Xerox Color 550, Color 560 CX Print Server Reference Guide [it]

Guida dell’utente

Italiano

Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo Color Server per stampanti a colori Xerox 550/560

versione 1.0

731-01952A-IT Rev A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2010. Tutti i diritti riservati.

Il presente documento è inoltre distribuito in formato PDF (Portable Document Format). È consentita la riproduzione del documento dal file PDF per uso interno. Le copie ottenute dal file PDF devono essere riprodotte integralmente.

Marchi di fabbrica

Kodak, Creo, InSite e Prinergy sono marchi di fabbrica di Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchi depositati di Apple Inc. Macintosh è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono di proprietà di Pantone, Inc.

PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp e PEARLsetter sono marchi registrati di Presstek, Inc.

Xerox e il logo Sphere of connectivity sono marchi di fabbrica di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Conformità FCC

Qualsiasi dispositivo con marchio Creo a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delle Norme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L'uso dell’apparecchiatura con marchio Creo in un'area residenziale può causare interferenze inaccettabili alla ricezione radiotelevisiva; in tal caso l'operatore deve correggere l'interferenza effettuando le operazioni necessarie.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Per lo smaltimento del proprio prodotto Xerox, tenere presente che l'apparecchio contiene piombo, mercurio e altri materiali il cui smaltimento potrebbe essere soggetto a norme specifiche per la salvaguardia dell'ambiente in alcuni paesi o stati. La presenza di piombo e mercurio è pienamente compatibile con le norme globali applicabili al momento in cui il prodotto è stato messo in commercio. Questo simbolo applicato sulla macchina indica la necessità di smaltire il prodotto in conformità con le normative nazionali vigenti.

La legislazione europea richiede che lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici a fine vita venga gestito in conformità con le normative vigenti.

Per il trattamento, recupero e riciclo appropriati di prodotti obsoleti e batterie usate, si consiglia di servirsi dei punti di raccolta pertinenti in base alla legislazione nazionale e alle direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE. Lo smaltimento appropriato di tali prodotti e batterie consente di salvaguardare risorse preziose ed evitare eventuali effetti negativi potenziali sulla salute e sull'ambiente derivanti dalla gestione inadeguata dei rifiuti. In base alla legislazione nazionale vigente, è possibile incorrere in multe se tali rifiuti non vengono smaltiti in modo appropriato.

Xerox è impegnata in un programma di riutilizzo/riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il rappresentante commerciale Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito Web http://www.xerox.com/environment .

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento del perclorato, contattare le autorità locali. Negli Stati Uniti, è possibile fare riferimento al California Department of Toxic Substances Control (DTSC) o visitare il sito Web http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. .

Tale prodotto elettronico è conforme allo Standard SJ/T 11363 - 2006 dell'industria elettronica della Repubblica popolare cinese.

Conformemente all'Articolo 7 (d), si certifica che il prodotto è conforme al Regolamento EEEE. "EEE yönetmeliğine uygundur."

REACH

Visitare la pagina Web per informazioni sull'utilizzo di sostanze incluse nell'elenco di sostanze potenzialmente pericolose, in conformità con quanto previsto nell'Articolo 59(1) del Regolamento CE n. 1907/2006 (REACH).

Limitazione di responsabilità

Il prodotto, il software o servizi vengono forniti "come tali" e "come disponibili". Salvo diversamente specificato nel contratto, Kodak e le rispettive consociate e affiliate non riconoscono alcun tipo di garanzia, né espressa né implicita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità idoneità per scopi particolari e conformità ai brevetti.

L'utente prende atto che, salvo diversamente specificato nel contratto, Kodak e le rispettive consociate e affiliate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o conseguente, inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdite di profitto, avviamento, uso, dati o altre perdite non tangibili (anche nel caso in cui Kodak sia stata avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da: (i) uso o impossibilità di utilizzare il prodotto o software; (ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi risultanti da qualsiasi prodotto, bene, dato, software, informazione o servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato o alterazione dei propri prodotti, software o dati; (iv) affermazioni o condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque altra questione relativa al prodotto, al software o ai servizi.

I testi e le illustrazioni qui contenuti sono forniti a titolo esclusivamente esplicativo e di riferimento. Le specifiche sulle quali sono basati sono soggette a modifiche. Kodak può a sua discrezione, apportare modifiche al presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Kodak declina per sé e per le rispettive sue controllanti, consociate e affiliate, qualsiasi responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel documento e per danni incidentali, conseguenti, indiretti o speciali, compresi a titolo esemplificativo, mancato uso, perdita o alterazione dei dati, ritardi, mancati profitti o risparmi, derivanti dall'utilizzo del presente documento.

