Xerox Color 550, Color 560, Color 570 User Guide [pl]

wersja 1.00 maj 2013 702P01527

Drukarka Xerox® Color 550/560/570

Podręcznik użytkownika

©2013 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Xerox® oraz Xerox and Design® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

FreeFlow®, SquareFold®, Xerox prInteract™, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, CentreWare®, Scan to PC Desktop® i Xerox Extensible Interface Platform® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Stan produktu, stan montażu i/lub specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista®, Internet Explorer i Word są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, logo Adobe PDF są zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems, Inc. PostScript to zastrzeżony znak towarowy Adobe używany w interpreterze Adobe PostScript, języku opisu strony Adobe i innych produktach Adobe.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® i EtherTalk™ to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe Apple Computer, Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Fragmenty dokumentacji technicznej użytkownika Apple użyte za zgodą firmy Apple Computer, Inc.

GBC® i AdvancedPunch™ to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe General Binding Corporation. GBC® i e/Binder 200™ to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe General Binding Corporation.

HP, HPGL, HPGL/2, PCL i HP-UX są znakami towarowymi Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Kerberos to znak towarowy Massachusetts Institute of Technology.

Linux® jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do Linusa Torvaldsa.

Netscape® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Netscape Communications.

Netware® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Novell, Incorporated.

PANTONE® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Pantone, Inc.

ScanFlowStore® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Nuance Communications, Inc

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy The Open Group.

BR6488

Spis treści

1 Bezpieczeństwo..........................................................................................	1-1
Uwagi i bezpieczeństwo....................................................................................................	1-1
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego....................................................	1-2
Zasilanie elektryczne.............................................................................................	1-2
Przewód zasilający..................................................................................................	1-3
Awaryjne wyłączenie zasilania..........................................................................	1-4
Przewód linii telefonicznej...................................................................................	1-4
Bezpieczeństwo dotyczące lasera..................................................................................	1-4
Bezpieczeństwo użytkowania..........................................................................................	1-5
Lokalizacja drukarki................................................................................................	1-5
Wytyczne dotyczące użytkowania...................................................................	1-5
Materiały eksploatacyjne drukarki..................................................................	1-6
Uwalnianie ozonu...................................................................................................	1-6
Bezpieczna konserwacja....................................................................................................	1-7
Symbole drukarki..................................................................................................................	1-7
Certyfikat bezpieczeństwa produktu............................................................................	1-7
Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP.........................	1-8

2 Opis produktu..............................................................................................	2-1
Wprowadzenie......................................................................................................................	2-1
Panel sterowania..................................................................................................................	2-2
Tace papieru...........................................................................................................................	2-3
Materiały eksploatacyjne.................................................................................................	2-4
Akcesoria dodatkowe..........................................................................................................	2-5

3 Funkcje...........................................................................................................	3-1
Przed użyciem drukarki.......................................................................................................	3-1
Centrum informacyjne Xerox.............................................................................	3-1
Funkcje standardowe..........................................................................................................	3-2
Konfiguracje drukarki.........................................................................................................	3-3
Części drukarki.......................................................................................................................	3-3
Widok z przodu, od prawej strony....................................................................	3-4
Przełącznik zasilania..............................................................................................	3-5
Widok od tyłu, z prawej strony..........................................................................	3-6
Opcje podłączenia telefonu i faksu.................................................................	3-7
Podajnik dokumentów..........................................................................................	3-7
Elementy wewnętrzne...........................................................................................	3-8
Tryb energooszczędny..........................................................................................	3-9

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	i
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Opcje drukarki........................................................................................................................	3-9
Podajnik o zwiększonej pojemności (OHCF) .............................................	3-10
GBC® AdvancedPunch™.......................................................................................	3-11
Finisher zaawansowany....................................................................................	3-12
Profesjonalny finisher.........................................................................................	3-13
Standardowy finisher.........................................................................................	3-14
Finisher dla broszurownicy...............................................................................	3-15
Przycinarka SquareFold......................................................................................	3-16
Informacja o drukarce.....................................................................................................	3-17
Stan pracy...............................................................................................................	3-17
Raporty.....................................................................................................................	3-17
Zliczanie...................................................................................................................	3-18
Dodatkowe informacje....................................................................................................	3-18
4 Instalacja i konfiguracja.........................................................................	4-1
Przegląd instalacji i konfiguracji.....................................................................................	4-1
Połączenie fizyczne................................................................................................	4-1
Włączanie drukarki.................................................................................................	4-2
Włączanie głównego przełącznika zasilania..................................	4-3
Wyłączanie drukarki..............................................................................................	4-4
Wyłączanie głównego przełącznika zasilania................................	4-5
Przydzielanie adresu sieciowego.......................................................................	4-6
Instalacja oprogramowania............................................................................................	4-6
Wymagania systemu operacyjnego...............................................................	4-7
Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows.......................	4-7
Instalowanie drukarki sieciowej...........................................................	4-7
Instalacja sterowników i narzędzi dla komputerów
Macintosh............................................................................................................	4-8
Instalacja sterowników drukowania i skanowania.......................	4-8
Dodawanie drukarki w systemie OS X w wersji 10.5...................	4-9
Sterowniki dla systemu UNIX i Linux................................................	4-9
Inne sterowniki...........................................................................................	4-9
Używanie oprogramowania CentreWare Internet Services.............................	4-10
Znajdowanie adresu IP drukarki....................................................................	4-11
Uzyskiwanie dostępu do oprogramowania CentreWare Internet
Services..............................................................................................................	4-11
5 Wkładanie nośników................................................................................	5-1
Typy papieru/gramatury akceptowane w tacach...................................................	5-1
Funkcje podajnika................................................................................................................	5-3
Wkładanie papieru do tac 1-4........................................................................................	5-3
Wkładanie papieru do tacy 5 (bocznej)......................................................................	5-5

