Xerox AltaLink B8045, AltaLink B8055, AltaLink B8065, AltaLink B8075, AltaLink B8090 User Guide [ca]

Download

Versió 2,1 Octubre de 2019 702P07211

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink

Manual d'usuari

B80XX

Flow

, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified

ID System

, Xerox Extensible Interface Platform®, Global Print Driver®i Mobile Express Driver®són marques co-

mercials de Xerox Corporation als Estats Units i/o altres països.

Adobe hop

, el logotip d'Adobe PDF, Adobe®Reader®, Adobe®Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photos-

i PostScript®són marques comercials o marques comercials registrades de McAfee, Inc. als Estats Units i al-

tres països.

Apple

, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint®i el logotip de l'AirPrint®,

Mac

, Mac OS®i Macintosh®, marques comercials d'Apple Inc. registrades als EUA i altres països.

El servei d'impressió web Google Cloud Print logia mòbil Android

HP-GL

, HP-UX®i PCL®són marques comercials de Hewlett-Packard Corporation als Estats Units i/o altres

™

són marques comercials de Google, Inc.

™

, el servei de correu electrònic web Gmail™i la plataforma de tecno-

països.

IBM

i AIX®són marques comercials d'International Business Machines Corporation als Estats Units i/o altres

països.

McAfee

, ePolicy Orchestrator®i McAfee ePO™són marques comercials o marques comercials registrades de

McAfee, Inc. als Estats Units i altres països.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, Windows Server®i OneDrive®són marques comercials de Microsoft Cor-

poration als Estats Units i altres països.

Mopria és una marca registrada de Mopria Alliance.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™i Novell Distributed Print Services™ són marques comercials de Novell,

Novell Inc. als Estats Units i altres països.

PANTONE

SGI

i altres marques comercials de Pantone, Inc. són propietat de Pantone, Inc.

i IRIX®són marques comercials de Silicon Graphics International Corp. o les seves subsidiàries als Estats

Units i/o altres països.

Sun, Sun Microsystems i Solaris són marques comercials o marques registrades d'Oracle i/o de les seves filials als Estats Units i altres països.

UNIX

és una marca comercial als Estats Units i altres països, amb llicència exclusiva de X/ Open Company

Limited.

CERTIFICACIÓ Wi-Fi Wi-Fi Direct

és una marca comercial de Wi-Fi Alliance.

Taula de continguts

1 Seguretat ............................................................................................................................11

Avisos i seguretat ............................................................................................................. 12

Seguretat elèctrica ........................................................................................................... 13

Instruccions generals.................................................................................................. 13

Informació de seguretat del cable d'alimentació ........................................................ 13

Apagada d'emergència .............................................................................................. 14

Cable de telèfon......................................................................................................... 14

Seguretat operativa ......................................................................................................... 15

Instruccions de funcionament .................................................................................... 15

Emissió d'ozó ............................................................................................................. 15

Ubicació de la impressora........................................................................................... 15

Subministraments de la impressora ............................................................................ 16

Seguretat de manteniment .............................................................................................. 17

Símbols de la impressora .................................................................................................. 18

Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat.......................................... 20

2 Introducció .........................................................................................................................21

Parts de la impressora ...................................................................................................... 22

Vista frontal ............................................................................................................... 22

Alimentador automàtic de documents a doble cara.................................................... 23

Tauler de control ........................................................................................................ 24

Parts internes ............................................................................................................. 27

Vista posterior............................................................................................................ 28

Opcions i configuracions............................................................................................. 29

Opcions d'energia ............................................................................................................ 34

Engegada de la impressora o sortida del mode de suspensió ...................................... 34

Reinici, activació del mode de suspensió o apagament de la impressora ..................... 35

Accés a la impressora ....................................................................................................... 36

Autenticació............................................................................................................... 36

Autorització................................................................................................................ 36

Personalització ........................................................................................................... 37

Comptes .................................................................................................................... 37

Inici de sessió............................................................................................................. 37

Introducció a les aplicacions de Xerox® ........................................................................... 39

Pàgines d'informació........................................................................................................ 40

Informe de configuració ............................................................................................. 40

L'Embedded Web Server................................................................................................... 41

Accés a l'Embedded Web Server................................................................................. 41

Inici de sessió a l'Embedded Web Server .................................................................... 42

Localització de l'adreça IP de la impressora................................................................ 42

Baixada de l'informe de configuració mitjançant l'Embedded Web Server.................. 43

Instal·lació i configuració.................................................................................................. 44

Informació general d'instal·lació i configuració........................................................... 44

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Taula de continguts

Selecció d'una ubicació per a la impressora ................................................................ 44

Connexió de la impressora.......................................................................................... 45

Configuració inicial de la impressora........................................................................... 52

Actualització del programari del sistema de la impressora .......................................... 53

Instal·lació del programari del controlador d'impressió............................................... 53

Més informació ................................................................................................................ 57

Localització del número de sèrie ................................................................................. 58

3 Personalització ...................................................................................................................59

Informació general de personalització.............................................................................. 60

Personalització de la pantalla inicial ................................................................................. 61

Ocultar o mostrar una determinada aplicació a la pantalla inicial ............................... 61

Organitzar les aplicacions a la pantalla inicial............................................................. 61

Eliminació d'aplicacions a la pantalla inicial ............................................................... 62

Eliminació de la personalització a la pantalla inicial.................................................... 62

Personalització de les aplicacions...................................................................................... 63

Personalització de la llista de funcions ........................................................................ 63

Visualització de totes les funcions a la llista de funcions ............................................. 63

Emmagatzematge de la configuració predefinida d'aplicacions ................................. 64

Eliminació de la personalització d'aplicacions mitjançant el tauler de control ............. 64

Creació i ús d'aplicacions d'un toc.................................................................................... 65

Creació d'una aplicació d'un toc ................................................................................ 65

Supressió o ocultació d'una aplicació d'un toc............................................................ 66

Ús d'una aplicació d'un toc ........................................................................................ 66

Supressió de totes les personalitzacions............................................................................ 67

4 Aplicacions de Xerox®.....................................................................................................69

Xerox®App Gallery........................................................................................................... 70

Informació general del Xerox

Creació d'un compte del Xerox® App Gallery ............................................................. 70

Inici de sessió al vostre compte del Xerox® App Gallery ............................................. 71

Instal·lació o actualització d'una aplicació mitjançant el Xerox® App Gallery............. 71

Dispositiu ......................................................................................................................... 73

Informació general del dispositiu................................................................................ 73

Quant a...................................................................................................................... 74

Pàgines d'informació.................................................................................................. 74

Estats dels subministraments...................................................................................... 75

Comptadors de facturació i d'ús ................................................................................. 75

Serveis remots............................................................................................................ 76

Treb.................................................................................................................................. 77

Informació general dels treballs.................................................................................. 77

Administració de treballs ............................................................................................ 77

Gestió de tipus especials de treballs............................................................................ 78

Gestió de treballs mitjançant l'Embedded Web Server ................................................ 81

Còpia ............................................................................................................................... 84

Informació general de còpia....................................................................................... 84

Realització de còpies .................................................................................................. 85

Fluxos de treballs de còpia.......................................................................................... 86

Còpia de doc. d'identitat .................................................................................................. 96

App Gallery................................................................. 70

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Taula de continguts

Informació general de la funció Còpia de document d'identitat ................................. 96

Còpia d'un document d'identitat ............................................................................... 96

Correu electrònic .............................................................................................................. 97

Informació general del correu electrònic ..................................................................... 97

Enviament d'una imatge escanejada en un correu electrònic ..................................... 98

Addició o edició de contactes a la llibreta d'adreces del dispositiu al tauler de

control ..................................................................................................................... 100

Escaneig de flux de treballs ............................................................................................ 101

Informació general d'escaneig de flux de treballs..................................................... 101

Ús d'escaneig de flux de treballs .............................................................................. 102

Escaneig a...................................................................................................................... 112

Informació general de la funció Escaneig a .............................................................. 112

Escaneig a una adreça de correu electrònic .............................................................. 112

Escaneig a una unitat flaix USB................................................................................ 113

Escaneig a una carpeta compartida en un ordinador de la xarxa .............................. 114

Escaneig a l'usuari connectat ................................................................................... 116

Addició d'una destinació d'escaneig a una entrada de la llibreta d'adreces .............. 117

Fax................................................................................................................................. 118

Informació general del fax ....................................................................................... 118

Enviament d'un fax.................................................................................................. 119

Fluxos de treballs de fax ........................................................................................... 120

Fax de servidor ............................................................................................................... 128

Informació general de fax de servidor....................................................................... 128

Enviament d'un fax de servidor ................................................................................ 129

Enviament d'un fax de servidor diferit ...................................................................... 130

Fax d'Internet ................................................................................................................ 131

Informació general de fax d'Internet........................................................................ 131

Enviament d'una imatge escanejada mitjançant el fax per Internet......................... 132

Impressió des de ............................................................................................................ 134

Informació general d'Imprimeix de .......................................................................... 134

Impressió des d'una unitat flaix USB........................................................................ 134

Impressió des de Treballs desats............................................................................... 135

Impressió des de la bústia ........................................................................................ 135

5 S'està imprimint............................................................................................................. 137

Informació general d'impressió ...................................................................................... 138

Fluxos de treball d'impressió .......................................................................................... 139

Ajuda del controlador d'impressió ............................................................................ 139

Opcions d'impressió del Windows............................................................................. 140

Opcions d'impressió del Macintosh........................................................................... 142

Opcions d'impressió del Linux................................................................................... 143

Opcions d'impressió mòbil........................................................................................ 144

Treballs d'impressió........................................................................................................ 146

Administració de treballs .......................................................................................... 146

Impressió de tipus de treball especials...................................................................... 147

Funcions d'impressió ...................................................................................................... 151

Selecció d'opcions de paper per a la impressió.......................................................... 151

Impressió a les dues cares del paper......................................................................... 151

Qualitat d'impressió ................................................................................................. 152

Opcions d'imatge..................................................................................................... 152

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Taula de continguts

Impressió de diverses pàgines a un sol full................................................................ 153

Impressió de fullets .................................................................................................. 153

Utilització de pàgines especials ................................................................................ 154

Impressió de filigranes al Windows........................................................................... 156

Orientació ................................................................................................................ 157

Pestanya Avançades................................................................................................. 157

Ús de mides de paper personalitzades ............................................................................ 160

Impressió en mides de paper personalitzades........................................................... 160

Definició de mides de paper personalitzades ............................................................ 160

Impressió des de ............................................................................................................ 163

Impressió des d'una unitat flaix USB........................................................................ 163

Impressió des de Treballs desats............................................................................... 163

Impressió des de la bústia ........................................................................................ 164

Impressió mitjançant l'Embedded Web Server.......................................................... 164

6 Paper i suports ................................................................................................................ 167

Informació general del paper i els materials d'impressió................................................. 168

Paper compatible ........................................................................................................... 169

Suports recomanats ................................................................................................. 169

Comandes de paper ................................................................................................. 169

Instruccions generals de col·locació de paper............................................................ 169

Paper que pot malmetre la impressora ..................................................................... 169

Instruccions d'emmagatzematge de paper .............................................................. 170

Tipus i gramatges de paper compatibles .................................................................. 171

Mides de paper estàndard compatibles .................................................................... 173

Mides i gramatges de paper compatibles amb la impressió automàtica a 2

cares ........................................................................................................................ 174

Mides de paper compatibles per a la safata de sobres .............................................. 174

Mides de paper personalitzades compatibles ............................................................ 174

Configuració de les safates............................................................................................. 176

Configuració dels paràmetres de la safata................................................................ 176

Modificació de la mida, el tipus i el color del paper ................................................... 176

Col·locació del paper ...................................................................................................... 178

Col·locació de paper a les safates 1 i 2...................................................................... 178

Ajust de les guies del paper a les safates 1 i 2........................................................... 182

Col·locació de paper a les safates 3 i 4...................................................................... 183

Col·locació de paper a la safata 5 ............................................................................. 184

Col·locació de paper a la safata 6 ............................................................................. 186

Col·locació de paper a la safata 7 ............................................................................. 189

Impressió en paper especial ........................................................................................... 192

Sobres...................................................................................................................... 192

Etiquetes.................................................................................................................. 196

Material d'impressió setinat ..................................................................................... 199

Transparències ......................................................................................................... 199

7 Manteniment.................................................................................................................. 201

Precaucions generals ...................................................................................................... 202

Neteja de la impressora.................................................................................................. 203

Neteja de l'exterior de la impressora ........................................................................ 203

Neteja de l'interior de la impressora......................................................................... 206

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Taula de continguts

Subministraments .......................................................................................................... 208

Consumibles............................................................................................................. 208

Elements de manteniment de rutina ........................................................................ 208

Comandes de subministraments............................................................................... 208

Cartutxos de tòner ................................................................................................... 209

Cartutx d'impressió .................................................................................................. 212

Substitució dels cartutxos de grapes ......................................................................... 216

Buidatge del contenidor de residus de la perforadora ............................................... 223

Mòdul del fusor ........................................................................................................ 225

Rodet de transferència ............................................................................................. 228

Reciclatge de subministraments ............................................................................... 230

Gestió de la impressora .................................................................................................. 231

Visualització de lectures de comptadors ................................................................... 231

Impressió de l'informe de resum de facturació ......................................................... 231

Transport de la impressora ............................................................................................. 232

8 Solució de problemes .................................................................................................... 233

Resolució general de problemes...................................................................................... 234

La impressora no s'engega ....................................................................................... 234

La impressora es reinicialitza o s'apaga freqüentment.............................................. 234

La impressora no imprimeix...................................................................................... 235

La impressió triga massa .......................................................................................... 236

El document no s'imprimeix ..................................................................................... 237

El document s'imprimeix des d'una safata errònia.................................................... 238

La impressora fa sorolls inusuals ............................................................................... 239

Problemes de la impressió automàtica a dues cares.................................................. 239

La data i l'hora són incorrectes................................................................................. 239

Errors de l'escàner .................................................................................................... 240

Encallaments de paper ................................................................................................... 241

Localització d'encallaments...................................................................................... 241

Reducció dels encallaments de paper ....................................................................... 241

Eliminació d'encallaments de paper ......................................................................... 242

Resolució de problemes d'encallaments de paper ..................................................... 249

Eliminació d'encallaments a l'acabadora ................................................................. 252

Problemes d'impressió, còpia i escaneig ......................................................................... 255

Identificació de problemes d'impressió, còpia i escaneig .......................................... 255

Problemes de qualitat d'impressió ............................................................................ 255

Problemes de còpia i escaneig .................................................................................. 260

Problemes de fax............................................................................................................ 262

Problemes en enviar faxos ........................................................................................ 262

Problemes de recepció de faxos................................................................................ 263

Impressió d'informes de fax ..................................................................................... 264

Obtenció d'ajuda ........................................................................................................... 266

Visualització de missatges d'error i d'avís al tauler de control ................................... 266

Visualització de l'historial d'errors al tauler de control .............................................. 266

L'Embedded Web Server........................................................................................... 266

Assistent d'ajuda en línia ......................................................................................... 267

Pàgines d'informació................................................................................................ 267

Més informació ........................................................................................................ 267

A Característiques tècniques ........................................................................................... 269

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Taula de continguts

Opcions i configuracions de la impressora....................................................................... 270

Funcions estàndard .................................................................................................. 270

Opcions i actualitzacions .......................................................................................... 271

Opcions d'acabament .............................................................................................. 272

Especificacions físiques .................................................................................................. 274

Configuració bàsica.................................................................................................. 274

Configuració amb l'acabadora d'oficina................................................................... 274

Configuració amb l'acabadora d'oficina amb el productor de fullets ........................ 274

Configuració amb l'acabadora d'alta capacitat i el productor de fullets.................... 274

Configuració amb acabadora d'alta capacitat, productor de fullets i plegadora en

C/Z........................................................................................................................... 274

Configuració amb acabadora d'alta capacitat, productor de fullets i encartadora

postprocés ............................................................................................................... 275

Configuració amb acabadora d'alta capacitat, productor de fullets i plegadora en

C/Z........................................................................................................................... 275

Alimentador d'alta capacitat - Safata 6.................................................................... 275

Requisits d'espai lliure .............................................................................................. 275

Especificacions mediambientals ..................................................................................... 279

Temperatura ............................................................................................................ 279

Humitat relativa....................................................................................................... 279

Altitud...................................................................................................................... 279

Especificacions elèctriques.............................................................................................. 280

Especificacions de rendiment ......................................................................................... 281

Velocitat d'impressió................................................................................................ 281

Resolució d'impressió ............................................................................................... 281

Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat........................................ 282

B Informació normativa ................................................................................................... 283

Normativa bàsica ........................................................................................................... 284

Normativa FCC dels EUA .......................................................................................... 284

Certificacions europees ............................................................................................ 284

Informació mediambiental sobre l'acord d'equips per a imatges del Grup 4 de la

Unió Europea ........................................................................................................... 285

Alemanya................................................................................................................. 287

Normativa RoHS de Turquia ..................................................................................... 287

Certificació de la Comunitat Econòmica Euroasiàtica................................................ 288

Informació de normativa per a l'adaptador de xarxa sense fils de 2,4 GHz ............... 288

Emissió d'ozó ........................................................................................................... 288

Normatives sobre còpies................................................................................................. 289

Estats Units.............................................................................................................. 289

Canadà .................................................................................................................... 290

Altres països............................................................................................................. 291

Normatives de fax.......................................................................................................... 292

Estats Units.............................................................................................................. 292

Canadà .................................................................................................................... 293

Unió Europea ........................................................................................................... 294

Nova Zelanda........................................................................................................... 295

Sudàfrica.................................................................................................................. 296

Certificació de seguretat ................................................................................................ 297

Full de dades de seguretat de materials.......................................................................... 298

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Taula de continguts

C Reciclatge i deposició .................................................................................................... 299

Tots els països ................................................................................................................ 300

Amèrica del Nord ........................................................................................................... 301

Unió Europea ................................................................................................................. 302

Àmbit domèstic o privat ........................................................................................... 302

Àmbit professional i de negocis ................................................................................ 302

Recollida i deposició d'equips i bateries .................................................................... 303

Símbol de la bateria ................................................................................................. 303

Extracció de la bateria.............................................................................................. 303

Altres països................................................................................................................... 304

D Funcions d'aplicacions.................................................................................................. 305

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Taula de continguts

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Seguretat

Aquest capítol inclou:

• Avisos i seguretat ................................................................................................................. 12

• Seguretat elèctrica ............................................................................................................... 13

• Seguretat operativa.............................................................................................................. 15

• Seguretat de manteniment .................................................................................................. 17

• Símbols de la impressora ...................................................................................................... 18

• Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat .............................................. 20

La impressora i els subministraments recomanats s'han dissenyat i provat per garantir que s'ajusten a estrictes paràmetres de seguretat. Seguiu la informació següent per garantir la utilització segura de manera contínua de la vostra impressora de Xerox ®.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

Avisos i seguretat

Llegiu les instruccions següents abans de fer servir la impressora. Consulteu aquests instruccions per garantir l'ús segur continuat de la impressora.

La impressora i els subministraments de paràmetres de seguretat estrictes. Entres aquests paràmetres es troben l'avaluació i la certificació d'agències de seguretat i el compliment amb les regulacions electromagnètiques i els estàndards mediambientals establerts.

® s'han dissenyat i provat per garantir que s'ajusten a

Les proves de l'entorn i la seguretat i el rendiment d'aquest producte s'han comprovat fent servir només materials de Xerox

Nota: Les modificacions no autoritzades, com ara l'addició de noves funcions o la connexió

de dispositius externs, poden afectar la certificació del producte. Per obtenir més informació,

poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox.

®.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Seguretat elèctrica

IInnssttrruucccciioonnss ggeenneerraallss

AVÍS:

• No introduïu objectes a les ranures o obertures de la impressora. Si toqueu un punt amb

càrrega elèctrica o es realitza un curtcircuit d'algun component de la impressora, es poden produir incendis o descàrregues elèctriques.

• No traieu les cobertes o les proteccions ajustades mitjançant cargols llevat que estigueu

instal·lant components opcionals i se us demani. Apagueu la impressora quan realitzeu aquestes instal·lacions. Desconnecteu el cable d'alimentació quan traieu les cobertes i les proteccions per instal·lar els components opcionals. Sota aquestes cobertes no hi ha cap component que pugueu mantenir o reparar, llevat de les opcions instal·lables.

Les circumstàncies següents poden representar un risc per a la vostra seguretat:

• El cable d'alimentació està malmès o desgastat.

• Es vessa líquid a la impressora.

Seguretat

• La impressora es mulla.

• Surt fum de la impressora, o la superfície està anormalment calenta.

• La impressora emet olors o sorolls inusuals.

• La impressora produeix l'activació d'un disjuntor, un fusible o un altre dispositiu de seguretat. Si es produís qualsevol d'aquests casos, feu el següent:

1. Apagueu la impressora immediatament.

2. Desconnecteu el cable d'alimentació elèctrica de la presa de corrent.

3. Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència tècnica.

IInnffoorrmmaacciióó ddee sseegguurreettaatt ddeell ccaabbllee dd''aalliimmeennttaacciióó

Llegiu atentament les instruccions següents abans de fer servir la impressora. Per obtenir assistència, poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox.

AVÍS:

• Cal que el subministrament elèctric del dispositiu satisfaci els requisits indicats a la placa

de dades a la part posterior del dispositiu. Si no esteu segur si el vostre subministrament elèctric satisfà els requisits, poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor local o amb un electricista qualificat.

• No utilitzeu cables d'extensió.

• No traieu ni modifiqueu el cable d'alimentació.

Consulteu aquests instruccions per garantir l'ús segur continuat de la impressora.

