Xerox centreware Macintosh Manual

Guide des pilotes d'imprimante

Pour Macintosh

Version 5.59

Préparé par : Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580

États-Unis

Traduit par :

The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road

Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Royaume-Uni

28 juillet, 2004

XEROX®, The Document Company®, le X®stylisé, CentreWare® et les noms et numéros de produits mentionnés dans ce document sont des marques de XEROX CORPORATION.

Les noms et images d’autres produits utilisés dans ce guide peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs sociétés respectives et sont reconnus comme telles par la présente mention.

Table des matières

Chapitre 1 Pilotes d’imprimante CentreWare

pour Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Pilotes d’imprimante CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Documentation des pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Guides des pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh . . . . . . . . 1-3 Système d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Assistance relative aux pilotes d'imprimante CentreWare . . . . . . . . . . 1-4

Assistance Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Assistance téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Chapitre 2 Installation des

pilotes d’imprimante personnalisés OS X . . . . . . . 2-1

Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Installation des pilotes d'imprimante personnalisés sous Mac OS X . . 2-3 Connexion à une imprimante sous Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Désinstallation des pilotes d’imprimante personnalisés OS X . . . . . . 2-10

Chapitre 3 Installation des pilotes

d’imprimante génériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Description des pilotes d’imprimante et des fichiers PPD . . . . . . . . . . 3-3

Fichiers PPD génériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Installation des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Prise en charge des pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Installation du pilote AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation et configuration des fichiers PPD génériques . . . . . . . . . . . 3-6

Fichiers PPD génériques d’émulation d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Installation des fichiers PPD génériques dans des

environnements Mac OS 8.6-9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE CENTREWARE

iii

Installation du plug-in Bon de travail Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Configuration des imprimantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Installation de XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Installation du logiciel XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Installation de produits supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Désinstallation des pilotes d’imprimante et des fichiers PPD . . . . . . . 3-14

Chapitre 4 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Identification d’un incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INDEX-i

iv	GUIDE DES PILOTES D’IMPRIMANTE CENTREWARE

Pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh

Les pilotes d’imprimante CentreWare permettent d’imprimer des documents depuis un ordinateur Macintosh sur un système Xerox dans un environnement réseau. Ces pilotes intègrent différentes fonctions qui vous permettent de personnaliser vos travaux d’impression.

La version CentreWare 5.59 permet la prise en charge des imprimantes Xerox DocuSP. Elle inclut également des modules supplémentaires facilitant l'impression de filigranes et de cahier.

1-1

Pilotes d’imprimante CentreWare

Les fonctionnalités prises en charge dans cette version sont les suivantes : agrafage, décalage, perforation, pliage cahier, agrafage cahier et impression de filigrane.

Les pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh OS 9 englobent les composants suivants :

!Fichiers PPD (PostScript Printer Description) génériques

!Pilote d'imprimante Adobe PostScript

!Plug-in Bon de travail Xerox

Les pilotes d'imprimante CentreWare pour Mac OS X 10.3 et versions ultérieures consistent en un seul fichier .DMG comprenant les éléments suivants :

!Fichiers PPD (PostScript Printer Description) personnalisés

!Filtres

!Modules externes (PDE)

1-2	Pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh

Documentation des pilotes d’imprimante

Guides des pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh

Ce guide s’adresse aux administrateurs qui installent et configurent les pilotes d’imprimante CentreWare.

Ce guide est disponible en format électronique (PDF) sur le CD Pilotes d’imprimante CentreWare.

Système d’aide

Le pilote d’imprimante CentreWare et les fichiers PPD pour Macintosh OS 9 comportent des bulles d’aide. Il suffit d’activer les bulles d’aide sur le système pour que l’aide soit disponible.

Mac OS X comprend un système d'aide complet accessible sur sélection du bouton Aide dans le menu du même nom ou des icônes ? dans les boîtes de dialogue du pilote.

Documentation des pilotes d’imprimante

1-3

Assistance relative aux pilotes d'imprimante CentreWare

Assistance Internet

Rendez-vous sur le site Web de Xerox (http://www.Xerox.com) et suivez les liens menant à votre système Xerox. Ce site contient des informations de support produit, des présentations, des mises à jour et des liens vers des sites spécifiques.

Il permet également de télécharger des pilotes d’imprimante.

