Xerox 765 User Manual [ru]

Руководство
пользователя

Сканер

DocuMate 765

Руководство

пользователя

Сканер

DocuMate 765

© Visioneer, Inc., 2009.

Воспроизведение, изменение или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об авторских правах.

XEROX

®

является товарным знаком Xerox Corporation в США и других странах и может использоваться в рамках

лицензионного соглашения. DocuMate является торговой маркой корпорации Xerox Corporation и может быть
использована по лицензионному соглашению. Все названия и номера продуктов Xerox в этой публикации являются
товарными знаками Xerox Corporation.

Название и логотип Visioneer являются зарегистрированными торговыми марками Visioneer, Inc. Название и логотип

OmniPage

®

Pro являются зарегистрированными торговыми марками Nuance Communications, Inc. Kofax® and Virtual

ReScan

®

являются зарегистрировнными торговыми марками и VRSTM является торговой маркой Kofax Image Products,

Inc. QuickScan

®

является торговой маркой и ISIS явялется зарегистирированно торговой маркой Captiva Software

Corporation. Adobe

®

, Adobe® Reader®, Adobe® Acrobat® и логотип Adobe® PDF являются зарегистрированным торговыми

марками Adobe Systems Incorporated в США и в других странах. В данном продукте используется логотип Adobe PDF.
Полный доступ к функциям ПО Adobe возможен лишь в случае, если на вашем ПК установлен какой-либо из продктов

Adobe.

Microsoft является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США. Windows является товарным
знаком, а SharePoint

®

– зарегистрированным товарным знакам Microsoft Corporation. ZyINDEX является
зарегистрированным товарным знаком ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, © ZyLAB International, Inc.,
1990−1998. Все права защищены. Все другие продукты, упомянутые в этом окументе, могут являться товарными знаками

соответствующих компаний.

Информация может быть изменена без предварительного уведомления и не налагает никаких обязательств на Visioneer.
Описанное программное обеспечение предоставляется на основе лицензионного соглашения. Использование и
копирование описанного программного

обеспечения может осуществляться только в соответствии с этим соглашением.
Создание копий программного обеспечения на каком бы то ни было носителе является незаконным, если иное не
оговорено в лицензионном соглашении. В отсутствие письменного согласия Visioneer никакая часть этого окумента не
может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо

средствами, электроными или
механическими, включая фотокопирование, запись или системы хранения и поиска информации, а также не может быть
переведена на другой язык в каких-либо целях, за исключением личного использования лицензиатом и в соответствии с
особыми условиями лицензионного соглашения.

Артикул: 05-0756-300

Увед омление об ограниченных правах

Использование, копирование или разглашение информации подпадает под

ограничения подраздела (c)(1)(ii) статьи

52.227-FAR14 соглашения о Правах на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение.
Материалы, отсканированные этим продуктом, могут быть защищены федеральным законодательством или другими
нормативныи актами, например законом об авторском праве. Покупатель единолично несет всю ответственность за
несоблюдение этих законов и правил.

Содержание

Поздравляем с покупкой!

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сканер Xerox DocuMate 765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Что необходимо для работы сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка

Предварительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Шаг 1. Распаковка и сборка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Шаг 2. Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шаг 3. Подключение сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные приложения, входящие в комплект поставки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Просмотр руководств пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регистрация сканера и проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Загрузка документов для сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Интерфейсы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Содержание

Сканирование с помощью интерфейса One Touch

Сканирование с помощью кнопок One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование панели кнопок One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сканирование с помощью панели One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Настройки панели быстрого запуска по умолчанию на сканере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка кнопок One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Окно «Свойства быстрого запуска» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выбор новых настроек для кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Создание новой конфигурации сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Редактирование или удаление конфигураций сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка свойств целевого приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор параметров и формата страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Выбор параметров кнопки

Специальные функции и целевые приложения сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сканирование с оптическим распознаванием текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Сканирование и запись на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сканирование с пересылкой событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Создание веб-страницы в формате HTML на основе отсканированных документов . . . . 53

Перемещение отсканированных документов на хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сканирование с помощью интерфейса TWAIN

Доступ к интерфейсу TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Параметры интерфейса TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Вкладка «Конфигурации» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Вкладка «Настройки сканирования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 iii