• Feu servir el cable d'alimentació que es proporciona amb la impressora.

• Endolleu el cable d'alimentació directament a l'endoll elèctric amb connexió a terra. Assegureu-vos que cada extrem del cable estigui connectat fermament. Si no sabeu si un endoll té una connexió a terra, demaneu a un electricista que comprovi l'endoll.

• No feu servir un endoll adaptador de connexió a terra per connectar la impressora a un endoll elèctric que no tingui un terminal de connexió a terra.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

AVÍS: Assegureu-vos que la impressora s'ha connectat a terra correctament per

evitar que es produeixi una descàrrega elèctrica. Els productes elèctrics poden ser perillosos si no s'utilitzen correctament.

• Comproveu que la impressora estigui connectada a un endoll elèctric que proporcioni l'alimentació i la tensió correctes. Reviseu l'especificació elèctrica de la impressora amb un electricista si cal.

• No col·loqueu la impressora a una àrea a la qual la gent pugui trepitjar el cable d'alimentació.

• No col·loqueu objectes sobre el cable d'alimentació.

• Si el cable d'alimentació està malmès o gastat, substituïu-lo.

• No desendolleu ni endolleu el cable d'alimentació mentre la impressora està engegada.

• Per evitar descàrregues elèctriques i malmetre el cable, subjecteu bé l'endoll quan desconnecteu el cable d'alimentació.

• L'endoll elèctric cal que sigui a prop de la impressora i fàcil d'accedir.

El cable d'alimentació està connectat a la impressora com un dispositiu de connexió a la part posterior. Si cal desconnectar tot el subministrament elèctric de la impressora, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent. Per obtenir informació detallada, consulteu Reinici,

activació del mode de suspensió o apagament de la impressora.

AAppaaggaaddaa dd''eemmeerrggèènncciiaa

Si es produeix alguna de les situacions següents, apagueu la impressora immediatament i desconnecteu el cable d'alimentació de l'endoll elèctric. Poseu-vos en contacte amb un representant del servei tècnic de Xerox autoritzat per corregir el problema si:

• L'equip emet olors inusuals o fa sorolls estranys.

• El cable d'alimentació està malmès o desgastat.

• S'ha activat un disjuntor del circuit de paret, un fusible o un altre dispositiu de seguretat.

• Es vessa líquid a la impressora.

• La impressora es mulla.

• Qualsevol part de la impressora s'ha malmès.

CCaabbllee ddee tteellèèffoonn

AVÍS: Per reduir el risc d'incendi, feu servir un cable per a línies de telecomunicacions de

nivell 26 AWG (American Wire Gauge) o superior.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat operativa

La impressora i els subministraments s'han dissenyat i provat per garantir que s'ajusten a paràmetres de seguretat estrictes. Aquests paràmetres inclouen l'anàlisi de les agències de seguretat, l'aprovació i el compliment dels estàndards mediambientals establerts.

Seguiu les instruccions de seguretat següents per garantir la utilització segura i continuada de la impressora.

IInnssttrruucccciioonnss ddee ffuunncciioonnaammeenntt

• No traieu les safates de paper mentre la impressora imprimeix.

• No obriu les portes de la impressora quan està imprimint.

• No moveu la impressora quan està imprimint.

• Procureu no apropar les mans, el cabell, la corbata, etc. als rodets d'alimentació i de sortida.

• Les cobertes, que no poden obrir-se sense eines, protegeixen les àrees de la impressora que suposen un risc. No traieu les cobertes de protecció.

• No anul·leu els dispositius d'interbloqueig elèctrics o mecànics.

• No proveu de treure paper encallat molt a dins del producte. Apagueu la impressora immediatament i poseu-vos en contacte amb el representant local de Xerox.

• Assegureu-vos que la coberta posterior dreta es troba al seu lloc. Obriu aquesta coberta per connectar un cable d'interfície.

EEmmiissssiióó dd''oozzóó

Aquesta impressora crea ozó durant el funcionament normal. La quantitat d'ozó produïda depèn de la quantitat de còpies. L'ozó és més pesant que l'aire i no es crea en una quantitat suficient com per ser perjudicial. Instal·leu la impressora a una habitació ben ventilada.

Per obtenir més informació als Estats Units i el Canadà, aneu a www.xerox.com/about-xerox/

environment/enus.html.. En altres mercats, poseu-vos en contacte amb el vostre representant local

de Xerox o aneu a www.xerox.co.uk/about-xerox/environment/engb.html:

UUbbiiccaacciióó ddee llaa iimmpprreessssoorraa

• Col·loqueu la impressora en una superfície sòlida, anivellada i estable, i que tingui la robustesa necessària per suportar el seu pes. Per trobar el pes de la configuració de la impressora, consulteu Especificacions físiques.

• No bloquegeu ni cobriu les ranures o les obertures de la impressora. Les obertures permeten la ventilació de la impressora i eviten que se sobreescalfi.

• Col·loqueu la impressora en una ubicació on hi hagi l'espai adequat per utilitzar-la i per realitzar les tasques de manteniment.

• Col·loqueu la impressora en una zona on no hi hagi pols.

• No dipositeu o utilitzeu la impressora en un entorn extremadament calent, fred o humit.

• No col·loqueu la impressora a prop d'una font de calor.

• No col·loqueu la impressora en una ubicació on estigui exposada a la llum solar directa, per evitar malmetre els components fotosensibles.

• No col·loqueu la impressora en una ubicació on estigui exposada a corrents d'aire fred provinents de sistemes d'aire condicionat.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

• No col·loqueu la impressora a llocs propensos a experimentar vibracions.

• Per obtenir el millor rendiment, utilitzeu la impressora a les altituds especificades a Altitud.

SSuubbmmiinniissttrraammeennttss ddee llaa iimmpprreessssoorraa

• Feu servir els subministraments designats per a la vostra impressora. L'ús de materials no adequats pot provocar un baix rendiment i un possible perill per a la seguretat.

• Seguiu tots els advertiments i les instruccions que s'indiquen o es subministren amb el producte, les opcions i els subministraments.

• Emmagatzemeu tots els subministraments d'acord amb les instruccions que es proporcionen al paquet o al recipient.

• Manteniu els subministraments fora de l'abast dels nens.

• No llenceu mai el tòner, els cartutxos de tòner, els cartutxos del tambor ni els cartutxos de residus al foc.

• Quan manipuleu cartutxos, com ara el tòner i similars, eviteu el contacte amb la pell i els ulls. El contacte dels subministraments amb els ulls pot produir irritació i inflamació ocular. No intenteu desmuntar el cartutx, ja que el procés pot augmentar el risc de contacte amb la pell o els ulls.

Atenció: No es recomana l'ús de subministraments que no siguin de Xerox. L'Acord de

servei tècnic, la Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfacció total) i la Garantia de Xerox no cobreixen els danys, les avaries o la degradació del rendiment provocats per l'ús de subministraments que no siguin de Xerox o per l'ús de subministraments de Xerox que no estiguin especificats per a aquesta impressora. Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfacció total) està disponible als Estats Units i Canadà. La cobertura pot variar fora d'aquestes àrees. Poseu-vos en contacte amb el vostre representant de Xerox per obtenir informació detallada.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

Seguretat de manteniment

• No realitzeu cap procediment de manteniment que no estigui descrit de manera específica a la documentació que acompanya la impressora.

• Netegeu la impressora mitjançant un drap sec i sense borrissol.

• No cremeu els consumibles ni els elements de manteniment de rutina. Per obtenir informació sobre els programes de reciclatge de subministraments de Xerox

recycling.

AVÍS: No utilitzeu aerosols de neteja. Els aerosols de neteja poden provocar explosions o in-

cendis quan es fan servir en equips electromecànics.

Si instal·leu el dispositiu en un passadís o en un lloc amb limitacions d'espai, és possible que calgui aplicar determinats requisits d'espai addicionals. Assegureu-vos que se satisfan totes les normatives estructurals, de seguretat i d'incendis del vostre entorn.

, consulteu www.xerox.com/

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

Símbols de la impressora

Símbol

Descripció

Avís: Indica un perill que, si no s'evita, pot provocar lesions greus o mortals.

Avís de superfície calenta: Superfície calenta a sobre o a dins de la impressora. Actueu amb precaució

per evitar lesions.

Avís: Parts en moviment. Aneu amb compte per evitar danys personals.

Atenció: Indica una acció que cal realitzar obligatòriament per evitar danys materials.

Atenció: Per evitar danys materials, eviteu vessar el tòner quan agafeu el cartutx de

residus.

No toqueu la part o l'àrea de la impressora.

No exposeu els cartutxos del tambor a la llum solar directa.

No cremeu els cartutxos de tòner.

No cremeu el cartutx de residus.

No cremeu els cartutxos del tambor.

No utilitzeu paper amb grapes o amb qualsevol altre material d'enquadernació.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Seguretat

Símbol

Descripció

No utilitzeu paper arrugat, ondulat, plegat ni fes.

No utilitzeu paper d'injecció de tinta.

No utilitzeu transparències ni fulls per a retroprojectors.

No torneu a col·locar paper que ja s'ha utilitzat o en el qual s'ha imprès anteriorment.

No copieu paper moneda, segells de la hisenda pública ni segells postals.

Per obtenir informació sobre els símbols que es mostren a la impressora, consulteu la guia Símbols de la impressora a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Seguretat

Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat

Per obtenir informació sobre el medi ambient, la salut i la seguretat en relació amb aquest producte de Xerox i els subministraments, poseu-vos en contacte:

• Estats Units i Canadà 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Per obtenir informació sobre la seguretat del producte als Estats Units i Canadà, aneu awww.

xerox.com/about-xerox/environment:

Per obtenir informació sobre la seguretat del producte a Europa, aneu awww.xerox.com/about-

xerox/environment_europe:

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

Aquest capítol inclou:

• Parts de la impressora .......................................................................................................... 22

• Opcions d'energia ................................................................................................................ 34

• Accés a la impressora ........................................................................................................... 36

• Introducció a les aplicacions de Xerox® ............................................................................... 39

• Pàgines d'informació............................................................................................................ 40

• L'Embedded Web Server....................................................................................................... 41

• Instal·lació i configuració...................................................................................................... 44

• Més informació .................................................................................................................... 57

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Parts de la impressora

VViissttaa ffrroonnttaall

1. Rodetes de bloqueig

2. Safata 5

3. Portes lateral esquerre

4. Port USB

5. Coberta de documents

6. Vidre d'exposició

7. Tauler de control

8. Safata de sortida central

9. Porta frontal

10. Safates 1–4

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

AAlliimmeennttaaddoorr aauuttoommààttiicc ddee ddooccuummeennttss aa ddoobbllee ccaarraa

1. Indicador de confirmació

2. Coberta superior

3. Guies de documents

4. Safata de l'alimentador de documents

5. Safata de sortida de documents

6. Vidre de transport de velocitat constant

7. Vidre d'exposició

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

LLíínniieess ddiirreeccttiivveess ddee ll''aalliimmeennttaaddoorr aauuttoommààttiicc ddee ddooccuummeennttss aa ddoobbllee ccaarraa

L'alimentador automàtic de documents a 2 cares escaneja les dues cares dels documents de 2 cares simultàniament. L'indicador de confirmació s'il·lumina si heu carregat correctament els originals.

L'alimentador automàtic de documents a doble cara admet les mides i els gramatges de paper següents:

• Amplada: 138 – 297 mm (5,4 – 11,7 polz.)

• Longitud: 125 – 216 mm (4,9 – 8,5 polzades)

• Pes: 50 – 32°C

Seguiu aquestes instruccions per col·locar originals a l'alimentador automàtic de documents a 2 cares:

• Col·loqueu els documents originals cara amunt perquè la part superior del document s'introdueixi a l'alimentador en primer lloc.

• Col·loqueu només fulls individuals de paper a l'alimentador automàtic de documents a 2 cares.

• Ajusteu les guies del paper fins que toquin els costats dels originals.

• Inseriu paper a l'alimentador automàtic de documents a 2 cares només si s'ha eixugat la tinta del paper.

• No col·loqueu originals per sobre de la línia de capacitat màxima.

IInnssttrruucccciioonnss ppeerr uuttiilliittzzaarr eell vviiddrree dd''eexxppoossiicciióó

El vidre d'exposició admet originals de mida màxima A3 (297 x 420 mm, 11 x 17 polz.). Utilitzeu el vidre d'exposició en comptes de l'alimentador automàtic de documents per copiar o escanejar els tipus d'originals següents:

• Paper amb clips de paper o grapes

• Paper amb arrugues, caragolaments, plecs, estrips o talls

• Paper autocopiador o estucat, o elements que no siguin paper com ara roba o metall

• Sobres

• Llibres

TTaauulleerr ddee ccoonnttrrooll

El tauler de control consisteix en una pantalla tàctil i botons que es premen per controlar les funcions disponibles a la impressora. El tauler de control:

• Mostra l'estat operatiu actual de la impressora.

• Proporciona accés a les funcions de còpia, impressió i escaneig.

• Proporciona accés al material de referència.

• Proporciona accés als menús Eines i Configuració.

• Us avisa quan cal col·locar paper, substituir subministraments i treure encallaments.

• Mostra errors i avisos.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

• Proporciona el botó d'engegada/activació que s'utilitza per engegar o apagar la impressora. El botó també admet modes d'estalvi d'energia, i parpelleja per indicar l'estat energètic de la impressora.

Número Nom

2 Pantalla tàctil La pantalla mostra informació i proporciona accés a les funcions

3 Botó Pàgina inicial El botó proporciona accés al menú Inici de serveis per accedir a

4 Engega/Reactiva Aquest botó satisfà diverses funcions relacionades amb el

Àrea d'NFC

Descripció

Comunicació de camps propers (NFC), és una tecnologia que permet als dispositius comunicar-se quan són a 10 cm (4 polzades) de distància. Utilitzeu l'àrea NFC per obtenir una interfície de xarxa o establir una connexió TCP/IP entre el dispositiu i la impressora.

de la impressora.

les funcions de la impressora, com ara la còpia, l'escaneig i el fax.

consum energètic.

• Si la impressora està apagada, aquest botó engega la impressora.

• Si la impressora està engegada, prémer aquest botó mostra el menú al tauler de control. Al menú, podeu iniciar el mode de suspensió, i reiniciar o apagar la impressora.

• Si la impressora està engegada però en mode de suspensió, la pulsació del botó activa la impressora.

• Si la impressora està engegada, prémer aquest botó durant 10 segons apaga la impressora.

Aquest botó parpelleja per indicar l'estat energètic de la impressora.

• Si l'indicador parpelleja lentament, la impressora es troba en el mode de suspensió.

• Si l'indicador parpelleja ràpidament, la impressora s'està apagant.

5 LED d'estat L'indicador s'il·lumina amb un llum blau o ambre per indicar

l'estat de la impressora.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Número Nom

Àrea de notificacions

Descripció

Blau

• L'indicador parpelleja amb un llum blau per reconèixer una sol·licitud correcta d'autenticació.

• L'indicador parpelleja lentament amb un llum blau quan s'inicia un treball d'impressió o còpia al tauler de control.

• L'indicador parpelleja lentament amb un llum blau dos cops quan es rep un treball d'impressió o fax de la xarxa.

• El llum blau parpelleja ràpidament quan la impressora s'engega o per indicar la detecció d'una sol·licitud de connexió de Wi-Fi Direct.

Ambre

• El llum ambre parpellejant indica un error o un avís que requereix la vostra atenció. Per exemple, si s'acaba el tòner, es produeix un encallament o s'acaba el paper del treball actual.

• El llum ambre parpelleja per indicar un error del sistema associat habitualment amb un codi d'error.

Les notificacions es mostren a sobre de l'àrea Aplicacions. Per veure tota la notificació, toqueu l'àrea de notificacions. Després de revisar la informació, toqueu X.

7 Botó Interromp Aquest botó atura el treball actual per executar un treball més

urgent.

Nota: Aquesta opció es pot ocultar. Per activar la

interrupció, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

support/ALB80XXdocs.

8 Botó Pausa Utilitzeu aquest botó per detenir el treball actual. El treball

s'atura amb l'opció de reprendre la impressió o suprimir el treball.

9 Botó Idioma El botó Idioma permet configurar l'idioma que es mostra

temporalment a la pantalla del tauler de control.

Nota: Aquesta opció es pot ocultar. Per obtenir més

informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

support/ALB80XXdocs.

10 Reinicialitza

Nota: Utilitzeu el botó Restablir per restablir la

configuració predefinida de totes les aplicacions.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

PPaarrttss iinntteerrnneess

Introducció

1. Rodet de transferència

2. Assemblatge del fusor

3. Mòdul del fusor

4. Palanca d'alliberament del cartutx d'impressió

5. Cartutx de tòner

6. Cartutx d'impressió

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

VViissttaa ppoosstteerriioorr

1. Coberta superior posterior

2. Coberta inferior posterior

3. Port de memòria USB, només per a reparacions

4. Connexions de targetes de memòria USB

5. Port USB, Tipus B

6. Ports USB, Tipus A

7. Connexió Ethernet

8. Indicador d'estat

9. Dispositiu extern (opcional)

10. Connexions de fax (opcionals)

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

OOppcciioonnss ii ccoonnffiigguurraacciioonnss

Introducció

1. Alimentador automàtic de documents a doble cara

2. Safata 5 - safata especial

3. Safata 1

4. Safata 2

5. Safates 3 i 4 - Safates en tàndem d'alta capacitat

6. Safata 6 - Alimentador d'alta capacitat

7. Grapadora auxiliar i superfície de treball

8. Acabadora d'oficina

9. Acabadora d'oficina amb productor de fullets

10. Acabadora de gran volum amb productor de fullets

11. Safata de l'encartadora postprocés

12. Unitat de la plegadora en C/Z

13. Teclat extern

14. Kit del RFID

OOppcciioonnss ddee lleess ssaaffaatteess

Configuració de safates de paper d'ús exclusiu

L'administrador del sistema pot configurar les safates al mode plenament ajustable o d'ús exclusiu. Quan una safata està en mode plenament ajustable, podeu modificar la configuració del paper cada vegada que col·loqueu paper a la safata. Quan una safata de paper està en mode d'ús exclusiu, el tauler de control us demanarà que col·loqueu un paper d'un determinat tipus, color i mida.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

La impressora pot tenir tres safates d'alta capacitat instal·lades, en funció de la configuració. Les safates d'alta capacitat es configuren com a safates d'ús exclusiu. Cada safata d'alta capacitat admet paper de mida A4 (210 x 297 mm) o Carta (8,5 x 11 polz.) de manera predefinida. La safata 6 pot admetre mides de paper addicionals si s'instal·len kits opcions. Les safates d'alta capacitat s'han dissenyat per processar grans quantitats de paper i minimitzar les interrupcions d'impressió.

Nota: Per configurar les opcions de la safata, consulteu la System Administrator Guide

(Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Configuració de les safates 3 i 4

Les safates 3 i 4 al mòdul de safates en tàndem són safates d'alta capacitat compatibles amb paper de mida A4 (210 x 297 mm) o Carta (8,5 x 11 polz.). Podeu ajustar les safates perquè admetin qualsevol d'aquestes mides de paper.

Per configurar les safates 3 i 4 del mòdul de safata tàndem:

Nota: L'accés a la guia del paper de la safata 3 és limitat. Si us cal assistència per ajustar

les guies del paper, poseu-vos en contacte amb el representant de Xerox.

1. Per accedir a les guies posteriors de paper a les safates 3 i 4, traieu la safata 2 de la impressora.

2. Traieu la safata 3 o 4 i traieu el paper de la safata.

3. Per ajustar la guia frontal del paper, feu lliscar cap endavant els clips verds i, a continuació, aixequeu la guia frontal del paper amb cura per alliberar-la de la safata. Moveu la guia fins a la nova posició del paper. Alineeu les llengüetes de la part superior i inferior de la guia amb les ranures corresponents de la safata. A continuació, feu lliscar els clips verds fins a la posició inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

4. Per ajustar la guia posterior del paper, feu lliscar cap enrere els clips verds i, a continuació, aixequeu la guia posterior del paper amb cura per alliberar-la de la safata. Moveu la guia fins a la nova posició del paper. Alineeu les llengüetes de la part superior i inferior de la guia amb les ranures corresponents de la safata. A continuació, feu lliscar els clips verds cap endavant.

5. Per ajustar la guia frontal dreta del paper, premeu la clavilla de la part exterior de la safata cap endins. Per alliberar la guia negra del paper de la part lateral de la safata, estireu la guia cap enfora amb cura i, a continuació, estireu-la cap amunt. Moveu la guia fins a la nova posició, alineeu el ganxo inferior de la guia amb la nova posició i, a continuació, premeu la guia amb fermesa fins a la nova posició.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

6. Per ajustar la guia posterior dreta del paper, premeu la clavilla de la part exterior de la safata cap endins. Per alliberar la guia negra del paper de la part lateral de la safata, estireu la guia cap enfora amb cura i, a continuació, estireu-la cap amunt. Moveu la guia fins a la nova posició, alineeu el ganxo inferior de la guia amb la nova posició i, a continuació, premeu la guia amb fermesa fins a la nova posició.

7. Substituïu la safata 2.

8. Per canviar la configuració de la nova mida del paper, consulteu Configuració dels paràmetres

de la safata.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

Configuració de la safata 6

La safata 6 és una safata d'alta capacitat d'ús exclusiu compatible amb paper de mida A4 (210 x 297 mm) o Carta (8,5 x 11 polz.). Podeu ajustar la safata perquè admeti qualsevol d'aquestes mides de paper.