http://www.creoservers.com

Interno 731-01952A-IT Rev A

Ultima revisione 2010-09-15

Sommario
1	Guida introduttiva..................................................................................................	1
	Stampa della guida..................................................................................................................................	1
	Nuove funzionalità...................................................................................................................................	2
	Descrizione generale del sistema...........................................................................................................	2
	Componenti hardware e software.....................................................................................................	2
	Formati supportati.............................................................................................................................	3
	Kit facoltativi.....................................................................................................................................	3
	Descrizione generale dello spazio di lavoro............................................................................................	4
	Accensione di CX print server.................................................................................................................	6
	Spegnimento di CX print server..............................................................................................................	7
2 Configurazione del computer per la stampa..........................................................		9
	Descrizione generale dell'impostazione del computer............................................................................	9
	Configurazione della stampa su un computer Windows.......................................................................	11
	Aggiunta di una stampante di rete al computer Windows..............................................................	11
	Caricamento del driver di stampa per la prima volta......................................................................	12
	Collegamento per aggiungere una stampante...............................................................................	13
	Disattivazione del software del driver di stampa............................................................................	13
	Rimozione del driver di stampa......................................................................................................	14
	Download di font.............................................................................................................................	14
	Impostazione di una stampante TCP/IP ........................................................................................	15
	Configurazione della stampa LPR..................................................................................................	16
	Configurazione della stampa in Mac OS X............................................................................................	16
	Installazione del software del driver di stampa su Mac OS X (10.4 o superiore)...........................	16
	Definizione di una stampante con il software del driver di stampa in Mac OS X (10.4 o
	superiore).......................................................................................................................................	17
	Rimozione del software del driver di stampa su Mac OS X (10.4 o superiore)..............................	18
3	Calibrazione........................................................................................................	21
	Panoramica calibrazione.......................................................................................................................	21
	Esecuzione di una calibrazione off-the-glass da Creo Color Server.....................................................	22
	Creazione di una tabella di calibrazione con lo spettrofotometro X-Rite i1...........................................	24
	Risoluzione dei problemi di calibrazione...............................................................................................	26
4 Stampa di un file in Windows e Mac OS.............................................................		27
	Stampa di un file in CX print server.......................................................................................................	27
	Utilizzo di una hot folder per la stampa.................................................................................................	27
	Processi protetti da password...............................................................................................................	28
5 Stampa da server colori......................................................................................		31
	Elaborazione dei file..............................................................................................................................	31
	Importazione e stampa di un processo.................................................................................................	32
	Finestra Stock carta..............................................................................................................................	32
	Reinvio di un processo..........................................................................................................................	33
	Stampa delle copie di un processo.................................................................................................	33
	Modifica di un processo.........................................................................................................................	33
	Visualizzazione in anteprima di un file RTP...................................................................................	34
	Spostamento di una pagina in un processo...................................................................................	34
	Eliminazione di una pagina da un processo...................................................................................	34

vi	Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo Color Server per stampanti a colori Xerox 550/560 Guida
		per l'utente
	Unione delle pagine in un processo...............................................................................................	35
	Ruotare le pagine di 180°...............................................................................................................	36
	Sostituzione di pagine....................................................................................................................	36
	Individuazione dei valori CMYK di un'area specifica......................................................................	37
	Verifica dei contenuti del processo........................................................................................................	37
	Analisi di un processo PDF............................................................................................................	39
	Esecuzione di un controllo preflight................................................................................................	39
	Visualizzazione e stampa di un rapporto preflight..........................................................................	40
	Finestra Rapporto Preflight.............................................................................................................	40
	Stampa di prova del processo con set di colori.....................................................................................	42
	Stampa e verifica dei set di colori...................................................................................................	43
	Assegnazione di un set di colori al processo..................................................................................	44
	Stampa di un file contenente più di un formato carta............................................................................	44
	Stampare utilizzando la procedura guidata manuale fronte-retro.........................................................	44
	Esecuzione di un processo urgente......................................................................................................	45
	Invio di un processo urgente..........................................................................................................	46
6	Gestione processi................................................................................................	47
	Archiviazione e recupero dei processi...................................................................................................	47
	Archiviazione di un processo..........................................................................................................	47
	Recupero di un processo................................................................................................................	48
	Inoltro di un processo a un altroCX print server ...................................................................................	48
	Duplicazione di processi........................................................................................................................	49
	Accounting Viewer.................................................................................................................................	49
	Personalizzazione di Accounting Viewer........................................................................................	50
	È possibile visualizzare, nascondere e spostare le colonne nella tabella di Accounting
	Viewer.............................................................................................................................................	50
	Creazione di una vista personalizzata in Accounting Viewer.........................................................	51
	Rapporti sui processi.............................................................................................................................	51
	Esportazione file....................................................................................................................................	52
	Esportazione di un file PostScript...................................................................................................	52
	Processi PDF2Go...........................................................................................................................	52
7	Gestione colore...................................................................................................	55
	Gestione dei colori in CX print server....................................................................................................	55
	Gestione dei profili ................................................................................................................................	55
	Importazione di un profilo di destinazione......................................................................................	56
	Importazione di un profilo di origine................................................................................................	57
	Importazione di un profilo DeviceLink.............................................................................................	57
	Mappatura dei supporti tramite lo strumento Gestore supporti e colore...............................................	58
	Gestione tabelle di calibrazione............................................................................................................	58
	Finestra Calibrazioni.......................................................................................................................	58
	Elenco tabelle di calibrazione.........................................................................................................	58
	Tabella di calibrazione Scheda Dati...............................................................................................	59
	Scheda Grafico informazioni della tabella di calibrazione..............................................................	59
	Aggiunta di una voce a una tabella di calibrazione........................................................................	60
	Descrizione generale di Editor tinte piatte ............................................................................................	60
	Aggiunta di una tinta piatta.............................................................................................................	61
	Modifica di una tinta piatta..............................................................................................................	61
	Eliminazione di una tinta piatta.......................................................................................................	62
	Stampa di prova delle tinte piatte...................................................................................................	62
	Misurazione di una tinta piatta con lo spettrofotometro X-Rite i1...................................................	63
	Descrizione generale sulle variazioni delle tinte piatte...................................................................	63

