Xerox Color 550, Color 560 CX Print Server Reference Guide [pt]

Guia do usuário

Português

Servidor de impressão Xerox CX,
fabricado pela Creo Color Server
Technology, para a impressora
Xerox Color 550/560

Versão 1.0

731-01952A-PB Rev A

Direitos autorais

Eastman Kodak Company, 2010. Todos os direitos reservados.
Este documento também é distribuído no formato PDF (Portable Document Format). É permitida a

reprodução do arquivo PDF do documento para uso interno. As cópias feitas a partir do arquivo PDF
devem ser reproduzidas por inteiro.

Marcas registradas

Kodak, Creo, InSite e Prinergy são marcas registradas da Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript são marcas registradas da Adobe

Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType

são marcas registradas da Apple, Inc. Macintosh é uma marca registrada da Apple, Inc., registrada
nos EUA e em outros países.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING
SYSTEM são de propriedade da Pantone, Inc.

PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp e PEARLsetter são marcas registradas da Presstek, Inc.
A Xerox e o design da esfera de conectividade são marcas registradas da Xerox Corporation nos EUA

e/ou em outros países.

Conformidade com a FCC

Todos os equipamentos Creo citados neste documento estão em conformidade com os requisitos da
Parte 15 das regras da FCC para dispositivos digitais Classe A. A operação do equipamento Creo em
uma área residencial pode causar interferência indesejável na recepção de rádio e TV, exigindo do
operador todas as providências necessárias para correção da interferência.

Reciclagem e descarte de produtos

Ao lidar com o descarte do produto Xerox, observe que há a presença de
perclorato, chumbo, mercúrio e outros materiais cujo descarte pode estar sujeito à
regulamentação por razões ambientais em determinados países e estados. A
presença de perclorato, chumbo e mercúrio está dentro dos limites das
regulamentações globais aplicáveis no momento que o produto foi lançado no
mercado. A aplicação desse símbolo no equipamento é a confirmação de que você

De acordo com a legislação européia, o fim da vida útil de equipamentos eletroeletrônicos sujeitos ao
descarte deve ser lidado de acordo com os procedimentos adequados.

Para tratamento adequado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, leve-os
aos pontos de coleta adequados em conformidade com a legislação nacional e as diretivas 2002/96/
EC e 2006/66/EC. O descarte correto desses produtos e baterias o ajudará a salvar recursos naturais
e a evitar efeitos de potencial negativo na saúde humana e no meio ambiente, que podem surgir em
decorrência do descarte impróprio. De acordo com a legislação nacional, penalidades podem ser
aplicadas pelo descarte incorreto desse produto.

A Xerox é responsável por um programa mundial de reutilização e reciclagem de equipamentos. Entre
em contato com um representante de vendas Kodak (1-800-ASK-XEROX) para verificar se o seu
produto Xerox faz parte do programa. Para obter mais informações sobre os programas ambientais da
Xerox, visite http://www.xerox.com/environment .

Para obter informações sobre o descarte de perclorato, entre em contato com as autoridades locais.
Nos Estados Unidos, você também pode entrar em contato com o Departamento de Controle de
Substâncias Tóxicas da Califórnia (California Department of Toxic Substances Control - DTSC) ou
consultar o site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .

Em conformidade com o Artigo 7 (d), certificamos por meio do presente que este produto está em
conformidade com a Norma EEE. "EEE yönetmeliğine uygundur."

deve descartá-lo de acordo com os procedimentos nacionais.

Este produto de informações eletrônicas está em conformidade com o Padrão SJ/T
11363 - 2006 da Electronics Industry da República Popular da China.

REACH

Consulte o site para obter informações sobre a presença de substâncias incluídas na lista de
candidatos, em conformidade com o artigo 59(1) da Norma (EC) No. 1907/2006 (REACH).

Limitação de responsabilidade

O produto, software e serviços são oferecidos "como estão" e "conforme a disponibilidade". Exceto no
que for estabelecido especificamente no contrato, a Kodak e suas subsidiárias e afiliados isentam-se
expressamente de toda e qualquer garantia, explícita ou implícita, incluindo, mas sem limitação,
garantias implícitas de adequação comercial e adequação a um propósito específico e não-infração.

Você está ciente e de acordo que, exceto no que for estabelecido especificamente no contrato, a
Kodak, suas subsidiárias e afiliados não serão responsáveis por quaisquer danos, diretos ou indiretos,

incidentais, especiais, exemplares ou conseqüenciais, incluindo, mas sem limitação a, danos por
perda de lucro, boa vontade, utilização do equipamento, dados ou outras perdas intangíveis
(mesmo que a Kodak esteja ciente de tais danos), resultantes de: (i) uso ou impossibilidade do
uso do produto ou software; (ii) custo de substituição de equipamentos e serviços resultantes de
quaisquer produtos, bens, dados, software, informações ou serviços adquiridos; (iii) acesso não
autorizado ou alteração de produtos, software ou dados; (iv) declarações e condutas de terceiros;
(v) quaisquer outras questões relacionadas ao produto, software ou serviços.

