Xerox Color 550, Color 560 CX Print Server Reference Guide [ru]

Руководство пользователя

Pycckий

Сервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печати

Creo для принтера Xerox Color 550/560

версия 1.0

731-01952A-RU, ред. A

Авторские права

Kodak, 2010 г. С сохранением всех прав.

Данный документ также распространяется в формате PDF (Portable Document Format). Вы можете воспроизвести этот документ из файла PDF для внутреннего использования. Копии из файла PDF должны быть напечатаны полностью.

Торговые марки

Kodak, Creo, InSite и Prinergy являются торговыми марками Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, PageMaker, Photoshop и PostScript являются торговыми марками корпорации Adobe Systems.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh и TrueType

являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Apple. Macintosh является торговой маркой корпорации Apple, зарегистрированной в США и других странах.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome и PANTONE MATCHING SYSTEM являются собственностью корпорации Pantone.

PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp и PEARLsetter являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Presstek.

Xerox и Sphere of connectivity design являются торговыми марками корпорации Xerox в США и/или других странах.

Соответствие стандарту FCC

Любое оборудование Creo, описанное в данном документе, соответствует требованиям части 15 требований FCC для цифровых устройств класса A. Эксплуатация оборудования Creo в жилых зонах может вызвать недопустимые помехи для приема радио- и телесигнала – в этом случае оператор должен принять меры по устранению помех.

Утилизация и вывоз отработавших изделий

При утилизации устройства Xerox следует иметь в виду, что устройство содержит соль хлорной кислоты, свинец, ртуть и другие материалы, утилизация которых в некоторых странах регулируется законодательно. Наличие соли хлорной кислоты, свинца и ртути полностью согласуется с нормами, действующими на момент выпуска устройства на рынок. Наличие этого символа на устройстве является подтверждением того, что это устройство необходимо утилизировать в соответствии с местными процедурами.

В соответствии с европейским законодательством в конце срока службы электрическое и электронное оборудование, подлежащее утилизации, должно быть переработано в соответствии с утвержденными процедурами.

Для обработки, восстановления и переработки устаревших изделий и использованных аккумуляторов надлежащем образом доставьте их в подходящие пункты сбора в соответствии с национальным законодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Надлежащая утилизация данных изделий и аккумуляторов помогает сэкономить ценные ресурсы и предотвратить отрицательное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, которое может быть следствием ненадлежащей переработки отходов. В соответствии с национальным законодательством при ненадлежащей утилизации отходов могут быть наложены определенные штрафные санкции.

Компания Xerox внедрила глобальную программу возврата и повторного использования/утилизации отработавшего оборудования. Чтобы узнать, является ли ваше изделие Xerox частью программы, обратитесь к торговому представителю Xerox (1-800-ASK-XEROX). Подробную информацию об экологических программах Xerox можно получить на веб-сайте по адресу http://www.xerox.com/ environment .

Для получения сведений о переработке и утилизации соли хлорной кислоты обратитесь в местные органы власти. В США также можно обратиться в Калифорнийский департамент по контролю за токсичными веществами (DTSC) или получить соответствующие сведения на веб-сайте по адресу http:// www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .

Этот электронный информационный продукт соответствует стандарту SJ/T 11363 - 2006 электронной промышленности Китайской Народной Республики.

В соответствии со статьей 7 (d) удостоверяется, что данный продукт соответствует нормам EEE. "EEE yönetmeliğine uygundur."

REACH (регламент Евросоюза на производство и оборот химических веществ)

Подробную информацию о содержании веществ, включенных в предварительный список согласно статье 59(1) норм (Евросоюз) № 1907/2006 (REACH) см. .

Ограничение ответственности

Изделие, программное обеспечение и услуги предоставляются на условиях "как есть" и "как доступно". Если иное не оговорено в контракте, компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании явно заявляют

об отказе от предоставления любых гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь какими-либо подразумеваемыми гарантиями коммерческой ценности, пригодности для определенной цели и неподверженности контрафакции.

Помимо случаев, специально оговоренных в контракте, пользователь осознает и соглашается с тем, что компания Kodak, ее филиалы и дочерние компании не несут ответственности за прямые, непрямые, случайные, специальные, косвенные или штрафные убытки, включая (но не ограничиваясь ими) потерю прибыли, репутации фирмы, применения, данных или другие нематериальные убытки (даже если компания Kodak предупреждала о возможности таких убытков), возникшие в результате: (i) использования или невозможности использования изделия или программного обеспечения; (ii) оплаты приобретения заменяющих товаров и услуг, требующихся в результате приобретения каких-либо изделий, товаров, данных, программного обеспечения, информации или услуг; (iii) несанкционированного доступа или изменения изделий, программного обеспечения или данных; (iv) заявлений или поведения какой-либо третьей стороны;

(v) иных ситуаций, связанных с изделием, программным обеспечением или услугами.