Assistance téléphonique

Pour obtenir des informations supplémentaires, vous pouvez joindre le Centre Services Xerox par téléphone. Repérez le numéro de série de votre produit et inscrivez-le dans l’espace ci-dessous avant d’effectuer l’appel.

Numéro de série de l'imprimante DocuSP

Les numéros de téléphone des Centres Services Xerox sont répertoriés ci-dessous. Si le numéro correspondant à votre pays ne figure pas dans la liste, il vous sera indiqué lors de l’installation de votre système Xerox. Veuillez alors le noter dans l’espace prévu à cet effet ; vous pourrez vous y référer ultérieurement.

Numéro de téléphone du Centre Services Xerox

ÉTATS-UNIS	800-821-2797

ÉTATS-UNIS (TTY)	800-855-2880

CANADA	800-939-3769 (800-93-XEROX)

1-4	Pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh

Installation des pilotes d’imprimante personnalisés OS X

Le CD Pilotes d'imprimante CentreWare contient divers fichiers .DMG

(image disque) permettant d'imprimer sur des systèmes Xerox à partir d'un poste de travail Macintosh configuré avec OS X versions 10.3 (Panther) et ultérieures.

Ce chapitre décrit comment installer les pilotes d’imprimante requis pour imprimer sur un système Xerox.

Contenu de ce chapitre :

! Configuration matérielle requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 ! Installation des pilotes d'imprimante personnalisés sous Mac OS X . . . . 2-3 ! Connexion à une imprimante sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 ! Désinstallation des pilotes d’imprimante personnalisés OS X . . . . . . . . 2-10

2-1

Configuration matérielle requise

La configuration matérielle minimale requise pour les pilotes d’imprimante Macintosh est la suivante :

!4 Mo de mémoire

REMARQUE : Les pilotes d’imprimante Macintosh CentreWare ne fonctionnent pas sur des postes de travail Macintosh dotés de 68 Ko de mémoire.

!6,2 Mo d'espace disque

!Lecteur de CD-ROM ou accès à un réseau

!Les pilotes personnalisés OS X ne peuvent être utilisés qu'avec OS X version 10.3 (Panther) ou ultérieure.

2-2	Installation des pilotes d’imprimante personnalisés OS X

Installation des pilotes d'imprimante personnalisés sous Mac OS X

Les pilotes pour OS X versions 10.3 et ultérieures comprennent les éléments suivants :

!PPD : un fichier PPD (PostScript Printer Description) est un fichier texte lisible qui permet d'uniformiser l'utilisation des fonctions spéciales et des options installables des pilotes d’imprimante compatibles PostScript.

!PDE : les imprimantes intégrant des fonctions non prises en charge par l'interface Macintosh standard requièrent l'utilisation d'écrans supplémentaires, appelés Printer Dialog Extensions ou PDE.

!Filtres : un filtre ou convertisseur accepte des entrées dans un format, tel que PDF, et les convertit en un format pris en charge par l'imprimante, tel que Postscript.

Les pilotes Mac OS X combinent ces éléments au sein d'un fichier image disque

.DMG comportant plusieurs fichiers .mpkg. Un programme permettant d’installer les pilotes d'imprimante dans des environnements OS X est fourni par Xerox.

REMARQUE : Pour pouvoir installer des pilotes d'imprimante sur un poste de travail Macintosh OS X, vous devez disposer des droits de niveau Administrateur, avec accès "Root".

Installation des pilotes d'imprimante personnalisés sous Mac OS X

2-3

Pour installer les pilotes d'imprimante personnalisés sous Mac OS X :

1Parcourez le contenu du CD Pilotes d'imprimante CentreWare pour localiser l'icône .DMG du pilote à installer.

2Cliquez deux fois sur cette icône.

Une icône <nom_imprimante>.mpkg (package) s'affiche alors ; elle regroupe le fichier PPD, les filtres et les modules supplémentaires (plug-in) associés à l'imprimante.

3Cliquez deux fois sur l'icône .mpkg et suivez les instructions du programme d'installation.

Les fichiers du pilote sont copiés dans : [Root] /Library/Printers/Xerox/filter [Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs

[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<language>

2-4	Installation des pilotes d’imprimante personnalisés OS X

+ 26 hidden pages