O texto e as imagens neste documento são somente para referência e ilustração. As
especificações nas quais se baseiam estão sujeitas a alterações. A Kodak pode fazer alterações
neste documento a qualquer momento, sem aviso prévio. A Kodak, em seu nome e em nome das
empresas irmãs, subsidiárias e afiliados não assume a responsabilidade por erros editoriais e
técnicos ou omissões cometidas neste documento, não podendo ser responsabilizada por danos
incidentais, conseqüenciais, indiretos ou especiais, incluindo, sem limitação a, perda de uso ou
alteração de dados, atrasos, perda de lucro ou de economias decorrentes do uso deste
documento.

http://www.creoservers.com

Interno 731-01952A-PB Rev A
Revisado em 2010-09-15

Conteúdo

1 Introdução.............................................................................................................1

Imprimindo este guia...............................................................................................................................1

Novidades?.............................................................................................................................................2

Visão geral do sistema............................................................................................................................2

Componentes de hardware e software.............................................................................................3

Formatos suportados........................................................................................................................3

Kits opcionais...................................................................................................................................3

Visão geral do espaço de trabalho..........................................................................................................4

Ativando o Servidor de impressão CX....................................................................................................6

Desligando o Servidor de impressão CX................................................................................................7

2 Configurando o computador para impressão........................................................9

Visão geral da configuração do computador...........................................................................................9

Configurando a impressão em um computador Windows.....................................................................11

Adicionando uma impressora de rede a um computador Windows...............................................11

Carregando o software do driver de impressão pela primeira vez.................................................12

Atalho para adicionar uma impressora...........................................................................................13

Desativando o software do driver de impressão............................................................................ 13

Removendo o software do driver de impressão.............................................................................13

Fazendo o download de fontes...................................................................................................... 14

Configurando uma impressora TCP/IP ..........................................................................................15

Configurando a impressão LPR..................................................................................................... 16

Configurando a impressão em um Mac OS X.......................................................................................17

Instalando o software do driver de impressão no Mac OS X (10.4 e superior)..............................17

Definindo uma impressora com o software do driver de impressão em um Mac OS X (10.4

e posterior)..................................................................................................................................... 18

Removendo o software do driver de impressão no Mac OS X (10.4 e superior)...........................19

3 Calibragem..........................................................................................................21

Visão geral da calibração......................................................................................................................21

Efetuando a calibração sobre o vidro do Creo Color Server.................................................................22

Criando uma tabela de calibragem usando o espectrofotômetro X-Rite i1...........................................24

Solução de problemas de calibragem...................................................................................................26

4 Impressão de arquivos em Windows e Mac OS................................................. 27

Imprimindo um arquivo para o Servidor de impressão CX....................................................................27

Usando uma hot folder para imprimir....................................................................................................27

Trabalhos protegidos por senha............................................................................................................28

5 Imprimindo de um color server............................................................................31

Processamento de arquivo....................................................................................................................31

Importando e imprimindo um trabalho...................................................................................................32

Janela Estoque de papel.......................................................................................................................32

Reenviando um trabalho.......................................................................................................................33

Imprimindo cópias de um trabalho................................................................................................. 33

Editando um trabalho............................................................................................................................33

Visualizando um arquivo RTP........................................................................................................34

Movendo uma página em um trabalho...........................................................................................34

Excluindo uma página de um trabalho...........................................................................................34

vi Servidor de impressão Xerox CX, fabricado pela Creo Color Server Technology, para a impressora

Mesclando páginas em um trabalho...............................................................................................35

Girando páginas 180°.....................................................................................................................36

Substituindo páginas......................................................................................................................36

Descobrindo os valores CMYK de uma área específica................................................................37

Verificando o conteúdo do trabalho.......................................................................................................37

Analisando um trabalho em PDF....................................................................................................39

Executando uma verificação preflight.............................................................................................39

Visualizando e imprimindo um relatório do preflight.......................................................................40

Janela Relatório do preflight...........................................................................................................40

Fazendo a prova do trabalho usando conjuntos de cores....................................................................42

Imprimindo e revisando conjuntos de cores...................................................................................43

Atribuindo um conjunto de cores ao seu trabalho..........................................................................44

Imprimindo um arquivo que possui mais de um tamanho de papel......................................................44

Impressão usando o assistente de duplex manual...............................................................................44

Executando um trabalho urgente..........................................................................................................45

Enviando um trabalho urgente.......................................................................................................46

Xerox Color 550/560 Guia do usuário

6 Gerenciando trabalhos........................................................................................47

Arquivamento e recuperação de trabalhos...........................................................................................47

Arquivando um trabalho.................................................................................................................47

Recuperando um trabalho..............................................................................................................48

Encaminhando um trabalho para outro Servidor de impressão CX .....................................................48

Duplicando trabalhos.............................................................................................................................49

Visor de contagem................................................................................................................................49

Personalização no Visor de contagem...........................................................................................50

Mostrar, ocultar e mover colunas na tabela Visualizador de contabilidade....................................50

Criando uma visualização personalizada no Visor de contagem...................................................51

Relatório do trabalho.............................................................................................................................51

Exportando arquivos.............................................................................................................................51

Exportando um arquivo PostScript.................................................................................................51

Trabalhos PDF2Go.........................................................................................................................52

7 Gerenciando cores..............................................................................................53

Gerenciamento de cores no Servidor de impressão CX.......................................................................53

Gerenciando perfis................................................................................................................................53

Importando um perfil de destino.....................................................................................................54

Importando um perfil de origem......................................................................................................55

Importando um perfil de link de dispositivo....................................................................................55

Mapeando mídia usando a ferramenta Gerenciador de mídia e cores.................................................56

Gerenciando tabelas de calibragem......................................................................................................56

Janela Calibrações.........................................................................................................................56

Lista de tabelas de calibração........................................................................................................56

Tabela Calibração na guia Dados de informações.........................................................................57

Tabela Calibração na guia Gráfico de informações.......................................................................57

Adicionando uma entrada à tabela de calibragem.........................................................................58

Visão geral do Editor da cor pontual.....................................................................................................58