Текст и рисунки, содержащиеся в данном документе, предназначены только для предоставления справочной информации и иллюстраций. Спецификации, на которых они основываются, могут быть изменены. Компания Kodak имеет право в любое время без предварительного уведомления вносить изменения в этот документ. Компания Kodak от своего имени и от имени своих дочерних компаний, филиалов или компаний, по отношению к которым она является дочерней, заявляет об отказе от ответственности за технические ошибки, ошибки редактирования или упущения, могущие присутствовать в тексте, и не несет ответственности за случайные, косвенные, непрямые или специальные убытки, включая (но не ограничиваясь) утрату возможности эксплуатации, потерю или изменение данных, задержки в работе или потерю прибыли либо сбережений, возникшие в результате применения этого документа.

http://www.creoservers.com

Внутр. 731-01952A-RU, ред. A Исправл. 2010-09-15

Оглавление
1	Начало работы.......................................................................................................	1
	Печать данного руководства....................................................................................................................	1
	Новые возможности.................................................................................................................................	2
	Обзор системы.........................................................................................................................................	2
	Компоненты программного и аппаратного обеспечения....................................................................	3
	Поддерживаемые форматы................................................................................................................	3
	Дополнительные пакеты программ....................................................................................................	3
	Обзор рабочего пространства...................................................................................................................	4
	Включение сервера печати CX.................................................................................................................	6
	Выключение CX......................................................................................................................................	7
2 Настройка компьютера на печать...........................................................................		9
	Обзор действий по настройке компьютера...............................................................................................	9
	Настройка печати на компьютере Windows...........................................................................................	11
	Добавление сетевого принтера на свой компьютер Windows..........................................................	11
	Загрузка программного обеспечения драйвера принтера в первый раз............................................	12
	Ярлык для добавления принтера.....................................................................................................	13
	Отключение программного обеспечения драйвера принтера...........................................................	13
	Удаление программного обеспечения драйвера принтера................................................................	13
	Загрузка шрифтов...........................................................................................................................	14
	Настройка TCP/IP-принтера ..........................................................................................................	14
	Настройка параметров LPR печати.................................................................................................	15
	Настройка печати в Mac OS..................................................................................................................	16
	Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)........................	16
	Задание параметров принтера в программном обеспечении драйвера печати в Mac OS X
	(10.4 и выше)..................................................................................................................................	17
	Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)........................	18
3	Калибровка..........................................................................................................	21
	Основные сведения о калибровке...........................................................................................................	21
	Выполнение калибровки "со стекла" на сервере цветной печати Creo...................................................	22
	Создание таблицы калибровки с использованием спектрофотометра X-Rite i1......................................	24
	Поиск и устранение неисправностей при калибровке.............................................................................	26
4 Печать файла в Windows и Mac OS....................................................................		27
	Печать файла на CX...............................................................................................................................	27
	Использование горячей папки для печати..............................................................................................	27
	Защита заданий паролями......................................................................................................................	28
5 Печать с сервера цветной печати.........................................................................		31
	Обработка файлов..................................................................................................................................	31
	Импорт и печать задания.......................................................................................................................	32
	Окно "Ассортимент бумаги"...................................................................................................................	32
	Повторная отправка задания..................................................................................................................	33
	Печать копий задания.....................................................................................................................	33
	Редактирования задания в программном продукте.................................................................................	33
	Предварительный просмотр файла RTP..........................................................................................	34
	Перемещение страницы внутри задания..........................................................................................	34
	Удаление страницы из задания........................................................................................................	34

vi	Сервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печати Creo для принтера Xerox Color
	550/560 Руководство пользователя
	Включение страниц в задание.........................................................................................................	35
	Поворот страниц на 180°................................................................................................................	36
	Замена страниц...............................................................................................................................	36
	Поиск значений CMYK для определенной области.........................................................................	37
	Проверка содержимого задания.............................................................................................................	37
	Анализ задания PDF.......................................................................................................................	39
	Выполнение предварительной проверки.........................................................................................	39
	Просмотр и печать отчета о предварительной проверке..................................................................	40
	Окно "Отчет о предварительной проверке"......................................................................................	40
	Проверка задания с использованием цветовых наборов.........................................................................	42
	Печать и просмотр наборов цветов.................................................................................................	43
	Назначение набора цветов для задания...........................................................................................	44
	Печать файла с бумагой различного формата.........................................................................................	44
	Печать с использованием мастера ручной двусторонней печати............................................................	44
	Выполнение срочного задания...............................................................................................................	45
	Отправка срочного задания.............................................................................................................	46
6	Управление заданиями.........................................................................................	47
	Архивирование и извлечение заданий....................................................................................................	47
	Архивирование задания..................................................................................................................	47
	Извлечение задания.........................................................................................................................	48
	Перенаправление задания на друг. CX ..................................................................................................	48
	Дублирование заданий...........................................................................................................................	49
	Программа просмотра учетных данных..................................................................................................	49
	Настройка программы просмотра учетных данных.........................................................................	50
	Показ, скрытие и перемещение столбцов таблицы программы просмотра учетных данных............	50
	Создание пользовательского представления в средстве просмотра учетных записей.......................	51
	Отчет о задании.....................................................................................................................................	51
	Экспорт файлов.....................................................................................................................................	52
	Экспорт файла PostScript...............................................................................................................	52
	Задания PDF2Go............................................................................................................................	52
7	Управление цветом..............................................................................................	55
	Управление цветом в CX.......................................................................................................................	55
	Управление профилями .........................................................................................................................	55
	Импорт конечного профиля............................................................................................................	56
	Импорт исходного профиля............................................................................................................	57
	Импортирование профиля связи устройств.....................................................................................	57
	Сопоставление материалов с помощью инструмента Media and Color Manager (Диспетчер
	материалов и цветов).............................................................................................................................	58
	Управление таблицами калибровки........................................................................................................	58
	Окно Calibrations (Калибровки)......................................................................................................	58
	Список таблиц калибровки..............................................................................................................	59
	Таблица калибровки, вкладка данных Информация........................................................................	59
	Таблица калибровки, вкладка "Информационная диаграмма"..........................................................	59
	Добавление строки в таблицу калибровки.......................................................................................	60
	Обзор редактора плашечных цветов ......................................................................................................	61
	Добавление плашечного цвета........................................................................................................	61
	Изменение плашечного цвета..........................................................................................................	62
	Удаление плашечного цвета............................................................................................................	62
	Плашечные цвета для тестовой печати............................................................................................	63
	Измерение плашечного цвета с использованием спектрофотометра X-Rite i1.................................	63