Nota:

• Si s'instal·la el kit de conversió d'alimentació per la vora curta (SEF) estreta, la safata es pot ajustar per admetre paper de mida A4 (210 x 297 mm), Carta (8,5 x 11 polzades) o Extra Ofici (8,5 x 14 polzades).

• Si s'ha instal·lat el kit de conversió d'alimentació per la vora curta (SEF) ampla, la safata es pot ajustar per admetre paper de mida A3 (297 x 420 mm) o Tabloide (11 x 17 polzades).

1. Obriu la porta de la safata 6 i traieu tot el paper.

2. Per ajustar les dues guies del paper a la part posterior de la safata, feu lliscar cap amunt el bloqueig de la guia del paper fins a la posició de desbloqueig. Moveu la guia del paper a la nova ranura i, a continuació, feu-la lliscar a la posició corresponent.

3. Per ajustar la guia del paper, feu lliscar el bloqueig de la guia del paper a la posició de bloqueig.

4. Col·loqueu la nova mida de paper a la safata i, a continuació, tanqueu la porta de la safata.

5. Per canviar la configuració de la safata de la nova mida del paper, consulteu Configuració dels

paràmetres de la safata.

AAddaappttaaddoorr ddee xxaarrxxaa sseennssee ffiill

L'adaptador de xarxa sense fil és un dispositiu USB que transfereix dades entre la impressora i una xarxa d'àrea local (LAN) sense fil. L'adaptador de xarxa sense fil és compatible amb protocols de seguretat de connexió sense fil conegudes, com ara WEP, WPA, WPA2 i control d'accés a la xarxa basat en ports estàndard 802.1X.

L'adaptador de xarxa sense fil permet que diversos usuaris connectats a una LAN sense fil imprimeixin i escanegin des de impressores amb impressores que tenen funcions d'escaneig i fax per xarxa.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

. L'adaptador de xarxa sense fil també és compatible

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Opcions d'energia

EEnnggeeggaaddaa ddee llaa iimmpprreessssoorraa oo ssoorrttiiddaa ddeell mmooddee ddee ssuussppeennssiióó

La impressora té un sol botó multifuncional al tauler de control. El botó d'alimentació/reactivació permet reiniciar, engegar o apagar la impressora. El botó també permet entrar i sortir del mode de suspensió i parpelleja si la impressora es troba en el mode d'estalvi d'energia.

Per engegar la impressora o sortir del mode de suspensió, premeu el botó d'alimentació/

reactivació.

Nota:

• El botó Alimentació/Reactivació és l'únic botó d'alimentació de la impressora.

• En el mode de suspensió, la pantalla tàctil i l'escàner s'apaguen i no responen durant l'execució dels treballs d'impressió. Per activar la impressora manualment, premeu el botó d'alimentació/reactivació.

• Si l'apagada automàtica s'ha activat, la impressora s'apaga automàticament quan se satisfan les condicions especificades. Per activar el mode d'apagada automàtica, poseuvos en contacte amb l'administrador del sistema. Per obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

support/ALB80XXdocs.

Atenció: No desendolleu ni endolleu el cable d'alimentació mentre la impressora està

engegada.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

RReeiinniiccii,, aaccttiivvaacciióó ddeell mmooddee ddee ssuussppeennssiióó oo aappaaggaammeenntt ddee llaa iimmpprreessssoorraa

Per reiniciar la impressora, per iniciar el mode de suspensió o per apagar-la:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó d'engegada/reactivació.

Introducció

2. Seleccioneu una opció.

• Per reiniciar la impressora, toqueu Reinicia.

• Per entrar al mode de suspensió, toqueu Suspensió. Al mode de suspensió, la pantalla tàctil s'apaga i el botó d'alimentació/reactivació

parpelleja.

• Per apagar la impressora, toqueu Apaga.

• Si la impressora no respon a una sola pulsació del botó d'alimentació/reactivació, premeu i mantingueu el botó premut durant 5 segons. Es mostra un missatge d'espera a mesura que la impressora s'apaga.

Després de 10 segons, la pantalla tàctil s'apaga i el botó d'alimentació/reactivació parpelleja fins que la impressora completa el procés d'apagament.

Atenció: No desendolleu el cable d'alimentació mentre la impressora s'apaga.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Accés a la impressora

AAuutteennttiiccaacciióó

L'autenticació és el procés de confirmació de la vostra identitat. Quan l'administrador del sistema habilita l'autenticació, la impressora compara la informació que proporcioneu amb una altra font d'informació, com ara un directori LDAP. La informació pot ser un nom d'usuari i una contrasenya, o bé la informació emmagatzemada en una targeta magnètica, de proximitat o intel·ligent. Si la informació és vàlida, se us considerarà un usuari autenticat.

Hi ha diferents maneres d'autenticar un usuari:

• Nom d'usuari / Contrasenya - Valida al dispositiu: Aquesta opció activa l'autenticació local.

Els usuaris demostren la seva identitat mitjançant la introducció d'un nom d'usuari i una contrasenya al tauler de control o a l'Embedded Web Server. La impressora compara les credencials d'usuari amb la informació emmagatzemada a la base de dades d'usuaris. Si hi ha un nombre limitat d'usuaris, o no teniu accés a un servidor d'autenticació, feu servir aquest mètode d'autenticació.

• Nom d'usuari / Contrasenya - Valida a la xarxa: Aquesta opció activa l'autenticació de

xarxa. Els usuaris demostren la seva identitat mitjançant la introducció d'un nom d'usuari i una contrasenya al tauler de control o a l'Embedded Web Server. La impressora compara les credencials d'usuari amb la informació emmagatzemada en un servidor d'autenticació.

• Autenticació auxiliar: Si aquesta opció s'activa, s'utilitza una targeta amb banda magnètica

o identificació de radiofreqüència (RFID). Una targeta d'autenticació auxiliar és diferent d'una targeta intel·ligent, que utilitza un xip integrat i normalment sol·licita un inici de sessió i una contrasenya. Si el lector opcional integrat RFID s'instal·la, per a l'autenticació, els usuaris col·loquen una targeta preprogramada sobre el lector RFID al tauler de control.

• Xerox Secure Access - Unified ID System: Aquesta opció activa l'autenticació del Xerox

Secure Access Unified ID System. Els usuaris presenten una targeta d'identificació preprogramada a un lector de targetes al tauler de control. La impressora compara les credencials d'usuari amb la informació emmagatzemada al servidor de

• Targetes intel·ligents: Aquesta opció activa l'autenticació de lectors de targetes intel·ligents.

Els usuaris insereixen una targeta d'identificació preprogramada en un lector de targetes al tauler de control.

Nota: L'administrador del sistema pot permetre la introducció del nom d'usuari i la

contrasenya si l'autenticació auxiliar o amb targeta intel·ligent és el principal mètode d'autenticació. Si l'administrador configura un mètode d'autenticació alternatiu, i perdeu la vostra targeta, podreu accedir a la impressora igualment.

Per obtenir més informació sobre la configuració de l'autenticació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

Secure Access.

AAuuttoorriittzzaacciióó

L'autorització és l'opció que permet especificar les funcions a les que poden accedir els usuaris, així com el procés d'aprovació i desaprovació de l'accés. Podeu configurar la impressora per permetre als usuaris accedir-hi, però restringir l'accés a determinades funcions, eines i serveis. Per exemple, podeu permetre als usuaris accedir a la funció de còpia però restringir l'accés a l'escaneig. També podeu controlar l'accés a les funcions a determinades hores del dia. Per exemple, podeu impedir a un grup d'usuaris imprimir durant les hores punta de la jornada laboral.

Hi ha dos tipus d'autorització:

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

• Local Authorization (Autorització local) verifica la informació de l'usuari a la impressora per

aprovar l'accés.

• Network Authorization (Autorització de xarxa) verifica la informació de l'usuari

emmagatzemada externament en una base de dades de xarxa, com ara un directori LDAP, per aprovar l'accés.

Per obtenir més informació sobre la configuració d'autorització, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

PPeerrssoonnaalliittzzaacciióó

La personalització és el procés d'adaptar les aplicacions a determinats usuaris. Si un usuari inicia una sessió al dispositiu i cal la informació personalitzada, el dispositiu cerca la informació en un directori LDAP. La informació personalitzada és, per exemple, l'adreça electrònica o la destinació de la pàgina principal. El dispositiu utilitza la informació personalitzada per finalitzar la tasca.

Per obtenir més informació sobre la configuració, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

CCoommpptteess

L'opció Comptes s'utilitza per fer un seguiment i registrar el nombre de treballs de còpia, impressió, escaneig de flux de treballs, fax de servidor i fax que el dispositiu produeix per a cada usuari. L'administrador del sistema ha de crear comptes d'usuari i habilitar la funció de comptes. Després d'activar els comptes, inicieu una sessió a la impressora per accedir a les aplicacions restringides. Abans d'imprimir documents d'un ordinador, proporcioneu la informació del compte al controlador d'impressió.

L'administrador del sistema pot establir límits per restringir el nombre total de treballs per tipus que un usuari pot enviar a la impressora.. L'administrador també pot generar informes amb les dades d'utilització d'usuaris individuals i de grups.

Per obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

IInniiccii ddee sseessssiióó

L'inici de sessió és el procés pel qual l'usuari s'identifica a la impressora per a l'autenticació. Si s'ha establert autenticació, per accedir a les funcions de la impressora caldrà que inicieu una sessió amb les vostres dades identificatives.

IInniiccii ddee sseessssiióó aall ttaauulleerr ddee ccoonnttrrooll

Nota:

• Abans d'iniciar sessió per primera vegada al tauler de control del dispositiu de Xerox,

inicieu una sessió amb l'Embedded Web Server i actualitzeu la contrasenya. Per obtenir més informació, Inici de sessió a l'Embedded Web Server.

• Si no sabeu el vostre nom d'usuari o la contrasenya, poseu-vos en contacte amb

l'administrador del sistema.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió.

3. A Nom d'usuari, utilitzeu el teclat, introduïu el vostre nom i toqueu Següent.

4. Si se us demana, introduïu la contrasenya i feu clic a Fet.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Nota: Per accedir a les aplicacions protegides amb contrasenya, repetiu els passos 3 i 4.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Introducció a les aplicacions de Xerox®

Les aplicacions de Xerox®faciliten l'aprofitament de les característiques i funcions del vostre dispositiu. El dispositiu inclou aplicacions estàndard que ja s'han instal·lat i que es mostren a la pàgina inicial. Algunes aplicacions s'instal·len de manera predefinida, però s'oculten quan s'utilitza un dispositiu per primer cop. Podeu mostrar, ocultar o ordenar les aplicacions a la pantalla inicial mitjançant les opcions disponibles a l'Embedded Web Server.

Per obtenir informació sobre la visualització, la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de l'administrador del sistema a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Es poden baixar i instal·lar una gran varietat d'aplicacions de la Galeria d'aplicacions de Xerox Entre aquestes aplicacions s'inclouen les aplicacions de la Xerox

® Extensible Interface Platform (EIP). Les aplicacions de l'EIP permeten instal·lar aplicacions segures i signades a impressores compatibles.

Per obtenir informació sobre l'ús de la Galeria d'aplicacions de Xerox ons, consulteu Xerox

App Gallery.

i sobre com baixar aplicaci-

®.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Pàgines d'informació

La impressora disposa de pàgines d'informació que podeu imprimir. Aquestes pàgines inclouen dades de configuració i de tipus de lletra, pàgines de demostració, etc.

Per imprimir una pàgina d'informació, seleccioneu una opció i toqueu Imprimeix. Les següents pàgines d'informació estan disponibles:

Nom

Informe de configuració L'informe de configuració proporciona informació

Resum de facturació L'informe de resum de facturació proporciona infor-

Guia d'ús ràpid La guia proporciona una descripció general de les

Llista de tipus de lletra PCL La llista de tipus de lletra PCL proporciona un llistat

Llista de tipus de lletra PostScript La llista de tipus de lletra PostScript proporciona un

Descripció

de la impressora com ara número de sèrie, informació d'opcions instal·lades, configuració de la xarxa, configuració del port, informació de les safates, etc.

mació sobre el dispositiu i una llista detallada dels comptadors de facturació i recomptes de fulls.

característiques més importants de la impressora.

de tots els tipus de lletra PCL disponibles a la impressora.

llistat de tots els tipus de lletra PostScript disponibles a la impressora.

IInnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióó

L'informe de configuració proporciona informació del producte com ara informació de les opcions instal·lades, la configuració de la xarxa, la configuració del port, la informació de la safata, etc.

IImmpprreessssiióó ddee ll''iinnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióó

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Dispositiu→Quant a→Pàgines d'informació.

3. Toqueu Informe de configuració.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

L'Embedded Web Server

L'Embedded Web Server és el programari de configuració i administració instal·lat a la impressora. Permets als administradors del sistema modificar la configuració del sistema i de xarxa a la impressora de forma remota mitjançant un navegador web.

Podeu comprovar l'estat de la impressora, supervisar els nivells de subministraments i de paper, i enviar i supervisar els treballs d'impressió. Totes aquestes funcions es poden accedir des de l'ordinador.

L'Embedded Web Server requereix:

• Una connexió TCP/IP entre la impressora i la xarxa en entorns Windows, Macintosh, UNIX o

Linux.

• TCP/IP i HTTP activats a la impressora.

• Un ordinador connectat a la xarxa amb un navegador web compatible amb JavaScript.

AAccccééss aa ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

Per utilitzar l'Embedded Web Server, feu clic a la pàgina corresponent:

• Pàgina inicial: Aquesta pàgina proporciona una descripció de la impressora i les notificacions

actuals, l'estat de les safates i els subministraments, i la informació de facturació. Hi ha un àrea d'enllaços ràpids a la part inferior de la pàgina que proporciona un accés directe a les funcions i pàgines clau.

• Treballs: La pàgina Treballs permet gestionar treballs actius a la impressora i visualitzar,

imprimir i suprimir treballs desats, a més de crear i gestionar carpetes de treballs desats.

• Imprimeix: Aquesta pàgina permet enviar fitxers a punt per imprimir a la impressora perquè

els imprimeixi. Podeu seleccionar opcions per imprimir treballs mitjançant aquesta pàgina. Només es poden enviar fitxers a punt per imprimir (com, per exemple, fitxers amb el format PDF, PS, PCL i XPS).

• Escaneig: La pàgina Escaneig permet crear fluxos de treballs de distribució i bústies per a

documents escanejats.

• Llibreta d'adreces: Utilitzeu la pàgina Llibreta d'adreces per crear una llibreta d'adreces del

dispositiu amb contactes per a les aplicacions d'escaneig, correu electrònic i fax. Podeu configurar la impressora perquè utilitzi una llibreta d'adreces de xarxa que cerca les adreces en un determinat directori de l'LDAP. La impressora també es pot configurar per utilitzar una llibreta d'adreces de xarxa que cerca adreces en un directori de l'LDAP. Si es configuren la llibreta d'adreces i la llibreta d'adreces del dispositiu, els usuaris poden triar quina opció volen utilitzar quan utilitzen una aplicació compatible.

• Propietats: Podeu utilitzar la pestanya Propietats per accedir i configurar les opcions al

dispositiu. Calen les credencials d'inici de sessió de l'administrador del sistema per canviar la majoria d'opcions.

• Servei tècnic: Aquesta pàgina proporciona accés a números de telèfon i informació

d'assistència general. Podeu utilitzar les pàgines d'assistència per accedir al tauler de control remot i enviar informació de diagnòstic a Xerox.

L'Embedded Web Server disposa d'una opció d'ajuda de gran utilitat que proporciona informació sobre totes les funcions i característiques disponibles del dispositiu. Per accedir a l'ajuda, feu clic a l'enllaç Ajuda que es mostra a la part inferior de cada pàgina. Aneu al tema desitjat o utilitzeu la funció Cerca per trobar la informació corresponent.

Per obtenir més informació sobre com utilitzar l'Embedded Web Server per configurar les opcions

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

de la impressora, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a

www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

IInniiccii ddee sseessssiióó aa ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Per accedir a determinades funcions, eines i aplicacions, inicieu una sessió a l'Embedded Web Server per al vostre dispositiu.

Nota: L'accés a determinades funcions restringides requereix permisos d'administrador. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Per iniciar una sessió a l'Embedded Web Server:

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

2. A la part superior dreta de la pàgina, feu clic a Login (Inicia sessió).

3. Introduïu l'identificador d'usuari i la clau i, a continuació, feu clic a Inicia la sessió.

4. Si inicieu una sessió per primera vegada, configureu una contrasenya.

a. Escriviu la contrasenya anterior. b. Introduïu una nova contrasenya. Per verificar la contrasenya, torneu a introduir-la.

Nota: La nova contrasenya ha de satisfer tots els requisits mínims de les

contrasenyes. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema o consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

c. Feu clic a Desa. La nova contrasenya s'emmagatzema.

LLooccaalliittzzaacciióó ddee ll''aaddrreeççaa IIPP ddee llaa iimmpprreessssoorraa

Per instal·lar el controlador d'impressió per a una impressora connectada en xarxa, sovint cal l'adreça IP de la vostra impressora. També cal l'adreça IP per accedir a la configuració de la impressora mitjançant l'Embedded Web Server. Podeu veure l'adreça IP de la impressora al tauler de control o mitjançant l'informe de configuració.

Nota: Per visualitzar l'adreça TCP/IP al tauler de control, espereu fins que la impressora

hagi estat engegada durant 2 minuts. Si l'adreça TCP/IP és 0.0.0.0 o comença amb 169, s'ha produït un error de connectivitat de la xarxa. Tot i això, tingueu en compte que si la connexió Wi-Fi es configura com a connexió primària d'Ethernet, es mostra 0.0.0.0 com a l'adreça IP de la impressora.

VViissuuaalliittzzaacciióó ddee ll''aaddrreeççaa IIPP ddee llaa iimmpprreessssoorraa aall ttaauulleerr ddee ccoonnttrrooll

Per visualitzar l'adreça IP de la impressora al tauler de control:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Dispositiu→Quant a.

3. Preneu nota de l'adreça IP a la pantalla.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

OObbtteenncciióó ddee ll''aaddrreeççaa IIPP ddee llaa iimmpprreessssoorraa mmiittjjaannççaanntt ll''iinnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióó

Per obtenir l'adreça IP de la impressora mitjançant l'informe de configuració:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Dispositiu→Quant a→Pàgines d'informació.

3. Toqueu Informe de configuració.

L'adreça IP es mostra a la secció Connectivitat de l'informe de configuració per a IPv4 o IPv6.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

BBaaiixxaaddaa ddee ll''iinnffoorrmmee ddee ccoonnffiigguurraacciióó mmiittjjaannççaanntt ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

Mitjançant l'Embedded Web Server podeu baixar i desar una còpia de l'informe de configuració al disc dur de l'ordinador. Utilitzeu els informes de configuració de diversos dispositius per comparar versions de programari, configuracions i informació de compliment.

Per baixar una còpia de l'informe de configuració mitjançant l'Embedded Web Server:

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

Nota: Per obtenir informació sobre com obtenir l'adreça IP de la impressora, consulteu

Localització de l'adreça IP de la impressora.

2. Per baixar l'informe de configuració, desplaceu-vos a la part inferior de la pàgina. A la secció

Enllaços ràpids, feu clic Baixa l'informe de configuració.

Nota: Si la funció Baixa l'informe de configuració no apareix, inicieu una sessió com a

administrador del sistema.

El document es desa automàticament com a fitxer XML a la ubicació de baixada predefinida al disc dur de l'ordinador. Per obrir l'informe de configuració, utilitzeu un visor d'XML.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Instal·lació i configuració

Per a obtenir informació de referència:

• La Guia d'instal·lació inclosa amb la vostra impressora.

• Online Support Assistant (Assistent d'ajuda en línia) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall dd''iinnssttaall··llaacciióó ii ccoonnffiigguurraacciióó

Abans d'imprimir, assegureu-vos que l'ordinador i la impressora s'han endollat, engegat i connectat. Establiu la configuració inicial de la impressora i, a continuació, instal·leu el programari del controlador d'impressió i les utilitats a l'ordinador.

Podeu connectar la impressora a l'ordinador a través d'una xarxa mitjançant un cable Ethernet o una connexió sense fil, o directament mitjançant un cable USB. Les necessitats de maquinari i de cablatge varien segons el mètode de connexió. No es proporcionen encaminadors, concentradors de xarxa, commutadors de xarxa, mòdems, ni cables USB o Ethernet amb la impressora; cal que els adquiriu de manera independent. Xerox recomana establir la connexió Ethernet perquè normalment és més ràpida que la connexió USB i proporciona accés a l'Embedded Web Server.

Per obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

SSeelleecccciióó dd''uunnaa uubbiiccaacciióó ppeerr aa llaa iimmpprreessssoorraa

1. Seleccioneu una àrea on no hi hagi pols amb temperatures de 10-28°C (50-63,89°C) i una humitat relativa del 15-85%.

Nota: Les fluctuacions de temperatura sobtades poden afectar la qualitat d'impressió.

L'escalfament ràpid a una habitació freda pot provocar condensació dins de la impressora, interferint directament amb la transferència de la imatge.

2. Col·loqueu la impressora en una superfície plana, sòlida i sense vibracions, i que tingui la robustesa necessària per suportar el pes de la impressora. La impressora ha d'estar en posició horitzontal i les quatre potes han de tenir un contacte sòlid amb la superfície. Per trobar el pes de la configuració de la impressora, consulteu Especificacions físiques. Seleccioneu una ubicació amb un espai lliure adequat per accedir als subministraments i per proporcionar una ventilació adequada. Per conèixer els requisits d'espai lliure de la impressora, consulteu

Requisits d'espai lliure.