Adicionando uma cor pontual.........................................................................................................59

Editando uma cor pontual...............................................................................................................59

Excluindo uma cor pontual.............................................................................................................60

Imprimindo teste de cores pontuais................................................................................................60

Medindo uma cor pontual com o espectrofotômetro X-Rite i1.......................................................60

Visão geral das variações de cor pontual.......................................................................................61

Protegendo cores pontuais específicas..........................................................................................62

Conteúdo vii

Ajuste de cores com a Ferramenta de gradação..................................................................................64

Criando e editando uma tabela de gradação.................................................................................65

Imprimindo trabalhos de impressão coloridos em preto-e-branco........................................................66

Imprimindo um trabalho em modo de tons de cinza.......................................................................66

Imprimindo um trabalho que contém elementos RGB em escala de cinza com tôner preta .........66

Preservando a cor preta em um trabalho contendo elementos CMYK e tons de cinza.................67

8 Fluxos de trabalho de produção..........................................................................69

Imprimindo com imposição....................................................................................................................69

Visão geral de Imposição...............................................................................................................69

Visualizando um layout de imposição............................................................................................71

Imprimindo um trabalho de cartão de visita....................................................................................71

Imprimindo um trabalho de grampo a cavalo.................................................................................73

Ferramenta Criador de modelos de imposição..............................................................................73

Imprimindo com exceções.....................................................................................................................77

Adicionando exceções ao trabalho.................................................................................................77

Excluindo exceções do seu trabalho..............................................................................................78

Exceções de página dinâmicas e comandos setpagedevice.........................................................78

Imprimindo exceções de página dinâmicas....................................................................................78

Imprimindo guias usando o plug-in Tabs do Creo Color Server para Acrobat......................................79

Visão geral do plug-in Tabs............................................................................................................79

Janela do plug-in Tabs...................................................................................................................80

Criando e imprimindo tabulações...................................................................................................85

Gerenciando guias.........................................................................................................................88

Trabalhando com retocadores quase na linha......................................................................................90

Visão geral do retocador quase na linha........................................................................................90

Gerando uma marca de canto e um código de barras...................................................................90

9 Digitalizando documentos...................................................................................93

Aplicativo de digitalização remota.........................................................................................................93

Instalando o Aplicativo de digitalização remota no Windows................................................................93

Instalando o aplicativo de digitalização remota no Mac OS..................................................................94

Criando uma caixa de digitalização.......................................................................................................95

Digitalizando um documento no Impressora Xerox Color 550/560.......................................................97

Salvando arquivos digitalizados no seu computador............................................................................97

10 Trabalhos de impressão de dados variáveis.......................................................99

Trabalhos de impressão de dados variáveis.........................................................................................99

Formatos de documento VDP...............................................................................................................99

Variable Print Specification...........................................................................................................100

PPML............................................................................................................................................101

Gerenciando elementos VDP..............................................................................................................101

Armazenando em cache elementos global VDP..........................................................................101

Arquivando elementos VDP.........................................................................................................101

Recuperando elementos VDP......................................................................................................102

Excluindo elementos VDP............................................................................................................102

11 Parâmetros do trabalho.....................................................................................105

Guia Imprimir na Janela Parâmetros do trabalho................................................................................105

Guia Imposição na janela Parâmetros do trabalho.............................................................................109

Guia Qualidade na janela Parâmetros do trabalho.............................................................................114

viii Servidor de impressão Xerox CX, fabricado pela Creo Color Server Technology, para a impressora

Guia Cores na janela parâmetros do trabalho....................................................................................117

Guia Acabamento na janela Parâmetros do trabalho.........................................................................122

Guia Exceções na janela parâmetros do trabalho..............................................................................125

Guia Serviços na janela Parâmetros do trabalho................................................................................126

Xerox Color 550/560 Guia do usuário

12 Configurando o color server..............................................................................131

Janela Preferências.............................................................................................................................131

Configurando contas de mensagem de texto e e-mail........................................................................136

Configurando uma impressora virtual.................................................................................................137

Impressoras virtuais.....................................................................................................................137

Adicionando e editando uma impressora virtual...........................................................................137

Restaurando as configurações de uma impressora virtual padrão..............................................138

Removendo uma impressora virtual.............................................................................................139

Mantendo suas configurações............................................................................................................139

Fazendo o backup da configuração.............................................................................................139

Restaurando a configuração........................................................................................................140

Ferramentas de manutenção do sistema.....................................................................................140

13 Trabalhando com ferramentas do servidor de cores em um computador.........141

Visão geral do Gerenciador de local remoto.......................................................................................141

Ativando as ferramentas remotas.................................................................................................141

Instalando o Gerenciador de local remoto....................................................................................142

Adicionando ao ............................................................................................................................142

Usando a ferramenta EZ Connect para ver o status da impressora............................................143

Visão geral da Área de trabalho remota.......................................................................................143

Conectando-se à área de trabalho do computador......................................................................144

Usando o Web Center.........................................................................................................................144

Visão geral do Web Center..........................................................................................................144

Conectando-se ao Web Center....................................................................................................144

Ferramenta da pasta hot folder do Office............................................................................................145

Instalando a ferramenta de pasta Hot Folder do Office................................................................145

Criando uma hot folder do Office..................................................................................................145

Usando a ferramenta de Hot Folder do Office para imprimir........................................................146

Tíquete do trabalho do Creo Color Server..........................................................................................146

Tíquete do trabalho do Creo Color ServerVisão geral do ...........................................................146

Configurações do idioma..............................................................................................................147