Содержание

Вкладка «Настройки документа» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Вкладка «Улучшение изображений» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Вкладка «О программе» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сканирование с использованием интерфейса ISIS

Запуск приложения QuickScan и выбор сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Сканирование из QuickScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройки предпросмотра ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Выбор конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Основные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Параметры макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Параметры обработки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Параметры обработки изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Сканирование из WIA

Точная настройка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Параметры, обслуживание и устранение неисправностей
сканера

Аппаратные настройки сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Утилита пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Очистка внешней поверхности сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Очистка внутренних частей сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Очистка датчиков бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Удаление сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Характеристики сканера Xerox DocuMate 765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Список компонентов сканера Xerox DocuMate 765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Рамка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Изменение цвета фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ручная подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Параметры основного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Коды ошибок сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Настройка спящего режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Формат бумаги и настройка зуммера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Корректировка калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Очистка валиков устройства автоматической подачи документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Очистка выходных валиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Очистка стекла и фоновых панелей сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Сброс счетчика валиков в утилите пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Очистка датчиков устройства автоматической подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Очистка выходных датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Раздел 1. Введение в вопросы безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

iv Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Содержание

Раздел 2. Электромагнитная совместимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Раздел 3. Информация о технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Раздел 4. Информация об электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Раздел 5. Экстренное отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Раздел 6. Информация о техническом обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Раздел 7. Сертификат безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Раздел 8. Нормативно-правовая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Раздел 9. Информация о соблюдении правил и норм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Раздел 10. Незаконное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Раздел 11. Контактная информация по вопросам охраны окружающей среды, здоровья и

безопасности (EH&S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 v

Содержание

vi Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Комплект поставки

Сканер DocuMate 765

Кисточка для

чистки

Загрузочный лоток

Рамка Бумага для

чистки валика

Шнур питания

USB-кабель

Установочный

DVD-диск

Краткое

руководство по

установке

Карточка

службы

технической

поддержки

Shading paper

(калибровочный

лист)

Поздравляем с покупкой!

Новый сканер Xerox DocuMate 765 способен быстро сканировать
стопки односторонних и двусторонних документов и отправлять
полученные изображения на ПК.

Перед тем, как продолжить, проверьте комплектность. Если какие­либо из частей отсутствуют или повреждены, свяжитесь с
продавцом, у которого был приобретен сканер.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 1

Поздравляем с покупкой!

Удлинитель выходного

лотка

Защелка крышки ADF

Выключатель питания

Порт USB

Разъем питания

Индикатор состояния

ЖК-дисплей

Панель управления One Touch

Удлинитель загрузочного лотка

Выходной лоток

Загрузочный лоток

Переключатель подачи

бумаги

Направляющие для бумаги

Защелка выходной дверцы

Стопор для бумаги

Дверца импринтера

Сканер Xerox DocuMate 765

Загрузочный лоток – фиксирует положение бумаги.

Удлинитель загрузочного лотка – выдвигается для поддержки

бумаги нестандартного размера.

Направляющие для бумаги – регулируются в соответствии с
шириной документа.

ЖК-дисплей – отображает текущие настройки сканирования
One Touch.

Панель управления One Touch – нажмите кнопку Simplex для
сканирования одностороннего документа. Нажмите кнопку Duplex
для сканирования двустороннего документа.

Для переключения между настройками One Touch

используйте

кнопки «Вверх» или «Вниз» выбора целевого приложени.

Индикатор состояния – показывает текущее состояние сканера.
Непрерывно горящий синий индикатор указывает на то, что сканер
полностью готов к работе. Часто мигающий синий индикатор
указывает на то, что сканер готовится к сканировани. Дополнительные
сведения см. в разделе «Поиск и устранение неисправностей».

Переключатель питания ВКЛ

/ВЫКЛ – включает и выключает

питание.

Переключатель разблокировки крышки ADF – нажмите, чтобы
открыть крышку устройства автоматической подачи документов.

Переключатель подачи бумаги – переключает сканер между
автоматической и ручной подачей бумаги.

Выходной лоток – фиксирует положение документов после
прохождения через сканер.

Удлинитель выходного лотка – выдвигается для поддержки бумаги
нестандартного размера.

Стопор для бумаги – фиксирует положение
лотке.

бумаги в выходном

2 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Защелка выходной дверцы – открывает сканер.