Sommario	vii
Protezione di tinte piatte specifiche................................................................................................	65
Regolazione del colore con Strumento Gradazione .............................................................................	67
Creazione e modifica di una tabella di gradazione.........................................................................	67
Stampa di processi colore in bianco e nero..........................................................................................	69
Stampa di un processo in modalità scala di grigi...........................................................................	69
Stampa di un processo contenente elementi RGB grigi solo in nero toner....................................	69
Preservare il colore nero in un processo contenente elementi CMYK in scala di grigio................	69
8 Flussi di lavoro della produzione.........................................................................	71
Stampa tramite imposizione..................................................................................................................	71
Panoramica dell'imposizione..........................................................................................................	71
Visualizzazione in anteprima di un layout imposizione...................................................................	73
Stampa di un processo relativo a biglietti da visita.........................................................................	73
Stampa di un processo con cucitura a sella...................................................................................	75
Strumento Imposition Template Builder.........................................................................................	75
Stampa con eccezioni...........................................................................................................................	79
Aggiunta di eccezioni al processo..................................................................................................	79
Eliminazione di eccezioni dal processo..........................................................................................	80
Eccezioni pagina dinamica e comandi setpagedevice...................................................................	80
Stampa eccezioni pagina dinamica................................................................................................	80
Stampa di schede tramite il plug-in schede di Creo Color Server per Acrobat.....................................	81
Panoramica del plug-in Tabs..........................................................................................................	81
Finestra del plug-in Tabs................................................................................................................	82
Creazione e stampa di schede.......................................................................................................	87
Gestione schede.............................................................................................................................	89
Elaborazione con stazioni di fornitura Near-Line...................................................................................	92
Descrizione generale della stazione di finitura Near-Line..............................................................	92
Generazione di un segno di angolo e un codice a barre................................................................	92
9 Scansione di documenti......................................................................................	95
Applicazione di scansione remota.........................................................................................................	95
Installazione dell'Applicazione di scansione remota in Windows..........................................................	95
Installazione dell'Applicazione di scansione remota in Mac OS............................................................	96
Creazione di uno scanbox.....................................................................................................................	97
Scansione di un documento su Stampante Xerox Color 550/560.........................................................	98
Salvare sul computer i file digitalizzati...................................................................................................	99
10 Processi VDP....................................................................................................	101
Processi Variable Data Printing...........................................................................................................	101
VDP, formati documenti......................................................................................................................	101
Variable Print Specification...........................................................................................................	102
PPML............................................................................................................................................	103
Gestione di elementi VDP...................................................................................................................	103
Inserimento di elementi VDP globali nella cache.........................................................................	103
Archiviazione di elementi VDP.....................................................................................................	103
Recupero di elementi VDP...........................................................................................................	104
Eliminazione di elementi VDP......................................................................................................	104
11 Parametri processo...........................................................................................	107

Scheda Stampa nella finestra Parametri del processo.......................................................................	107
Scheda Imposizione nella finestra Parametri del processo.................................................................	111

viii	Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo Color Server per stampanti a colori Xerox 550/560 Guida
		per l'utente
	Scheda Qualità nella finestra Parametri del processo........................................................................	116
	Scheda Colore nella finestra Parametri del processo.........................................................................	119
	Scheda Finitura nella finestra Parametri del processo........................................................................	125
	Scheda Eccezioni nella finestra Parametri del processo....................................................................	128
	Scheda Servizi nella finestra Parametri del processo.........................................................................	129
12 Impostazione di un server colori........................................................................		133
	Finestra Preferenze.............................................................................................................................	133
	Impostazione degli account di posta e per i messaggi di testo...........................................................	138
	Configurazione di una stampante virtuale...........................................................................................	139
	Stampanti virtuali..........................................................................................................................	139
	Aggiunta e modifica di una stampante virtuale.............................................................................	140
	Ripristino delle impostazioni di una stampante virtuale predefinita..............................................	140
	Rimozione di una stampante virtuale...........................................................................................	141
	Manutenzione delle impostazioni........................................................................................................	141
	Backup della configurazione.........................................................................................................	141
	Ripristino della configurazione......................................................................................................	142
	Strumenti per la manutenzione del sistema.................................................................................	142
13 Elaborazione con strumenti del server colori sul computer...............................		143
	Descrizione generale di Remote Site Manager...................................................................................	143
	Attivazione degli strumenti remoti.................................................................................................	143
	Installazione di Remote Site Manager..........................................................................................	144
	Aggiunta di a Remote Site Manager ............................................................................................	144
	Uso dello strumento EZ Connect per visualizzare lo stato della stampante.................................	145
	Descrizione dello spazio di lavoro remoto....................................................................................	145
	Connessione allo spazio di lavoro dal computer..........................................................................	146
	Utilizzo di Web Center.........................................................................................................................	146
	Descrizione generale di Web Center............................................................................................	146
	Collegamento a Web Center........................................................................................................	146
	Strumento Hot Folder di Office............................................................................................................	146
	Installazione dello strumento Hot Folder di Office........................................................................	147
	Creazione di una hotfolder di Office.............................................................................................	147
	Utilizzare lo strumento Hot Folder di Office per stampare............................................................	148
	Software Creo Color Server Job Ticket...............................................................................................	148
	Descrizione generale di Creo Color Server Job Ticket.................................................................	148
	Impostazioni lingua.......................................................................................................................	149
	Installazione del software Creo Color Server Job Ticket in Windows..........................................	149
	Installazione del software Creo Color Server Job Ticket in Mac OS............................................	149
	Creazione e gestione dei ticket processi......................................................................................	150
	Strumento Easy VDP File Creator.......................................................................................................	151
	Selezione di un modello di Easy VDP File Creator......................................................................	152
	Aggiunta manuale di record al processo VDP..............................................................................	153
	Aggiunta di record da un database al processo VDP...................................................................	154
	Creazione e stampa di processi VDP...........................................................................................	154
14 Risoluzione dei problemi...................................................................................		155
	Finestra Cronologia processi...............................................................................................................	155
	Gestione di avvisi e processi in errore................................................................................................	156
	Interruzione di un processo.................................................................................................................	156
	Recupera stampa.........................................................................................................................	156
	Finestra Avvisi.....................................................................................................................................	157