3. Després de col·locar la impressora, heu d'estar preparat per connectar-la a la font d'alimentació i l'ordinador o la xarxa.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

CCoonnnneexxiióó ddee llaa iimmpprreessssoorraa

CCoonnnneexxiióó aa uunnaa xxaarrxxaa ppeerr ccaabbllee

Utilitzeu un cable Ethernet de categoria 5 o superior per connectar la impressora a la xarxa. Una xarxa Ethernet s'utilitza per a un o més ordinadors i admet moltes impressores i sistemes simultàniament. La connexió Ethernet permet l'accés directe a la configuració de la impressora mitjançant l'Embedded Web Server.

Per connectar la impressora:

1. Connecteu el cable d'alimentació a la impressora i endolleu el cable a un endoll elèctric.

2. Connecteu un extrem del cable Ethernet de categoria 5 o superior al port Ethernet de la part posterior de la impressora. Connecteu l'altre extrem del cable a un port de xarxa correctament configurat.

3. Engegueu la impressora.

Per obtenir més informació sobre com establir la configuració de la connexió, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

CCoonnnneexxiióó aa uunnaa xxaarrxxaa sseennssee ffiill

Si heu comprat un adaptador de xarxa sense fil, podeu utilitzar l'Auxiliar de connexió sense fil per connectar el dispositiu a la xarxa sense fil. Si el dispositiu s'ha connectat a la xarxa per cable, podeu definir la configuració sense fil a l'Embedded Web Server.

Nota:

• Per obtenir més informació, consulteu les instruccions maquinari del kit de l'adaptador de xarxa sense fil de Xerox incloses amb el kit.

• El dispositiu utilitza la connexió de xarxa per cable o la connexió sense fil. L'activació d'una connexió de xarxa causa la desactivació de l'altre.

Per obtenir més informació sobre com establir la configuració de xarxa sense fil, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

de Configuració i instal·lació del

CCoonnnneexxiióó aa WWii--FFii DDiirreecctt

Podeu connectar-vos a la impressora mitjançant un dispositiu mòbil amb el Wi-Fi Direct, com ara una tauleta, un ordinador o un telèfon intel·ligent, a través de les funcions Wi-Fi Direct o Soft AP. La funció Wi-Fi Direct es desactiva de manera predefinida al dispositiu de Xerox.

Nota: La connexió amb el Wi-Fi Direct només està disponible a impressores amb

l'adaptador de xarxa opcional sense fil instal·lat. Després d'instal·lar l'adaptador de xarxa

sense fil, el Wi-Fi Direct s'activa de manera predefinida.

Informació general del Wi-Fi Direct

La funció Wi-Fi Direct permet imprimir a través de dispositius mòbils a la impressora mitjançant un dels mètodes següents.

• El botó WPS per a dispositius amb l'Android, el Wi-Fi Direct i el complement d'impressió Mopria instal·lat.

• El Soft Access Point (AP), per a iPhones d'Apple i altres dispositius mòbils que no admeten la funció Wi-Fi Direct.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Per obtenir informació sobre la funció Wi-Fi Direct al vostre dispositiu mòbil o sobre la connexió a la impressora mitjançant la funció Soft AP, consulteu la documentació del dispositiu mòbil del fabricant.

Per obtenir més informació sobre la funció Wi-Fi Direct a la impressora, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

Ús del Wi-Fi Direct des d'un dispositiu mòbil

El botó Wi-Fi Direct WPS requereix la instal·lació del servei d'impressió Mopria al vostre dispositiu mòbil. No cal que la impressora tingui una connexió sense fil.

Instal·lació del servei d'impressió del Mopria®

1. Al dispositiu mòbil, aneu a la Google Play Store i, a continuació, cerqueu el Mopria Print

Service.

2. Instal·leu l'aplicació Mopria Print Service.

3. Aneu a Configuració i, a continuació, toqueu Impressió.

4. Aneu a l'àrea de notificacions i, a continuació, toqueu Mopria Print Service.

5. Per habilitar el Mopria Print Service, toqueu Activat.

6. Sortiu de la configuració.

El dispositiu mòbil cerca impressores amb el Wi-Fi Direct a l'àmbit del dispositiu mòbil.

Ús del Wi-Fi Direct des d'una impressora

El Wi-Fi Direct és una connexió directa sense fil del dispositiu mòbil a la impressora. La funció WiFi Direct s'activa de manera predefinida quan s'instal·la el maquinari de connexió sense fil.

La utilització de la funció Wi-Fi Direct no requereix cap connexió de xarxa sense fil a la impressora. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema per connectar la impressora a una xarxa per cable o sense fil.

Impressió mitjançant el Wi-Fi Direct

Per imprimir un document mitjançant un dispositiu mòbil amb Wi-Fi:

1. Al dispositiu mòbil, obriu el nom del document que voleu imprimir.

2. A l'aplicació del dispositiu, seleccioneu el botó Imprimeix.

3. Si hi ha més que una impressora amb el Wi-Fi Direct activat a l'entorn, seleccioneu la

impressora corresponent.

4. Seleccioneu la configuració d'impressió del treball.

5. Envieu el treball per imprimir-lo.

Es mostra un missatge al dispositiu mòbil.

6. Seleccioneu Connecta.

Quan s'estableix la connexió, es mostra un missatge a la impressora.

7. Al tauler de control de la impressora, toqueu D'acord.

El treball s'imprimeix.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

CCoonnnneexxiióó aa uunn oorrddiinnaaddoorr mmiittjjaannççaanntt UUSSBB

Assegureu-vos que un dels següents sistemes operatius s'ha instal·lat a l'ordinador.

• Windows 7, Windows 8.1, Windows Server 2008, Windows 10, Windows Server 2008 R2 i Windows Server 2012.

• Macintosh OS X versió 10.9 i posterior.

• UNIX i Linux: La impressora admet la connexió a diverses plataformes UNIX a través de la interfície de xarxa.

Per connectar la impressora a l'ordinador mitjançant un cable USB:

1. Connecteu l'extrem B d'un cable USB 3.0 o 2.0 A/B estàndard al port USB de la part posterior

de la impressora.

2. Connecteu l'extrem A del cable USB al port USB de l'ordinador.

3. Quan es mostri l'Auxiliar per a maquinari nou trobat del Windows, cancel·leu-lo.

4. Instal·leu el controlador d'impressió.

Per obtenir més informació, consulteu Instal·lació del programari del controlador d'impressió.

CCoonnnneexxiióó aammbb eell NNeeaarr FFiieelldd CCoommmmuunniiccaattiioonn ((NNFFCC))

Informació general del NFC

La comunicació de camps propers (NFC) és una tecnologia que permet als dispositius comunicar-se quan són a prop. L'NFC facilita l'addició d'impressores al dispositiu mòbil de l'Android. Després d'afegir la impressora no cal utilitzar l'NFC a la impressora. Podeu utilitzar l'àrea NFC per obtenir la interfície de xarxa o establir una connexió TCP/IP entre el dispositiu i la impressora.

Els dispositius es poden comunicar amb l'NFC quan es troben a les distàncies màximes següents:

• Dispositius amb funda: 17 – 20 mm (0,7 x 0,8 polz.)

• Dispositius sense funda: 20 – 25 mm (0,8 x 1 polz.)

Nota: L'interval pot variar en funció del fabricant del dispositiu. Per obtenir informació

sobre la configuració necessària de determinats dispositius mòbils, consulteu la

documentació subministrada pel fabricant del dispositiu mòbil.

Per obtenir més informació sobre com configurar l'NFC a la impressora, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

Ús del NFC des d'un dispositiu mòbil

Cal la instal·lació de l'aplicació Xerox Print Service per utilitzar la funció NFC al dispositiu mòbil. Cal que el dispositiu mòbil utilitzi el mateix entorn de xarxa Wi-Fi de la impressora. No cal que la

impressora tingui una connexió sense fil.

Nota: L'NFC admet l'Android 4.4 o dispositius més avançats.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

Instal·lació del complement del servei d'impressió de Xerox

1. Al dispositiu mòbil, aneu a la Google Play Store i, a continuació, cerqueu el Complement

Xerox Print Service.

2. Instal·leu l'aplicació Complement Xerox Print Service.

3. Aneu a Configuració i, a continuació, toqueu Impressió.

4. Aneu al menú desplegable de notificacions i, a continuació, toqueu Xerox Print Service.

5. Per habilitar el Xerox Print Service, toqueu Activat.

6. Sortiu de la configuració.

Activació del NFC mitjançant un dispositiu mòbil

L'NFC es desactiva de forma predefinida a la majoria de dispositius mòbils. Per activar l'NFC:

1. Aneu a Configuració.

2. Aneu a la configuració de l'NFC i, a continuació, toqueu Activat.

3. Sortiu de la configuració.

Ús del NFC a la impressora

El xip d'NFC es troba a la part inferior dreta del tauler de control. Si s'activa l'NFC, la icona de l'NFC s'il·lumina i es pot utilitzar la funció NFC.

Consulteu la documentació d'usuari del dispositiu mòbil per determinar la ubicació del xip de l'NFC del dispositiu mòbil.

Nota: Cal activar la funció de l'NFC abans d'utilitzar-la. Per obtenir informació sobre

l'activació d'NFC, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del

sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Assignació de la impressora al dispositiu mòbil

1. Obriu el complement Xerox Print Service.

2. Al costat superior dret de la pantalla, toqueu el botó de selecció i, a continuació, seleccioneu

Afegeix la impressora.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

3. Toqueu l'opció NFC.

4. Subjecteu el dispositiu mòbil per sobre de la icona NFC al tauler de control.

El dispositiu mòbil i la impressora comencen a comunicar-se. El dispositiu mòbil cerca la impressora a la xarxa. Quan troba la impressora, s'afegeix a la llista com a impressora assignada.

Podeu enviar treballs d'impressió del dispositiu mòbil a la impressora.

Impressió mitjançant el Mopria®

1. Obriu el document que voleu imprimir.

2. A la part superior de la pantalla, seleccioneu el botó Imprimeix.

3. Si hi ha més d'una impressora assignada que es pot utilitzar amb l'NFC, seleccioneu la

impressora desitjada.

4. Seleccioneu la configuració d'impressió del treball.

5. Envieu el treball per imprimir-lo.

CCoonnffiigguurraacciióó ddee ll''AAiirrPPrriinntt

L'AirPrint és una funció de programari que permet la impressió de documents sense controladors des de dispositius mòbils amb l'Apple iOS i dispositius amb el Mac OS. Les impressores compatibles amb l'AirPrint us permeten imprimir (o realitzar enviaments de fax) directament des d'un Mac, iPhone, iPad o iPod touch. Podeu fer servir l'AirPrint per imprimir directament des d'un dispositiu per cable o sense fil directament, sense fer servir cap controlador d'impressió. També podeu utilitzar l'AirPrint per escanejar des d'una impressora mitjançant dispositius compatibles d'Apple.

Nota:

• No totes les aplicacions són compatibles amb AirPrint.

• Si s'activa l'AirPrint, l'HTTP, l'IPP i la difusió múltiple de DNS s'activen automàticament.

• L'activació de l'IPP requereix el restabliment del servidor web.

• El dispositiu que envia el treball d'AirPrint ha d'estar a la mateixa subxarxa que la impressora. Per permetre que els dispositius imprimeixin des de subxarxes diferents, configureu la xarxa per passar transmissions DNS multidifusió a través de subxarxes.

• Dispositius mòbils admesos: tots els models de l'iPad, l'iPhone 3GS o posterior i l'iPod touch (tercera generació o posterior) amb la versió més recent de l'iOS.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

• Si l'AirPrint no està disponible al dispositiu, poseu-vos en contacte amb el vostre representant de Xerox.

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

Nota: Si no sabeu l'adreça IP de la impressora, consulteu Localització de l'adreça IP de

la impressora.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Propietats→ Connectivitat→Configuració.

Nota: Si aquesta funció no apareix, inicieu una sessió com a administrador del sistema.

Per obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

3. Per a fluxos de treballs mòbils, a AirPrint, feu clic a Edita.

4. Configureu l'HTTP, l'IPP i el registre DNS multidifusió com calgui. Per configurar un protocol,

feu clic a Edita.

5. Per habilitar l'AirPrint, a Activació, seleccioneu una opció o ambdues opcions:

• Permet iniciar la impressió o l'enviament de faxos mitjançant dispositius compatibles

amb l'AirPrint

• Permet iniciar l'escaneig mitjançant dispositius compatibles amb l'AirPrint (o el Mopria)

Nota:

• L'enviament de faxos mitjançant l'AirPrint només s'admet en dispositius on s'ha activat el fax incorporat i que es configuren per permetre l'enviament.

• L'enviament de faxos i la impressió mitjançant l'AirPrint s'activen de manera predefinida.

• Perquè sigui necessària l'autenticació de la impressió i l'enviament de faxos a través de l'AirPrint, configureu l'autenticació d'IPP.

• L'activació de l'escaneig de l'AirPrint també permet l'escaneig mitjançant el Mopria.

6. Perquè calgui l'autenticació per a l'escaneig, seleccioneu una opció:

• Desactivada: Aquesta opció permet al dispositiu escanejar sense autenticació.

• HTTP bàsic: Aquesta opció realitza l'autenticació amb comptes d'usuari configurats a la

base de dades d'usuaris del dispositiu o a la base de dades de la xarxa.

Nota: HTTP bàsic envia les credencials d'inici de sessió de l'usuari com a text

normal i sense xifrar a través de l'HTTP. Per enviar credencials d'inici de sessió

xifrades, utilitzeu l'HTTPS.

• HTTP resumit: Aquesta opció realitza l'autenticació amb comptes d'usuari configurats a

la base de dades d'usuaris del dispositiu.

7. Si seleccioneu l'autenticació bàsica de l'HTTP, a Ubicació de validació, seleccioneu una opció:

• Validació al dispositiu: Aquesta opció permet l'autenticació d'IPP dels comptes d'usuari

configurats a la base de dades d'usuaris del dispositiu.

• Validació a la xarxa: Aquesta opció permet l'autenticació d'IPP de comptes d'usuari

configurats al servidor d'autenticació de la xarxa del dispositiu.

Nota: La mateixa configuració d'autenticació de la xarxa s'utilitza a la impressora per

a tots els mètodes d'inici de sessió configurats per a l'autenticació de la xarxa.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

8. Per editar el nom o la ubicació del dispositiu, a Nom del dispositiu, Ubicació del dispositiu o

Ubicació geogràfica, feu clic a Edita.

Nota: L'assignació d'un nom del dispositiu pot facilitar als usuaris la identificació del

dispositiu.

9. Feu clic a Desa. Per obtenir més informació sobre la configuració de l'AirPrint, consulteu la System Administrator

Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

CCoonnffiigguurraacciióó ddeell GGooooggllee CClloouudd PPrriinntt

Google Cloud Print permet imprimir documents mitjançant un dispositiu amb Internet sense utilitzar el controlador d'impressió. Els documents emmagatzemats a núvols, ordinadors, tauletes o telèfons intel·ligents es poden enviar a la impressora des de qualsevol ubicació.

Per obtenir més informació sobre el Google Cloud Print, com ara procediments de gestió de comptes, d'ús compartit d'impressores i d'impressió, consulteu Centre d'ajuda del Google Cloud

Print.

Abans de començar:

• Configureu un compte de correu de Google.

• Configureu la impressora per fer servir IPv4.

• Ajusteu la configuració del servidor intermediari com calgui. Per configurar Google Cloud Print:

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

Nota: Si no sabeu l'adreça IP de la impressora, consulteu Localització de l'adreça IP de

la impressora.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Propietats→ Connectivitat→Configuració.

Nota: Si aquesta funció no apareix, inicieu una sessió com a administrador del sistema.

Per obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

3. Per a fluxos de treballs mòbils, al servei Google Cloud Print, feu clic a Edita.

4. A Estat, a Estat del registre, feu clic a Registra la impressora. S'obre la pàgina d'opcions de

registre de la impressora.

5. Per assignar a la impressora un nom intuïtiu, feu clic a Edita.

Nota: Xerox recomana que se seleccioni un nom intuïtiu que inclogui el departament i

la ubicació de la impressora.

6. Feu clic a Continua el registre. S'obre la pàgina d'opcions per registrar la impressora.

7. Per canviar la configuració d'activació, a Activació, seleccioneu les opcions corresponents.

8. Feu clic a Registra la impressora. Torna a aparèixer la pàgina del servei Google Cloud Print

amb un enllaç que permet completar el registre del dispositiu.

Nota: Si el registre de la impressora no continua, per solucionar el problema, consulteu

la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

support/ALB80XXdocs.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

9. En un termini màxim de 15 minuts, feu clic a l'enllaç Activat - Finalitza el registre del dispositiu. S'obre la pàgina de confirmació de la impressora del Google Cloud Print en una nova pestanya del navegador.

Nota:

• Si se us demana, inicieu una sessió al vostre compte del Google.

• Si no feu clic a l'enllaç en 15 minuts, torneu a iniciar el procés de registre.

10. Feu clic a Finalitza el registre de la impressora. Un missatge confirma que la impressora s'ha

registrat. La impressora al núvol ja pot imprimir.

11. Per accedir a la función Google Cloud Print, al compte de Google feu clic a Manage Your

Printer (Administra la impressora).

Nota: El nom predefinit de la impressora es mostra en aquest format: Nom del model

(adreça MAC).

Per obtenir més informació sobre la configuració del Google Cloud Print, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

CCoonnnneexxiióó aa uunnaa llíínniiaa tteelleeffòònniiccaa

Si s'ha instal·lat un kit de fax opcional, connecteu la línia telefònica per activar i configurar les opcions del fax.

Nota: Hi ha disponibles kits de fax d'una línia i dues línies. Per activar les funcions de fax,

instal·leu la targeta de fax subministrada amb el kit mitjançant les instruccions d'instal·lació

proporcionades.

AVÍS: Per reduir el risc d'incendi, feu servir un cable per a línies de telecomunicacions de

nivell 26 AWG (American Wire Gauge) o superior.

1. Assegureu-vos que la impressora està apagada.

2. Connecteu un cable RJ11 estàndard, Núm. 26 AWG (American Wire Gauge) o més gran, al port Line de la part posterior de la impressora.

3. Connecteu l'altre extrem del cable RJ11 a una línia telefònica en funcionament.

4. Engegueu la impressora.

5. Activeu i configureu les funcions de Fax.

CCoonnffiigguurraacciióó iinniicciiaall ddee llaa iimmpprreessssoorraa

Abans d'instal·lar el programari de la impressora, comproveu que la impressora s'ha configurat correctament. La configuració inclou l'activació de les funcions opcionals i l'assignació d'una adreça IP per a la connexió de xarxa Ethernet. La configuració de la impressora es pot definir al tauler de control de la impressora o mitjançant l'Embedded Web Server. Per configurar les opcions al tauler de control de la impressora, l'Auxiliar d'instal·lació s'inicia el primer cop que s'engega la impressora. L'auxiliar us fa una sèrie de preguntes per ajudar-vos a configurar les opcions bàsiques de la impressora.

L'administrador del sistema pot definir la configuració següent:

• Idioma

• Connexió de la xarxa

• Configuració del servidor proxy

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

• Data i hora

• Mides

• Configuració d'LDAP

• Configuració de les aplicacions

• Configuració de la seguretat

Per obtenir més informació sobre com establir la configuració de la impressora mitjançant el tauler de control o l'Embedded Web Server, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

AAccttuuaalliittzzaacciióó ddeell pprrooggrraammaarrii ddeell ssiisstteemmaa ddee llaa iimmpprreessssoorraa

Abans d'instal·lar el programari del controlador d'impressió, verifiqueu que s'ha carregat la versió més actual del programari del sistema. Podeu actualitzar el dispositiu quan Xerox realitza el llançament d'una nova versió de programari o de microprogramari de la impressora. Per garantir l'actualització correcta del programari, seguiu els passos proporcionats amb els fitxers de programari. El programari de la impressora es pot baixar a través de www.xerox.com/support/

ALB80XXsupport.

Abans de baixar i instal·lar el nou programari, determineu la versió de programari actual instal·lada al vostre dispositiu. Imprimiu l'informe de configuració per comparar la versió del programari del sistema i la versió que es pot baixar. Per obtenir informació sobre com imprimir un informe de configuració, consulteu Impressió de l'informe de configuració.

Seguiu les instruccions proporcionades amb el programari per baixar els fitxers i actualitzar el dispositiu. Podeu configurar el dispositiu perquè es connecti periòdicament a un directori FTP de la xarxa per actualitzar automàticament el programari del dispositiu. També podeu actualitzar el programari del dispositiu manualment. Per obtenir més informació sobre l'actualització del programari del sistema operatiu, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

IInnssttaall··llaacciióó ddeell pprrooggrraammaarrii ddeell ccoonnttrroollaaddoorr dd''iimmpprreessssiióó

Abans d'instal·lar el programari del controlador, comproveu que la impressora estigui endollada, engegada i connectada correctament, i que tingui una adreça IP vàlida. Si no podeu trobar l'adreça IP, consulteu Localització de l'adreça IP de la impressora.

Si no disposeu del disc de programari i documentació, baixeu els controladors més recents de

www.xerox.com/support/ALB80XXdrivers.

RReeqquuiissiittss ddee ssiisstteemmaa ooppeerraattiiuu

• Windows Vista SP2

• Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

• Windows Server 2003 SP2 R2, Windows Server 2008 i R2, Windows Server 2012 i R2

• Mac OS 10.8, 10.9, 10.10, 10.11

• UNIX i Linux: La impressora admet la connexió a diverses plataformes UNIX a través de la

interfície de xarxa.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

IInnssttaall··llaacciióó ddeellss ccoonnttrroollaaddoorrss dd''iimmpprreessssiióó ppeerr aa uunnaa iimmpprreessssoorraa eenn xxaarrxxaa ddeell WWiinnddoowwss

1. Inseriu el Software and Documentation disc (disc de programari i documentació) a la unitat corresponent de l'ordinador. Si l'instal·lador no s'inicia automàticament, aneu a la unitat i feu doble clic al fitxer d'instal·lació Setup.exe.