Дверца импринтера – открывается для замены картриджа

принтера.

Разъем питания – подключение к сканеру шнура питания.

Порт USB – подключение сканера к компьютеру.

Что необходимо для работы сканера

IBM-совместимый компьютер с процессором Intel
Pentium™ 4 или эквивалентным процессором AMD
с нижеприведенными характеристиками.

• Дисковод для DVD-дисков.

• Доступный порт USB 2.0.

• Операционная система Microsoft

обновления 4, 32-битная XP (с пакетом обновления 2 или 3)
или 64-битная Vista.

• Windows 2000 и XP: ОЗУ объемом не менее 512 Мб.

Windows Vista: не менее 1 Гб оперативной памяти (ОЗУ).

Поздравляем с покупкой!

®

Windows®: 2000 с пакетом

Документация

• Windows 2000: не менее 350 Мб свободного места на диске.

Windows XP или Vista: не менее 500 Мб свободного места на

диске.

VGA- или SVGA-монитор

Рекомендуемые настройки монитора:

• качество цветовоспроизведения High Color (16-го разряда)
или True Color (24-го-либо 32-го разряда);

• разрешение не менее 800 х 600 пикселов.

В комплект поставки сканера включена перечисленная ниже
документация:

• Краткое руководство по установке – сокращенная инструкция по
установке.

• Руководство пользователя сканера Xerox DocuMate 765 –
подробное руководство на компакт-диске к сканеру по установке,
сканированию, настройке и техническому обслуживанию
устройства.

•«Интерактивная справка» – по конфигурации сканера,
интерфейсам TWAIN и WIA.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 3

Установка

Установка

Установк а проходит быстро и состоит из трех шагов:

1. распаковка и сборка сканера;

2. установка программного обеспечения;

3. подключение сканера.

Предварительные операции

Перед началом установки ознакомьтесь с приведенной ниже
информацией.

• В данном руководстве может описываться программное
обеспечение, которое не входит в комплект поставки
сканера. Не обращайте внимания на информацию,
относящуюся к программному обеспечению, которое
неприменимо к этому сканеру. Последние обновления
программного обеспечения для сканера Xerox DocuMate 765
см. на веб-сайте www.xeroxscanners.com.

• Если на компьютере во
работают приложения защиты от вирусов и шпионских
программ, могут следовать предупреждения и сообщения с
запросом о продолжении установки. Хотя сообщения эти
могут варьироваться в зависимости от используемых
программ, в каждом случае нужно будет подтвердить
продолжение установки. Перед установкой сканера также
можно отключить приложения защиты от вирусов и
шпионских прогамм. Но после установки не забудьте снова
запустить эти приложения.

время процедуры установки

• Если какой-либо сканер уже был подключен к компьютеру, для

правильной установки и работы сканера Xerox DocuMate 765
может потребоваться удаление драйверов ранее
установленного сканера. Подробнее см. «Поиск и устранение
неисправностей» на стр. 130 и «Удале ние сканера» на
стр.133 для получения основных инструкций
драйверов. Кроме того, конкретные инструкции смотрите в
руководствах пользователя, поставляемых с другими
сканерами.

• На компьютере под управлением Windows Vista может
открыться окно «Управление доступом на уровне
пользователей Vista», предлагающее подтвердить
изменения в системе. Нажмите кнопку «Продолжить»
для начала установки.

4 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

по удалению

Шаг 1. Распаковка и сборка сканера

Соблюдайте осторожность при распаковке, перемещении и сборке
сканера. Следуйте инструкциям, чтобы не пораиться и избежать
повреждений сканера.

• Поднимать и переносить сканер должны не менее двух человек.

• С каждой стороны сканера должно оставаться не меньше 15 дюймов
(38 см) свободного места для удлинителей загрузочного и

выходного лотков, технического обслуживания и необходимой
вентиляции.

• Сканер должен стоять на основании, достаточном для его веса.
Не ставьте сканер на поверхность, покрытую тканью.

Распаковка сканера

1. Достаньте сканер из упаковочной коробки, проверьте наличие
в коробке всех элементов, приведенных в списке на стр.1.

Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку.

2. Поместите сканер на ровную поверхность рядом с компьютером.

Установка

3. Уберите все крепежные ленты с верхней и боковых частей
сканера.