Оглавление		vii
	Обзор вариантов плашечных цветов................................................................................................	64
	Защита конкретных плашечных цветов...........................................................................................	65
	Настройка цветопередачи с использованием инструмента Gradation (Градация) ..................................	67
	Создание и редактирование таблицы градаций................................................................................	68
	Печать цветных заданий как черно-белых..............................................................................................	70
	Печать задания в оттенках серого...................................................................................................	70
	Печать задания, содержащего элементы, состоящие из оттенков серого RGB, с
	использованием черной краски тонер .............................................................................................	70
	Сохранение черного цвета в задании, содержащего элементы в оттенках серого CMYK.................	70
8	Производственные рабочие процессы..................................................................	71
	Печать с использованием спуска полос..................................................................................................	71
	Обзор спуска полос.........................................................................................................................	71
	Просмотр спускового макета...........................................................................................................	73
	Печать задания визитных карточек.................................................................................................	74
	Печать задания брошюрования внакидку........................................................................................	75
	Инструмент "Конструктор спусковых шаблонов"............................................................................	76
	Печать с исключениями.........................................................................................................................	80
	Добавление исключений в свое задание..........................................................................................	80
	Удаление исключений из задания...................................................................................................	81
	Динамические исключения страниц и команды setpagedevice......................................................	81
	Печать динамических исключений страниц....................................................................................	81
	Печать ярлыков с использованием подключаемого модуля "Ярлыки" сервера цветной печати
	Creo для программы Acrobat.................................................................................................................	82
	Обзор окна Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)..........................................................................	82
	Окно Tabs plug-in (Подключаемые ярлыки)...................................................................................	83
	Создание и печать ярлыков.............................................................................................................	88
	Управление ярлыками.....................................................................................................................	91
	Работа с ближними финишерами...........................................................................................................	93
	Обзор ближнего финишера.............................................................................................................	93
	Создание угловой метки и штрих-кода............................................................................................	94
9	Сканирование документов...................................................................................	95
	Приложение дистанционного сканирования...........................................................................................	95
	Установка приложения дистанционного сканирования в Windows........................................................	95
	Установка приложения дистанционного сканирования в Mac OS..........................................................	96
	Создание блока сканирования................................................................................................................	97
	Сканирование документов на Принтер Xerox Color 550/560.................................................................	99
	Сохранение отсканированных файлов на компьютере............................................................................	99
10 Задания печати переменных данных..................................................................		101
	Задания печати переменных данных....................................................................................................	101
	Форматы документов VDP...................................................................................................................	101
	Variable Print Specification...........................................................................................................	102
	PPML............................................................................................................................................	103
	Управление элементами VDP..............................................................................................................	103
	Кэширование глобальных VDP-элементов....................................................................................	103
	Архивирование элементов VDP....................................................................................................	103
	Извлечение элементов VDP..........................................................................................................	104
	Удаление элементов VDP..............................................................................................................	105

viii	Сервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печати Creo для принтера Xerox Color
	550/560 Руководство пользователя
11 Параметры задания............................................................................................		107
	Вкладка "Печать" в окне параметров задания.......................................................................................	107
	Вкладка "Спуск полос" в окне параметров задания..............................................................................	111
	Вкладка "Качество" окна параметров задания......................................................................................	116
	Вкладка "Цвет" в окне параметров задания..........................................................................................	119
	Вкладка "Отделка" в окне параметров задания.....................................................................................	125
	Вкладка "Исключения" в окне параметров задания..............................................................................	128
	Вкладка "Службы" в окне параметров изображения.............................................................................	129
12 Настройка сервера цветной печати.....................................................................		135
	Окно "Параметры"...............................................................................................................................	135
	Настройка учетных записей электронной почты и SMS.......................................................................	140
	Настройка виртуального принтера.......................................................................................................	141
	Виртуальные принтеры.................................................................................................................	141
	Добавление виртуального принтера и изменение его параметров..................................................	142
	Восстановление настроек виртуального принтера по умолчанию..................................................	142
	Удаление виртуального принтера..................................................................................................	143
	Управление параметрами.....................................................................................................................	143
	Создание резервной копии конфигурации.....................................................................................	143
	Восстановление конфигурации......................................................................................................	144
	Инструменты обслуживания системы...........................................................................................	144
13 Работа с инструментами сервера цветной печати на своем компьютере.............		147
	Обзор Remote Site Manager (Менеджер удаленного узла).................................................................	147
	Активация удаленных инструментов.............................................................................................	147
	Установка Remote Site Manager.................................................................................................	148
	Добавление серверов цветной печати ...........................................................................................	148
	Использование инструмента EZ Connect для просмотра состояния принтера..............................	149
	Обзор удаленного рабочего пространства.....................................................................................	149
	Подключение к рабочему пространству со своего компьютера.....................................................	150
	Использование веб-центра...................................................................................................................	150
	Обзор веб-центра..........................................................................................................................	150
	Подключение к веб-центру............................................................................................................	150
	Инструмент по работе с горячими папками Office Hot Folder.............................................................	151
	Установка инструмента по работе с горячими папками Office......................................................	151
	Cоздание горячей папки Creo Office............................................................................................	151
	Использование для печати горячей папки Office...........................................................................	152
	Creo Color Server Job Ticket..............................................................................................................	152
	Билет заданий сервера цветной печати CreoОбзор .......................................................................	152
	Языковые настройки.....................................................................................................................	153
	Установка программного обеспечения Билет заданий сервера цветной печати Creo в
	Windows.......................................................................................................................................	153
	Установка программного обеспечения Билет заданий сервера цветной печати Creo в Mac
	OS................................................................................................................................................	153
	Создание билетов заданий и управление ими................................................................................	154
	Инструмент Easy VDP File Creator....................................................................................................	155
	Выбор шаблона Easy VDP File Creator........................................................................................	156
	Добавление записей вручную в задание с переменными данными................................................	157
	Добавление записей из базы данных в задание с переменными данными......................................	158
	Создание и печать задания с переменными данными....................................................................	158