2. Seleccioneu el model de la impressora.

3. Feu clic a Instal·la controladors.

4. Seleccioneu Instal·la el controlador d'impressió, Instal·la controlador d'escaneig o Instal·la controladors d'impressió i d'escaneig.

5. Al contracte de llicència, feu clic a Accepto.

6. A la llista d'impressores detectades, seleccioneu la vostra impressora.

Nota: Quan instal·leu els controladors per a una impressora de xarxa, si no veieu la

impressora a la llista, feu clic a Adreça IP o la icona de l'ordinador Nom DNS. Al camp Adreça IP o Nom DNS, escriviu l'adreça IP de la impressora i feu clic a Cerca per localitzar i seleccionar la impressora. Si no sabeu l'adreça IP de la impressora, consulteu

Localització de l'adreça IP de la impressora.

7. Feu clic a Següent.

8. Per assignar un nom a la vostra impressora, introduïu-lo al camp Nom de la cua.

9. Per instal·lar un controlador d'impressió, seleccioneu-lo.

10. Per instal·lar un controlador d'escaneig, seleccioneu-lo.

11. Feu clic a Instal·la.

12. Si cal, configureu la impressora com a impressora predefinida.

Nota: Abans de seleccionar Comparteix la impressora, poseu-vos en contacte amb

l'administrador del sistema.

13. Per completar la instal·lació, feu clic a Finalitza i, a continuació, feu clic a Tanca.

IInnssttaall··llaacciióó ddeellss ccoonnttrroollaaddoorrss dd''iimmpprreessssiióó ppeerr aa uunnaa iimmpprreessssoorraa UUSSBB ddeell WWiinnddoowwss

1. Inseriu el Software and Documentation disc (disc de programari i documentació) a la unitat corresponent de l'ordinador.

Si l'instal·lador no s'inicia automàticament, aneu a la unitat i feu doble clic al fitxer d'instal·lació Setup.exe.

2. Feu clic a Instal·la el programari.

3. Al contracte de llicència, seleccioneu Accepto i, a continuació, feu clic a Següent.

4. Per instal·lar el programari de suport de la impressora, seleccioneu Programari i, a continuació, feu clic a Següent.

5. A la finestra Programari i documentació, desactiveu la casella de selecció de les opcions no desitjades.

6. Feu clic a Següent.

7. Per finalitzar la instal·lació, feu clic a Finalitza.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

IInnssttaall··llaacciióó ddeellss ccoonnttrroollaaddoorrss dd''iimmpprreessssiióó ppeerr aall MMaacciinnttoosshh OOSS XX

1. Inseriu el Software and Documentation disc (disc de programari i documentació) a la unitat corresponent de l'ordinador.

Nota: Podeu baixar els controladors d'impressió més actuals des de www.xerox.com/

support/ALB80XXdrivers.

2. Obriu el

3. Per executar

4. Quan se us sol·liciti, feu clic a Continua.

5. Per acceptar el contracte de llicència, feu clic a Accepto.

6. Per acceptar la ubicació de la instal·lació actual, feu clic a Instal·la o seleccioneu una altra ubicació per als fitxers d'instal·lació, i feu clic a Instal·la.

7. Si se us demana, introduïu la contrasenya i feu clic a Instal·la el programari.

8. Seleccioneu la impressora de la llista d'impressores detectades i feu clic a Següent.

9. Si la vostra impressora no apareix a la llista d'impressores detectades: a. Feu clic a Adreça IP o a la icona de l'ordinador Nom DNS.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg en funció de la vostra impressora.

Print Drivers 3.xx.x.dmg/.pkg, feu doble clic al nom de fitxer corresponent.

b. Escriviu l'adreça IP de la impressora i feu clic a Continua.

c. Seleccioneu la vostra impressora de la llista d'impressores detectades i feu clic a

Continua.

10. Si no es detecta la impressora, comproveu que estigui engegada i que el cable Ethernet o USB s'hagi connectat correctament.

11. Feu clic a D'acord per acceptar el missatge de la cua d'impressió.

12. Seleccioneu o desactiveu les caselles Estableix la impressora com a predefinida i Imprimeix una pàgina de prova.

13. Feu clic a Continua i després a Tanca.

IInnssttaall··llaacciióó ddee ccoonnttrroollaaddoorrss ii uuttiilliittaattss dd''iimmpprreessssiióó ppeerr aa ll''UUNNIIXX,, eell LLiinnuuxx ii ll''AASS// 440000

La impressió basada en l'UNIX utilitza el port 515 de l'LPD/l'LPR o l'lp al port 9100 per proporcionar funcions de cues d'impressió i de servidor d'impressió de xarxa. Les impressores de

Xerox El

diverses impressores a entorns UNIX i Linux. El Xerox

• Configurar i comprovar l'estat de les impressores connectades a la xarxa.

® es poden comunicar mitjançant qualsevol d'aquests protocols.

Printer Manager és una aplicació que permet l'administració i la impressió mitjançant

Printer Manager permet:

• Configurar una impressora a la xarxa i supervisar-ne el funcionament un cop instal·lada.

• Realitzar comprovacions de manteniment i visualitzar l'estat dels subministraments.

• Proporcionar un aspecte i comportament comuns per a diversos distribuïdors de sistemes operatius UNIX i Linux.

Per imprimir mitjançant una estació de treball Linux, instal·leu un controlador d'impressió de

per al Linux o un controlador d'impressió del CUPS. No calen els dos controladors. recomana que instal·leu un dels controladors complets d'impressió personalitzada per al Linux. Per cercar els controladors d'impressió de la impressora, aneu a www.xerox.com/support/ALB80XXdrivers.

Per obtenir informació sobre la impressió i els controladors de l'UNIX, el Linux i l'AS/400, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

support/ALB80XXdocs.

IInnssttaall··llaacciióó ddee llaa iimmpprreessssoorraa ccoomm aa sseerrvveeii wweebb eenn ddiissppoossiittiiuuss

Web Services on Devices (WSD) permet a un client detectar i accedir a un dispositiu remot i els seus serveis associats a una xarxa. WSD permet la detecció de dispositius, el seu control i el seu ús.

Per instal·lar una impressora WSD mitjançant l'Auxiliar d'addició de dispositius:

1. A l'ordinador, feu clic a Inicia i seleccioneu Dispositius i impressores.

2. Per iniciar l'Auxiliar d'addició de dispositius, feu clic a Afegeix un dispositiu.

3. A la llista de dispositius disponibles, seleccioneu el que voleu fer servir i després feu clic a

Següent.

Nota: Si la impressora que voleu fer servir no apareix a la llista, feu clic al botó

Cancel·la. Afegiu la impressora WSD manualment mitjançant l'Auxiliar d'addició

d'impressores.

4. Feu clic a Tanca.

Per instal·lar una impressora WSD mitjançant l'Auxiliar d'addició d'impressores:

1. A l'ordinador, feu clic a Inicia i seleccioneu Dispositius i impressores.

2. Per iniciar l'Auxiliar d'addició d'impressores, feu clic a Afegeix una impressora.

3. Feu clic a Afegeix una impressora de xarxa, sense fil o Bluetooth.

4. A la llista de dispositius disponibles, seleccioneu el que voleu fer servir i després feu clic a

Següent.

5. Si la impressora que feu servir no apareix a la llista, feu clic a The printer that I want is not

listed (La impressora que vull no apareix a la llista).

6. Seleccioneu Afegeix una impressora fent servir una adreça TCP/IP o un nom d'amfitrió i

feu clic a Següent.

7. Al camp Tipus de dispositiu, seleccioneu Dispositiu de serveis web.

8. Introduïu l'adreça IP de la impressora al camp del nom d'amfitrió o d'adreça IP i feu clic a

Següent.

9. Feu clic a Tanca.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Introducció

Més informació

Podeu obtenir més informació sobre la impressora d'aquestes fonts:

Recurs Ubicació

Guia d'instal·lació S'inclou amb la impressora.

Guia d'ús ràpid Imprimiu-ho des del tauler de control. Per obtenir

informació detallada, consulteu Pàgines

d'informació.

Documentació addicional per a la vostra impressora

Llista de suports recomanats Estats Units: www.xerox.com/rmlna

Informació d'assistència tècnica per a la impressora, inclou assistència tècnica en línia, Online Support Assistant (Assistent d'ajuda en línia) i baixades de controladors.

Pàgines d'informació Imprimiu-ho des del tauler de control. Per obtenir

Informació de l'Embedded Web Server A l'Embedded Web Server, feu clic a Ajuda.

Comandes de subministraments per a la impressora www.xerox.com/supplies

Un recurs per a eines i informació, com ara manuals interactius, plantilles d'impressió, consells útils i funcions personalitzades per satisfer les vostres necessitats.

www.xerox.com/support/ALB80XXdocs

Unió Europea: www.xerox.com/rmleu

www.xerox.com/support/ALB80XXsupport

informació detallada, consulteu Pàgines

d'informació.

www.xerox.com/businessresourcecenter

Assistència tècnica i servei de vendes local www.xerox.com/worldcontacts

Registre de la impressora www.xerox.com/register

Tenda en línea directa de Xerox

www.direct.xerox.com/

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Introducció

LLooccaalliittzzaacciióó ddeell nnúúmmeerroo ddee ssèèrriiee

Quan feu una comanda de subministraments o us poseu en contacte amb Xerox per sol·licitar assistència tècnica, necessitareu el número de sèrie del dispositiu. Podeu obtenir el número de sèrie de diverses maneres. Per trobar el número de sèrie, imprimiu l'informe de configuració. Podeu visualitzar el número de sèrie al tauler de control o a la pàgina inicial de l'Embedded Web Server. El número de sèrie figura en una etiqueta adherida a la impressora. Per visualitzar l'etiqueta, obriu la porta lateral esquerra.

Per obtenir informació sobre la impressió de l'informe de configuració, consulteu Pàgines

d'informació.

Per visualitzar el número de sèrie al tauler de control:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Dispositiu.

3. Toqueu Quant a.

Es mostren el model, el número de sèrie i la versió de programari.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Personalització

Aquest capítol inclou:

• Informació general de personalització .................................................................................. 60

• Personalització de la pantalla inicial ..................................................................................... 61

• Personalització de les aplicacions.......................................................................................... 63

• Creació i ús d'aplicacions d'un toc........................................................................................ 65

• Supressió de totes les personalitzacions ................................................................................ 67

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Personalització

Informació general de personalització

Aquest capítol proporciona informació sobre com personalitzar el dispositiu per satisfer les necessitats dels vostres fluxos de treballs.

Podeu personalitzar, mostrar i ocultar les aplicacions a la pàgina inicial de serveis, i modificar-ne l'ordre per satisfer les prioritats dels vostres treballs. Per a totes les aplicacions, podeu ocultar o mostrar característiques individuals i configurar opcions predefinides per satisfer les necessitats del vostre grup de treball. Podeu desar la configuració del treball per utilitzar-la més tard.

La personalització permet als usuaris treballar de forma més productiva.

Podeu crear aplicacions d'un toc per desar i simplificar fluxos de treballs habituals o complexos. Després de crear-les, les aplicacions d'un toc es mostren a la pàgina inicial. Per iniciar un treball, toqueu l'aplicació.

La personalització d'opcions permet que les funcions i les característiques que es mostren satisfacin les necessitats individuals dels usuaris, la qual cosa en millora l'eficiència.

L'administrador del sistema configura les opcions de personalització. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema o consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Els administradors del sistema poden utilitzar la funció Fleet Orchestrator per clonar i instal·lar les aplicacions d'un toc en altres dispositius. Per obtenir més informació sobre la clonació i la utilització de la funció Fleet Orchestrator, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Personalització

Personalització de la pantalla inicial

Mitjançant les opcions de personalització, podeu mostrar, ocultar o modificar l'ordre de visualització de les aplicacions de la Pàgina inicial.

OOccuullttaarr oo mmoossttrraarr uunnaa ddeetteerrmmiinnaaddaa aapplliiccaacciióó aa llaa ppaannttaallllaa iinniicciiaall

Per mostrar o ocultar una determinada aplicació a la pàgina inicial:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu el Contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

4. Toqueu Personalitza la pàgina inicial.

5. Per mostrar una aplicació instal·lada però oculta:

a. Toqueu la icona Més (+). b. Toqueu l'aplicació que voleu que es mostri al tauler de control.

6. Per ocultar una aplicació instal·lada:

a. A l'aplicació corresponent, toqueu X. b. Toqueu Oculta.

7. Toqueu Fet.

8. Comproveu que només es mostren les aplicacions desitjades a la pàgina inicial.

OOrrggaanniittzzaarr lleess aapplliiccaacciioonnss aa llaa ppaannttaallllaa iinniicciiaall

Per organitzar les aplicacions a la pàgina inicial:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

4. Toqueu Personalitza la pàgina inicial.

5. Toqueu i mantingueu premuda l'aplicació corresponent i arrossegueu l'aplicació a la nova

ubicació. Deixeu anar l'aplicació.

6. Toqueu Fet.

7. Comproveu que les aplicacions es mostren a la ubicació correcta a la pantalla inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Personalització

EElliimmiinnaacciióó dd''aapplliiccaacciioonnss aa llaa ppaannttaallllaa iinniicciiaall

Per suprimir una aplicació de la pantalla principal permanentment.

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

4. Toqueu Personalitza la pàgina inicial.

5. Per suprimir una aplicació instal·lada:

a. A l'aplicació corresponent, toqueu X. b. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

Nota: La supressió és permanent. Una aplicació suprimida no es pot restablir.

6. Toqueu Fet.

7. Comproveu que només es mostren les aplicacions desitjades a la pàgina inicial.

EElliimmiinnaacciióó ddee llaa ppeerrssoonnaalliittzzaacciióó aa llaa ppaannttaallllaa iinniicciiaall

Per suprimir la personalització de la pantalla inicial:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

4. Seleccioneu una opció:

• Suprimiu la personalització de la pàgina inicial: Aquesta opció suprimeix la

personalització de la pàgina inicial

Atenció: L'opció Suprimeix la personalització de la pàgina inicial suprimeix la

personalització de la pàgina inicial i altres opcions personalitzades del dispositiu.

• Suprimeix totes les personalitzacions: Aquesta opció suprimeix la personalització de la

pàgina inicial.

Nota: L'opció pot provocar la supressió de les aplicacions de weblets, d'1 toc i

d'EIP.

5. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

Les aplicacions es mostren a la ubicació predefinida a la pantalla inicial.

6. Toqueu Fet.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Personalització

Personalització de les aplicacions

Les opcions de personalització d'aplicacions permeten modificar les funcions disponibles, desar la configuració predefinida d'aplicacions o suprimir opcions personalitzades aplicades a una aplicació.

Podeu personalitzar les aplicacions de còpia, còpia de document d'identitat, correu electrònic, fax i d'escaneig a al dispositiu.

PPeerrssoonnaalliittzzaacciióó ddee llaa lllliissttaa ddee ffuunncciioonnss

Per personalitzar la llista de funcions d'una aplicació:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Toqueu l'aplicació corresponent.

4. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

5. Toqueu Personalitza la llista de funcions.

6. Toqueu l'opció desitjada.

• Per ocultar una funció, per a la funció desitjada, toqueu la icona de l'ull. Per indicar que la

funció s'oculta, es mostra una línia a través de la icona de l'ull.

• Per mostrar una funció, per a la funció desitjada, toqueu la icona de l'ull. Per indicar que la

funció es pot visualitzar, la icona de l'ull es mostra sense cap línia.

7. Per tornar a ordenar les funcions del menú, toqueu i arrossegueu les funcions en l'ordre

corresponent.

8. Per desar la configuració actual, toqueu Fet.

VViissuuaalliittzzaacciióó ddee ttootteess lleess ffuunncciioonnss aa llaa lllliissttaa ddee ffuunncciioonnss

Per mostrar totes les funcions ocultes d'una aplicació:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu l'aplicació corresponent.

3. Seleccioneu la configuració dels treballs.

4. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Mostra les funcions addicionals.

Es mostra la llista de funcions ocultes.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Personalització

EEmmmmaaggaattzzeemmaattggee ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióó pprreeddeeffiinniiddaa dd''aapplliiccaacciioonnss

Utilitzeu aquesta funció per desar una determinada combinació de configuracions de l'aplicació com a opcions predefinides.

Per desar la configuració de l'aplicació actual com a configuració predefinida:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Toqueu l'aplicació corresponent.

4. Seleccioneu la configuració del treball que voleu desar com a configuració predefinida.

5. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

6. Toqueu Desa la configuració com a predefinida.

La nova configuració substitueix la configuració predefinida anterior.

EElliimmiinnaacciióó ddee llaa ppeerrssoonnaalliittzzaacciióó dd''aapplliiccaacciioonnss mmiittjjaannççaanntt eell ttaauulleerr ddee ccoonnttrrooll

Per suprimir la configuració personalitzada de l'aplicació actual:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Toqueu l'aplicació corresponent.

4. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

5. Toqueu Suprimeix la personalització d'aplicacions.

6. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Personalització

Creació i ús d'aplicacions d'un toc

Utilitzeu les aplicacions d'un toc per crear aplicacions per completar tasques o treballs habituals. Després de crear l'aplicació d'un toc, l'aplicació es mostra a la pàgina inicial de la impressora. Per processar el treball, col·loqueu els originals a l'alimentador automàtic de documents o al vidre d'exposició i toqueu l'aplicació d'1 toc corresponent.

CCrreeaacciióó dd''uunnaa aapplliiccaacciióó dd''uunn ttoocc

Per crear una aplicació d'un toc:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu

Següent. Introduïu el Contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Toqueu l'aplicació corresponent.

4. Seleccioneu la configuració dels treballs.

5. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Crea una aplicació d'un toc.

6. Toqueu Desa com a aplicació d'un toc.

7. Toqueu el camp d'entrada Introduïu el nom de l'aplicació i introduïu el nom mitjançant el

teclat. Toqueu Següent.

8. Toqueu una opció d'esquema de color de l'aplicació d'un toc i, a continuació, toqueu

Següent.

9. Toqueu la icona que millor s'ajusti a l'aplicació d'un toc que esteu creant i, a continuació,

toqueu Següent.

10. Toqueu el camp d'entrada Introduïu les instruccions de l'aplicació i introduïu les instruccions dels usuaris mitjançant el teclat. Toqueu Següent.

Si se selecciona l'aplicació d'un toc, les instruccions es mostren a la part superior de la pantalla.

11. Toqueu la configuració de l'aplicació corresponent.

• Permet l'edició de la quantitat: Utilitzeu aquesta opció perquè els usuaris puguin

visualitzar i actualitzar la quantitat.

• Mostra la configuració de la funció: Utilitzeu l'opció per mostrar un resum de les funcions

programades per l'aplicació d'un toc.

12. Toqueu Fet. Les aplicacions d'un toc es mostren a la pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Personalització

SSuupprreessssiióó oo ooccuullttaacciióó dd''uunnaa aapplliiccaacciióó dd''uunn ttoocc

Per suprimir o ocultar una aplicació d'un toc des de la pàgina inicial:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Toqueu Personalitza.

4. Toqueu Personalitza la pàgina inicial.

5. A l'aplicació d'un toc corresponent, toqueu X i, a continuació, toqueu una opció.

• Suprimeix: Utilitzeu aquesta opció per suprimir l'aplicació d'un toc de la impressora

permanentment.

• Oculta: Utilitzeu aquesta opció per suprimir l'aplicació d'un toc de la pàgina inicial.

L'aplicació d'un toc encara està disponible i podeu afegir-la a la pàgina inicial en qualsevol moment.

6. Toqueu Fet.

ÚÚss dd''uunnaa aapplliiccaacciióó dd''uunn ttoocc

Per utilitzar una aplicació d'un toc:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Col·loqueu el document original a l'alimentador de documents o al vidre d'exposició.

3. Seleccioneu l'aplicació d'un toc del vostre treball.

4. Realitzeu una de les accions següents:

• Per als treballs de còpia, si se selecciona Permet l'edició de la quantitat durant la

configuració de les aplicacions d'un toc, actualitzeu el nombre de còpies com calgui.

• Si seleccioneu l'opció Mostra la configuració de la funció durant la configuració de

l'aplicació d'1 toc, actualitzeu la configuració de la funció com calgui.

5. Toqueu Inicia.

6. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Personalització

Supressió de totes les personalitzacions

Per suprimir les personalitzacions del dispositiu:

Nota: Per utilitzar aquesta funció, inicieu una sessió com a administrador del sistema. Per

obtenir més informació, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador

del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Inicia la sessió. Introduïu el nom d'usuari mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Següent. Introduïu la contrasenya mitjançant el teclat i, a continuació, toqueu Fet.

3. Desplaceu-vos fins al final i, a continuació, toqueu Personalitza.

4. Toqueu Suprimeix totes les personalitzacions.

Atenció: L'opció Suprimeix la personalització de la pàgina inicial suprimeix la

personalització de la pàgina inicial i altres opcions personalitzades del dispositiu.

5. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix-ho tot.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Personalització

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Aquest capítol inclou:

• Xerox

• Dispositiu ............................................................................................................................. 73

• Treb...................................................................................................................................... 77

• Còpia ................................................................................................................................... 84

• Còpia de doc. d'identitat ...................................................................................................... 96

• Correu electrònic .................................................................................................................. 97

• Escaneig de flux de treballs ................................................................................................ 101

• Escaneig a.......................................................................................................................... 112

• Fax..................................................................................................................................... 118

• Fax de servidor ................................................................................................................... 128

• Fax d'Internet .................................................................................................................... 131

• Impressió des de ................................................................................................................ 134

Les aplicacions de Xerox positiu. El dispositiu inclou aplicacions estàndard que ja s'han instal·lat i que es mostren a la pàgina inicial. Algunes aplicacions s'instal·len de manera predefinida, però s'oculten quan s'utilitza un dispositiu per primer cop. Podeu mostrar, ocultar o ordenar les aplicacions a la pantalla inicial mitjançant les opcions disponibles a l'Embedded Web Server.

Per obtenir informació sobre la visualització, la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de l'administrador del sistema a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Es poden baixar i instal·lar una gran varietat d'aplicacions de la Galeria d'aplicacions de Xerox Entre aquestes aplicacions s'inclouen les aplicacions de la Xerox (EIP). Les aplicacions de l'EIP permeten instal·lar aplicacions segures i signades a impressores compatibles.

Per obtenir informació sobre l'ús de la Galeria d'aplicacions de Xerox ons, consulteu Xerox

App Gallery............................................................................................................... 70

faciliten l'aprofitament de les característiques i funcions del vostre dis-

Extensible Interface Platform

App Gallery.

i sobre com baixar aplicaci-

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Xerox®App Gallery

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddeell XXeerrooxx®®AApppp GGaalllleerryy

Utilitzeu la Galeria d'aplicacions de Xerox®per trobar aplicacions que proporcionen noves funcions i característiques per al vostre dispositiu. La Galeria d'aplicacions de Xerox que permeten millorar la productivitat, simplificar els fluxos de treballs i millorar l'experiència de l'usuari.

permet accedir directament a aplicacions

La Galeria d'aplicacions de Xerox examinar la galeria d'aplicacions sense iniciar una sessió. La portada dinàmica proporciona una visualització activa d'aplicacions o, alternativament, podeu desplaçar-vos per la llista d'aplicacions. Per obtenir més informació d'una aplicació, toqueu el nom de l'aplicació corresponent de la llista.

Per utilitzar l'aplicació Galeria d'aplicacions de Xerox connexió de xarxa per cable o sense fil.

Nota: Si el dispositiu està allotjat en un servidor local amb un firewall i s'ha activat un

proxy, configureu l'excepció del proxy al dispositiu.

Per obtenir informació i instruccions sobre l'ús de la Galeria d'aplicacions de Xerox

Xerox

xerox.com/support/xerox-app-gallery.

App Gallery User Guide (Manual d'usuari de la Galeria d'aplicacions de Xerox) a www.

facilita l'exploració i l'actualització de les aplicacions. Podeu

, assegureu-vos que el dispositiu utilitza una

, consulteu la

CCrreeaacciióó dd''uunn ccoommppttee ddeell XXeerrooxx®® AApppp GGaalllleerryy

Amb un compte de la Galeria d'aplicacions, disposeu d'accés directe a totes les aplicacions disponibles del dispositiu. Un compte de la Galeria d'aplicacions permet revisar i obtenir aplicacions, instal·lar aplicacions al dispositiu i gestionar les aplicacions i les llicències.

Podeu configurar el compte de la Galeria d'aplicacions mitjançant el tauler de control o el portal web de la Galeria d'aplicacions de Xerox Galeria d'aplicacions de Xerox

, consulteu www.xerox.com/support/xerox-app-gallery.

. Per obtenir més informació sobre el portal web de la

Nota: Si ja teniu un compte de la Galeria d'aplicacions de Xerox, consulteu Inici de sessió al

vostre compte del Xerox® App Gallery.

Per crear un compte de la Galeria d'aplicacions mitjançant el tauler de control:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Galeria d'aplicacions de Xerox.

3. Toqueu Inicia la sessió.

4. Toqueu Sol·licita un compte.

5. Per introduir una adreça electrònica vàlida, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil i, a continuació, toqueu D'acord.

Es mostra un missatge que indica que les instruccions per completar el procés s'han enviat a l'adreça electrònica introduïda.

6. Toqueu Tanca.

7. Accediu al compte de correu electrònic de l'adreça electrònica proporcionada a la Galeria d'aplicacions de Xerox.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

8. Obriu el correu electrònic de sol·licitud de compte de la Galeria d'aplicacions de Xerox i, a continuació, feu clic a l'enllaç URL per crear un compte.

9. Reviseu i accepteu els termes d'ús. Per continuar creant un compte, feu clic al botó Accepto.

10. Introduïu la informació necessària als camps corresponents:

• Identificador d'usuari

• Password (Contrasenya)

• Confirmeu la contrasenya

• Nom i cognom

• Nom de l'empresa

• País

11. Feu clic a D'acord.

12. Després de crear el compte, es mostra un missatge de confirmació.

13. Al tauler de control de la impressora, inicieu una sessió al compte de la Galeria d'aplicacions.

IInniiccii ddee sseessssiióó aall vvoossttrree ccoommppttee ddeell XXeerrooxx®® AApppp GGaalllleerryy

Si inicieu sessió a la Galeria d'aplicacions, podeu cercar aplicacions disponibles i instal·lar i actualitzar aplicacions.

Nota: El primer cop que un usuari inicia una sessió a la Xerox®App Gallery a través del

dispositiu, el programari de la Xerox

l'actualització finalitza, es mostra un missatge a l'usuari perquè surti i torni a seleccionar la

Xerox manualment i són iniciades per l'usuari.

Per iniciar una sessió al vostre compte de la Galeria d'aplicacions:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Galeria d'aplicacions de Xerox.

3. Per introduir el vostre nom d'usuari, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

4. Per introduir la vostra contrasenya, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

5. Toqueu D'acord o Retorn. Es mostra la Galeria d'aplicacions de Xerox

App Gallery. Totes les actualitzacions futures de la Xerox®App Gallery es realitzen

App Gallery s'actualitza automàticament. Quan

IInnssttaall··llaacciióó oo aaccttuuaalliittzzaacciióó dd''uunnaa aapplliiccaacciióó mmiittjjaannççaanntt eell XXeerrooxx®® AApppp GGaalllleerryy

Les aplicacions de®permeten ampliar o personalitzar les funcionalitats del vostre dispositiu, o afegir-hi funcionalitats. Podeu utilitzar l'aplicació Galeria d'aplicacions de instal·lar aplicacions al tauler de control del dispositiu.

Per instal·lar una aplicació de la Galeria d'aplicacions:

per examinar i

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Galeria d'aplicacions de Xerox.

3. Per introduir el vostre nom d'usuari, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

4. Per introduir la vostra contrasenya, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

5. Toqueu D'acord o Retorn. Es mostra la Galeria d'aplicacions de Xerox

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

6. Toqueu l'aplicació corresponent i, a continuació, toqueu Instal·la. Es mostra la pantalla Acord de llicència.

Nota: Si l'aplicació es va instal·lar anteriorment i hi ha una nova versió disponible, el

botó té l'etiqueta Actualitza.

7. Toqueu Accepto. S'inicia el procés d'instal·lació. Si l'aplicació no s'instal·la correctament, per tornar a provar de realitzar el procés

d'instal·lació, toqueu Instal·la.

8. Per sortir de l'aplicació Galeria d'aplicacions de Xerox

, toqueu Surt o premeu el botó Pàgina

inicial.

AAccttuuaalliittzzaarr aapplliiccaacciioonnss ddee ll''AApppp GGaalllleerryy

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Galeria d'aplicacions de Xerox.

3. Per introduir el vostre nom d'usuari, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

4. Per introduir la vostra contrasenya, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

5. Toqueu D'acord o Retorn. Es mostra la Galeria d'aplicacions de Xerox

6. Toqueu l'aplicació corresponent i, a continuació, toqueu Actualitza. Es mostra la pantalla Acord de llicència.

7. Toqueu Accepto.

8. En finalitzar l'actualització, el botó Actualitza es mostra amb l'etiqueta Instal·lat.

9. Per sortir de l'aplicació Galeria d'aplicacions de Xerox

, toqueu Surt o premeu el botó Pàgina

inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Dispositiu

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddeell ddiissppoossiittiiuu

L'aplicació Dispositiu proporciona informació sobre la impressora, com ara el número de sèrie i el model. Podeu visualitzar informació de subministraments, facturació i safates, i imprimir pàgines d'informació.

Moltes opcions del dispositiu es poden configurar per satisfer les necessitats de l'usuari. Per obtenir informació sobre la configuració del dispositiu, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

OOppcciioonnss ddeell ddiissppoossiittiiuu

Les següents opcions del dispositiu estan disponibles:

Opció Descripció

Quant a L'opció Quant a proporciona informació general del dispositiu, el

número de sèrie del dispositiu i informació de la configuració actual.

Pàgines d'informació

Notificacions Utilitzeu l'opció Notificacions per visualitzar informació actualitzada

Safates Utilitzeu l'opció Safates per visualitzar la mida, el tipus i el color del

Subministraments Utilitzeu la secció Subministraments per supervisar l'estat dels

Facturació/Ús Utilitzeu l'opció Facturació/Ús per visualitzar el número de sèrie i el

La impressora disposa de pàgines d'informació que podeu imprimir. Aquestes pàgines inclouen dades de configuració i de tipus de lletra, pàgines de demostració, etc.

d'alertes o errors del dispositiu. El botó Historial d'errors mostra codis dels errors que s'han produït al dispositiu i la data de l'error.

paper de les safates, i el seu estat pel que fa a la capacitat.

components que es poden substituir. Es mostra el nivell de subministraments i el nombre estimat d'impressions o dies restants de cada unitat.

nombre total d'impressions realitzades pel dispositiu.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Opció Descripció

Eines Utilitzeu l'opció General per personalitzar la configuració d'opcions

com ara la brillantor del tauler de control, la data i l'hora i els modes d'estalvi d'energia. Podeu configurar les opcions mitjançant el tauler de control del dispositiu o l'Embedded Web Server.

Nota: Per obtenir més informació sobre com establir la

configuració de la impressora, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a

www.xerox.com/support/ALB80XXdocs

Serveis remots Utilitzeu l'opció Serveis remots per enviar informació d'errors i ús a

l'equip d'assistència de Xerox.

Nota: Cal que l'administrador del sistema habiliti aquesta

funció mitjançant l'Embedded Web Server.

Per obtenir més informació sobre com establir la configuració de la impressora, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs

QQuuaanntt aa

L'opció Quant a proporciona informació general del dispositiu i de l'estat i la configuració actual. Podeu visualitzar el número de sèrie, el número de model i la versió del programari.

PPààggiinneess dd''iinnffoorrmmaacciióó

La impressora disposa de pàgines d'informació que podeu imprimir. Aquestes pàgines inclouen dades de configuració i de tipus de lletra, pàgines de demostració, etc.

Per imprimir una pàgina d'informació, seleccioneu una opció i toqueu Imprimeix. Les següents pàgines d'informació estan disponibles:

Nom

Informe de configuració L'informe de configuració proporciona informació

Resum de facturació L'informe de resum de facturació proporciona

Descripció

de la impressora com ara número de sèrie, informació d'opcions instal·lades, configuració de la xarxa, configuració del port, informació de les safates, etc.

informació sobre el dispositiu i una llista detallada dels comptadors de facturació i recomptes de fulls.

Guia d'ús ràpid La guia proporciona una descripció general de les

característiques més importants de la impressora.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Nom

Llista de tipus de lletra PCL La llista de tipus de lletra PCL proporciona un llistat

Llista de tipus de lletra PostScript La llista de tipus de lletra PostScript proporciona un

Descripció

de tots els tipus de lletra PCL disponibles a la impressora.

llistat de tots els tipus de lletra PostScript disponibles a la impressora.

EEssttaattss ddeellss ssuubbmmiinniissttrraammeennttss

Podeu comprovar l'estat i el percentatge de vida útil restant dels subministraments de la impressora al tauler de control o a l'Embedded Web Server. Si cal substituir els subministraments de la impressora aviat, es mostren alertes d'avís al tauler de control. Podeu personalitzar les alertes que es mostren al tauler de control i configurar les notificacions d'alertes de correu electrònic.

Per comprovar l'estat dels subministraments al tauler de control:

1. Per veure informació d'estat dels subministraments de la impressora, toqueu

Dispositiu>→Subministraments.

2. Per veure informació sobre un determinat element, como ara el número de peça per fer noves comandes, toqueu l'element corresponent.

3. Per tornar a la pantalla Subministraments, toqueu X.

4. Per tornar a la pantalla Dispositiu, toqueu X.

Per comprovar l'estat dels subministraments i configurar les alertes, utilitzeu l'Embedded Web Server. Per obtenir informació sobre la configuració de totes les opcions del dispositiu, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/support/

ALB80XXdocs.

CCoommppttaaddoorrss ddee ffaaccttuurraacciióó ii dd''úúss

El menú Facturació/Ús mostra el nombre total d'impressions generades o impreses per la impressora durant la seva vida útil. Els comptadors no es poden restablir. Una pàgina es compta com a una cara d'un full de paper. Per exemple, un full de paper que s'imprimeix a 2 cares es compta com a 2 impressions.

Per veure els comptadors de facturació i ús:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Dispositiu→Facturació/Ús.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

3. Per visualitzar més informació, toqueu Comptadors d'ús i seleccioneu una opció.

• Comptadors d'impressions: Aquesta opció proporciona el nombre d'impressions

realitzades per la impressora. El nombre d'impressions és diferent al nombre de fulls comptats, en funció de la configuració de la impressora. El nombre d'impressions pot ser diferent si la impressora s'ha configurat per comptar fulls grans com a impressions grans o com a diverses impressions més petites.

• Comptadors de fulls: Aquesta opció proporciona el nombre d'impressions realitzades per

la impressora. Les impressions a 2 cares s'identifiquen en una línia independent a les d'1 cara.

• Comptadors d'imatges enviades: L'opció proporciona el nombre d'imatges enviades

mitjançant les funcions de fax, correu electrònic o escaneig.

• Comptadors d'impressions de fax: L'opció proporciona el nombre d'imatges enviades

mitjançant les funcions de fax. Cada funció de fax s'identifica mitjançant una línia independent.

• Tots els comptadors d'ús: Aquesta opció proporciona tota la informació d'ús de la

impressora.

4. Després de visualitzar les lectures d'ús, per tornar a la pantalla Inicial, premeu el botó Pàgina inicial.

SSeerrvveeiiss rreemmoottss

Podeu utilitzar l'opció Serveis remots a l'Embedded Web Server per enviar informació d'ús i errors a l'equip de suport tècnic de Xerox perquè puguin resoldre els problemes amb celeritat.

Per obtenir informació sobre l'activació dels serveis remots i l'enviament d'informació a Xerox, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a www.xerox.com/

support/ALB80XXdocs.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Treb.

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddeellss ttrreebbaallllss

Podeu utilitzar Treballs per visualitzar els treballs actuals, desats i protegits, i per visualitzar les dades dels treballs completats. Podeu posar en pausa, suprimir, imprimir o veure el progrés o els detalls d'un treball seleccionat.

AAddmmiinniissttrraacciióó ddee ttrreebbaallllss

Des del menú Treballs del tauler de control, podeu veure llistes de treballs actius, treballs protegits o treballs completats. Podeu interrompre, aturar o suprimir treballs que s'estan imprimint. També podeu visualitzar la informació o el progrés d'un determinat treball.

És possible que la impressora retingui un treball d'impressió si no pot finalitzar-lo. Per exemple, pot ser que la impressora necessiti que es dugui a terme alguna acció, que s'afegeixi paper o que es canviï la tinta. Un cop resolt el problema, la impressora continua automàticament la impressió. Quan envieu un treball d'impressió protegida, el treball es reté fins que l'allibereu mitjançant la introducció d'una clau al tauler de control. Per obtenir més informació, consulteu Gestió de tipus

especials de treballs.

A la finestra Treballs a l'Embedded Web Server, podeu visualitzar una llista de treballs d'impressió finalitzats i actius. Per obtenir més informació, consulteu Gestió de treballs mitjançant

l'Embedded Web Server.

IInntteerrrruuppcciióó ddee llaa iimmpprreessssiióó

1. Al tauler de control, toqueu el botó Interrupció. La impressora segueix imprimint mentre calcula quin és el millor lloc on fer una pausa del treball d'impressió en cua.

2. La impressió s'atura perquè la impressora pugui completar un altre treball.

3. Per reprendre la impressió, toqueu el botó Interromp de nou.

PPaauussaa oo ssuupprreessssiióó ddee ttrreebbaallllss dd''iimmpprreessssiióó

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Per aturar un treball que s'està imprimint, toqueu el botó Pausa al tauler de control.

3. Seleccioneu una tasca.

• Per reprendre el treball d'impressió, toqueu Reprèn.

• Per suprimir el treball d'impressió, toqueu Suprimeix. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

PPeerr aattuurraarr,, pprriioorriittzzaarr oo ssuupprriimmiirr uunn ttrreebbaallll qquuee ss''eessttàà eessppeerraanntt ppeerr iimmpprriimmiirr--ssee

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Treballs, toqueu el nom del treball d'impressió desitjat.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

3. Seleccioneu una tasca.

Nota: Si no feu cap selecció, el treball es reprèn automàticament després de l'interval

d'espera definit.

• Per aturar el treball d'impressió, toqueu Pausa. Per reprendre el treball d'impressió,

toqueu Reprèn.

• Per suprimir el treball d'impressió, toqueu Suprimeix. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

• Per moure el treball a l'inici de la llista, toqueu Prioritza.

• Per visualitzar l'estat del treball, toqueu Progrés del treball.

• Per visualitzar la informació del treball, toqueu Detalls del treball i, a continuació, toqueu

Configuració del treball o Recursos necessaris.

4. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Nota:

• L'administrador del sistema pot restringir els usuaris amb permís de suprimir treballs. Si un administrador del sistema ha restringit la supressió de treballs d'un usuari, l'usuari podrà veure els treballs però no suprimir-los.

• Només l'usuari que ha enviat el treball o l'administrador del sistema pot suprimir un treball d'impressió protegida.

IImmpprreessssiióó dd''uunn ttrreebbaallll rreettiinngguutt eenn eessppeerraa ddee rreeccuurrssooss

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Treballs.

3. A la llista de treballs, toqueu el nom del treball retingut. Els recursos necessaris per al treball es mostren al tauler de control.

4. Seguiu un dels passos següents.

• Per imprimir el treball, forniu els recursos necessaris. El treball es reprèn automàticament

quan el dispositiu disposa dels recursos necessaris. Si el treball no s'imprimeix automàticament, toqueu Reprèn.

• Per seleccionar un altre origen del paper per habilitar la impressió del treball, toqueu

Imprimeix mitjançant un altre paper. Seleccioneu una safata i, a continuació, toqueu D'acord.

• Per suprimir el treball d'impressió, toqueu Suprimeix. Quan se sol·liciti, toqueu Suprimeix.

Nota: L'opció Imprimeix mitjançant un altre paper s'activa a través de l'Embedded

Web Server. Per obtenir més informació sobre l'opció Imprimeix mitjançant un altre paper, consulteu la System Administrator Guide (Guia de l'administrador del sistema) a

www.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

5. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

GGeessttiióó ddee ttiippuuss eessppeecciiaallss ddee ttrreebbaallllss

Els tipus de treballs especials permeten enviar un treball d'impressió des de l'ordinador i, a continuació, imprimir-lo mitjançant el tauler de control de la impressora. Seleccioneu els tipus de treball especials al controlador d'impressió, pestanya Opcions d'impressió, a Tipus de paper.

TTrreebbaallll ddeessaatt

Els treballs desats són documents que s'envien i s'emmagatzemen a la impressora per utilitzar-los posteriorment. Tots els usuaris poden imprimir o suprimir treballs desats.

Al tauler de control, al menú Imprimeix des de, podeu veure i imprimir treballs d'impressió desats.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

A l'Embedded Web Server, a la finestra Treballs, podeu visualitzar, imprimir i desar treballs desats i gestionar treballs emmagatzemats.

Per imprimir un treball desat al tauler de control, consulteu Impressió des de Treballs desats.

Impressió mitjançant un treball desat

1. A la vostra aplicació de programari, accediu a la configuració d'impressió. Per a la majoria d'aplicacions de programari, premeu CTRL+P per al Windows o CMD+P per al Macintosh.

2. Seleccioneu la impressora i, a continuació, obriu el controlador d'impressió.

• A Windows, feu clic a Propietats de la impressora. En funció de l'aplicació, el títol del

botó pot variar.

• Al Macintosh, a la finestra Imprimeix, a la llista d'opcions d'impressió, feu clic a Funcions

de Xerox.

3. A Tipus de treball, seleccioneu Treball desat. a. Introduïu un nom del treball o seleccioneu-lo de la llista. b. Introduïu un nom de carpeta o seleccioneu-lo de la llista.

c. Per afegir una contrasenya, feu clic a Privat, introduïu la contrasenya i, a continuació,

confirmeu-la.

d. Feu clic a D'acord.

4. Seleccioneu les opcions d'impressió necessàries.

• Per al Windows, feu clic a D'acord i, a continuació, feu clic a Imprimeix.

• Per al Macintosh, feu clic a Imprimeix.

Imprimiu, suprimiu, transferiu o copieu treballs desats mitjançant l'Embedded Web Server

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Pàgina inicial.

3. Feu clic a Treballs.

4. Feu clic a la pestanya Treballs desats.

5. Per al treball que voleu processar, activeu la casella.

6. Al menú, seleccioneu una opció.

• Treball d'impressió: L'opció imprimeix un treball de manera immediata.

• Suprimeix el treball Aquesta opció suprimeix el treball desat.