Установка загрузочного лотка

1. Совместите отверстия на рукоятках загрузочного лотка со
штырьками на корпусе сканера.

2. Вставьте штырек на левой стороне сканера в отверстие на левой
рукоятке загрузочного лотка.

3. Слегка надавите на правую рукоятку загрузочного лотка и
вставьте штырек на сканере в отверстие на рукоятке.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 5

Установка

Шаг 2. Установка программного обеспечения

1. Запустите Microsoft Windows и убедитесь в том, что все
остальные приложения закрыты.

2. Вставьте установочный диск в привод DVD-ROM.

Диск запустится автоматически, и откроется окно выбора языка.

3. Выберите язык из списка доступных языков.

Главное меню диска откроется на выбранном языке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если диск не запустился автоматически:

•

убедитесь, что дверца DVD-дисковода полностью закрыта;

• убедитесь в том, что диск помещен в дисковод правильной
стороной (маркировкой вверх).

Для того чтобы запустить диск вручную:

• на компьютере в меню «Пуск» откройте проводник Windows;

• дважды щелкните по значку привода DVD-дисков;

• после этого должно открыться установочное меню диска.

Если меню не открылось:

•

в списке файлов, расположенных на диске, выберите
START32.EXE и запустите его двойным щелчком.

4. В главном меню выберите Установить продукты.

6 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка

5. Установите флажок Драйвер сканера и нажмите кнопку
Уст а н овить немедленно.

6. В следующем окне будут отображены доступные параметры
установки драйвера сканера.

7. Выберите нужные компоненты для установки и нажмите кнопку

Далее.

Параметры Описание

One Touch Устанавливается программное обеспечение

One Touch, необходимое для работы кнопок
сканера.

TWAIN Устанавливается драйвер TWAIN. Этот параметр

всегда выбран и отключен, так как драйвер TWAIN
должен быть устанолен обязательно. Можно
выполнять сканирование из приложений с

технологией TWAIN, таких как OmniPage

®

. Выбор

для установки только драйвера TWAIN означает, что
нельзя будет использовать кнопки сканера.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 7

Установка

Параметры Описание

ISIS Устанавливается драйвер ISIS. Можно выполнять

сканирование из приложений с технологией ISIS,
таких как QuickScan™. Выбор для установки только
драйверов ISIS и TWAIN означает, что нельзя будет
использовать кнопки сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере установлена ОС Windows XP

или Windows Vista, интерфейс для сканирования Microsoft Windows
Image Acquisition (WIA) всегда будет доступен независимо от того,
какой вариант был выбран на данном этапе установки.

8. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Xerox в

соответствующем окне. Для того чтобы принять условия,
выберите вариант Я принимаю условия соглашения инажмите
кнопку Далее.

При выборе варианта «Я не
установка драйвера сканера будет прервана.

После этого начнется установка драйвера сканера. Во время
установки драйверов сканера потребуется указат место размещения
установочных файлов. Рекомендуется сохранять параметры по
умолчанию, предлагаемые во вемя установки.

Установка драйвера TWAIN

1. Первым будет установлен драйвер TWAIN. В окне приветствия
нажмите кнопку Далее.

принимаю условия соглашения»

8 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка

2. В следующем диалоговом окне выберите местоположение
установочных файлов на компьютере. Нажмите кнопку Обзор,
чтобы изменить место для сохранения установочных файлов.
Можно также указать, будет ли сканер установлен только для
текущего профиля пользователя Windows или доступен для всех
профилей.

Рекомендуется сохранить параметры по умолчанию,
предлагаемые в этом окне, просто нажав кнопку Далее
продолжения установки.

для

3. Теперь драйвер TWAIN будет установлен на компьютере.

4. При появлении окна «Уст а н о в к а завершена» можно подключить

сканер к компьютеру. См. инструкции в разделе «Шаг 3.
Подключение сканера» на стр. 14.

После установки драйвера TWAIN сканер можно в любой момент
подключить к компьютеру. Если были выбраны и другие
драйверы, можно подождать с подключением сканера
завершатся все установки.

, пока не

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 9

Установка

5. Нажмите кнопку Закрыть в окне «Уста н о в к а завершена».

Установка утилиты пользователя

Установк а утилиты пользователя начнется автоматически после
закрытия окна установки TWAIN. Утилита пользовтеля – это
программное средство диагностики и обслуживания сканера,
которое можно использовать для контроля работы его оборудования.

1. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением Xerox для утилиты
пользователя в соответствующем окне. Чтобы принять условия
и продолжить установку, нажмите кнопку Да.

При выборе варианта «Я не принимаю
установка утилиты пользователя будет прервана.

2. В следующем диалоговом окне выберите местоположение
установочных файлов на компьютере. Нажмите кнопку Обзор,
чтобы изменить место для сохранения установочных файлов.

Рекомендуется сохранить параметры по умолчанию,
предлагаемые в этом окне, просто нажав кнопку Далее для
продолжения установки.

условия соглашения»

10 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка

3. На следующем экране можно изменить название папки с
файлами в каталоге Program Files и место значка программы
в списке «Все программы» меню «Пуск» Windows.

По умолчанию предлагается поместить значок в списке «Все
программы», в папке Xerox. Рекомендуется сохранить параметры
по умолчанию, предлагаемые в этом окне, просто нажав кнопку

Далее для продолжения установки.

4. В окне «Установка
выйти из программы установки.

5. На рабочем столе Windows и в списке «Все программы» меню
«Пуск» появится ярлык утилиты пользователя.

завершена» нажмите кнопку Готово, чтобы

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 11

Установка

Установка One Touch

Установк а One Touch начнется автоматически после завершения
установки утилиты пользователя.

1. Для начала установки в окне приветствия нажмите кнопку Далее.

2. Теперь приложение One Touch будет установлено на компьютер.

3. Нажмите кнопку Закрыть в окне «Уста н о в к а завершена».

12 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка драйвера ISIS

Если была выбрана установка драйвера ISIS, она начнется после
завершения других программ установки. Наприме, если была
выбрана установка только драйверов TWAIN и ISIS, установка
драйвера ISIS начнется после завершения установки утилиты
пользователя. Если была выбрана установка One Touch, установка
драйвера ISIS начнется после завершения установки One Touch.

1. Сначала нужно указать язык для драйвера ISIS. Выбор языка на
этом экране относится

Выберите нужный язык и нажмите кнопку Далее.

Установка

только к интерфейсу сканиования ISIS.

2. В окне приветствия установки ISIS нажмите кнопку Далее.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 13

Установка

3. Нажмите кнопку Уст а новить, чтобы начать установку драйвера
ISIS.

4. Нажмите кнопку Готово, чтобы закрыть окно завершения
установки ISIS.

ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения установки драйвера сканера

начнется установка другого выбранного программного обеспечения.
Если сканер не был подключен после установки драйвера TWAIN,
можно подключить его сейчас или после заверения установки
другого ПО.

Шаг 3. Подключение сканера

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только кабель питания, входящий в

комплект поставки сканера. Использование другого кабеля питания
может привести к повреждению сканера и прекращению действия
гарантии.

1. Подключите блок питания к разъему питания на сканере и к
сетевой розетке.

14 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка

USB

2. Освободите кабель USB от упаковочных материалов.

3. Подключите один разъем кабеля USB к порту USB сканера,

адругой – к порту USB 2.0 компьютера.

Сканер DocuMate 765 подсоединяется к любому свободному
порту USB. Определить расположение портов USB на
компьютере можно с помощью инструкций к компьютеру.

4. Включите сканер с помощью переключателя питания,
расположенного на передней панели.

Индикатор состояния засветится и начнет мигать,

указывая на то,

что на сканер подается питание.

Компьютер автоматически распознает подключение устройства
USB и загрузит соответствующее программное обепечение для
работы сканера.

Если на компьютере установлена ОС Windows XP или Windows
Vista, отобразится сообщение об обнаружении нового

оборудовния, подобное показанному ниже.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 15

Установка

Дополнительные приложения, входящие в комплект поставки сканера

В комплекте поставки сканера на установочном компакт-диске
находятся дополнительные бесплатные приложения.

1. Вернитесь в главное меню установочного диска и выберите пункт

Уст а н овить продукты.

На DVD-диске с руководствами пользователя находится
бесплатное программное обеспечение Adobe

2. Нажмите Уст ановить продукты.

Откроется окно со списком приложений. Напротив уже
установленных приложений отображается надпись

«Установлено».

®

Reader®.