Sommario	ix
Stampa dei messaggi di sistema	.........................................................................................................157
15 Glossario...........................................................................................................	159

x	Xerox CX Print Server, con tecnologia Creo Color Server per stampanti a colori Xerox 550/560 Guida
	per l'utente

1 Guida introduttiva

Stampa della guida

Per stampare questo documento su una comune stampante, modificare il formato carta.

1.Aprire il file PDF in Adobe Acrobat.

2.Nel menu File selezionare Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

3.Selezionare il formato carta desiderato; ad esempio A4 o Letter.

4.Nell'elenco Scala pagina selezionare Adatta ad area stampabile o Riduci ad area stampabile.

Nota: I nomi nell'elenco Adattamento pagina variano in base alla versione del software Adobe Acrobat .

5.Fare clic su OK.

Il documento viene stampato sul formato carta selezionato nella stampante.

2	Capitolo 1—Guida introduttiva

Nuove funzionalità

CX print server supporta le seguenti nuove funzioni:

●Supporto APPE 2.0

●Remote Site Manager

●Messaggi di testo e notifiche e-mail

●Misurazione di una tinta piatta con lo spettrofotometro X-Rite i1

●Set di colori predefiniti

●CX print server Guida

●Easy VDP File Creator

●Supporto per stazione di finitura Near-Line

Descrizione generale del sistema

Xerox CX print server, con tecnologia Creo Color Server Technology, è un sistema di prestampa su richiesta che utilizza tecnologie di prestampa avanzate per la gestione di Stampante Xerox Color 550/560.

CX print server consente di stampare da computer su cui vengono eseguiti Microsoft Windows e Apple Mac OS. Utilizzando la tecnologia RIP, CX print server è in grado di convertire i file immagine nei formati PDL (page-description language), ad esempio Adobe PostScript, PDF e VDP, in un formato RTP (ready-to-print, pronto per la stampa) per la stampa digitale di alta qualità diretta. CX print server ottimizza inoltre il processo di stampa consentendo la stampa con flussi di lavoro preimpostati.

Insieme a la stampante, CX print server consente di stampare efficacemente biglietti da visita, volantini, depliant, opuscoli, cataloghi, prove a bassa tiratura e pubblicazioni su richiesta.

CX print server combina funzionalità RIP, automazione, strumenti di controllo e speciali capacità di sviluppo hardware con l'architettura basata su Windows.

CX print server supporta la piattaforma EIP (Extensible Interface Platform) di Xerox che funge da interfaccia tra le applicazioni EIP personalizzate e la macchina da stampa.

Vedere inoltre:

Descrizione generale dell'impostazione del computer a pagina 9

Componenti hardware e software

CX print server include:

Formati supportati

3

●Hardware Creo con scheda di interfaccia dedicata

●Unità DVD-RW con applicazione software per la masterizzazione di DVD

●I seguenti software:

●Software di CX print server

●Microsoft Internet Explorer 6

●Microsoft XP per sistemi Embedded

Formati supportati

CX print server è compatibile con i seguenti formati di file:

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

PostScript (file compositi o pre-separati) (livelli 1, 2 e 3) Adobe PDF (versioni dalla 1.2 alla 1.7)

EPS

Creo VPS (Variable Print Specification)

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare) VIPP.VPC (VIPP Project Container)

PPML (Personalized Print Markup Language) PPML.zip

Formati di file provenienti da diversi sistemi di prestampa, ad esempio TIFF/IT

CT, LW

JPEG

TIFF

Formati pre-separati

Kit facoltativi

CX print server comprende kit facoltativi:

●Imposition Power Kit, consente di creare segnature personalizzate e specificare dove i crocini o i gruppi di crocini devono essere posizionati sul foglio. Questo pacchetto comprende anche un'opzione interattiva per il raggruppamento dei processi.

Nota: Per utilizzare questo pacchetto, è necessario usare una chiave elettronica.

●Creative Power Kit, che aumenta le capacità relative alla qualità del colore e dell'immagine e include:

●Spettrofotometro X-Rite i-1

●Profilo Importa Device Link

●Informazioni sulla calibrazione avanzata

●Tinta piatta basata su profili di destinazione

●Color Picker

4	Capitolo 1—Guida introduttiva

●Set di colori predefiniti

●Campioni di set di colori predefiniti

Nota: Per utilizzare questo pacchetto, è necessario usare una chiave elettronica.

●Kit periferiche, che include stand, tastiera, mouse e monitor.

●Professional Power Kit, estende la serie di funzioni del Creo Color Server aumentando le capacità richieste dalle arti grafiche e dai fornitori di stampe commerciali. Questo kit include:

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Eccezioni pagina dinamica Imposition Template Builder Enfocus PitStop

Archiviare e recuperare file VDP Variazione delle tinte piatte

Modalità di stampa - progressiva, separazioni e personalizzata

Stampare un libro di test tinte piatte VDP Management Tool

Riga info

Nota: Per utilizzare questo pacchetto, è necessario usare una chiave elettronica.