• Mou el treball: Utilitzeu aquesta opció per moure el treball a una altra carpeta.

• Copia el treball: Utilitzeu aquesta opció per duplicar el treball.

7. Feu clic a Ves.

IImmpprreessssiióó pprrootteeggiiddaa

Utilitzeu Impressió protegida per imprimir informació confidencial. Després d'enviar el treball, es reté a la impressora fins que introduïu la contrasenya al tauler de control.

Després d'imprimir un treball protegit, se suprimeix automàticament.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Impressió mitjançant la impressió protegida

1. A la vostra aplicació de programari, accediu a la configuració d'impressió. Per a la majoria d'aplicacions de programari, premeu CTRL+P per al Windows o CMD+P per al Macintosh.

2. Seleccioneu la impressora i, a continuació, obriu el controlador d'impressió.

• A Windows, feu clic a Propietats de la impressora. En funció de l'aplicació, el títol del botó

canvia.

• Per al Macintosh, a la finestra Imprimeix, feu clic a Visualització prèvia i, a continuació,

seleccioneu Funcions de Xerox.

3. A Tipus de treball, seleccioneu Impressió protegida.

4. Introduïu la clau, confirmeu-la i, a continuació, feu clic a D'acord.

5. Seleccioneu les opcions d'impressió necessàries.

• Per al Windows, feu clic a D'acord i, a continuació, feu clic a Imprimeix.

• Per al Macintosh, feu clic a Imprimeix.

Alliberament d'un treball d'impressió protegida

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Treballs.

3. Per visualitzar els treballs d'impressió protegida, toqueu Treballs personals i protegits.

4. Toqueu la carpeta.

5. Introduïu el número de contrasenya i, a continuació, toqueu D'acord.

6. Seleccioneu una opció:

• Per imprimir un treball d'impressió protegida, toqueu el treball.

• Per imprimir tots els treballs a la carpeta, toqueu Imprimeix-ho tot.

• Per suprimir un treball d'impressió protegida, toqueu la icona de la paperera. Quan se

sol·liciti, toqueu Suprimeix.

• Per suprimir tots els treballs a la carpeta, toqueu Suprimeix-ho tot.

Nota: Després d'imprimir un treball protegit, se suprimeix automàticament.

7. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

JJoocc ddee mmoossttrraa

El tipus de treball Joc de mostra imprimeix una de les còpies d'un treball d'impressió de diverses còpies abans d'imprimir les restants. Després de revisar el joc de mostra, podeu imprimir o suprimir les còpies restants mitjançant el tauler de control de la impressora.

Els jocs de mostra són treballs desats amb aquestes funcions:

• Els treballs de joc de mostra es troben en una carpeta que té com a nom l'identificador

d'usuari associat al treball d'impressió.

• Els treballs de joc de mostra no utilitzen contrasenyes.

• Tots els usuaris poden imprimir o suprimir treballs de jocs de mostra.

• Un joc de mostra imprimeix una còpia del treball perquè pugueu revisar-la abans d'imprimir

les còpies restants. Després d'imprimir un treball de mostra, se suprimeix automàticament. Per imprimir un joc de mostra, consulteu Impressió mitjançant un joc de mostra.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Impressió mitjançant un joc de mostra

1. A la vostra aplicació de programari, accediu a la configuració d'impressió. Per a la majoria

d'aplicacions de programari, premeu CTRL+P per al Windows o CMD+P per al Macintosh.

2. Seleccioneu la impressora i, a continuació, obriu el controlador d'impressió.

• A Windows, feu clic a Propietats de la impressora. En funció de l'aplicació, el títol del botó

canvia.

• Per al Macintosh, a la finestra Imprimeix, feu clic a Visualització prèvia i, a continuació, seleccioneu Funcions de Xerox.

3. A Tipus de treball, seleccioneu Joc de mostra.

4. Seleccioneu les opcions d'impressió necessàries.

• Per al Windows, feu clic a D'acord i, a continuació, feu clic a Imprimeix.

• Per al Macintosh, feu clic a Imprimeix.

Alliberament d'un joc de mostra

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Per visualitzar els treballs disponibles, toqueu Treballs.

3. Toqueu el treball de joc de mostra.

Nota: La descripció del fitxer de joc de mostra indica que el treball s'ha retingut per

imprimir-ho després, i mostra el nombre de còpies restants del treball.

4. Seleccioneu una opció.

• Per imprimir les còpies restants del treball, toqueu Allibera.

• Per suprimir les còpies restants del treball, toqueu Suprimeix.

5. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

GGeessttiióó ddee ttrreebbaallllss mmiittjjaannççaanntt ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

A la llista de treballs actius de l'Embedded Web Server, podeu visualitzar una llista de treballs actius i suprimir treballs d'impressió. Podeu utilitzar l'Embedded Web Server per enviar treballs perquè s'imprimeixin al dispositiu. Podeu utilitzar la funció Enviament de treballs per imprimir fitxers .ps, .pdf, .pcl, i .xps sense instal·lar cap controlador d'impressió. Podeu seleccionar treballs per imprimir-los a través del disc dur de l'ordinador, dispositius d'emmagatzematge massiu o una unitat de xarxa.

Els treballs desats són documents que s'envien i s'emmagatzemen a la impressora per utilitzar-los posteriorment. Els treballs desats es mostren a la pàgina Treballs desats. Utilitzeu la pàgina Treballs desats per visualitzar, imprimir i suprimir treballs desats, i crear i gestionar les carpetes on s'han emmagatzemat.

Per gestionar treballs mitjançant l'Embedded Web Server:

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Treballs.

3. Feu clic al nom del treball.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

4. Al menú, seleccioneu una opció.

• Per aturar el treball d'impressió, feu clic a Pausa i, a continuació, feu clic a Ves.

• Per suprimir el treball d'impressió, feu clic a Suprimeix i, a continuació, feu clic a Ves. Feu clic a Accepta quan aparegui el missatge de confirmació.

5. Per tornar a la pàgina inicial, feu clic a Pàgina inicial.

EEnnvviiaammeenntt ddee ttrreebbaallllss ppeerr iimmpprriimmiirr--llooss mmiittjjaannççaanntt ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Pàgina inicial.

3. Feu clic a Imprimeix.

4. A Nom del fitxer, feu clic a Examina o Escull el fitxer i, a continuació, seguiu un dels passos

següents.

• Aneu al fitxer i, a continuació, seleccioneu-lo.

• Introduïu la ruta al fitxer que voleu seleccionar.

5. A l'àrea Impressió, a Còpies, seleccioneu Automàtic o introduïu el nombre de còpies que

voleu imprimir.

6. A Tipus de treball, seleccioneu una opció:

• Impressió normal: L'opció imprimeix un treball de manera immediata.

• Impressió protegida: Aquesta opció imprimeix un treball després d'introduir la clau al tauler de control de la impressora.

• Joc de mostra o Impressió de prova: Aquestes opcions imprimeixen una còpia de treballs d'impressió de diverses còpies. El dispositiu retè les còpies restants a la memòria fins que les allibereu per imprimir-les mitjançant el tauler de control.

• Desa el treball per a reimpressió Aquesta opció desa el treball d'impressió en una carpeta al servidor d'impressió per imprimir-lo en el futur. Podeu especificar una carpeta i un nom per al treball.

• Impressió diferida: Aquesta opció permet imprimir un treball en un determinat moment fins a 24 hores després de l'enviament inicial.

7. A Selecció del paper, seleccioneu la safata, el tipus, el color i la mida com calgui.

8. Seleccioneu les opcions corresponents del treball.

• Impressió a 2 cares

• Ordena

• Orientació

• Grapa

• Plec

• Destinació de sortida

Nota: Les opcions disponibles varien en funció del dispositiu.

9. Si s'ha activat la funció Comptes, introduïu l'identificador del compte i de l'usuari.

10. Feu clic a Envia el treball.

RReeiimmpprreessssiióó ddee ttrreebbaallllss mmiittjjaannççaanntt ll''EEmmbbeeddddeedd WWeebb SSeerrvveerr

1. A l'ordinador, obriu un navegador web. Al camp d'adreces, introduïu l'adreça IP de la

impressora i, a continuació, premeu Intro o Retorn.

2. A l'Embedded Web Server, feu clic a Pàgina inicial.

3. Feu clic a Treballs.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

4. Feu clic a la pestanya Treballs desats.

5. Per al treball que voleu processar, activeu la casella.

6. Al menú, seleccioneu una opció.

• Treball d'impressió: L'opció imprimeix un treball de manera immediata.

• Suprimeix el treball Aquesta opció suprimeix el treball desat.

• Mou el treball: Utilitzeu aquesta opció per moure el treball a una altra carpeta.

• Copia el treball: Utilitzeu aquesta opció per duplicar el treball.

7. Feu clic a Ves.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Còpia

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddee ccòòppiiaa

Per copiar, el dispositiu escaneja els documents originals i emmagatzema temporalment les imatges. A continuació, imprimeix les imatges en funció de les opcions seleccionades. Podeu canviar la configuració de determinats treballs en funció dels originals. Podeu desar la configuració que utilitzeu per a treballs habituals i recuperar-la per utilitzar-la posteriorment.

Per obtenir informació sobre la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de

l'administrador del sistemawww.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Si s'han habilitat els comptes o l'autenticació al dispositiu, introduïu la informació d'inici de sessió per accedir a les funcions de còpia.

Per obtenir informació sobre totes les funcions de l'aplicació i les configuracions disponibles, consulteu Funcions d'aplicacions.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

RReeaalliittzzaacciióó ddee ccòòppiieess

Per fer una còpia:

1. Col·loqueu els documents originals.

• Per processar una sola pàgina o paper que no es pot introduir mitjançant l'alimentador automàtic de documents a 2 cares, utilitzeu el vidre d'exposició. Aixequeu l'alimentador automàtic de documents i col·loqueu l'original cara avall al cantó superior esquerre del vidre d'exposició.

• Per processar una o diverses pàgines, o pàgines a 2 cares, utilitzeu l'alimentador automàtic de documents a 2 cares. Traieu les grapes i els clips de les pàgines. Inseriu els documents originals cara amunt a l'alimentador automàtic de documents, amb la part superior de la pàgina orientada cap a l'alimentador. Ajusteu les guies del paper fins que toquin els costats dels originals.

Nota: Quan es detecten documents, s'il·lumina l'indicador de confirmació LED de

l'alimentador automàtic de documents.

2. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

3. Toqueu Copia.

4. Per eliminar configuracions anteriors de l'aplicació, toqueu Restablir.

5. Per introduir el nombre de còpies, utilitzeu el teclat numèric.

6. Ajusteu la configuració de còpia com calgui.

• Per escanejar més documents mitjançant el vidre d'exposició, o per modificar les opcions de diverses seccions del treball, toqueu Prepara el treball.

• Per escanejar documents a 2 cares, toqueu Còpia a 2 cares i, a continuació, seleccioneu una opció.

Per obtenir més informació sobre les funcions disponibles, consulteu Funcions d'aplicacions.

7. Toqueu Inicia. Si col·loqueu els originals a l'alimentador, l'escaneig continua fins que

l'alimentador es buida.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

8. Si s'activa Prepara el treball, toqueu Escaneja i, quan se us demani, seguiu aquests passos.

• Per canviar la configuració, toqueu Programa el segment següent.

• Per escanejar una altra pàgina, toqueu Escaneja el segment següent.

• Per finalitzar, toqueu Envia.

9. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

FFlluuxxooss ddee ttrreebbaallllss ddee ccòòppiiaa

Nota: Algunes funcions no es poden visualitzar si s'instal·la l'aplicació Còpia. Per obtenir

informació sobre la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de

l'administrador del sistemawww.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

SSuupprreessssiióó ddeellss mmaarrggeess ddee lleess ccòòppiieess

Podeu suprimir els continguts de les vores de les còpies mitjançant la funció Supressió dels marges. Podeu especificar el nivell de supressió de la vora dreta, esquerra, superior i inferior.

Per suprimir els marges de les còpies:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Supressió de les vores.

4. Seleccioneu una de les opcions següents.

• Tots els marges: Aquesta funció suprimeix la mateixa quantitat de les vores. Per ajustar la supressió de les vores, moveu el control lliscant.

• Marges individuals: Aquesta opció permet especificar diversos nivells de supressió de les vores. Toqueu els camps Superior, Inferior, Esquerra o Dreta. Per especificar el nivell de supressió, utilitzeu el teclat numèric o toqueu les fletxes.

5. Per aplicar el mateix nivell de supressió de la cara 1 a la cara 2, toqueu la casella de selecció

Mirall cara 1.

6. Per seleccionar una quantitat predefinida de supressió, utilitzeu l'opció Valors predefinits.

7. Toqueu D'acord.

EEssppeecciiffiiccaacciióó ddee llaa mmiiddaa ddee ll''oorriiggiinnaall

Utilitzeu la funció Mida de l'original per configurar una mida estàndard o personalitzada per a l'escaneig, o perquè la impressora determini la mida de l'original automàticament. Podeu utilitzar aquesta funció per activar l'escaneig d'originals de diverses mides.

Per especificar la mida de l'original:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Mida de l'original.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

4. Seleccioneu una opció.

• Detecció automàtica: Aquesta opció permet a la impressora determinar la mida de l'original.

• Àrea d'escaneig predefinida: Aquesta opció especifica l'àrea que s'escanejarà si coincideix amb una mida de paper estàndard. A la llista de desplaçament, toqueu la mida de paper desitjada.

• Àrea d'escaneig personalitzada: Podeu especificar la llargada i l'amplada de l'àrea d'escaneig. Per especificar la llargada i l'amplada de l'original, toqueu el camp corresponent. Per especificar la mida, utilitzeu el teclat numèric o les fletxes.

• Originals de diverses mides: Podeu escanejar originals de diverses mides estàndard. Per determinar quines mides d'originals es poden combinar al mateix treball, utilitzeu el diagrama a la pantalla.

5. Toqueu D'acord.

DDeessppllaaççaammeenntt ddee llaa iimmaattggee

Podeu canviar la ubicació d'una imatge a la pàgina de còpia. Això és útil si la imatge és més petita que la mida de la pàgina. Perquè el desplaçament d'imatge funcioni correctament, col·loqueu els documents de la manera següent:

• Alimentador de documents: Col·loqueu els documents originals cara amunt de manera que

s'introdueixin a l'alimentador per la vora llarga.

• Vidre d'exposició: Col·loqueu els documents originals cara avall, al cantó superior esquerre del

vidre d'exposició, amb la vora curta cap a l'esquerra.

Per canviar la col·locació de la imatge:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Desplaçament d'imatge.

4. Seleccioneu una de les opcions següents.

• Desactivada: Aquesta opció és la configuració predefinida.

• Centrat automàtic: Aquesta opció centra la imatge a la pàgina.

5. Per especificar un determinat nivell de desplaçament d'imatge, toqueu Més i, a continuació, toqueu Desplaçament dels marges. Toqueu els camps Amunt / Avall o Esquerra / Dreta corresponents. Per especificar el nivell de desplaçament, utilitzeu el teclat numèric o toqueu les fletxes.

6. Per aplicar el mateix desplaçament de la imatge a la cara 1 o la cara 2, toqueu la casella de selecció Mirall cara 1.

7. Per seleccionar una quantitat predefinida de desplaçament, utilitzeu l'opció Valors predefinits.

8. Toqueu D'acord.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

CCòòppiiaa ddee lllliibbrree

Podeu utilitzar la funció Còpia de llibre per copiar llibres, revistes o altres documents enquadernats. Podeu utilitzar aquesta funció per copiar imatges per obtenir diversos resultats.

Podeu copiar la pàgina dreta o esquerra en un sol full de paper. Podeu copiar les pàgines esquerra i dreta en dos fulls de paper.

Nota: Utilitzeu el vidre d'exposició per fer còpies de llibres, revistes i d'altres documents

enquadernats. No col·loqueu originals enquadernats a l'alimentador de documents.

Per configurar la còpia de llibres:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Còpia de llibre.

4. Seleccioneu una de les opcions següents.

• Desactivada: Aquesta opció és la configuració predefinida.

• Totes dues pàgines: Aquesta opció escaneja ambdues pàgines d'un llibre obert en dos

fulls.

• Només la pàgina esquerra/esquerra: Aquesta opció escaneja la pàgina esquerra o dreta

d'un llibre obert en un sol full de paper.

5. Si cal la supressió dels marges d'enquadernació, toqueu Més. Toqueu el camp Supressió dels marges d'enquadernació. Per especificar el nivell de supressió, utilitzeu el teclat numèric o toqueu les fletxes. Podeu suprimir fins a 50 mm (2 polzades) d'ambdues pàgines, o 25 mm (1 polzada) d'una pàgina.

6. Toqueu D'acord.

CCrreeaacciióó dd''uunn ffuulllleett

La funció Creació de fullets imprimeix dues pàgines a cada cara del paper. La impressora ordena i orienta les pàgines perquè estiguin en l'ordre i la orientació correctes quan es plega. Si hi ha més opcions d'acabament disponibles, les pàgines es poden grapar i plegar per crear un fullet.

Per crear un fullet:

Nota: En aquest mode, la impressora escaneja tots els originals abans d'imprimir les còpies.

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Creació de fullets.

4. Seleccioneu una de les opcions següents.

• Desactivada: Aquesta opció és la configuració predefinida.

• Activat: Aquesta opció habilita la creació de fullets.

Nota: Si se selecciona Selecció automàtica del paper a Alimentació de paper, es mostra

la pantalla Conflicte de paper. Seleccioneu la safata de paper desitjada i toqueu D'acord.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

5. Per canviar les opcions d'acabament o l'opció Entrada d'originals o Alimentació de paper, toqueu Més i, a continuació, seleccioneu una opció.

• Per escanejar originals d'1 o 2 cares, toqueu Entrada d'originals i seleccioneu una opció.

• Per canviar l'origen del paper de fullets, toqueu Alimentació de paper i seleccioneu una

opció.

• Si la vostra impressora té una acabadora instal·lada, seleccioneu una opció de plec o

grapes a Plec i Grapes.

6. Toqueu D'acord.

AAddddiicciióó ddee ppoorrttaaddeess

Podeu imprimir a la primera i l'última pàgina del treball de còpia en un paper diferent, com ara un paper en color o una cartolina. La impressora selecciona el paper d'una altra safata. Les portades es poden deixar en blanc o s'hi pot imprimir.

Per afegir portades al vostre treball de còpia:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Pàgines especials→Cobertes.

Nota: Si se selecciona Selecció automàtica del paper a Alimentació de paper, es mostra

la pantalla Conflicte de paper. Seleccioneu la safata de paper desitjada i toqueu D'acord.

4. A Opcions de portades, seleccioneu una opció:

• Portada i contraportada iguals: Aquesta opció permet obtenir la portada i la

contraportada de la mateixa safata.

• Portada i contraportada diferents: Aquesta opció permet obtenir la portada i la

contraportada de safates diferents.

• Només frontal: Aquesta opció només inclou la portada.

• Només posterior: Aquesta opció només inclou la contraportada.

5. Per a opcions d'impressió, seleccioneu una opció.

• Portada en blanc: Aquesta opció insereix una portada en blanc.

• Imprimeix només a la cara 1: Aquesta opció permet imprimir només a la part frontal de

la portada. Per girar la imatge de la cara 2 180 graus, toqueu Gira la cara 2.

• Imprimeix només a la cara 2: Aquesta opció permet imprimir només a la part posterior

de la portada. Per girar la imatge de la cara 2 180 graus, toqueu Gira la cara 2.

• Imprimeix a les dues cares: Aquesta opció permet imprimir a les dues cares de la portada.

• Gira la cara 2: Si les cobertes són a 2 cares, toqueu l'opció per girar 180 graus la imatge a

la cara 2.

6. Per a Alimentació de paper, toqueu la safata que desitgeu.

7. Toqueu D'acord. Les opcions seleccionades apareixen a la pantalla Pàgines especials.

8. Per editar o suprimir una entrada de pàgina especial, toqueu l'entrada de la llista. Al menú, toqueu l'opció corresponent.

9. Toqueu D'acord.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

AAddddiicciióó dd''iinnsseerrcciioonnss

Podeu inserir pàgines en blanc o fulls preimpresos a ubicacions específiques del treball de còpia. Per aquest efecte, especifiqueu la safata que conté les insercions.

Per afegir insercions al vostre treball de còpia:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Pàgines especialsInsercions.

Nota: Si se selecciona Selecció automàtica del paper a Alimentació de paper, es mostra

la pantalla Conflicte de paper. Seleccioneu la safata de paper desitjada i toqueu D'acord.

4. Per especificar el nombre de fulls que voleu inserir, toqueu el camp Quantitat d'insercions. Per especificar el nombre de fulls, utilitzeu el teclat numèric o les fletxes. Toqueu Retorn.

5. Per especificar la ubicació de la inserció, toqueu el quadre d'entrada Inserció després de la pàgina. Per introduir el número de pàgina, utilitzeu el teclat numèric. Toqueu Retorn.

6. Per especificar la safata de paper que cal utilitzar per a la inserció: a. Toqueu Alimentació de paper. b. Toqueu la safata de paper corresponent.

c. Toqueu D'acord.

7. Toqueu Afegeix. La inserció apareix a la llista de la pantalla Insercions. Per afegir més insercions, repetiu els passos anteriors.

8. Toqueu X. Les opcions seleccionades apareixen a la pantalla Pàgines especials.

9. Per editar o suprimir una entrada de pàgina especial, toqueu l'entrada de la llista. Al menú, toqueu l'opció corresponent.