ii	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Spis treści
Wkładanie kopert do tacy 5 (bocznej)........................................................................	5-6
Wskazówki.................................................................................................................	5-7
Wkładanie papieru do podajnika o dużej pojemności..........................................	5-7
Wkładanie papieru do podajnika o zwiększonej pojemności.............................	5-8
Wkładanie papieru do przekładarki końcowej.........................................................	5-9
6 Drukowanie..................................................................................................	6-1
Wstęp do drukowania........................................................................................................	6-1
Akceptowane nośniki..........................................................................................................	6-2
Zalecane nośniki.....................................................................................................	6-2
Ogólne wskazówki dotyczące wkładania nośników..................................	6-2
Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę........................................................	6-3
Wskazówki dotyczące przechowywania papieru.......................................	6-3
Drukowanie/kopiowanie na etykietach.......................................................................	6-4
Wskazówki.................................................................................................................	6-4
Procedura...................................................................................................................	6-4
Drukowanie/kopiowanie na papierze błyszczącym................................................	6-4
Wskazówki.................................................................................................................	6-5
Procedura...................................................................................................................	6-5
Wybieranie opcji drukowania..........................................................................................	6-5
Opcje drukowania dla systemu Windows.....................................................	6-5
Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows....................	6-7
Wybieranie opcji druku dla pojedynczego zadania w systemie
Windows..............................................................................................................	6-7
Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w
systemie Windows...........................................................................................	6-7
Wybieranie opcji wykańczania w systemie Windows..............................	6-8
Opcje drukowania dla komputerów Macintosh..........................................	6-8
Wybieranie opcji dla indywidualnego zadania w komputerach
Macintosh............................................................................................................	6-9
Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w
komputerach Macintosh................................................................................	6-9
Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh................	6-10
Drukowanie po obu stronach papieru.......................................................................	6-10
Typy nośników dla automatycznego drukowania
dwustronnego.................................................................................................	6-10
Drukowanie dokumentu dwustronnego.....................................................	6-11
Windows.....................................................................................................	6-11
Macintosh..................................................................................................	6-11
Opcje układu strony w druku dwustronnym.............................................	6-11
Windows.....................................................................................................	6-12
Macintosh..................................................................................................	6-12

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	iii
Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wybór papieru....................................................................................................................	6-12
Windows..................................................................................................................	6-12
Macintosh...............................................................................................................	6-12
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron)........................................	6-13
Windows..................................................................................................................	6-13
Macintosh...............................................................................................................	6-13
Drukowanie broszur..........................................................................................................	6-13
Wybieranie drukowania broszury przy użyciu urządzenia
wykonującego broszury...............................................................................	6-14
Windows.....................................................................................................	6-14
Macintosh..................................................................................................	6-15
Wybieranie drukowania broszury bez użycia urządzenia
wykonującego broszury...............................................................................	6-15
Windows.....................................................................................................	6-15
Macintosh..................................................................................................	6-16
Stosowanie korekcji koloru.............................................................................................	6-16
Korekcje koloru .....................................................................................................	6-16
Wybieranie korekcji koloru................................................................................	6-17
Windows.....................................................................................................	6-17
Macintosh..................................................................................................	6-17
Drukowanie czarno-białe................................................................................................	6-18
Windows..................................................................................................................	6-18
Macintosh...............................................................................................................	6-18
Drukowanie stron tytułowych......................................................................................	6-18
Windows..................................................................................................................	6-19
Macintosh...............................................................................................................	6-19
Drukowanie przekładek...................................................................................................	6-19
Windows..................................................................................................................	6-20
Macintosh...............................................................................................................	6-20
Drukowanie stron wyjątków..........................................................................................	6-20
Windows..................................................................................................................	6-21
Macintosh...............................................................................................................	6-21
Skalowanie...........................................................................................................................	6-21
Windows..................................................................................................................	6-22
Macintosh...............................................................................................................	6-22
Drukowanie znaków wodnych......................................................................................	6-22
Windows..................................................................................................................	6-23
Macintosh...............................................................................................................	6-23
Opcje drukowania obrazów lustrzanych w systemie Windows.......................	6-23
Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów....................................	6-24
Windows..................................................................................................................	6-24

iv	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Spis treści
Macintosh...............................................................................................................	6-24
Powiadamianie o zakończeniu pracy w systemie Windows.............................	6-25
Drukowanie z pamięci flash USB i czytnika kart pamięci..................................	6-25
Drukowanie z pamięci flash USB...................................................................	6-25
Drukowanie z czytnika kart pamięci.............................................................	6-26
Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania...............	6-26
Windows.....................................................................................................	6-27
Macintosh..................................................................................................	6-27
Drukowanie lub usuwanie zabezpieczonych prac drukowania z
drukarki..............................................................................................................	6-27
Drukowanie próbki...............................................................................................	6-27
Windows.....................................................................................................	6-27
Macintosh..................................................................................................	6-28
Drukowanie lub usuwanie pracy z drukarki................................................	6-28
Drukowanie opóźnione......................................................................................	6-28
Windows.....................................................................................................	6-28
Macintosh..................................................................................................	6-28
Drukowanie za opłatą........................................................................................	6-29
Zapisywanie zadania drukowania w drukarce.........................................	6-29
Windows.....................................................................................................	6-29
Macintosh..................................................................................................	6-30
Drukowanie lub usuwanie pracy z drukarki................................................	6-30
Zginanie................................................................................................................................	6-30
Typy zginania.........................................................................................................	6-31
Wywoływanie opcji składania w kwadrat...............................................................	6-31
Wywoływanie opcji przycinarki...................................................................................	6-32
7 Kopiowanie..................................................................................................	7-1
Podstawy kopiowania.........................................................................................................	7-1
Szyba dokumentów...............................................................................................	7-2
Podajnik dokumentów..........................................................................................	7-2
Ustawienia podstawowe......................................................................................	7-3
Wybieranie kopii kolorowych lub czarno-białych..........................	7-4
Pomniejszanie i powiększanie obrazu...............................................	7-4
Wybieranie tacy używanej dla kopii..................................................	7-5
Określenie dwustronnych oryginałów lub kopii.............................	7-5
Ułożone kopie.............................................................................................	7-6
Nieułożone kopie.......................................................................................	7-6
Zszyte kopie.................................................................................................	7-7
Dziurkowane kopie....................................................................................	7-7
Tworzenie broszur.....................................................................................	7-8