Instalando o software Tíquete do trabalho do Creo Color Server no Windows............................147

Instalando o software Tíquete do trabalho do Creo Color Server no Mac OS.............................147

Criando e gerenciando tíquetes de trabalho................................................................................148

Ferramenta Easy VDP File Creator.....................................................................................................149

Selecionando um modelo do Easy VDP File Creator...................................................................150

Adicionando registros a um trabalho de dados variáveis manualmente......................................151

Adicionando registros de um banco de dados a um trabalho de dados variáveis.......................152

Criando e imprimindo o trabalho de dados variáveis...................................................................152

14 Solução de problemas.......................................................................................153

Janela Histórico de trabalhos..............................................................................................................153

Lidando com alertas e trabalhos com falha.........................................................................................154

Anulando um trabalho.........................................................................................................................154

Continuar impressão....................................................................................................................154

Janela Alertas......................................................................................................................................155

Imprimindo mensagens do sistema.....................................................................................................155

Conteúdo ix

15 Glossário...........................................................................................................157

x Servidor de impressão Xerox CX, fabricado pela Creo Color Server Technology, para a impressora

Xerox Color 550/560 Guia do usuário

Introdução

1

Imprimindo este guia

Altere o tamanho do papel para imprimir este documento em
qualquer impressora.

1. Abra o arquivo PDF no Adobe Acrobat.

2. No menu Arquivo, selecione Imprimir.
A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3. Selecione o tamanho do papel desejado (ex: A4 ou carta).

4. Na lista Ajuste de escala de página, selecione Ajustar à
área imprimível ou Reduzir à área imprimível.

Observação:

acordo com a versão do software Adobe Acrobat .

5. Clique em OK.
Este documento é impresso no tamanho de papel selecionado
na impressora.

Os nomes na lista Ajuste de escala de página variam de

2 Capítulo 1—Introdução

Novidades?

O Servidor de impressão CX oferece suporte a estes novos
recursos:

●

Suporte a APPE 2.0

●

Gerenciador de local remoto

●

Mensagem de texto e notificações de e-mail

●

Medir uma cor pontual usando o espectrofotômetro X-rite i1

●

Conjuntos de cores predefinidas

●

Ajuda do Servidor de impressão CX

●

Easy VDP File Creator

●

Suporte ao retocador quase na linha

Visão geral do sistema

O Xerox CX print server, fabricado pela Creo Color Server
Technology, é um sistema de impressão on-demand que utiliza
tecnologias avançadas de impressão para direcionar uma
Impressora Xerox Color 550/560.

O Servidor de impressão CX permite a impressão de trabalhos em
computadores com sistema operacional Microsoft Windows e
Apple Mac OS. Utilizando a tecnologia de raster image processor

- RIP, o Servidor de impressão CX converte arquivos de imagens
em formatos page-description language (PDL) — por exemplo,
Adobe PostScript, PDF, e formatos de impressão de dados
variáveis — para um formato adequado ready-to-print (RTP) para
impressão digital direta de alta qualidade. O Servidor de
impressão CX aprimora o processo de impressão ao permitir uma
impressão com fluxos de trabalho predefinidos.

Juntamente com a a impressora, o Servidor de impressão CX
permite imprimir de forma eficaz cartões de visita, boletins de
propaganda, brochuras, panfletos, catálogos, provas de prelo e
publicações com impressão on-demand.

O Servidor de impressão CX combina funcionalidades de RIP,
automação, ferramentas de controle e capacidades de
desenvolvimento especiais do hardware com a arquitetura
baseada em Windows.

O Servidor de impressão CX oferece suporte à Xerox Extensible
Interface Platform (EIP), agindo como um intermediário entre
aplicativos EIP personalizados e a impressora.

Consulte também:

Visão geral da configuração do computador na página 9

Componentes de hardware e software 3

Componentes de hardware e software

O Servidor de impressão CX inclui:

●

Hardware Creo, incluindo a placa de interface dedicada

●

Unidade DVD-RW com software de gravação de DVD

●

Os seguintes softwares:

●

Software Servidor de impressão CX

●

Microsoft Internet Explorer 6

●

Microsoft XP for Embedded Systems

Formatos suportados

O Servidor de impressão CX fornece os seguintes formatos de
arquivo:

●

PostScript (arquivos compostos ou pré-separados) (níveis 1, 2
e 3)

●

Adobe PDF (versões 1.2 a 1.7)

●

EPS

●

Creo VPS (Variable Print Specification)

●

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)

●

VIPP.VPC (VIPP Project Container)

●

PPML (Personalized Print Markup Language)

●

PPML.zip

●

Formatos de arquivo de vários sistemas de pré-impressão,
como software TIFF/IT

●

CT e LW

●

JPEG

●

TIFF

●

Formatos pré-separados

Kits opcionais

O Servidor de impressão CX inclui kits opcionais:

●

Power Kit de Imposição, que permite que você crie assinaturas
personalizadas e defina onde as marcas e os grupos serão
colocados em uma folha. Além disso, há uma opção de
montagem de trabalho interativa.

Observação:

●

O Power Kit Criativo, que aumenta os recursos de cor e

Este pacote exige um dongle.

qualidade da imagem e inclui:

4 Capítulo 1—Introdução

●

Espectrofotômetro X-Rite i-1

●

Perfil Importar link de dispositivo

●

Informações de calibração avançadas

●

Cor pontual com base nos perfis de destino

●

Seletor de cores

●

Conjuntos de cores predefinidas

●

Amostras de conjuntos de cores de impressão

Observação: Este pacote exige um dongle.