Descrizione generale dello spazio di lavoro

Quando si avvia CX print server, viene visualizzato automaticamente lo spazio di lavoro.

Nota: Per CX print server, i processi non vengono bloccati, bensì stampati senza tenere conto dei conflitti. In caso di conflitti, controllare le notifiche sulla stampante.

Lo spazio di lavoro contiene diverse aree che consentono di monitorare il processo durante l'elaborazione e le fasi di stampa. Inoltre, lo spazio di lavoro include strumenti e opzioni che consentono di personalizzare e gestire completamente il server e i processi.

Descrizione generale dello spazio di lavoro

5

Area spazio di lavoro	Descrizione
Barra degli strumenti
	È costituita dai pulsanti di scelta rapida relativi alle finestre Importa				,
	Centro risorse	, Calibrazione	, Editor tinte piatte	, Gradazione
	, Anteprima	, Archiviazione	,Imposition Template Builder		e
	Avvisi .
	Nota: Le icone visualizzate variano in base ai kit facoltativi in uso.
riquadro Stato stampante	Nel riquadro Stato stampante sono visualizzate le informazioni relative
	allo stato corrente della stampante, ad esempio la Stampa in corso,
	Pronto o Riscaldamento.
Dettagli risorse	Fare clic su Vassoi, Stazioni di finitura, Toner, Materiali di
	consumo o Server per visualizzare informazioni su formato e tipo di
	carta in ogni vassoio, dispositivi di finitura collegati, toner disponibile,
	stato dei materiali di consumo e dettagli relativi allo spazio su disco e
	alla rete.

6 Capitolo 1—Guida introduttiva

Area spazio di lavoro	Descrizione
Coda di elaborazione e Coda	La Coda di elaborazione elenca i file da elaborare. Al termine
di stampa	dell'elaborazione, il file viene spostato nell'area Coda di stampa o
	nell'area Archiviazione.
	Indica che la coda è pronta per l'elaborazione o la stampa.
	Indica che la coda è sospesa. Sarà necessario rilasciare la cosa
	per elaborare e stampare i processi nella coda.
	Nota: Quando viene sospesa una coda, è possibile aprire e modificare
	i parametri di un processo, a meno che il processo non sia attivo o non
	si trovi nella coda di stampa.
Area Archiviazione	L’area Archiviazione contiene i seguenti processi:
	● Stampati correttamente
	● In attesa, interrotti o non riusciti durante l'elaborazione o la stampa
	● Inviati direttamente dalla workstation client o importati nell'area
	Archiviazione
	Sono disponibile tre viste diverse nell'area Archiviazione: Elenco,
	Anteprima e Galleria.
	È possibile modificare le colonne e le informazioni visualizzate nell'area
	Archiviazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse su una
	colonna dell'area Archiviazione e selezionare la colonna da
	aggiungere o rimuovere.

Accensione di CX print server

1.Accendere il monitor.

2.Premere il pulsante di alimentazione.

Il LED di alimentazione posto sul pannello anteriore si accende e viene eseguito l'avvio del sistema operativo Windows.

Viene visualizzata la schermata iniziale seguita dallo spazio di lavoro di CX print server.

Spegnimento di CX print server

7

Note:

●Se lo spazio di lavoro non viene visualizzato automaticamente, aprire l'applicazione dal menu Start di Windows.

●Se il salvaschermo è attivato ed è stata impostata una password, il nome utente è impostato suoperatore e la password su spire.

Vedere inoltre:

Finestra Preferenze a pagina 133

Spegnimento di CX print server

1. Dal menu File nello spazio di lavoro selezionare Esci.

Nota: In alternativa, se si desidera solo uscire dallo spazio di lavoro (senza spegnere il server colori). selezionare Esci da spazio di lavoro. Questa funzione è utile quando alle impostazioni viene applicata una modifica che richiede di chiudere e riaprire lo spazio di lavoro; per esempio, quando si cambiano le unità di misura da pollici a millimetri. Per riavviare lo spazio di lavoro, fare clic con il tasto destro sull'icona del server colori nel vassoio del sistema, quindi fare clic su Start.

Viene visualizzato un messaggio di conferma.

2.Fare clic su Sì.

Il softwareCX print server viene chiuso. L'operazione può richiedere alcuni minuti.

Nota: Se si sposta il cursore sull'icona del server nella barra degli strumenti, viene visualizzato il seguente messaggio: Il server colori si sta arrestando. Attendere.

3.Verificare che l'icona CX print server non venga visualizzata sulla barra degli strumenti.

4.Dal menu Start di Windows selezionare Chiusura e fare clic su OK.

5.Appena è stato spento CX print server, è possibile spegnere anche la stampante.

8	Capitolo 1—Guida introduttiva

2	Configurazione del
	computer per la stampa

Descrizione generale dell'impostazione del computer

Metodi di stampa

Alcuni metodi per la stampa con CX print server:

●Inviare il processo a una delle stampanti virtuali CX print server. In seguito il processo viene sottoposto a spooling ed elaborato o stampato (in base al flusso del processo della stampante virtuale che è stato selezionato). Con questo metodo, è possibile stampare da qualsiasi software (ad esempio, Adobe Acrobat) utilizzando qualsiasi formato di file da qualsiasi computer Windows o Mac.