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	v
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Ustawienia jakości obrazu ....................................................................	7-8
Wybór typu oryginału.............................................................................	7-8
Regulacja przyciemnienia, wyostrzenia i nasycenia....................	7-9
Automatyczne pomijanie odmian tła...............................................	7-9
Regulacja kontrastu..................................................................................	7-9
Wybór efektów dla kolorów................................................................	7-10
Korygowanie balansu kolorów..........................................................	7-10
Korygowanie przesunięcia koloru.....................................................	7-10
Ustawienia układu strony...................................................................	7-11
Ustawienia formatu wyjściowego....................................................	7-15
Kopiowanie zaawansowane..........................................................................................	7-21
Tworzenie pracy....................................................................................................	7-21
Drukowanie kopii próbnej.................................................................................	7-23
Łączenie kompletów oryginałów...................................................................	7-23
Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz..........................................	7-24
Zapisywanie ustawień kopiowania...............................................................	7-25
Zginanie...................................................................................................................	7-25
8 Skanowanie..................................................................................................	8-1
Wstęp do skanowania........................................................................................................	8-1
Ładowanie oryginałów dokumentów..........................................................................	8-2
Szyba dokumentów...............................................................................................	8-2
Podajnik dokumentów..........................................................................................	8-3
Zapisywanie skanowania w folderze............................................................................	8-3
Skanowanie do folderu.........................................................................................	8-3
Drukowanie plików zapisanych w drukarce..................................................	8-4
Dodatkowe opcje wysyłania z folderu............................................................	8-4
Korzystanie z arkuszy wykonania pracy.........................................................	8-5
Drukowanie zapisanych plików za pomocą usług internetowych
CentreWare.........................................................................................................	8-6
Pobieranie plików skanowania na komputer za pomocą usług
internetowych CentreWare..........................................................................	8-6
Tworzenie folderu...................................................................................................	8-7
Usuwanie folderu....................................................................................................	8-8
Skanowanie do repozytorium plików w sieci.............................................................	8-9
Skanowanie na adres e-mail.........................................................................................	8-10
Opcje ustawień poczty email..........................................................................	8-11
Skanowanie do komputera............................................................................................	8-11
Skanowanie do katalogu głównego...........................................................................	8-12
Zapisywanie na nośniku pamięci flash USB...........................................................	8-13
Opcje ustawień skanowania.........................................................................................	8-14

vi	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Spis treści
Ustawienia skanowania....................................................................................	8-14
Dodatkowe opcje skanowania........................................................................	8-14
Ustawienia zaawansowane.............................................................................	8-14
Dostosowanie układu.........................................................................................	8-15
Opcje plików...........................................................................................................	8-15
Korzystanie z Narzędzia do skanowania Xerox®...................................................	8-16
Opis............................................................................................................................	8-16
Tworzenie szablonu skanowania...................................................................	8-17
Skanowanie do szablonu...................................................................................	8-18
Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji................................	8-19
Importowanie skanowanych obrazów do aplikacji
Windows (TWAIN)...........................................................................	8-19
Korzystanie z programu WIA Image Manager w aplikacji
Windows..............................................................................................	8-19
Korzystanie z Narzędzia do skanowania Xerox w aplikacji
(TWAIN) w systemie Macintosh OS X......................................	8-20
9 Faksowanie...................................................................................................	9-1
Faks - informacje ogólne...................................................................................................	9-1
Ładowanie oryginałów dokumentów..........................................................................	9-2
Szyba dokumentów...............................................................................................	9-2
Podajnik dokumentów..........................................................................................	9-2
Wysyłanie faksu....................................................................................................................	9-3
Faks serwera...........................................................................................................................	9-4
Wysyłanie faksu z serwera..................................................................................	9-4
Wysyłanie faksu internetowego.....................................................................................	9-5
Wysyłanie faksu z komputera.........................................................................................	9-6
Odbieranie faksów...............................................................................................................	9-7
Wybór opcji faksu.................................................................................................................	9-7
Ustawianie faksowania dwustronnego..........................................................	9-7
Wybieranie typu oryginału.................................................................................	9-7
Ustawianie rozdzielczości faksu........................................................................	9-7
Ustawianie jakości obrazu...................................................................................	9-8
Jaśniejsze/Ciemniejsze............................................................................	9-8
Wzmocnienie obrazu – Automatyczna eliminacja......................	9-8
Ustawienia układu.................................................................................................	9-8
Ustawianie rozmiaru oryginału...........................................................	9-8
Faksowanie książki....................................................................................	9-8
Zmniej./Powiększ.......................................................................................	9-9
Dodatkowe opcje faksu........................................................................................	9-9
Więcej opcji faksu................................................................................................	9-10

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	vii
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Opcje faksu internetowego..............................................................................	9-10
Dodawanie pozycji książki adresowej.......................................................................	9-11
Dodawanie adresu..............................................................................................	9-11
Usuwanie poszczególnych adresów.............................................................	9-12
Dodawanie grupy................................................................................................	9-12
Usuwanie grupy....................................................................................................	9-12
Korzystanie z wybierania łańcuchowego....................................................	9-13
Tworzenie uwag do faksu...............................................................................................	9-13
10 Konserwacja...........................................................................................	10-1
Ogólne środki ostrożności..............................................................................................	10-1
Umiejscowienie numeru seryjnego............................................................................	10-2
Informacje zliczania i użytkowania............................................................................	10-2
Czyszczenie drukarki.........................................................................................................	10-3
Czyszczenie szyby i pokrywy skanera...........................................................	10-3
Czyszczenie obudowy.........................................................................................	10-4
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych............................................................	10-4
Materiały eksploatacyjne.................................................................................	10-4
Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne...............................................	10-5
Elementy rutynowej konserwacji................................................................................	10-5
Wymiana kaset z tonerem...............................................................................	10-6
Wymiana utrwalacza..........................................................................................	10-8
Wymiana pojemnika na zużyty toner..........................................................	10-9
Wymiana bębnów.............................................................................................	10-11
Wymiana elektrody..........................................................................................	10-14
Wymiana zszywek - finisher zaawansowany lub
profesjonalny................................................................................................	10-15
Wymiana zszywek w standardowym finisherze lub finisherze
broszurownicy...............................................................................................	10-15
Wymiana zszywek w finisherze z broszurownicą..................................	10-18
Recykling materiałów eksploatacyjnych...............................................................	10-19
11 Rozwiązywanie problemów..............................................................	11-1
Komunikaty na panelu sterowania............................................................................	11-1
Rozwiązywanie problemów ogólnych.......................................................................	11-2
Drukarka nie jest włączana..............................................................................	11-2
Drukowanie trwa zbyt długo...........................................................................	11-2
Drukarka często resetuje się lub wyłącza...................................................	11-3
Problemy z drukowaniem dwustronnym....................................................	11-3
Błąd skanera..........................................................................................................	11-3
Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru.................................................	11-3
Pobieranie kilku arkuszy na raz.......................................................................	11-4