●

Kit de equipamento periférico, que inclui o suporte, o teclado,
ou mouse e o monitor.

●

O Power Kit Profissional estente o conjunto de recursos do
Creo Color Server, com ênfase nos recursos solicitados por
fornecedores de artes gráficas e de impressão comercial. O kit
inclui:

●

Exceções de página dinâmicas

●

Criador de modelos de imposição

●

Enfocus PitStop

●

Arquiva e recupera arquivos VDP

●

variação de cor pontual

●

Modo de impressão — progressiva, separações e
personalizada

●

Livro de teste de ponto de impressão

●

Ferramenta de gerenciamento de VDP

●

Linha do cabeçalho

Observação:

Este pacote exige um dongle.

Visão geral do espaço de trabalho

A Área de trabalho é exibida automaticamente ao iniciar o
software do Servidor de impressão CX.

Observação:

congelados e são impressos mesmo quando há conflitos. No caso de um
conflito, verifique as notificações na impressora.

A Área de trabalho possui diferentes áreas, que permitem o
monitoramento do trabalho durante os estágios de processamento
e impressão. Além disso, a Área de trabalho inclui ferramentas e
opções que permitem o gerenciamento e a personalização total
do servidor e dos trabalhos.

No Servidor de impressão CX, os trabalhos não são

Visão geral do espaço de trabalho 5

Área de trabalho Descrição

Barra de ferramentas

Contém os botões de atalho da janela Importar , Centro de recursos

, Calibração , Editor de cor pontual , Graduação , Visualizar

, Arquivo , Criador de modelos de imposição e Alertas .

Observação: Os ícones exibidos variam de acordo com os kits
opcionais utilizados.

Painel Status da impressora O painel Status da impressora exibe informações sobre o status atual

da impressora, por exemplo, Imprimindo, Pronta, Aquecendo.

Detalhes de recursos Clique em Bandejas, Retocadores, Toners, Produtos ou Servidor

para exibir informações sobre o tamanho e o tipo de papel em cada
bandeja, os dispositivos de retoque conectados, o toner disponível, o
status dos produtos, o espaço em disco e detalhes da rede.

6 Capítulo 1—Introdução

Área de trabalho Descrição

Fila de processamento e Fila
de impressão

Área Armazenamento A área Armazenamento contém trabalhos que:

A área Fila de processamento lista os arquivos a serem processados.
Após um arquivo ser processado com sucesso, ele vai para a área da
Fila de impressão ou para a área Armazenamento.

Indica que a fila está pronta para um processamento ou

impressão.

Indica que a fila está suspensa. Você precisará liberar a fila

para processar e imprimir os trabalhos nesta fila.

Observação: Quando uma fila é suspensa, é possível abrir e editar os
parâmetros de um trabalho, a menos que ele esteja ativo ou na fila de
impressão.

●

foram impressos com êxito

●

foram suspensos, cancelados ou falharam durante o
processamento ou a impressão

●

foram enviados diretamente da estação de trabalho cliente ou
foram importados para a área Armazenamento

Há três exibições diferentes disponíveis para a área Armazenamento:
Lista, Visualização e Galeria.

Você pode modificar as colunas e a informação exibida na área
Armazenamento. Clique com o botão direito do mouse em uma
coluna na área Armazenamento e selecione a coluna que deseja
adicionar ou remover.

Ativando o Servidor de impressão CX

1. Ligue o monitor.

2. Pressione o botão liga/desliga.

O indicador de liga/desliga do painel frontal se acende e a tela
de login do sistema operacional Windows é exibida.

A tela inicial do Servidor de impressão CX é exibida, seguida pela
área de trabalho.

Desligando o Servidor de impressão CX 7

Observações:

●

se a área de trabalho não for automaticamente exibida, abra o aplicativo
usando o menu Iniciar do Windows.

●

Se a tela de proteção for ativada por senha, o nome de usuário será
definido como operator e a senha será spire.

Consulte também:

Janela Preferências na página 131

Desligando o Servidor de impressão CX

1. No menu Arquivo da área de trabalho, selecione Sair.

Observação: Ou, se desejar sair somente do Espaço de trabalho (e

não desligar o color server), selecione Sair do Espaço de trabalho.
Isso é útil quando você faz uma alteração às configurações que
requerem fechar e abrir o Espaço de trabalho, por exemplo ao alterar as
unidades de polegadas para mm. Para reiniciar o Espaço de trabalho,
clique com o botão direito do mouse no ícone do color server na
bandeja do sistema e em Iniciar.

Uma mensagem de confirmação será exibida.

2. Clique em Sim.

O software Servidor de impressão CX é fechado. Isso pode
levar alguns minutos.

Observação:
barra de tarefas, a seguinte dica de ferramenta será exibida: O Color
Server está parando. Aguarde.

Se você mover o cursor sobre o ícone do servidor na

3. Verifique se o ícone Servidor de impressão CX não é exibido

na barra de tarefas.

4. No menu Iniciar do Windows, selecione Desligar e clique em
OK.

5. Após o encerramento do Servidor de impressão CX, você

pode desligar o a impressora.

8 Capítulo 1—Introdução

Configurando o
computador para

2

impressão

Visão geral da configuração do computador

Métodos de impressão

Alguns métodos para impressão com o Servidor de impressão CX:

●

Envie o trabalho para uma das impressoras virtuais do Servidor
de impressão CX. O trabalho passa por spool e é processado
ou impresso (de acordo com o fluxo de trabalho selecionado da
impressora virtual). Se utilizar este método, você poderá
imprimir usando qualquer software, por exemplo, Adobe
Acrobat, e utilizar qualquer formato de arquivo, de qualquer
computador Windows ou Mac.