Оглавление		ix
14	Поиск и устранение неисправностей..................................................................	159
	Окно ob History (Журнал заданий)......................................................................................................	159
	Работа с предупреждениями и заданиями, завершившимися с ошибками............................................	160
	Прерывание задания............................................................................................................................	160
	Возобновить печать.......................................................................................................................	161
	Окно предупреждений.........................................................................................................................	161
	Печать системных сообщений..............................................................................................................	161
15	Словарь терминов..............................................................................................	163

x	Сервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печати Creo для принтера Xerox Color
	550/560 Руководство пользователя

1 Начало работы

Печать данного руководства

Измените формат бумаги для печати данного документа на любом отдельно взятом принтере.

1.Откройте файл PDF в программе Adobe Acrobat.

2.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). Открывается диалоговое окно Print (Печать).

3.Выберите нужный формат бумаги, например A4 или Letter.

4.В списке Page Scaling (Масштабирование страницы) выберите Fit To Printable Area (Подогнать для области печати) или Shrink To Printable Area (Уменьшить до области печати).

Примечание. Имена в списке Масштабирование страниц меняются в зависимости от версии программного обеспечения Adobe Acrobat.

5.Нажмите кнопку OK.

Этот документ печатается на бумаге выбранного для принтера формата.

2	Глава 1—Начало работы

Новые возможности

CX предоставляет следующие новые возможности:

●

●

●

●

●

●

●

●

Поддержка APPE 2.0

Remote Site Manager

Текстовое сообщение и уведомления по электронной почте

Измерение плашечного цвета с использованием спектрофотометра X-rite i1

Предварительно определенные наборы цветов CX справка

Инструмент простого создания файлов VDP

Поддержка финишера, предусматривающего действия оператора

Обзор системы

Сервер печати Xerox CX с технологией сервера цветной печати Creo - это система допечатной подготовки печати по требованию, использующая прогрессивную технологию допечатной подготовки для управления Принтер Xerox Color 550/560.

CX позволяет осуществлять печать с компьютеров, работающих под управлением операционных систем Microsoft Windows и Apple Mac OS. Используя технологию обработчика (процессора) растровых изображений (RIP), CX преобразовывает файлы изображений, хранящихся в форматах языков описания страниц

(PDL), например Adobe PostScript, PDF и форматах печати переменных данных, в подходящий готовый для печати формат (RTP) для прямой высококачественной цифровой печати. CX также позволяет упростить процесс печати путем использования предварительно настроенных рабочих процессов.

В сочетании с принтер система CX позволяет эффективно выполнять печать визитных карточек, рекламных листовок, брошюр, проспектов, каталогов-макетов, пробных экземпляров и публикаций для печати по требованию.

CX совмещает функции обработки растровых изображений (RIP), автоматизацию, средства управления и специальные возможности аппаратного расширения с основанной на Windows архитектурой.

Система CX поддерживает интерфейсную платформу Xerox Extensible Interface Platform (EIP), выступая в качестве посредника между приложениями EIP и печатной машиной.

См. также:

Обзор действий по настройке компьютера на стр. 9

Компоненты программного и аппаратного обеспечения

3

Компоненты программного и аппаратного обеспечения

В состав сервера цветной печати CX входят следующие компоненты.

●Аппаратное обеспечение Creo, включая специальную интерфейсную плату

●Привод DVD-RW с программным обеспечением для записи DVD-дисков

●Следующее программное обеспечение:

●Программное обеспечение CX

●Microsoft Internet Explorer 6

●Microsoft XP для встроенных систем

Поддерживаемые форматы

Сервером цветной печати CX поддерживаются следующие форматы файлов:

●PostScript (комбинированные файлы или цветоделенные файлы) (уровни 1, 2 и 3)

●

●

●

Adobe PDF (версии от 1.2 до 1.7) EPS

Creo VPS (Variable Print Specification, язык спецификации переменной печати)

●

●

●

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare) VIPP.VPC (контейнер проектов VIPP)

PPML (Personalized Print Markup Language, язык разметки для печати с индивидуальной настройкой)

●

●

PPML.zip

Форматы файлов различных систем допечатной подготовки, например программного обеспечения TIFF/IT

●

●

●

●

CT, LW

JPEG

TIFF

Форматы цветоделенных файлов

Дополнительные пакеты программ

CX содержит следующие дополнительные пакеты программ.

●Набор программ по спуску полос, позволяющий создавать пользовательские сигнатуры и задавать расположение меток или групп меток на листе. Кроме того, в него входит функция по интерактивному объединению заданий.

4	Глава 1—Начало работы

Примечание. Для использования этого пакета необходим аппаратный ключ.