10. Toqueu D'acord.

EEssppeecciiffiiccaacciióó ddee llaa ppaaggiinnaacciióó dd''iinniiccii ddee ccaappííttoollss

Si seleccioneu còpies de 2 cares, podeu configurar cada capítol perquè comenci a la part frontal o posterior de la pàgina. Si cal, la impressora deixa una cara del paper en blanc perquè el capítol comenci a la cara del paper especificada.

Per especificar la paginació d'inici de capítols:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Pàgines especials→Capítol inicial.

4. Per especificar la pàgina d'inici del capítol, toqueu Número de pàgina. Per introduir el número de pàgina, utilitzeu el teclat numèric. Toqueu Retorn.

5. A Capítol inicial, seleccioneu una opció.

• A la pàgina dreta: Aquesta opció especifica la cara frontal del paper.

• A la pàgina esquerra: Aquesta opció especifica la cara posterior del paper.

6. Toqueu Afegeix. La pàgina s'afegeix a la llista del cantó dret de la pantalla.

7. Per configurar més pàgines, repetiu els passos anteriors.

8. Toqueu X. Les opcions seleccionades apareixen a la pantalla Pàgines especials.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

9. Per editar o suprimir una entrada de pàgina especial, toqueu l'entrada de la llista. Al menú, toqueu l'opció corresponent.

10. Toqueu D'acord.

EEssppeecciiffiiccaacciióó ddee ppààggiinneess dd''eexxcceeppcciióó

Podeu especificar pàgines d'excepció per imprimir en paper que s'ha col·locat en una safata diferent de la resta del document. Assegureu-vos que el paper utilitzat per a les pàgines d'excepció té la mateixa mida que el paper utilitzat per a la resta del document.

Per especificar les pàgines d'excepció:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Pàgines especials →Excepcions.

Nota: Si se selecciona Selecció automàtica del paper a Alimentació de paper, es mostra

la pantalla Conflicte de paper. Seleccioneu la safata de paper desitjada i toqueu D'acord.

4. Per introduir l'interval de pàgines que voleu imprimir en un altre paper:

• Per introduir el número de pàgina inicial, toqueu el primer camp Número de pàgina. Per

introduir el número de la primera pàgina, utilitzeu el teclat numèric. Toqueu Retorn.

• Per introduir el número de l'última pàgina, toqueu el segon camp Número de pàgina. Per

introduir el número de l'última pàgina, utilitzeu el teclat numèric. Toqueu Retorn.

Nota: Per especificar una sola pàgina com a excepció, introduïu el número de la pàgina

com a inici i final de l'interval.

5. Per especificar el paper que s'utilitzarà per a les pàgines d'excepció: a. Toqueu Alimentació de paper. b. Toqueu la safata que conté el paper per a les pàgines d'excepció.

c. Toqueu D'acord.

6. Toqueu Afegeix. L'interval de pàgines s'afegeix a la llista del cantó dret de la pantalla.

7. Per configurar més pàgines, repetiu els passos anteriors.

8. Toqueu X. Les opcions seleccionades apareixen a la pantalla Pàgines especials.

9. Per editar o suprimir una entrada de pàgina especial, toqueu l'entrada de la llista. Al menú, toqueu l'opció corresponent.

10. Toqueu D'acord.

AAddddiicciióó dd''aannoottaacciioonnss

Podeu afegir anotacions automàticament com ara números de pàgina i la data de les còpies.

Nota:

• No es poden afegir anotacions a portades, insercions o pàgines d'inici de capítol en blanc.

• Si se selecciona Creació de fullets, no es poden afegir anotacions.

Per afegir anotacions:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

3. Toqueu Anotacions.

4. Per afegir números de pàgina:

a. Toqueu Número de pàgina. b. Toqueu Activat.

c. Toqueu el quadre d'entrada Número de la primera pàgina. Per introduir el número de

pàgina, utilitzeu el teclat numèric i, a continuació, toqueu Introdueix.

d. Toqueu Aplica-ho a i a continuació seleccioneu una opció.

e. Per col·locar el número de pàgina, toqueu una fletxa. La pàgina de mostra indica la

ubicació del número de pàgina.

f. Toqueu D'acord.

5. Per inserir un comentari:

a. Toqueu Comentari. b. Toqueu Activat.

c. Per a Comentaris emmagatzemats, toqueu una opció de la llista.

• Toqueu un comentari existent.

• Per crear un comentari, toqueu una opció disponible. Per introduir el text d'anotació, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil i, a continuació, toqueu D'acord.

• Per editar o suprimir un comentari, utilitzeu els botons a sota de la llista Comentaris emmagatzemats.

d. Toqueu Aplica-ho a i a continuació seleccioneu una opció.

e. Per col·locar el comentari, toqueu una fletxa. La pàgina de mostra indica la ubicació del

número de pàgina.

f. Toqueu D'acord.

6. Per inserir la data actual: a. Toqueu la ubicació de la data actual desitjada. b. Toqueu Data.

c. Toqueu Activat i, a continuació, toqueu el format que voleu utilitzar.

d. Toqueu Aplica-ho a i a continuació seleccioneu una opció.

e. Per col·locar la data a la capçalera o al peu, toqueu una fletxa. La pàgina de mostra

indica la ubicació de la data.

f. Toqueu D'acord.

7. Per inserir un segell de Bates: a. Toqueu Segell de Bates. b. Toqueu Activat.

c. Per a Prefixos emmagatzemats, toqueu una opció de la llista.

• Toqueu un prefix existent.

• Per crear un prefix, toqueu una opció disponible. Per introduir el text, utilitzeu el teclat i, a continuació, toqueu D'acord.

• Per editar o suprimir un prefix, utilitzeu els botons a sota de la llista Prefixos emmagatzemats.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

d. Toqueu Número de la primera pàgina. Per introduir el número de la primera pàgina,

utilitzeu el teclat alfanumèric. Podeu utilitzar zeros per indicar el nombre de dígits necessaris. Toqueu Retorn.

e. Toqueu Aplica-ho a i a continuació seleccioneu una opció.

f. Per col·locar el segell de Bates a la capçalera o al peu, toqueu una fletxa. La pàgina de

mostra indica la ubicació del segell de Bates.

g. Toqueu D'acord.

8. Per canviar el format del text, toqueu Format i estil, trieu la configuració que desitgeu i després toqueu D'acord.

9. Per treure les anotacions introduïdes, toqueu Suprimeix-ho tot.

10. Toqueu D'acord.

CCaannvvii ddeell ffoorrmmaatt ddee llaa ppààggiinnaa

Podeu utilitzar Distribució de la pàgina per col·locar un determinat nombre de pàgines en una o ambdues cares del paper.

Per canviar el format de la pàgina:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Format de la pàgina.

4. Seleccioneu una de les opcions següents.

• Pàgines per cara: Aquesta opció col·loca un determinat nombre de pàgines en una o

ambdues cares del paper. Seleccioneu el nombre necessari de pàgines per cara.

• Repeteix imatge: Aquesta opció col·loca la mateixa imatge un nombre de vegades sobre

una o ambdues cares del paper. Seleccioneu el nombre d'imatges necessari. L'opció Repetició automàtica permet a la impressora determinar el nombre màxim d'imatges que poden cabre a la mida de paper seleccionada actualment.

5. Per introduir un determinat nombre de files i columnes, toqueu Especifica files i columnes. Toqueu el camp files o columnes. Per especificar el nombre de files o columnes, utilitzeu el teclat numèric o toqueu les fletxes. Per girar les pàgines, seleccioneu la casella de selecció de Gira el fons.

6. Per canviar l'orientació de l'original, toqueu Orientació de l'original. Seleccioneu Vertical o Horitzontal.

7. Toqueu D'acord.

PPrreeppaarraacciióó dd''uunn ttrreebbaallll ddee ccòòppiiaa

Feu servir aquesta funció per crear treballs complexos que incloguin diversos originals que requereixen diferents configuracions d'aplicacions. Cada segment del treball pot tenir configuracions diferents. Quan tots els segments s'han programat, escanejat i emmagatzemat temporalment a la impressora, s'inicia i es completa el treball.

Per preparar un treball:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Per eliminar configuracions anteriors de l'aplicació, toqueu Restablir.

4. Toqueu Prepara el treball.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

5. Dividiu el treball en els segments necessaris per a l'escaneig.

6. Programeu i escanegeu el primer segment: a. Col·loqueu l'original per al primer segment. b. Seleccioneu les opcions requerides per al segment.

c. Toqueu Escaneig.

7. Configureu les opcions de visualització de preparació del treball.

8. Imprimiu un segment de mostra o suprimiu un segment. a. Per imprimir una mostra del segment escanejat anteriorment, toqueu l'opció de segments

i, a continuació, toqueu Mostra de l'últim segment.

b. Per suprimir el segment escanejat anteriorment, toqueu l'opció segments i, a continuació,

toqueu Suprimeix l'últim segment.

c. Per suprimir el segment escanejat anteriorment, toqueu l'opció segments i, a continuació,

toqueu Suprimeix tots els segments.

9. Programeu i escanegeu segments addicionals. a. Col·loqueu els originals per al segment següent: b. Per canviar la configuració de l'últim segment, toqueu Programa el segment següent i, a

continuació, seleccioneu les opcions necessàries per al segment.

c. Toqueu Escaneja el següent segment.

10. Continueu escanejant segments fins que s'hagin escanejat tots els originals.

11. Toqueu Envia.

IImmpprreessssiióó dd''uunnaa ccòòppiiaa ddee mmoossttrraa

L'opció Còpia de mostra permet imprimir una còpia de prova d'un treball per analitzar-la abans d'imprimir còpies addicionals. Aquesta funció és especialment útil per processar treballs complexos o de gran volum. Després d'imprimir i analitzar la còpia de prova, podeu imprimir o cancel·lar les còpies restants.

Per imprimir una còpia de mostra del treball:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Ajusteu la configuració de còpia com calgui.

4. Introduïu el nombre de còpies necessari.

5. Toqueu el botó de selecció Còpia de mostra.

6. Toqueu el botó Inicia. S'imprimeix la còpia de mostra.

7. Analitzeu la còpia de mostra i seleccioneu una de les opcions següents.

• Si la còpia no us satisfà, toqueu Suprimeix. Toqueu Suprimeix per confirmar-ho. El treball

es cancel·la i no s'imprimeixen més còpies.

• Si la còpia no us satisfà, toqueu Allibera. S'imprimeixen les còpies restants.

8. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

DDeessaarr llaa ccoonnffiigguurraacciióó ddee ccòòppiiaa aaccttuuaall

Per utilitzar una combinació de configuracions de còpia específica per a futurs treballs de còpia, podeu desar la configuració amb un nom i recuperar-la per a utilitzar-la més endavant.

Per desar la configuració de còpia actual:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Canvieu la configuració necessària.

4. Toqueu Desa la configuració actual.

5. Per crear una nova configuració desada, toqueu qualsevol opció amb l'etiqueta Disponible.

6. Introduïu un nom de la configuració desada mitjançant el teclat de la pantalla tàctil i, a continuació, toqueu D'acord.

RReeccuuppeerraacciióó ddee llaa ccoonnffiigguurraacciióó ddee ccòòppiiaa ddeessaaddaa

Podeu recuperar i utilitzar qualsevol configuració de còpia desada anteriorment per als treballs actuals.

Nota: Per desar la configuració de còpia amb un nom, consulteu Desar la configuració de

còpia actual.

Per recuperar la configuració desada:

1. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

2. Toqueu Copia.

3. Toqueu Recupera una configuració desada.

4. Toqueu l'opció desada corresponent.

Nota: Per eliminar una configuració desada, toqueu la configuració i després toqueu

Elimina la configuració. Toqueu Suprimeix per confirmar-ho.

5. Toqueu D'acord. Es carrega la configuració desada per al treball de còpia actual.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Còpia de doc. d'identitat

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddee llaa ffuunncciióó CCòòppiiaa ddee ddooccuummeenntt dd''iiddeennttiittaatt

Podeu utilitzar l'aplicació Còpia de document d'identitat per copiar les dues cares d'un document d'identitat o d'un document petit en una sola cara del paper. Per copiar la targeta correctament, col·loqueu cada cara al cantó superior esquerre del vidre d'exposició. La impressora emmagatzema les dues cares del document i les imprimeix l'una al costat de l'altra al paper.

L'aplicació Còpia de document d'identitat no es mostra a la instal·lació inicial del dispositiu. Per obtenir informació sobre la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de

l'administrador del sistemawww.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Per obtenir informació sobre totes les funcions de l'aplicació i les configuracions disponibles, consulteu Funcions d'aplicacions.

CCòòppiiaa dd''uunn ddooccuummeenntt dd''iiddeennttiittaatt

Per copiar un document d'identitat:

1. Aixequeu l'alimentador automàtic de documents i col·loqueu l'original cara avall al cantó superior esquerre del vidre d'exposició.

2. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

3. Toqueu Còpia de document d'identitat.

4. Per eliminar configuracions anteriors de l'aplicació, toqueu Restablir.

5. Ajusteu la configuració com calgui.

6. Toqueu Escaneja la cara anterior.

7. Quan acabeu d'escanejar, aixequeu l'alimentador de documents. Col·loqueu la segona cara de l'original al cantó superior esquerre del vidre d'exposició.

8. Per escanejar la segona cara de l'original i imprimir les còpies, toqueu Escaneja.

9. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

Correu electrònic

IInnffoorrmmaacciióó ggeenneerraall ddeell ccoorrrreeuu eelleeccttrròònniicc

Podeu utilitzar l'aplicació Correu electrònic per escanejar imatges i adjuntar-les a correus electrònics. Podeu especificar el format i el nom del fitxer adjunt, i incloure una capçalera amb el tema i un missatge per al correu electrònic.

Per obtenir informació sobre la configuració i la personalització d'aplicacions, consulteu la Guia de

l'administrador del sistemawww.xerox.com/support/ALB80XXdocs.

Per obtenir informació sobre totes les funcions de l'aplicació i les configuracions disponibles, consulteu Funcions d'aplicacions.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

EEnnvviiaammeenntt dd''uunnaa iimmaattggee eessccaanneejjaaddaa eenn uunn ccoorrrreeuu eelleeccttrròònniicc

Per enviar una imatge escanejada en un correu electrònic:

1. Col·loqueu els documents originals.

• Per processar una sola pàgina o paper que no es pot introduir mitjançant l'alimentador

automàtic de documents a 2 cares, utilitzeu el vidre d'exposició. Aixequeu l'alimentador automàtic de documents i col·loqueu l'original cara avall al cantó superior esquerre del vidre d'exposició.

• Per processar una o diverses pàgines, o pàgines a 2 cares, utilitzeu l'alimentador

automàtic de documents a 2 cares. Traieu les grapes i els clips de les pàgines. Inseriu els documents originals cara amunt a l'alimentador automàtic de documents, amb la part superior de la pàgina orientada cap a l'alimentador. Ajusteu les guies del paper fins que toquin els costats dels originals.

Nota: Quan es detecten documents, s'il·lumina l'indicador de confirmació LED de

l'alimentador automàtic de documents.

2. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

3. Toqueu Correu electrònic.

4. Per eliminar configuracions anteriors de l'aplicació, toqueu Restablir.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

5. Introduïu els destinataris.

• Si es mostra la pantalla d'entrada, per especificar un destinatari, toqueu una opció o

toqueu X.

• Per seleccionar un contacte o un grup de la llibreta d'adreces, toqueu l'opció Llibreta

d'adreces del dispositiu. Toqueu Preferits o Contactes i, a continuació, seleccioneu el destinatari. Toqueu D'acord.

• Per seleccionar un contacte de la llibreta d'adreces de xarxa, toqueu l'opció Llibreta

d'adreces de xarxa. Introduïu un nom, toqueu Cerca i seleccioneu un destinatari. Toqueu D'acord.

• Per especificar l'adreça electrònica manualment, toqueu Entrada manual. Al camp

Introdueix l'adreça electrònica, introduïu l'adreça electrònica i toqueu Afegeix.

• Per afegir la vostra adreça electrònica a la llista de destinataris, toqueu Afegeix

destinatari. Si cal, especifiqueu la informació de connexió.

• Per afegir més destinataris, toqueu Afegeix destinatari i, a continuació, repetiu el

procediment.

Nota: Les opcions disponibles per afegir destinataris depenen de la configuració del

sistema.

6. Per organitzar els destinataris, toqueu un dels destinataris de la llista. Al menú, seleccioneu A:, Cc: o Bcc:.

7. Ajusteu la configuració de correu electrònic com calgui:

• Per canviar el tema, toqueu Tema, introduïu un nou tema i, a continuació, toqueu

D'acord.

• Per desar el document escanejat amb un determinat nom de fitxer, toqueu el nom del

fitxer adjunt, introduïu un nou nom i toqueu D'acord.

• Per desar el document escanejat amb un determinat format de fitxer, toqueu el format del

fitxer adjunt i seleccioneu el format corresponent. Per crear un fitxer que admet cerques o per afegir la protecció amb contrasenya, al menú del format del fitxer, seleccioneu Més.

• Per canviar el missatge del correu electrònic toqueu Missatge, introduïu un nou missatge i,

a continuació, toqueu D'acord.

• Per escanejar més documents mitjançant el vidre d'exposició, o per modificar les opcions

de diverses seccions del treball, toqueu Prepara el treball.

• Per escanejar documents a 2 cares, toqueu Escaneig a 2 cares i, a continuació,

seleccioneu una opció.

Per obtenir més informació sobre les funcions disponibles, consulteu Funcions d'aplicacions.

8. Per començar l'escaneig, toqueu Envia.

9. Si s'activa Prepara el treball, toqueu Escaneja i, quan se us demani, seguiu aquests passos.

• Per canviar la configuració, toqueu Programa el segment següent.

• Per escanejar una altra pàgina, toqueu Escaneja el segment següent.

• Per finalitzar, toqueu Envia.

10. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox

AltaLink®B80XX

Manual d'usuari

Aplicacions de Xerox®

AAddddiicciióó oo eeddiicciióó ddee ccoonnttaacctteess aa llaa lllliibbrreettaa dd''aaddrreecceess ddeell ddiissppoossiittiiuu aall ttaauulleerr ddee ccoonnttrrooll

Podeu configurar la llibreta d'adreces del dispositiu mitjançant l'Embedded Web Server. La llibreta d'adreces admet fins a 5000 contactes que es poden accedir per especificar destinataris o destinacions mitjançant aplicacions.

Per afegir o editar contactes a la llibreta d'adreces del dispositiu mitjançant el tauler de control:

Nota: Abans de poder fer servir aquesta funció, l'administrador del sistema ha d'activar

Create/Edit Contact (Crea/Edita contacte) de la Pantalla tàctil per a Tots els usuaris.

1. Col·loqueu els documents originals.

2. Al tauler de control de la impressora, premeu el botó Pàgina inicial.

3. Toqueu Correu electrònic.

4. Per eliminar configuracions anteriors de l'aplicació, toqueu Restablir.

5. Toqueu Entrada manual. Per introduir una adreça electrònica, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil.

6. Per afegir el destinatari a la llibreta d'adreces del dispositiu, toqueu la icona Llibreta d'adreces.

7. Seguiu un dels passos següents.

• Per crear una entrada, toqueu Crea un nou contacte. Per introduir la informació de

contacte, toqueu un camp i, a continuació, utilitzeu el teclat de la pantalla tàctil. Toqueu D'acord.

• Per afegir una entrada existent, toqueu Afegeix-ho al contacte existent. A la llista,

toqueu un contacte. Per trobar un contacte, toqueu Cerca.

8. Per marcar un destinatari perquè es mostri com a opció preferida, toqueu la icona de l'estrella.

9. Ajusteu la configuració de correu electrònic com calgui:

10. Per començar l'escaneig, toqueu Envia.

11. Per tornar a la pàgina principal, premeu el botó Pàgina inicial.

100

Impressora multifuncional de la sèrie Xerox®AltaLink®B80XX Manual d'usuari

Xerox AltaLink B8045, AltaLink B8055, AltaLink B8065, AltaLink B8075, AltaLink B8090 User Guide [ca]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seguretat

Avisos i seguretat

Seguretat elèctrica

Seguretat operativa

Seguretat de manteniment

Símbols de la impressora

Informació de contacte sobre medi ambient, salut i seguretat

Introducció

Parts de la impressora

Configuració de safates de paper d'ús exclusiu

Configuració de les safates 3 i 4

Configuració de la safata 6

Opcions d'energia

Accés a la impressora

Introducció a les aplicacions de Xerox®

Pàgines d'informació

Informe de configuració L'informe de configuració proporciona informació

L'Embedded Web Server

Instal·lació i configuració

Informació general del Wi-Fi Direct

Ús del Wi-Fi Direct des d'un dispositiu mòbil

Ús del Wi-Fi Direct des d'una impressora

Informació general del NFC

Ús del NFC des d'un dispositiu mòbil

Ús del NFC a la impressora

Per instal·lar una impressora WSD mitjançant l'Auxiliar d'addició de dispositius:

Per instal·lar una impressora WSD mitjançant l'Auxiliar d'addició d'impressores:

Més informació

Personalització

Informació general de personalització

Personalització de la pantalla inicial

Personalització de les aplicacions

Creació i ús d'aplicacions d'un toc

Supressió de totes les personalitzacions

Aplicacions de Xerox®

Xerox®App Gallery

Dispositiu

Treb.

Impressió mitjançant un treball desat

Imprimiu, suprimiu, transferiu o copieu treballs desats mitjançant l'Embedded Web Server

Impressió mitjançant la impressió protegida

Alliberament d'un treball d'impressió protegida

Impressió mitjançant un joc de mostra

Alliberament d'un joc de mostra

Còpia

3. Toqueu Còpia de llibre.

Còpia de doc. d'identitat

Correu electrònic