●

Arraste o trabalho para uma hot folder. O trabalho passa por
spool e é processado ou impresso (de acordo com o fluxo de
trabalho selecionado da impressora virtual correspondente). Se
utilizar o método de hot folder, você poderá imprimir a maioria
dos arquivos PDL — por exemplo, arquivos PostScript, PDF,
EPS, Variable Print Specification e PPML.

●

Arraste arquivos do Microsoft Office para uma hot folder
especial e envie os arquivos para impressão.

Impressoras em rede

Para imprimir o arquivo usando uma impressora virtual do Servidor
de impressão CX você deverá primeiro instalar a impressora
virtual como uma impressora de rede em seu computador.

Após instalar uma impressora de rede no computador, você
poderá enviar os arquivos para impressão. As impressoras de
rede são instaladas, por padrão, com o software do Driver de
impressão. Você pode mudar as configurações padrão da
impressora de rede para usar os parâmetros PPD no lugar do
software do Driver de impressão.

O Servidor de impressão CX oferece suporte para impressão dos
seguintes sistemas operacionais:

●

Mac OS X 10.4 e posterior

●

Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server
2003, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista e
Microsoft Windows XP

10 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão

O Servidor de impressão CX oferece impressoras de rede padrão,
citadas aqui como impressoras virtuais.

Uma impressora virtual contém fluxos de trabalho predefinidos
que são automaticamente aplicados a todos os trabalhos de
impressão processados com a impressora virtual. As impressoras
virtuais padrão são publicadas na rede com parâmetros
específicos, definidos para processamento e impressão.

As impressoras virtuais padrão são:

●

ProcessPrint — os arquivos enviados a esta impressora são
processados de forma automática e enviados imediatamente
para impressão.

●

ProcessStore — os arquivos enviados para essa impressora
são automaticamente processados e armazenados no formato
ready-to-print (RTP) na área Armazenamento.
Posteriormente, você poderá enviar o trabalho RTP para
impressão ou alterar os parâmetros do trabalho e enviá-lo
novamente para processamento ou impressão.

●

SpoolStore — os arquivos enviados para esta impressora
passam por spool para a área Armazenamento e aguardam
até que você os envie para processamento e impressão. Os
arquivos permanecem em formato PDL (como PS, PDF, , VPS
e PPML).

Software do driver de impressão

Use o software do Driver de impressão para definir os parâmetros
de trabalho quando enviar um trabalho para o Servidor de
impressão CX de qualquer aplicativo do computador. O Software
do driver de impressão oferece uma interface de usuário gráfica
semelhante à janela Servidor de impressão CX Parâmetros do
trabalho. O software é instalado automaticamente em um
computador Windows no momento da configuração da impressora
de rede.

Observação:

Driver de impressão manualmente.

Na janela Driver de impressão, é possível realizar as seguintes
ações:

●

Definir ou alterar os parâmetros do trabalho, mesmo que o
computador não esteja conectado ao servidor

●

Protege um trabalho para impressão segura

●

Salvar um conjunto de parâmetros. Os conjuntos são úteis
para quando você quiser imprimir trabalhos diferentes com os
mesmos parâmetros, ou se quiser reimprimir um trabalho.

●

Recuperar um conjunto de parâmetros salvo

Em um computador Mac, você deve instalar o software do

Configurando a impressão em um computador Windows 11

●

Verificar o status da impressora

●

Definir parâmetros de PostScript do trabalho

●

Visualizar layout da imposição

Configurando a impressão em um computador Windows

Adicionando uma impressora de rede a um computador Windows

Para imprimir usando um computador Windows, é necessário
adicionar uma impressora virtual Servidor de impressão CX à
estação de trabalho cliente.

Dica: A seguir estão algumas dicas de atalhos para configurar uma
impressora. O procedimento completo está detalhado abaixo.

●

Localize o Servidor de impressão CX em Meus locais de rede e clique
duas vezes na impressora de rede que deseja instalar. A impressora de
rede será instalada automaticamente no computador e será exibida na
lista de impressoras.

1. No menu Iniciar, selecione Configurações > Impressoras e
Aparelhos de Fax.

A janela Impressoras e Aparelhos de fax é exibida.

2. Na área Tarefas da Impressora, selecione Adicionar uma
Impressora.

Observação:

diferentes dos que são exibidos nestas tarefas.

O computador pode apresentar nomes ligeiramente

O Assistente para adicionar impressora aparece.

3. Selecione Avançar.

4. Selecione Uma impressora de rede ou uma impressora
conectada a outro computador e clique em Avançar.

5. Selecione Procurar impressora e clique em Avançar.

6. Localize o Servidor de impressão CX e clique duas vezes nele

para exibir a lista de impressoras de rede.

7. Selecione a impressora desejada e clique em Avançar.

8. Quando uma mensagem for exibida, clique em Sim.

9. Selecione uma das seguintes opções:

●

Sim para configurar esta impressora como a impressora
padrão em seu computador.

●

Não para não configurar esta impressora como a
impressora padrão em seu computador.

12 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão

10. Clique em Avançar.

11. Clique em Concluir para fechar o assistente.

A impressora de rede do Servidor de impressão CX foi adicionada
à sua lista de impressoras. Além disso, o software do Driver de
impressão e o arquivo PPD são copiados automaticamente.

Carregando o software do driver de impressão pela primeira vez

Requisitos:

Uma impressora de rede deve ser definida em seu computador
com Windows.