viii	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

	Spis treści
Komunikat o zacięciu papieru jest cały czas wyświetlany...................	11-4
Błędne podawanie nośnika..............................................................................	11-4
Usuwanie zacięć papieru................................................................................................	11-5
Usuwanie zacięć papieru z tacy 1, 2, 3 lub 4.............................................	11-5
Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej).............................................	11-6
Usuwanie zacięcia papieru w podajniku dokumentów........................	11-7
Usuwanie zacięć papieru w podajniku o dużej pojemności................	11-7
Usuwanie zacięć papieru w podajniku o zwiększonej
pojemności.......................................................................................................	11-7
Usuwanie zacięć papieru w utrwalaczu......................................................	11-7
Usuwanie zacięć papieru w finisherze profesjonalnym........................	11-8
Zacięcia papieru pod górną pokrywą.............................................	11-8
Usuwanie zacięć papieru w podajniku wyjściowym..............................	11-9
Usuwanie zacięć papieru w odwracarce.....................................................	11-9
Usuwanie zacięć dziurkacza..........................................................................	11-10
Usuwanie zacięć zszywek............................................................................................	11-10
Usuwanie zacięć zszywacza - finisher zaawansowany lub
profesjonalny................................................................................................	11-10
Usuwanie zacięć zszywek w finisherze standardowym......................	11-11
Usuwanie zacięć zszywacza w finisherze z broszurownicą...............	11-12
Problemy z jakością druku...........................................................................................	11-14
Problemy z kopiowaniem i skanowaniem.............................................................	11-15
Problemy z faksem.........................................................................................................	11-15
Problemy z wysyłaniem faksów...................................................................	11-16
Problemy z odbieraniem faksów..................................................................	11-17
Uzyskiwanie pomocy.....................................................................................................	11-18
Komunikaty na panelu sterowania............................................................	11-18
Alarmy...................................................................................................................	11-18
Zasoby internetowe..........................................................................................	11-18
12 Specyfikacje drukarki..........................................................................	12-1
Specyfikacje fizyczne.......................................................................................................	12-1
Jednostka podstawowa.....................................................................................	12-1
Jednostka podstawowa z podajnikiem dużej pojemności i
standardowym finisherem.........................................................................	12-1
Specyfikacje środowiskowe...........................................................................................	12-2
Temperatura i wilgotność względna.............................................................	12-2
Specyfikacje elektryczne.................................................................................................	12-2
Specyfikacje techniczne..................................................................................................	12-2
Rozdzielczość..........................................................................................................	12-2
Szybkość drukowania..........................................................................................	12-3

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	ix
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Specyfikacje kontrolera...................................................................................................	12-3
Procesor....................................................................................................................	12-3
13 Finisher standardowy/do tworzenia broszur.............................	13-1
Składniki standardowe/finishera do tworzenia broszur.....................................	13-2
Funkcją ręcznego rozprostowywania wydruków w finisherze............	13-4
Funkcja składania................................................................................................	13-6
Rodzaje złożeń......................................................................................................	13-6
Ładowanie papieru/zakładek do tacy 8 (przekładarki końcowej)..................	13-7
Konserwacja........................................................................................................................	13-9
Materiały eksploatacyjne standardowe/urządzenia do tworzenia
broszur................................................................................................................	13-9
Włóż ponownie standardowy wkład zszywek...........................................	13-9
Włóż ponownie wkład zszywek broszury..................................................	13-11
Ponowny montaż pojemnika na zużyte zszywki finishera.................	13-13
Opróżnij pojemnik na odpady dziurkacza...............................................	13-15
Rozwiązywanie problemów z finiszerem...............................................................	13-16
Zacięcia papieru w tacy 8 (przekładarce końcowej)...........................	13-17
Zacięcia papieru przy dźwigni 1a i gałce 1c...........................................	13-18
Zacięcia papieru przy dźwigni 1d...............................................................	13-19
Zacięcia papieru przy dźwigni 1b................................................................	13-20
Zacięcia papieru przy dźwigni 3b i 3d.......................................................	13-21
Zacięcia papieru przy dźwigni 3e i gałce 3c...........................................	13-22
Zacięcia papieru przy dźwigni 3g i gałce 3f...........................................	13-23
Zacięcia papieru przy dźwigni 4b i gałce 3a..........................................	13-24
Zacięcia papieru przy dźwigni 2a i gałce 3a..........................................	13-25
Zacięcia papieru przy dźwigni 2b i gałce 2c...........................................	13-26
Zacięcia papieru w punktach 2c, 2e, 2f i 2d...........................................	13-27
Zacięcia papieru przy 2d i dźwigni 2g.......................................................	13-29
Zacięcia papieru przy module 4 i gałce 4a.............................................	13-30
Zacięcia papieru w górnej tacy finishera.................................................	13-31
Zacięcia papieru w tacy układarki finishera...........................................	13-32
Zacięcia papieru w tacy opcjonalnego urządzenia wykonującego
broszury...........................................................................................................	13-33
Błędy zszywacza................................................................................................	13-34
Zacięcia zszywek w standardowym wkładzie zszywek.......................	13-35
Zacięcia zszywek we wkładzie urządzenia wykonującego
broszury...........................................................................................................	13-36
Ponowne wkładanie standardowego wkładu zszywek.......................	13-38
Kody błędów........................................................................................................	13-40
Specyfikacje......................................................................................................................	13-43