●Trascinamento del processo su una hot folder. Il processo è sottoposto a spooling ed elaborato o stampato (in base al flusso del processo della corrispondente stampante virtuale che è stato selezionato). Mediante il metodo delle hot folder, è possibile stampare la maggior parte dei file PDL, ad esempio file PostScript, PDF, EPS, VPS (Variable Print Specification) e PPML.

●Trascinare i file Microsoft Office in una hotfolder speciale, quindi inviare i file per la stampa.

Stampanti di rete

Per stampare il file con una stampante virtuale CX print server, è innanzitutto necessario installare la stampante virtuale come stampante di rete sul computer.

Una volta eseguita l'installazione della stampante di rete sul computer, è possibile inviare i file per la stampa. Le stampanti di rete vengono installate per impostazione predefinita con il driver di stampa. È possibile modificare le impostazioni predefinite sulla stampante di rete per utilizzare i parametri PPD anziché il driver di stampa.

CX print server supporta la stampa dai seguenti sistemi operativi:

10	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa

●Mac OS X 10.4 o superiore

●Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows XP

CX print server offre stampanti di rete predefinite, definite di seguito stampanti virtuali.

Una stampante virtuale contiene flussi di lavoro predefiniti che vengono applicati in modo automatico a tutti i processi di stampa elaborati tramite tale stampante virtuale. Le stampanti virtuali predefinite vengono pubblicate sulla rete con set di parametri specifici per l'elaborazione e la stampa.

Di seguito sono riportate le stampanti virtuali predefinite:

●ProcessPrint - I file inviati a questa stampante vengono automaticamente elaborati e immediatamente inviati alla stampante per la stampa.

●ProcessStore - I file inviati a questa stampante vengono elaborati e archiviati automaticamente in formato pronto per la stampa (RTP) nell'area Archiviazione. È possibile in seguito inviare un processo RTP da stampare o modificare i parametri del processo e inviarlo di nuovo per l'elaborazione o la stampa.

●SpoolStore - I file inviati a questa stampante vengono sottoposti a spooling nell'area Archiviazione e sospesi fino al loro invio per l'elaborazione e la stampa. I file restano in formato PDL (ad esempio PS, PDF, VPS, e PPML).

Software del driver di stampa

Utilizzare il driver di stampa per impostare i parametri del processo durante l'invio di un processo a CX print server da qualsiasi applicazione nel computer in uso. Il software del driver di stampa fornisce un'interfaccia utente simile alla finestra CX print serverParametri del processo. Il software del driver di stampa viene installato automaticamente sul computer Windows quando si imposta una stampante di rete.

Nota: Su un computer Mac, è necessario installare il driver di stampa manualmente.

Nella finestra Driver di stampa, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

●Definire o modificare i parametri del processo a prescindere dalla condizione che il computer sia connesso al server.

●Blocca il processo per una stampa sicura

Configurazione della stampa su un computer Windows

11

●Salvare un set di parametri I set si rivelano utili quando occorre stampare processi diversi con gli stessi parametri o quando si desidera ripetere la stampa di un processo.

●

●

●

●

Recuperare un set di parametri salvato Controllare lo stato della stampante

Definire i parametri PostScript per il processo Visualizzare l'anteprima del layout di imposizione

Configurazione della stampa su un computer Windows

Aggiunta di una stampante di rete al computer Windows

Per stampare da un computer Windows, è innanzitutto necessario aggiungere una stampante virtuale CX print server alla stazione di lavoro client.

Suggerimento: Di seguito vengono indicati alcuni suggerimenti rapidi per l'impostazione di una stampante. La procedura dettagliata è disponibile di seguito.

●Individuare CX print server in Risorse di rete, quindi fare doppio clic sulla stampante di rete da installare. La stampante di rete viene installata automaticamente sul computer e viene visualizzata nell'elenco di stampanti.

1.Aprire il menu Start e selezionare Impostazioni > Stampanti e fax.

Viene visualizzata la finestra Stampanti e fax.

2.Nell'area Operazioni stampante selezionare Aggiungi stampante.

Nota: È possibile che sul computer in uso vengano visualizzate voci leggermente diverse da quelle visualizzate di seguito.

Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante.

3.Fare clic su Avanti.

4.Selezionare Stampante di rete o stampante collegata a un altro computer, quindi fare clic su Avanti.

5.Selezionare Cerca una stampante, quindi fare clic su Avanti.

6.Individuare il CX print server, quindi fare doppio clic su di esso per visualizzare l’elenco delle stampanti di rete.

7.Selezionare la stampante desiderata, quindi fare clic su

Avanti.

8.Quando viene visualizzato il messaggio, fare clic su Sì:

12	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa

9.Selezionare una delle seguenti opzioni:

●Sì per impostare la stampante come predefinita sul computer.

●No se non si desidera impostare la stampante come predefinita sul computer.

10.Fare clic su Avanti.

11.Fare clic su Fine per chiudere la procedura guidata.

La stampante di rete di CX print server viene aggiunta all'elenco di stampanti. Inoltre vengono copiati automaticamente anche il software del driver di stampa e il file PPD.

Caricamento del driver di stampa per la prima volta

Requisiti:

È necessario definire una stampante di rete sul computer Windows.

Caricare il driver di stampa dopo aver installato una stampante di rete affinché CX print server sia pronto per la stampa.

1.Aprire un file con l'applicazione associata, ad esempio aprire un file PDF in Adobe Acrobat.

2.Nel menu File selezionare Stampa.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

3.Selezionare una delle stampanti di rete, ad esempio Stampa, quindi fare clic su Proprietà.

Viene visualizzato un messaggio in cui viene indicato che il software è in corso di caricamento.