●Набор программ Creative Power Kit, увеличивающий возможности цветопередачи и качества изображения, включает следующие компоненты:

●Спектрофотометр X-Rite i-1

●Импорт профиля связи устройств

●Расширенная калибровочная информация

●Плашечные цвета на базе конечных профилей

●Инструмент захвата цвета

●Предварительно определенные наборы цветов

●Печать образцов наборов цветов

Примечание. Для использования этого пакета необходим аппаратный ключ.

●Комплект периферийного оборудования, включающий стойку, клавиатуру, мышь и монитор.

●Профессиональный набор программ Professional Power Kit расширяет набор функциональных возможностей сервера цветной печати Creo, особенно в части функций, необходимых для поставщиков графического искусства и коммерческой печати. Этот набор включает следующие компоненты:

●

●

●

●

●

●

●

●

●

динамические исключения страниц Конструктор спусковых шаблонов

Enfocus PitStop

Архивирование и извлечение файлов VDP Варианты плашечных цветов Режим печати – постепенный, с цветоделениями и пользовательский

Печать тестовой книги плашечных цветов Инструмент управления VDP

Наборная строка

Примечание. Для использования этого пакета необходим аппаратный ключ.

Обзор рабочего пространства

При запуске программного обеспечения CX автоматически отображается рабочее пространство.

Примечание. Задания CX не приостанавливаются, однако печатаются независимо от возможности возникновения конфликтов. В случае возникновения конфликта проверяйте уведомления непосредственно на принтере.

В рабочем пространстве содержатся различные области, позволяющие следить за заданием на этапах обработки и печати.

Обзор рабочего пространства

5

Кроме того, рабочее пространство включает в себя инструменты и параметры, позволяющие полностью настраивать сервер и задания, а также управлять ими.

Область рабочего	Описание
пространства
панель инструментов
	Состоит из кнопок быстрого вызова окон "Импорт" , "Ресурсный
	центр" , "Калибровка" , "Редактор плашечных цветов"			,
	"Градация"	, "Предварительный просмотр" , "Архив"		,
	"Конструктор спусковых шаблонов"		и "Предупреждения" .
	Примечание. Появляющиеся значки зависят от наличия установленных
	дополнительных пакетов.
Панель Состояние принтера	На панели "Состояние принтера" отображается информация о текущем
	состоянии принтера — например, "Печать", "Готово" и Прогрев.
Сведения по ресурсам	Нажмите Лотки, Финишеры, Тонеры, Расходные материалы или
	Сервер для отображении информации о формате и типе бумаги в
	каждом лотке, подключенных финишерах, доступном количестве
	тонера, состоянии расходных материалов, дисковом пространстве и
	состоянии сети.

6 Глава 1—Начало работы

Область рабочего	Описание
пространства
Очередь обработки и Очередь	В области Очередь обработки содержатся все файлы, готовые к
печати	обработке. После успешной обработке файла он перемещается или в
	область Очередь печати или в область Хранилище.
	Указывает на то, что очередь готова к обработке или печати.
	Указывает на то, что очередь приостановлена. Для обработки и
	печати заданий в этой очереди необходимо освободить очередь.
	Примечание. Когда работа очереди приостановлена, можно открыть и
	отредактировать параметры задания, если задание не выполняется или
	не производится его печать из очереди печати.
Область Хранилище	В области Хранилище находятся следующие задания:
	● успешно напечатанные;
	● удержанные, прерванные или завершившиеся с ошибкой при
	обработке или печати;
	● отправленные непосредственно на рабочую станцию клиента или
	импортированные в область Хранилище
	Для области Хранилище доступны три различных представления:
	Список, Просмотр и Галерея.
	Столбцы и информацию, отображаемые в области Хранилище, можно
	изменить. Щелкните правой кнопкой мыши на столбце в области
	Хранилище и выберите столбец, который необходимо удалить.

Включение сервера печати CX

1.Включите монитор.

2.Нажмите кнопку управления питанием.

Загорается индикатор питания на передней панели, и появляется экран входа в операционную систему Windows.

Появляется окно-заставка CX, после чего открывается рабочее пространство.

Выключение CX

7

Примечания.

●Если рабочее пространство автоматически не открывается, откройте приложение из меню Пуск системы Windows.

●Если экранная заставка включена и использует пароль, то имя пользователя установлено operator, а пароль – spire.

См. также:

Окно "Параметры" на стр. 135

Выключение CX

1.В меню File (Файл) в рабочем пространстве выберите Exit (Выход).

Примечание. Также, если необходимо выйти только из рабочего пространства (без выключения сервера цветной печати), выберите Выйти из рабочего пространства. Это может быть полезно при внесении изменений в настройки, которые требуют закрытия и открытия рабочего пространства, например при изменении единиц измерения с дюймов на миллиметры. Для перезапуска рабочего пространства нажмите правой кнопкой мыши на значке сервера цветной печати в системном лотке и выберите Пуск.

Выдается сообщение о подтверждении.

2.Нажмите кнопку Yes (Да).

Программное обеспечение CX закрывается. Процедура может занять несколько минут.

Примечание. При наведении курсора на значок сервера на панели задач отображается следующая подсказка: Сервер цветной печати останавливает свою работу. Please Wait (Подождите).

3.Убедитесь, что на панели задач не отображается значок CX.

4.В меню Пуск системы Windows выберите Завершение работы и нажмите OK.

5.После того как отключится CX, можно выключитьпринтер.

8	Глава 1—Начало работы

2	Настройка компьютера
	на печать

Обзор действий по настройке компьютера

Методы печати

Некоторые методы печати при использовании CX:

●Передача задания на один из виртуальных принтеров CX. Задание помещается в очередь, а затем обрабатывается или печатается (согласно выбранному потоку заданий виртуального принтера). При использовании данного метода можно выполнять печать из любой программы, например Adobe Acrobat, и использовать любой формат файла с любого компьютера

Windows или Mac.