x	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

	Spis treści
Finisher standardowy/do tworzenia broszur..........................................	13-43
Opcjonalna składarka C/Z.............................................................................	13-44
14 Moduł przycinarki SquareFold.........................................................	14-1
Opis.........................................................................................................................................	14-1
Identyfikacja elementów...............................................................................................	14-2
Główne elementy.................................................................................................	14-2
Ścieżka papieru.....................................................................................................	14-3
Panel sterowania..................................................................................................	14-4
Funkcja składania w kwadrat.......................................................................................	14-5
Opcje składania w kwadrat..............................................................................	14-5
Funkcja przycinania..........................................................................................................	14-7
Opcje przycinania................................................................................................	14-7
Linie obramowania..............................................................................................	14-8
Pomoc i porady................................................................................................................	14-10
Drukowanie obrazów na pełnej stronie broszury..................................	14-10
Stosuj się do następujących porad............................................................	14-11
Rozwiązywanie problemów........................................................................................	14-11
Usuwanie zacięć ...............................................................................................	14-11
Usuwanie zacięć...................................................................................	14-12
Usuwanie zacięć E1/E2......................................................................	14-12
Usuwanie zacięć E3.............................................................................	14-14
Kody błędów........................................................................................................	14-15
Dane techniczne..............................................................................................................	14-18
Specyfikacje.........................................................................................................	14-18
15 Informacje prawne..............................................................................	15-1
Podstawowe przepisy.......................................................................................................	15-1
Stany Zjednoczone (przepisy FCC)...............................................................	15-1
Kanada (przepisy)................................................................................................	15-2
Zakłócenia radiowe w Unii Europejskiej.....................................................	15-2
Informacje dotyczące środowiska..............................................................................	15-3
Uwalnianie ozonu................................................................................................	15-3
ENERGY STAR .......................................................................................................	15-3
EPEAT® USA............................................................................................................	15-4
Wybór eksperymentalny...................................................................................	15-4
Inne przepisy.......................................................................................................................	15-4
Turcja (Dyrektywa RoHS)..................................................................................	15-4
Rosja (zgodność z GOST)..................................................................................	15-5
Przepisy dotyczące kopiowania...................................................................................	15-5
Stany Zjednoczone..............................................................................................	15-5

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	xi
Podręcznik użytkownika

Spis treści
Kanada.....................................................................................................................	15-7
Inne kraje................................................................................................................	15-8
Przepisy dotyczące faksowania....................................................................................	15-8
Stany Zjednoczone..............................................................................................	15-8
Wymagania względem nagłówka wysyłanego faksu..............	15-8
Informacje o sprzęgu danych............................................................	15-9
Kanada..................................................................................................................	15-10
Unia Europejska.................................................................................................	15-11
Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych................................................	15-11
Południowa Afryka............................................................................................	15-12
Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych............................................	15-12
16 Recykling i utylizacja...........................................................................	16-1
Wytyczne i informacje.....................................................................................................	16-1
Wszystkie kraje......................................................................................................	16-1
Ameryka Północna...............................................................................................	16-1
Unia Europejska....................................................................................................	16-1
Dyrektywa WEEE 2002/96/WE.........................................................	16-1
Środowisko domowe..............................................................................	16-2
Środowisko profesjonalne/ biznesowe............................................	16-2
Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej....................	16-2
Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii.....................................................................	16-3
Nota dotycząca symbolu baterii....................................................................	16-3
Utylizacja poza Unią Europejską................................................................................	16-4
Usuwanie baterii..................................................................................................	16-4
Inne kraje................................................................................................................	16-4

xii	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

1

Bezpieczeństwo

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox®.

Ten rozdział zawiera następujące części:

•Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

•Bezpieczeństwo użytkowania

•Bezpieczna konserwacja

•Symbole drukarki

•Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox® zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox.

NOTATKA

Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłączenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	1-1
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

OSTRZEŻENIE

Nie należy wpychać przedmiotów, w tym spinaczy i zszywek, do gniazd lub otworów drukarki. Kontakt z zasilanym punktem lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

OSTRZEŻENIE

Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji, zasilanie powinno być wyłączone. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony

•Na drukarkę został wylany płyn

•Drukarka została wystawiona na działanie wody

•Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest bardzo gorąca

•Drukarka generuje nietypowe dźwięki lub zapachy

•Drukarka powoduje zadziałanie wyłącznika, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1.Natychmiast wyłącz drukarkę.

2.Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3.Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Zasilanie elektryczne

Zasilanie drukarki musi być zgodne z parametrami podanymi na jej tabliczce znamionowej. W przypadku braku pewności, czy zasilanie elektryczne spełnia wymagania, należy skontaktować się z licencjonowanym elektrykiem celem uzyskania porady.

1-2	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE

Drukarkę należy podłączyć do obwodu z uziemieniem ochronnym. Drukarka jest wyposażona we wtyczkę z bolcem uziemiającym. Wtyczka ta pasuje tylko do uziemionego gniazdka elektrycznego. Jest to rodzaj zabezpieczenia. Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazdka, należy się skontaktować z licencjonowanym elektrykiem w celu wymiany gniazdka.

Przewód zasilający

Należy unikać potencjalnego porażenia prądem elektrycznym, zapewniając odpowiednie uziemienie drukarki. Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne w razie niewłaściwego użycia.

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

•Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, powinien je sprawdzić wykwalifikowany elektryk.

•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

•Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

•Nie odłączaj/przyłączaj kabla zasilającego w czasie gdy drukarka jest włączona.

•Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

•Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu drukarki i musi być łatwo dostępne.

•Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

•Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

•Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

•Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

•Wymień kabel zasilający jeżeli uległ on przepaleniu lub zużyciu.

Należy wyłączyć drukarkę przed odłączeniem kabla zasilającego. Instrukcje na temat wyłączania drukarki znajdują się w rozdziale Wyłączanie drukarki.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	1-3
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Awaryjne wyłączenie zasilania

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Aby rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym firmy Xerox:

•Nietypowe zapachy lub dźwięki po uruchomieniu drukarki.

•Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

•Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

•Na drukarkę został wylany płyn.

•Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Jedna z części drukarki jest uszkodzona

Przewód linii telefonicznej

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie przewodów telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE LASERA

Ta drukarka spełnia standardy wydajności drukarek wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe oraz międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

OSTRZEŻENIE

Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

1-4	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

•Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez materiałów opakunkowych wynosi około 265 kg (583 funty).

•Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to otwory wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

•Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

•Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

•Nie należy przechowywać ani obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku. W celu uzyskania informacji na temat specyfikacji środowiskowych umożliwiających uzyskanie optymalnej wydajności, patrz Specyfikacje środowiskowe.

•Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

•Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z urządzenia klimatyzacyjnego.

•Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

Wytyczne dotyczące użytkowania

Gdy drukarka drukuje:

•Nie wyjmuj tacy źródła papieru, którą wybrano za pomocą sterownika drukarki lub panelu sterowania.

•Nie otwieraj drzwiczek.

•Nie przenoś drukarki.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	1-5
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

•Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych specjalnie przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

•Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Materiałów eksploatacyjnych nie wolno spalać.

•Podczas obchodzenia się z materiałami eksploatacyjnymi należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Kontakt z oczami może powodować podrażnienia i zapalenia. Nie należy próbować demontować materiałów eksploatacyjnych, co może zwiększyć ryzyko kontaktu ze skórą lub oczami.

PRZESTROGA

Używanie materiałów eksploatacyjnych firm innych niż Xerox nie jest zalecane. Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i gwarancja całkowitej satysfakcji nie obejmują uszkodzeń, niesprawności lub obniżenia wydajności w wyniku użycia materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż Xerox lub użycia materiałów eksploatacyjnych Xerox przeznaczonych do innej drukarki. Program Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może się różnić poza tymi obszarami. Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

Uwalnianie ozonu

Podczas drukowania drukarka wydziela małe ilości ozonu. Ilość wydzielanego ozonu nie jest wystarczająco duża, by wywrzeć na kogokolwiek negatywny wpływ. Jednakże, należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją. Należy upewnić się, że pomieszczenie, w którym używany jest produkt posiada odpowiednią wentylację, szczególnie w przypadku drukowania materiałów o dużej objętości lub jeśli produkt używany jest w sposób ciągły przez długi czas.

Aby uzyskać więcej informacji na temat ozonu, odszukaj publikację Xerox Fakty na temat ozonu pod adresem http://www.xerox.com/downloads/usa/en/e/ehs_ozone_2005.pdf.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.

1-6	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

•Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

•Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

•Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów odzysku materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox, odwiedź stronę www.xerox.com/gwa.

Symbole drukarki

OSTRZEŻENIE

Ten symbol ostrzega użytkownika o obszarach produktu, w których istnieje ryzyko powstania obrażeń. Ostrzeżenie oznacza, że w przypadku nieprzestrzegania danej procedury, praktyki lub warunków obsługi bądź konserwacji może dojść do obrażeń ciała lub utraty życia.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE GORĄCYCH POWIERZCHNI

Ten symbol ostrzega użytkowników o obszarach produktu, w których występują gorące powierzchnie, których nie wolno dotykać.

PRZESTROGA

Ten symbol ostrzega użytkowników o obszarach sprzętu, które wymagają szczególnej uwagi, aby można było uniknąć ryzyka obrażeń lub uszkodzenia sprzętu. Przestroga wskazuje, że w przypadku nieprzestrzegania danej procedury, praktyki lub warunków obsługi bądź konserwacji może dojść do uszkodzenia lub zniszczenia sprzętu.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE LASERA

Ten symbol wskazuje, że w sprzęcie wykorzystywany jest laser i ostrzega użytkownika o konieczności zapoznania się ze stosownymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu

Niniejszy produkt posiada certyfikaty różnych NRTL/NCB w odniesieniu do następujących norm bezpieczeństwa:

• UL60950-1/CSA22.2, nr 60950-1 (USA/Kanada) wydanie drugie

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	1-7
Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

•IEC60950-1:2005, (wydanie drugie) +A1:2009 i/lub EN60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (schemat CB)

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP, związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skorzystać z następujących numerów telefonów dla klientów:

Stany Zjednoczone: 1-800 828-6571

Kanada: 1-800 828-6571

Europa: [phone]

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Stanach Zjednoczonych, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktów w Europie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment_europe.

1-8	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

2

Opis produktu

Ten rozdział zawiera następujące części:

•Wprowadzenie

•Panel sterowania

•Taca papieru

•Materiały eksploatacyjne

•Akcesoria dodatkowe

Wprowadzenie

To urządzenie nie jest zwyczajną, tradycyjną drukarką. Jest to niskonakładowa, produkcyjna drukarka cyfrowa, której można użyć do kopiowania, skanowania, faksowania i drukowania dokumentów, zarówno w kolorze, jak i czarno-białych.

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	2-1
Podręcznik użytkownika

Opis produktu

W zależności od modelu urządzenie drukuje/kopiuje z prędkością 50/60/70 wydruków kolorowych na minutę.

Interfejs użytkownika panelu sterowania drukarki to łatwy w użyciu ekran dotykowy służący do regulacji ustawień i wykonywania zadań.

Panel sterowania

Panel sterowania jest podzielony na cztery obszary: ekran dotykowy, przyciski kierunkowe, klawiaturę i przyciski funkcji.

2-2	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Opis produktu

1.Ekran dotykowy. Ekran dotykowy umożliwia wybór wszystkich dostępnych opcji programowania. Wyświetla również procedury usuwania usterek i ogólne informacje dotyczące urządzenia.

2.Strona główna usług. Umożliwia dostęp do ekranu Wszystkie usługi, gdzie można wyświetlić i zaprogramować wszystkie funkcje (Kopiowanie, Faksowanie itd.), które są zainstalowane w urządzeniu.