Carregue o software do driver de impressão após instalar uma
impressora de rede para que o Servidor de impressão CX esteja
pronto para imprimir.

1. Abra um arquivo com seu aplicativo correspondente — por

exemplo, abra um arquivo PDF no Adobe Acrobat.

2. No menu Arquivo, selecione Imprimir.
A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3. Selecione uma das impressoras de rede — por exemplo,
Imprimir e clique em Propriedades.

Uma mensagem indica que o software está carregando.

Observação:

Após o software carregar completamente, clique em
Concluir. A janela de parâmetros do trabalho é exibida.

Esse processo levará alguns minutos.

Atalho para adicionar uma impressora 13

4. Feche a janela Parâmetros do trabalho e a caixa de diálogo

Imprimir da impressora para concluir a instalação do driver de
impressão.

A impressora de rede está configurada para imprimir usando o
software do driver de impressão.

Atalho para adicionar uma impressora

1. No menu Iniciar, selecione Executar.

2. Na caixa Abrir, digite \, seguido pelo nome de host ou

endereço IP do color server e clique em OK.
A janela do servidor é exibida.

3. Clique duas vezes no ícone da impressora de rede desejada.

A impressora de rede do Servidor de impressão CX foi adicionada
à sua lista de impressoras.

Desativando o software do driver de impressão

Desative o software do Driver de impressão se desejar acessar os
parâmetros do arquivo PPD. O software do Driver de impressão
está ativado por padrão.

1. No menu Iniciar do Windows, selecione Configurações>

Impressoras e Aparelhos de Fax.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora

de rede para a qual deseja desativar o Driver de impressão e
selecione Propriedades.

3. Selecione a guia Driver de impressão.

4. Na lista Ativar a interface de usuário aprimorada, selecione

Desativado.

5. Clique em Aplicar.

6. Clique em OK.

Removendo o software do driver de impressão

Execute este procedimento se desejar atualizar para uma versão
mais recente do software do driver de impressão.

Requisitos:

Todos os aplicativos deverão ser fechados antes da remoção do
software do driver de impressão.

1. No menu Iniciar do Windows, selecione Executar.

2. Na caixa Abrir, digite \\, seguido pelo nome de host ou

endereço IP do servidor e clique em OK.
A janela do servidor é exibida.

14 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão

3. Navegue até \Utilities\PC Utilities\Driver

Extension.

4. Execute um dos seguintes procedimentos:

●

Se estiver usando o Windows XP, clique duas vezes em

DEX_Uninstaller.exe

●

Se estiver usando o Windows Vista ou WIndows 7, clique
com o botão direito do mouse em DEX_Uninstaller.exe e
selecione Executar como administrador.

O software do driver de impressão foi removido.

Fazendo o download de fontes

Use a hot folder HF_FontDownLoader, localizada em D:

\HotFolders, para instalar fontes novas ou ausentes no diretório

de fontes do Servidor de impressão CX.

A hot folder HF_FontDownLoader pode ser usada com os
seguintes sistemas operacionais:

●

Windows Server 2008

●

Windows Server 2003

●

Windows 7

●

Windows Vista

●

Windows XP

●

Mac OS X 10.4 e posterior

Você pode arrastar as fontes necessárias do computador para a
hot folder HF_FontDownLoader. No Centro de recursos, é possível
definir uma fonte padrão e excluir fontes.

Observação:

Só será possível copiar fontes se a respectiva licença permitir.

Configurando uma impressora TCP/IP 15

Configurando uma impressora TCP/IP

Configure uma impressora TCP/IP em um computador Windows.
Requisitos:

Os seguintes itens devem ser instalados e configurados no
computador Windows:

●

TCP/ IP

●

A impressora PostScript printer mais recente,

AdobePSDriver.exe. Você pode encontrar o driver na pasta

compartilhadaD:\Utilitários\Utilitários do PC no CX
print server ou pode fazer download do driver no site da Adobe

http://www.adobe.com.

em

●

O arquivo PPD CX560_V1.PPD. Ele está localizado na pasta
compartilhada D:\Utilitários\PPD no Servidor de impressão
CX.

1. Abra a janela Impressoras.

2. Selecione Arquivo > Propriedades do servidor.

3. Clique na guia Porta e em Adicionar porta.

4. Na janela Portas da impressora, na lista Tipos de porta

disponíveis, selecione Porta TCP/IP padrão e clique em
Nova porta.

O assistente Adicionar porta de impressora TCP/IP padrão
aparece.

5. Clique em Next (Avançar).

6. Na caixa Nome da impressora ou Endereço IP, digite o

nome exato do Servidor de impressão CX (o nome diferencia
maiúsculas de minúsculas).

Observação:

quando você digita na caixa Nome da impressora ou Endereço IP.

A caixa Nome da porta é preenchida automaticamente

7. Digite um nome para a impressora que você será capaz de

identificar em seu computador na caixa Nome da porta.

8. Clique em Avançar.

9. Selecione Personalizado na opção Tipo de dispositivo e

clique em Configurações.

10. Em Protocolo, selecione LPR.

11. Em Configurações de LPR defina os valores conforme a

seguir:
a. Em Nome da fila, digite o nome exato da impressora de

rede para a qual deseja enviar trabalhos para impressão,
por exemplo CX560_ProcessPrint.

b. Marque a caixa de seleção Contagem de bytes LPR

ativada.

16 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão

12. Clique em OK, Avançar e em Concluir.

13. Na janela Portas de impressora, clique em Fechar.

14. Verifique se a nova porta aparece na janela Propriedades do
servidor de impressão na guia Portas.

15. Na janela Propriedades do servidor de impressão, clique em
Fechar.

A impressora de rede do Servidor de impressão CX foi instalada
com sucesso e está pronta para começar a imprimir.