Nota: Il processo può richiedere qualche minuto.

Una volta caricato il software correttamente, fare clic su Fine.

Viene visualizzata la finestra Parametri del processo.

Collegamento per aggiungere una stampante

13

4.Chiudere la finestra dei parametri dei processi e la finestra di dialogo Stampa per completare l'installazione del driver di stampa.

La stampante di rete è impostata per la stampa con il driver di stampa.

Collegamento per aggiungere una stampante

1.Nel menu Start selezionare Esegui.

2.Nella finestra Apri digitare \\, seguito dal nome dell'host o dall'indirizzo IP di Color Server, quindi fare clic su OK. Verrà visualizzata la finestra del server.

3.Fare doppio clic sull’icona per la stampante di rete desiderata.

La stampante di rete di CX print server viene aggiunta all'elenco di stampanti.

Disattivazione del software del driver di stampa

Disabilitare il software del driver di stampa se si vuole accedere ai parametri del file PPD. Per impostazione predefinita, il software del driver di stampa è sempre abilitato.

1.Nel menu Start di Windows selezionare

Impostazioni>Stampanti e fax.

2.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante di rete per disattivare il driver di stampa, quindi selezionare Proprietà.

3.Selezionare la scheda Driver di stampa.

14	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa

4.Nell'elenco Attiva interfaccia utente avanzata selezionare off.

5.Fare clic su Applica.

6.Fare clic su OK.

Rimozione del driver di stampa

Eseguire la seguente procedura se è necessario effettuare l'aggiornamento a una versione software successiva del driver di stampa.

Requisiti:

Prima di rimuovere il software del driver di stampa, è necessario chiudere tutte le applicazioni.

1.Nel menu Start di Windows selezionare Esegui.

2.Nella casella Apri immettere \\ seguito dal nome host e dall’indirizzo IP del server, e quindi fare clic su OK. Verrà visualizzata la finestra del server.

3.Accedere a \Utilities\PC Utilities\Driver Extension.

4.Effettuare una delle seguenti operazioni:

●Se si utilizza Windows XP, fare doppio clic su

DEX_Uninstaller.exe

●Se si utilizza Windows Vista o Windows 7, fare clic con il pulsante destro del mouse su DEX_Uninstaller.exe e selezionare Esegui come amministratore.

Il software del driver di stampa viene rimosso.

Download di font

Utilizzare la hot folder HF_FontDownLoader nella cartella D: \HotFolders per installare font nuovi o mancanti nella directory dei font CX print server.

La hot folder HF_FontDownLoader può essere utilizzata con i seguenti sistemi operativi:

●Windows Server 2008

●Windows Server 2003

●Windows 7

●Windows Vista

●Windows XP

●Mac OS X 10.4 o superiore

È possibile trascinare i font necessari dal computer nella hot folder HF_FontDownLoader. Nel Centro risorse è possibile impostare un font predefinito ed eliminare font.

Impostazione di una stampante TCP/IP

15

Nota: È possibile copiare i font solo se la licenza dei font lo consente.

Impostazione di una stampante TCP/IP

Per impostare una stampante TCP/IP su un computer Windows.

Requisiti:

Sui computer Windows, è necessario installare e configurare i seguenti elementi:

●TCP/IP

●Il driver di stampa PostScript più recente, AdobePSDriver.exe.

Il driver si trova nella cartella condivisa D:\Utilities\PC Utilities sul server di stampa CX o può essere scaricato dal sito Web di Adobe, all'indirizzo http://www.adobe.com.

●Il file PPD, CX560_V1.PPD. Il file si trova nella cartella condivisa

D:\Utilities\PPD su CX print server.

1.Aprire la finestra Stampanti.

2.Selezionare File > Proprietà server.

3.Fare clic sulla scheda Porte, quindi fare clic su Aggiungi porta.

4.Nella finestra Porte stampante, nell'elenco Tipi di porte disponibili, selezionare Porta TCP/IP standard, quindi fare clic su Nuova porta.

Viene visualizzata la procedura guidata Aggiungi porta stampante TCP/IP standard.

5.Fare clic su Next (Avanti).

6.Nelle caselle Nome stampante o Indirizzo IP, digitare il nome esatto di CX print server(il nome è case-sensitive).

Nota: La casella Nome porta viene compilata automaticamente durante la digitazione nelle caselle Nome stampante o Indirizzo IP.

7.Nella casella Nome porta, digitare un nome per la stampante da identificare sul computer.

8.Fare clic su Avanti.

9.Nell'opzione Tipo di periferica, selezionare Personalizza, quindi fare clic su Impostazioni.

10.In Protocollo, selezionare LPR.

11.Sotto Impostazioni LPR, impostare i seguenti valori:

a.In Nome coda, digitare il nome esatto della stampante di rete alla quale inviare i processi per la stampa; per esempio, CX560_ProcessPrint.

b.Selezionare la casella di controllo Conteggio byte LPR attivo.

12.Fare clic su OK, Avanti quindi su Fine.

16	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa

13.Nella finestra Porte stampante, fare clic su Chiudi.

14.Verificare che la nuova porta venga visualizzata nella finestra Proprietà server di stampa sulla schedaPorte.

15.Nella finestra Proprietà server di stampa, fare clic su Chiudi.

L'installazione della stampante di rete del CX print server è terminata ed è possibile avviare la stampa.

Configurazione della stampa LPR

Installazione di una stampante LPR in Windows XP

Requisiti: CD di installazione di Windows

1.Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo.