3.Usługi. Przycisk Usługi powoduje przejście do ostatniego ekranu Usługi, do którego uzyskano dostęp.

4.Stan pracy. Wyświetla informacje na temat postępu pracy na ekranie dotykowym.

5.Stan urządzenia. Wyświetla bieżący stan maszyny na ekranie dotykowym.

6.Logowanie/wylogowanie. Umożliwia ochronę hasłem dostępu do menu administracji systemu, służącego do wprowadzania ustawień domyślnych urządzenia.

7.Przycisk trybu energooszczędnego. Jeżeli została wybrana opcja Oszczędzanie energii, urządzenie przejdzie natychmiast w tryb oszczędzania energii. Jeżeli istnieją prace oczekujące w kolejce, wyświetli się drugie okno.

8.Usuń wszystko. W przypadku jednokrotnego naciśnięcia przycisku zostaną przywrócone ustawienia domyślne i wyświetli się pierwszy ekran bieżącej ścieżki. W przypadku dwukrotnego naciśnięcia przycisku zostaną przywrócone domyślne ustawienia wszystkich funkcji urządzenia.

9.Stop. Tymczasowo wstrzymuje bieżącą pracę. Anuluj lub wznów pracę, podążając za instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.

10.Uruchom. Rozpoczyna wykonywanie pracy.

11.Przerwij. Tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę w celu przeprowadzenia innej pracy o wyższym priorytecie.

12.Przyciski klawiatury. Umożliwiają wpisywanie liter i/lub cyfr podczas wprowadzania wartości lub haseł.

13.Język. Naciśnij, aby zmienić język ekranu dotykowego i ustawienia klawiatury.

14.Pomoc. Dostęp do systemu pomocy online.

Tace papieru

• Tace papieru 1 i 2

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	2-3
Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Tace 1 i 2 są identyczne. Każda taca ma pojemność 500 arkuszy papieru o gramaturze 20 funtów/75 g/m². Tace są wyjmowane przez operatora podczas ładowania. W tacach można umieścić papier o gramaturze od 64 do 300 g/m² (18 funtów kserograf. - 80 funtów na okładkę). Można dostosować je do wszystkich wymiarów papieru w zakresie od 7,2 x 5,5 cala/182 x 140 mm do 13 x 19,2 cala/330 x 488 mm. Można używać wszystkich rodzajów papieru (wstępnie formatowany, firmowy) za wyjątkiem kopert. Papier może być podawany krótszą lub dłuższą krawędzią (pionowo lub poziomo).

•Tace papieru 3 i 4

Taca 3 mieści do 870 arkuszy papieru 8,5 x 11 cali/A4. Taca 3 mieści do 1140 arkuszy papieru 8,5 x 11 cali/A4.

•Taca boczna (taca 5)

Taca boczna to taca papieru znajdująca się po lewej stronie urządzenia, którą można złożyć, jeśli nie jest używana. W tacy można umieścić wszystkie typy papieru o rozmiarach z zakresu od 7,2 x 5,5 cala/182 x 140 mm do 13 x 19,2 cala/330 x 488 mm. Pojemność tacy wynosi około 250 arkuszy papieru kserograficznego o gramaturze 20 funtów/75 g/m2 lub 0.4 cala/10,16 mm wysokości stosu.

•Offsetowa taca odbiorcza (Offset Catch Tray - OCT)

Offsetowa taca odbiorcza może pomieścić do 500 arkuszy papieru i umożliwia przesunięcie każdego zestawu lub stosu w celu łatwego oddzielenia.

Offsetowa taca odbiorcza jest wyposażona w wentylatory zapobiegające „blokowaniu” (sklejaniu się) wydruków/kopii. Wentylatory offsetowej tacy odbiorczej można dostosować do papieru o różnej gramaturze.

Więcej informacji na temat opcji podawania znajduje się w rozdziale Akcesoria dodatkowe do wykańczania.

Materiały eksploatacyjne

Urządzenie zawiera materiały eksploatacyjne. Jeżeli konieczne będzie zamówienie i zainstalowanie nowego modułu, w urządzeniu wyświetli się komunikat.

•Wkłady bębna

Wkłady bębna umożliwiają wydrukowanie około 30 000 obrazów. Informacje wyświetlane na ekranie urządzenia oraz zawarte w niniejszej dokumentacji pozwolą zainstalować z powodzeniem nowe wkłady, bez konieczności oczekiwania na obsługę serwisową.

•Wkłady tonera

2-4	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Wkłady tonera można załadować podczas pracy urządzenia. Razem z wkładem tonera dostarczany jest pojemnik na zużyty toner.

•Utrwalacz

Utrwalacz umożliwia wykonanie około 200 000 wydruków lub kopii.

•Elektroda

Informacje wyświetlane na ekranie urządzenia oraz zawarte w niniejszej dokumentacji pozwolą zainstalować z powodzeniem nową elektrodę, bez konieczności oczekiwania na obsługę serwisową.

•Pojemnik na zużyty toner

Pojemnik na zużyty toner będzie wymagał wymiany po wykonaniu około 30 000 wydruków lub kopii o obszarze zadruku wynoszącym 6%.

Akcesoria dodatkowe

Urządzenia wykańczające

•Finisher zaawansowany

Odbierane wydruki są układane w stos w prawej górnej tacy, której pojemność wynosi 500 arkuszy papieru. Do odbioru wydruków offsetowych i/lub zszywanych służy układarka o pojemności 3000 arkuszy.

•Profesjonalny finisher z urządzeniem do tworzenia broszur

Odbierane wydruki są układane w stos w prawej górnej tacy, której pojemność wynosi 500 arkuszy papieru. Do odbioru wydruków offsetowych i/lub zszywanych służy prawa środkowa taca o pojemności 1500 arkuszy. Obie tace mogą odbierać wydruki dziurkowane (opcja). Dolna taca finishera służy do odbierania broszur zszywanych siodłowo.

•Standardowy finisher

Finisher zapewnia szereg możliwości wykańczania/składania. Wymagany moduł interfejsu służy jako urządzenie komunikacyjne i wyznaczające ścieżkę papieru między drukarką a finisherem C.