Configurando a impressão LPR

Instalando uma impressora LPR no Windows XP

Requisitos: CD de instalação do Windows

1. Selecione Iniciar > Configurações > Painel de controle.

2. Selecione Adicionar ou remover programas.

3. Selecione Adicionar ou remover componentes do
Windows.

4. Marque a caixa de seleção Outros serviços de rede e
impressão.

5. Clique em Avançar.

6. Clique em Procurar e localize os arquivos de instalação do

Windows no disco rígido, na pasta I386, ou no CD de
instalação do Windows.

7. Clique em Concluir.

Instalando uma impressora LPR no Windows Vista

1. Selecione Iniciar > Configurações > Painel de controle.

2. Selecione Selecionar programas e recursos.

3. Selecione Ativar ou desativar recursos do Windows.

4. Na janela Controle da conta do usuário, clique em Continuar.

5. Na janela Recursos do Windows, clique em OK.

6. Marque as caixas de seleção Serviços de impressão e
Monitor da porta LPR.

7. Clique em OK.

Configurando a impressão em um Mac OS X 17

Configurando a impressão em um Mac OS X

Instalando o software do driver de impressão no Mac OS X (10.4 e superior)

Durante a instalação do software do driver de impressão, o
arquivo PPD é automaticamente copiado para o computador.

1. No menu Ir, selecione Conectar ao Servidor.

2. Na caixa Endereço do servidor, digite o endereço do

servidor e clique em Conectar.

3. Na área Conectar como, selecione Convidado.

4. Clique em Conectar.

5. Selecione Utilitários e clique em OK.

6. Selecione a pasta Mac Utilities.

7. Clique duas vezes no arquivo

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller.dmg .

8. Clique duas vezes no ícone

CX560_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .

A tela de boas-vindas é exibida.

9. Clique em Continuar.

10. Na janela de mensagem, clique em Continuar.

11. Na janela do Contrato de licença do software, clique em

Continuar.

12. Clique em Concordo para aceitar os termos e continuar com

o procedimento de instalação.

13. Na área Selecionar destino, selecione o volume de destino

em que deseja instalar o software do driver de impressão e
clique em Continuar.

14. Clique em Instalar.

15. Digite seu nome de login (se necessário) e senha, e clique em

OK.

16. Clique em Fechar.

O software do driver de impressão e o PPD estão instalados.

Observação:

ainda poderá usar o PPD porque ele já está instalado.

Se você desativar o software do driver de impressão, você

18 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão

Definindo uma impressora com o software do driver de impressão em um Mac OS X (10.4 e posterior)

Requisitos:

As seguintes informações devem estar disponíveis:

●

Endereço IP e nome do computador do Servidor de impressão
CX

●

O nome da impressora de rede a ser usada com o software do
Driver de impressão

1. No computador Mac, usando o ícone da Apple, abra a janela
Preferências do sistema e clique duas vezes em Impressão e

fax.

2. Na janela Imprssão e fax, clique em +.

Observação: Você também pode definir sua impressora usando a
opção Padrão.

3. Na janela Navegador da impressora, clique na guia
Impressora IP e digite as seguintes informações:

●

Na caixa Endereço, digite o endereço do seu servidor.

●

Na caixa Fila, digite o nome da impressora de rede a ser
usada com o software do Driver de impressão, como

CreoCS_Process.

●

Na caixa Nome, digite um nome para a impressora.

●

Na lista Imprimir usando, selecione Outra.

4. Navegue até Biblioteca/Impressoras/PPDs/Contents/

Resources/en.lproj, selecione Europe_A4 ou US_Letter e

selecione o arquivo CX560_V1.PPD.

5. Clique em Abrir.

6. Clique em Adicionar.

A impressora de rede agora está definida com o arquivo PPD.

7. Na janela Impressão e fax, clique duas vezes na impressora
de rede.

8. Clique em Utilitário.

9. Se estiver trabalhando no Mac OS X 10.6., clique em Abrir
utilitário da impressora.

10. Na lista Ativar a interface de usuário aprimorada, verifique
se Ativado está selecionado.

11. Na caixa Nome do host do servidor, digite o endereço IP do

servidor.

Removendo o software do driver de impressão no Mac OS X (10.4 e superior) 19

12. Clique em Aplicar e em Fechar.

Removendo o software do driver de impressão no Mac OS X (10.4 e superior)

Execute este procedimento se desejar atualizar para uma versão
mais recente do software do driver de impressão.

1. No menu Ir, selecione Conectar ao Servidor.

2. Na caixa Endereço do servidor, digite o nome de host ou

endereço do Creo color server e clique em Conectar.

3. Na área Conectar como, selecione Convidado.

4. Clique em Conectar.

5. Selecione Utilitários e clique emOK.

6. Selecione a pasta Mac Utilities.

7. Clique duas vezes no arquivo CCSUninstall.dmg.

8. Clique duas vezes no arquivo CCSUninstall.app.

9. Feche todos os aplicativos em execução no computador Mac

e clique em OK.

10. Selecione o driver Creoprinter adequado e clique em OK.

11. Se necessário, digite seu nome e sua senha e clique em OK.

12. Clique em OK.

O software do driver de impressão foi removido. Agora é possível
atualizar o software do driver de impressão.

Observação:

após a atualização do software.

Será necessário reinstalar as impressoras de rede removidas

20 Capítulo 2—Configurando o computador para impressão