●Перетаскивание задания в горячую папку. Задание помещается в очередь, а затем обрабатывается или печатается (согласно выбранному потоку заданий соответствующего виртуального принтера). При использовании метода с горячей папкой на сервере можно печатать файлы большинства PDL-форматов,

таких как PostScript, PDF, EPS, VPS и PPML.

●Перетащите мышью файлы Microsoft Office в специальную горячую папку и затем отправьте эти файлы на печать.

Сетевые принтеры

Для печати файла с использованием виртуального принтера CX потребуется установить виртуальный принтер на компьютере как сетевой принтер.

После настройки сетевого принтера на компьютере появится возможность передавать файлы на печать. Сетевые принтеры по умолчанию устанавливаются программным обеспечением драйвера принтера. Можно изменить настройки сетевого принтера по умолчанию для использования параметров PPD вместо программного обеспечения драйвера принтера.

поддерживает печать из следующих операционных систем: CX supports printing from the following operating systems:

●Mac OS X 10.4 и более поздняя версия

●Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista и Microsoft Windows XP

10	Глава 2—Настройка компьютера на печать

предоставляет сетевые принтеры по умолчанию, упоминаемые здесь как виртуальные принтеры. CX

Виртуальный принтер содержит предварительно настроенные рабочие процессы, применяющиеся ко всем заданиям печати, которые обрабатываются данным виртуальным принтером. По умолчанию виртуальные принтеры становятся доступными в сети с определенными параметрами, установленными для обработки и печати.

Виртуальные принтеры по умолчанию – это:

●ProcessPrint – файлы, отправляемые на этот принтер, автоматически обрабатываются и немедленно отправляются для печати в принтер.

●ProcessStore – файлы, отправляемые на этот принтер, автоматически обрабатываются и сохраняются в области Хранилище в формате RTP (готовые к печати). В дальнейшем можно отправить задание RTP на печать или изменить параметры задания и повторно отправить его на обработку или печать.

●SpoolStore – файлы, отправляемые на этот принтер, помещаются в область Хранилище до тех пор, пока пользователь не отправит их на обработку и печать. Файлы остаются в формате PDL (например, PS, PDF, VPS и PPML).

ПО драйвера принтера

Используйте программное обеспечение драйвера принтера для настройки параметров задания при передаче задания из любого приложения на компьютере в CX Программное обеспечение драйвера принтера предоставляет графический интерфейс, подобный окну CX параметров задания. Это программное обеспечение автоматически устанавливается на компьютер с операционной системой Windows при настройке сетевого принтера.

Примечание. На компьютере Mac программное обеспечение драйвера принтера должно быть установлено вручную.

В окне "Драйвер принтера" предусмотрено выполнение следующих действий:

●Задавайте или изменяйте параметры задания, независимо от того, подключен ли компьютер к серверу

●

●

Блокировка задания для безопасной печати Сохранение наборов параметров. Наборы удобны при печати

нескольких различных заданий с одинаковыми параметрами или для повторной печати задания.

● Извлечение сохраненных наборов параметров.

Настройка печати на компьютере Windows

11

●Проверка состояния принтера

●настройка параметров PostScript для задания.

●Предварительный просмотр макета спуска полос

Настройка печати на компьютере Windows

Добавление сетевого принтера на свой компьютер Windows

Для печати с компьютера Windows вначале необходимо добавить виртуальный принтер CX на свою клиентскую рабочую станцию.

Совет. Ниже перечислены некоторые подсказки к ярлыкам по настройке принтера. Процедура полностью описана ниже.

●Найдите CX в области Мое сетевое окружение, а затем дважды щелкните на сетевом принтере, который требуется установить. Сетевой принтер автоматически устанавливается на компьютер и отображается в списке принтеров.

1.В меню Пуск выберите Настройка > Принтеры и факсы.

Отображается окно Принтеры и факсы.

2.В области Задачи принтера выберите Добавить принтер.

Примечание. Заголовки на компьютере могут немного отличаться от тех, которые приведены в данной задаче.

Появится окно Мастер установки принтеров.

3.Выберите Далее.

4.Выберите Сетевой принтер или принтер, подключенный к другому компьютеру, а затем нажмите Далее.

5.Выберите Поиск принтера, а затем нажмите Далее.

6.Найдите CX и дважды щелкните на нем для отображения списка сетевых принтеров.

7.Выберите нужный принтер и нажмите Далее.

8.Когда появляется сообщение, нажмите Да.

9.Выберите одно из следующих значений:

●Да, если надо установить принтер на компьютере в качестве принтера по умолчанию.

●Нет, если не надо устанавливать принтер на компьютере в качестве принтера по умолчанию.

10.Нажмите кнопку Далее.

11.Нажмите Готово, чтобы закрыть окно мастера.

Сетевой принтер CX добавляется в список принтеров. Кроме того, автоматически устанавливаются программное обеспечение драйвера принтера и файл PPD.

12	Глава 2—Настройка компьютера на печать

Загрузка программного обеспечения драйвера принтера в первый раз

Требования:

На компьютере с операционной системой Windows должен быть задан сетевой принтер.

После установки сетевого принтера загрузите программное обеспечение драйвера принтера, чтобы приложение CX было готово к печати.

1.Откройте файл с помощью соответствующего ему приложения

– например, откройте файл PDF в Adobe Acrobat.