Taca 8 (przekładarka końcowa) jest dostarczana standardowo z tym urządzeniem i służy do ładowania papieru używanego jako przekładki i okładki. Taca 8 mieści do 200 arkuszy.

Odbierane wydruki są układane w stos w górnej tacy, której pojemność wynosi 500 arkuszy papieru o gramaturze 20 funtów (80 g/m²).

Do odbioru wydruków offsetowych i/lub zszywanych służy taca układarki o pojemności 3000 arkuszy papieru o gramaturze 20 funtów (80 g/m²).

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	2-5
Podręcznik użytkownika

Opis produktu

Dolna taca jest opcjonalną tacą urządzenia do tworzenia broszur i służy do odbierania broszur zszywanych siodłowo.

Opcjonalna składarka służy do składania C i składania Z wydruków o wymiarach 8,5 x 11 cali/A4 i nośników o wymiarach 11 x 17 cali/A3.

•Finisher dla broszurownicy

Posiada wszystkie funkcje standardowego finishera, a także tworzy zszyte podwójne broszury złożone z maksymalnie 25 arkuszy i z rozmiarów 8,5 x 11 cali/A4 lub 12 x 18 cali/SRA3.

NOTATKA

Moduł interfejsu wymagany jest do finishera standardowego i finishera do tworzenia broszur.

•Moduł przycinarki Xerox SquareFold

To opcjonalne urządzenie do wykańczania jest używane w połączeniu z finisherem, w którego skład wchodzi urządzenie do tworzenia broszur. Broszura jest przygotowywana i zszywana w obszarze tworzenia broszur finishera i już złożona podawana jest do modułu przycinarki.

Ten moduł spłaszcza grzbiet broszury, zmniejszając jej grubość i nadając jej wygląd doskonale oprawionej książki.

Przycina krawędź broszury, wykańczając ją.

•GBC® AdvancedPunch™

To urządzenie oferuje zestaw opcji wykończeniowych wydruku, umożliwiając dziurkowanie dokumentów 8,5 x 11 cali/A4, co pozwala na stosowanie różnorodnych opraw. Nośniki 8,5 x 11 cali mogą mieć od 19 do 32 dziurek. Nośniki A4 mogą mieć od 21 do 47 dziurek.

Podawanie do urządzeń wejściowych

•Podajnik o dużej wydajności (HCF)

Podajnik HCF z jedną tacą może zawierać do 2000 arkuszy i stanowi źródło podawania nośnika o rozmiarze letter (A4) (taca 6).

•Podajnik o zwiększonej pojemności (OHCF) o jednej lub dwóch tacach

Podajnik OHCF zapewnia alternatywę dla HCF i podaje nośniki o rozmiarze do 13 x 19 cali (330 x 488 mm). W każdej szufladzie mieści się do 2000 arkuszy.

2-6	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika

3

Funkcje

Ten rozdział zawiera następujące części:

•Przed użyciem drukarki

•Funkcje standardowe

•Konfiguracje drukarki

•Części drukarki

•Informacja o drukarce

•Dodatkowe informacje

Przed użyciem drukarki

Centrum informacyjne Xerox

Jeśli podczas instalacji produktu lub po jej zakończeniu potrzebujesz pomocy, odwiedź stronę internetową firmy Xerox, gdzie uzyskasz pomoc techniczną: www.xerox.com/office/worldcontacts

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z naszymi specjalistami z Centrum informacyjnego Xerox:

•Centrum informacyjne Xerox w Stanach Zjednoczonych: 1-800-821-2797

•Centrum informacyjne Xerox w Kanadzie: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

NOTATKA

Podczas instalacji produktu mógł zostać podany numer telefonu przedstawiciela lokalnego. Warto zapisać ten numer dla wygody i na przyszłość.

Podczas kontaktu z firmą Xerox konieczne będzie podanie następujących informacji:

•rodzaj problemu

•numer seryjny drukarki

Drukarka Xerox® Color 550/560/570	3-1
Podręcznik użytkownika

Funkcje

•kod usterki (jeśli jest)

•nazwa i lokalizacja twojej firmy

Aby dowiedzieć się, jaki numer seryjny ma drukarka, należy wykonać następujące kroki:

1.Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan urządzenia.

2.Zostanie wyświetlona karta Informacje o maszynie. Numer seryjny wyświetlany jest po lewej stronie ekranu dotykowego.

NOTATKA

Jeśli nie możesz odczytać numeru seryjnego z ekranu dotykowego drukarki, znajdziesz go również po wewnętrznej stronie lewej dolnej pokrywy drukarki.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy przy obsłudze drukarki:

•Poszukaj informacji w tym podręczniku.

•Skontaktuj się z kluczowym operatorem.

•Odwiedź witrynę internetową obsługi klienta pod adresem www.support.xerox.com/support (w polu Wyszukaj wpisz zwrot Drukarka Xerox 550/560/570 lub w polu Wybierz wybierz dokumentację dotyczącą typu używanej drukarki) lub skontaktuj się z Centrum informacyjnym Xerox.

Funkcje standardowe

•Kopiowanie, drukowanie, faksowanie, skanowanie do PC, USB lub e-mail i drukowanie mobilne

•Maksymalna szybkość kopiowania i drukowania: W kolorze do 50/60/70 str./min / w czerni i bieli do 55/65/75 str./min

•Rozdzielczość 2400 x 2400 dpi

•Automatyczne drukowanie dwustronne

•Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego

•Zintegrowany skaner

•Standardowa pojemność papieru (4 tace i taca boczna): 3260 arkuszy

•Kolorowy ekran dotykowy na zintegrowanym panelu sterowania

•Platforma EIP (Extensible Interface Platform) służąca do podłączania oprogramowania innych firm na ekranie dotykowym

•Interfejs urządzenia zewnętrznego

•Obsługa PDL dla PCL 5 i PCL 6

•Obsługa połączenia Ethernet 10/100BaseTX

•Obsługa powlekanych i niepowlekanych materiałów, o gramaturze do 110 funtów (300 g/m2)

3-2	Drukarka Xerox® Color 550/560/570
	Podręcznik użytkownika