2.Selezionare Installazione applicazioni.

3.Selezionare Installazione componenti di Windows.

4.Selezionare la casella di controllo Altri servizi di gestione file e stampa su rete.

5.Fare clic su Avanti.

6.Fare clic su Sfoglia e individuare i file di installazione di Windows nella cartella i386 del disco rigido o nel CD di installazione di Windows.

7.Fare clic su Fine.

Installazione di una stampante LPR in Windows Vista

1.Selezionare Start > Impostazioni > Pannello di controllo.

2.Scegliere Seleziona programmi e funzioni.

3.Selezionare Attivare o disattivare funzioni Windows.

4.Nella finestra Controllo account utente, fare clic su Continua.

5.Nella finestra Funzioni Windows, fare clic su OK.

6.Selezionare le caselle di controllo Stampa servizi e Monitor porta LPR.

7.Fare clic su OK.

Configurazione della stampa in Mac OS X

Installazione del software del driver di stampa su Mac OS X

(10.4 o superiore)

Durante l'installazione del driver di stampa, il file PPD viene copiato automaticamente sul computer.

1. Nel menu Vai selezionare Connessione al server.

Definizione di una stampante con il software del driver di stampa in Mac OS X (10.4 o superiore)

17

2.Nella casella Indirizzo server digitare l'indirizzo del server in uso e fare clic su Connetti.

3.Nell'area Connetti come selezionare Ospite.

4.Fare clic su Connect (Connetti).

5.Selezionare Utilità e fare clic su OK.

6.Selezionare la cartella Mac Utilities.

7.Fare doppio clic sul file

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller.dmg .

8.Fare doppio clic sull'icona

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller . Viene visualizzata la schermata principale.

9.Fare clic su Continua.

10.Nella finestra del messaggio, fare clic su Continua.

11.Nella finestra con il contratto di licenza del software, fare clic su Continua.

12.Fare clic su Accetto per accettare i termini e continuare con la procedura di installazione.

13.Nell'area Seleziona destinazione selezionare il volume di destinazione in cui si desidera installare il driver di stampa, quindi fare clic su Continua.

14.Fare clic su Installa.

15.Digitare il nome di accesso (se necessario) e la password, quindi fare clic su OK.

16.Fare clic su Chiudi.

Il driver di stampa e il file PPD vengono installati.

Nota: Se si disattiva il driver di stampa, è ancora possibile utilizzare il file

PPD poiché è già stato installato.

Definizione di una stampante con il software del driver di stampa in Mac OS X (10.4 o superiore)

Requisiti:

Le seguenti informazioni devono essere disponibili:

●Indirizzo IP o nome del computer di CX print server

●Nome della stampante di rete da usare con il software del driver di stampa

1.Sul computer Mac, utilizzando l'icona Apple, aprire la finestra Preferenze di sistema e fare doppio clic su Stampa & Fax.

18	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa

2. Nella finestra Stampa & Fax fare clic su +.

Nota: In alternativa è possibile anche definire la stampante selezionando l'opzione Predefinito.

3.Nella finestra Browser stampante selezionare la scheda Stampante IP, quindi immettere le seguenti informazioni:

●Immettere l'indirizzo del server nella casella Indirizzo.

●Immettere il nome della stampante di rete da usare con il software del driver di stampa nella casella Coda; per esempio, CreoCS_Process.

●Nella casella Nome digitare il nome della stampante.

●Nell'elenco Stampa con selezionare Altro.

4.Selezionare Libreria/Stampanti/PPDs/Contenuti/ Risorse/en.lproj, quindi US-Letter o , quindi selezionare il file CX560_V1.PPD.

5.Fare clic su Apri.

6.Fare clic su Aggiungi.

A questo punto la stampante di rete è definita nel file PPD.

7.Fare doppio clic sulla stampante di rete desiderata nella finestra Stampa & fax.

8.Fare clic su Utilità.

9.Se si sta lavorando con Mac OS X 10.6, fare clic su Apri utility stampante.

10.Nell'elenco Abilita elenco interfacce utenti avanzate verificare di aver selezionato Attivato.

11.Immettere l'indirizzo IP del server nella casella Nome host server.

12.Fare clic su Applica, quindi su Chiudi.

Rimozione del software del driver di stampa su Mac OS X (10.4 o superiore)

Per eseguire l'aggiornamento a una versione successiva del driver di stampa, procedere come segue.

1.Nel menu Vai selezionare Connessione al server.

2.Nella casella Indirizzo server, digitare il nome host o l'indirizzo di Creo color server in uso e fare clic su Connetti.

3.Nell'area Connetti come selezionare Ospite.

4.Fare clic su Connect (Connetti).

5.Selezionare Utilities, quindi fare clic su OK.

6.Selezionare la cartella Mac Utilities.

Configurazione della stampa in Mac OS X

19

7.Fare doppio clic sul file CCSUninstall.dmg.

8.Fare doppio clic sul file CCSUninstall.app.

9.Chiudere tutte le applicazioni attive sul computer Mac, quindi fare clic su OK.

10.Selezionare il driver Creoprinter adeguato, quindi fare clic su

OK.

11.Se necessario, digitare il proprio nome e password, quindi fare clic su OK.

12.Fare clic su OK.

Il software del driver di stampa viene rimosso. A questo punto, è possibile aggiornare il driver di stampa.

Nota: Sarà necessario reinstallare le stampanti di rete rimosse dopo aver aggiornato il software.

20	Capitolo 2—Configurazione del computer per la stampa