2.В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). Открывается диалоговое окно Print (Печать).

3.Выберите один из сетевых принтеров, например Print (Печать), и нажмите Properties (Свойства).

Появляется сообщение о загрузке программного обеспечения.

Примечание. Процедура загрузки может занять несколько минут.

После успешной загрузки программного обеспечения нажмите Finish (Готово). Открывается окно Job Parameters (Параметры задания).

4.Закройте окно параметров задания и диалоговое окно "Печать" для завершения установки драйвера принтера.

Сетевой принтер настраивается на печать с помощью программного обеспечения драйвера принтера.

Ярлык для добавления принтера

13

Ярлык для добавления принтера

1.В меню Пуск выберите Выполнить.

2.В поле Открыть введите \\, затем введите имя узла или IP- адрес сервера цветной печати и нажмите OK.

Открывается окно сервера.

3.Дважды щелкните на значке сетевого принтера, который необходимо использовать.

Сетевой принтер CX добавляется в список принтеров.

Отключение программного обеспечения драйвера принтера

Отключите программное обеспечение драйвера принтера, если требуется получить доступ к параметрам файла PPD. Программное обеспечение драйвера принтера включается по умолчанию.

1.В меню Пуск ОС Windows выберите Настройка >Принтеры и факсы.

2.Нажмите правую кнопку мыши на значке сетевого принтера, для которого требуется отключить его драйвер, и выберите

Свойства.

3.Перейдите на вкладку Драйвер принтера.

4.В списке Включить расширенный пользовательский интерфейс выберите нет.

5.Нажмите Apply (Применить).

6.Нажмите кнопку OK.

Удаление программного обеспечения драйвера принтера

Выполните эту процедуру в случае необходимости обновления программного обеспечения драйвера печати до более поздней версии.

Требования:

Перед удалением программного обеспечения драйвера печати необходимо закрыть все запущенные приложения.

1.В меню Пуск системы Windows выберите команду

Выполнить.

2.В поле Open (Открыть) введите \\, затем введите имя хоста или IP-адрес сервера и нажмите OK.

Открывается окно сервера.

3.Перейдите к папке \Utilities\PC Utilities\Driver Extension.

14	Глава 2—Настройка компьютера на печать

4.Выполните одно из следующих действий:

●Если используется Windows XP, дважды щелкните на файле

DEX_Uninstaller.exe

●Если используется Windows Vista или Windows 7, нажмите правую кнопку мыши на файле DEX_Uninstaller.exe и

выберите Запуск от имени администратора.

ПО драйвера принтера удаляется.

Загрузка шрифтов

Используйте горячую папку HF_FontDownLoader, расположенную D:\HotFolders для установки новых или отсутствующих шрифтов в папку шрифтов CX.

Горячую папку HF_FontDownloader можно использовать в следующих операционных системах:

●Windows Server 2008

●Windows Server 2003

●Windows 7

●Windows Vista

●Windows XP

●Mac OS X 10.4 и выше

Можно перетащить требуемые шрифты с компьютера в горячую папку HF_FontDownloader. В окне Ресурсный центр можно указать шрифт по умолчанию или удалить ненужные шрифты.

Примечание. Копировать шрифты можно лишь в случае, если это разрешено их лицензией.

Настройка TCP/IP-принтера

Настройка TCP/IP-принтера на компьютере под управлением

Windows.

Требования:

На компьютере под управлением Windows необходимо установить и настроить следующие компоненты:

●TCP/IP

●Последнюю версию драйвера принтера PostScript, AdobePSDriver.exe. Драйвер находится в общедоступной папке D:\Utilities\PC Utilities сервера печати CX, или его можно загрузить с веб-сайта Adobe по адресу http:// www.adobe.com.

●Файл PPD, CX560_V1.PPD. Файл находится в общедоступной папке D:\Utilities\PPD на CX.

Настройка параметров LPR печати

15

1.Откройте окно Принтеры.

2.Выберите Файл > Параметры сервера.

3.Выберите вкладку Порт и нажмите кнопку Добавить порт.

4.В окне Порты принтера из списка Доступные виды портов выберите значение Стандартный порт TCP/IP и нажмите

Новый порт.

Появится мастер Добавление стандартного TCP/IP-порта принтера.

5.Нажмите кнопку Далее.

6.В поле Имя принтера или IP-адрес введите точное имя CX (имя чувствительно к регистру символов).

Примечание. Поле Имя порта будет заполнено автоматически во время ввода значения в поле Имя принтера или IP-адрес.

7.Введите имя принтера, позволяющее идентифицировать его на компьютере, в поле Имя порта.

8.Нажмите кнопку Далее.

9.Для поля Тип устройства выберите значение

Пользовательское и нажмите Параметры.

10.Выберите для поля Протокол значение LPR.

11.В группе Параметры LPR установите следующие значения параметров:

a.В поле Имя очереди введите точное имя сетевого принтера, на который будут отправляться задания на печать — например, CX560_ProcessPrint.

b.Установите переключатель Включить подсчет байт LPR.

12.Нажмите кнопку OK, кнопкуДалее, а затем кнопку Готово.

13.В окне Порты принтеров нажмите Закрыть.

14.Убедитесь, что новый порт отображается в окне Параметры сервера печати на вкладке Порты.

15.В окне Параметры сервера печати нажмите Закрыть.

Сетевой принтер для сервера CX успешно установлен, и все готово для печати.

Настройка параметров LPR печати

Установка принтера LPR в Windows XP

Требования: Установочный компакт-диск Windows

1.Выберите Пуск > Параметры > Панель управления.

2.Нажмите Установка и удаление программ.

3.Выберите Add/Remove Windows Components (Установка и удаление компонентов Windows).

16	Глава 2—Настройка компьютера на печать

4.Установите переключатель Другие сетевые службы и службы печати.

5.Нажмите кнопку Далее.

6.Нажмите Обзор и укажите местоположение установочных файлов Windows на жестком диске в папке i386 или на установочном компакт-диске Windows.

7.Нажмите кнопку Готово.

Установка принтера LPR в Windows Vista

1.Выберите Пуск > Параметры > Панель управления.

2.Выберите Программы и компоненты.

3.Выберите Включение или отключение компонентов

Windows.

4.В окне Контроль учетных записей нажмите Продолжить.

5.В окне Компоненты Windows нажмите OK.

6.Установите переключатель Службы печати и документов и переключатель Монитор LPR-портов.

7.Нажмите кнопку OK.

Настройка печати в Mac OS

Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS

X (10.4 и выше)

Во время установки программного обеспечения драйвера принтера файл PPD автоматически копируется на компьютер.

1.В меню Переход выберите команду Подключение к серверу.

2.В поле Адрес сервера введите адрес сервера и нажмите

Подключение.

3.В поле Connect as (Подключиться как) выберите Guest (Гость).

4.Нажмите кнопку Подключение.

5.Выберите Служебные программы и нажмите кнопку OK.

6.Выберите папку Mac Utilities.

7.Дважды щелкните левой кнопкой мыши на файле

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller.dmg .

8.Дважды щелкните левой кнопкой мыши на значке

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .

Появляется окно с приглашением.

9.Нажмите кнопку Продолжить.

10.В окне сообщения нажмите Continue (Продолжить).

Задание параметров принтера в программном обеспечении драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)

17

11.В окне Software License Agreement (Лицензионное соглашение по программному обеспечению) нажмите Continue (Продолжить).

12.Нажмите Agree (Согласен) в знак согласия с условиями и продолжайте выполнение процедуру установки.

13.В области Select Destination (Выбрать адресат) выберите конечный том, на который требуется установить программное обеспечение драйвера принтера, и нажмите Continue (Продолжить).

14.Нажмите кнопку Установить.

15.При необходимости введите имя для входа и пароль и нажмите

OK.

16.Нажмите кнопку Закрыть.

Устанавливаются программное обеспечение драйвера принтера и файл PPD.

Примечание. При отключенном программном обеспечении драйвера принтера файл PPD использовать все равно можно, так как он уже установлен.

Задание параметров принтера в программном обеспечении драйвера печати в Mac OS X (10.4 и выше)

Требования:

Должна быть доступна следующая информация:

●IP-адрес или имя компьютера CX

●Имя сетевого принтера, который надо использовать с программным обеспечением драйвера принтера

1.На компьютере Mac, используя значок Apple, откройте окно Параметры системы и дважды щелкните левой кнопкой мыши на значке Принтеры и& факсы.

2.В окне Принтеры и& факсы нажмите +.

Примечание. Также можно определить свой принтер, используя параметр По умолчанию.

3.В окне Обозреватель принтеров откройте вкладку IP-принтер и введите следующую информацию:

●В поле Адрес введите адрес своего сервера.

●В поле Очередь введите имя сетевого принтера, который будет использоваться с программным обеспечением драйвера печати — например, CreoCS_Process.

●В поле Имя введите имя принтера.

18	Глава 2—Настройка компьютера на печать

● В списке Используемый принтер выберите Другой.

4.Перейдите к Library / Printers / PPDs / Contents / Resources / en.lproj и выберите или Europe-A4, или USLetter, после чего выберите файл CX560_V1.PPD.

5.Нажмите Открыть.

6.Нажмите кнопку Add (Добавить).

Сетевой принтер определяется с помощью файла PPD.

7.В окне Принтеры &и факсы дважды щелкните на сетевом принтере.

8.Нажмите Настроить.

9.При работе в операционной системе Mac OS X 10.6 нажмите

Открыть программу по работе с принтером.

10.В списке Включить расширенный пользовательский интерфейс должен быть установлен флажок Вкл..

11.В поле Имя хоста сервера введите IP-адрес сервера.

12.Нажмите Применить, а затем нажмите Закрыть.

Удаление программного обеспечения драйвера печати в Mac OS

X (10.4 и выше)

Выполните эту процедуру в случае необходимости обновления программного обеспечения драйвера принтера до более поздней версии.

1.В меню Переход выберите команду Подключение к серверу.

2.В поле Адрес сервера введите имя узла или адрес сервера цветной печати и нажмите Подключиться.

3.В поле Connect as (Подключиться как) выберите Guest (Гость).

4.Нажмите кнопку Подключение.

5.Выберите вариант Utilities (Служебные программы) и нажмите кнопку OK.

6.Выберите папку Mac Utilities.

7.Дважды щелкните кнопкой мыши на файле

CCSUninstall.dmg.

8.Дважды щелкните кнопкой мыши на файле

CCSUninstall.app.

9.Закройте все запущенные приложения на компьютере Mac и нажмите OK.

10.Выберите соответствующий драйвер Creoprinter и нажмите

OK.

11.При необходимости введите имя и пароль и нажмите OK.

12.Нажмите кнопку OK.

Настройка печати в Mac OS

19

ПО драйвера принтера удаляется. Теперь можно обновить программное обеспечение драйвера принтера.

Примечание. Необходимо повторно установить сетевые принтеры, удаленные после обновления программного обеспечения.

20	Глава 2—Настройка компьютера на печать