16 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Программное
обеспечение Описание

Установка

3. В вышеприведенном окне установите флажки для программ,
которые необходимо установить, и нажмите кнопку Ус т а новить
немедленно. Для установки каждого из дополнительных
продуктов следуйте инструкциям на экране.

Чтобы принять решение о том, какие программы необходимо
установить, см. следующую таблицу.

Adobe

®

Reader

®

QuickScan™

Демонстрационная
версия

®

Kofax

VRS

®

и

®

Kofax

Scan Demo

Adobe Reader – это отдельное приложение, используемое для открытия,

просмотра и печати файлов PDF, а также для выполнения поиска в этих
файлах. Программа Adobe Reader требуется для просмотра и сохранения
руководства пльзователя для сканера, которое записано на установочном
диске в формате PDF.

Программа QuickScan предназначена для сканирования, оптимизации
изображений и распознавания текста. Она представляет собой автономное
готовое приложение для работы с изображениями, обладающее всеми
необходимыми воможностями для высокоскоростного сканирования,
оптимизации изображений, просмотра, комментирования, печти и хранения
изображений, как черно-белых, так и цветных. Данное программное
обеспечение использует для санирования сертифицированный драйвер ISIS и
обладает гибкими функциями распределения заданий, а также функциями
распознавания штрих-кодов.

Демонстрационная версия позволяет проверить

работу приложения.

Kofax VRS автоматически оптимизирует качество документов, отсканированных с

не очень качественных оригиналов. Данная программа представляет собой
дополнительный интерфейс сканирования, использующий патентованную
технологию VRS (Virtual ReScan), который обеспечивает максимальную простоту
и эффективность сканирования, при этом улучшая качество отсканированных
изображений. Kofax VRS использует для сканирования сертифицированный
драйвер ISIS.

По окончании установки ПО Kofax VRS можно увидеть сообщение «SVS001:
Программа установки VRS не может установить

драйвер ISIS на выбранный
вами сканер. Установите драйвер ISIS, поставляемый в комплекте с вашим
сканером».

Это не ошибка. Kofax не устанавливает сканер ISIS для вашего драйвера.
Пропустите это сообщение и нажмите кнопк ОК. Сертифицированный ISIS

®

драйвер для Kofax VRS будет правильно установлен, если была выбрана
установка драйвера ISIS для сканера. См. стр.7.

OmniPage

®

Программа OmniPage Pro обеспечивает точное распознавание текста,
улучшенное опознавание схем и технологию распознавания форм (LFR).
Расширенные функции безопасности передают офисные документы и формы
вболее чем 30 различных компьютерны приложений для редактирования, поиска
и обмена данными. Специальные автоматизированные процессы обрабатывают
большие объемы документов и позволяют выполнять печать в PDF.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 17

Установка

Просмотр руководств пользователя

1. Для получения документации по каждому из продуктов вернитесь
в окно главного меню установочного диска и вберите пункт

Руководства пользователя.

2. Щелкните ссылки на руководства, которые требуется

просмотреть.

Руководства пользователя представлены в формате Adobe
Файл Readme для сканера в формате HTML, поэтому отрывается
в любом стандартном браузере.

При необходимости нажмите ссылку Adobe Reader, чтобы
начать установку этого приложения. Следуйте инструкциям в
окне установки.

Если на компьютере уже установлена более новая версия
приложения Adobe Reader, дополнительная установка
скомпакт-диска не требуется.

®

PDF.

Просмотр и сохранение руководств пользователя

1. Выберите имя руководства, которое нужно просмотреть, оно
откроется в программе Adobe Reader. Используйте коману Adobe
Reader Сохранить, чтобы сохранить руководство пользователя
на компьютере.

2. Вернитесь в окно «Руководства пользователя» и, если
необходимо, откройте, просмотрите и сохраните другие
руководства. Файл сканера Readme содержит последние

новости о сканере.

3. После завершения нажмите кнопку Главное меню для возврата
в

окно главного меню, затем – кнопку Выход.

4. Извлеките установочный диск из дисковода и уберите его в
безопасное место.

Вот и все! Установка завершена и сканер Xerox DocuMate 765
готов к работе.

18 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Регистрация сканера и проверка обновлений

Серийный номер.

Регистрация сканера является важной процедурой, обеспечивающей
доступ к бесплатной телефонной службе технической поддержки и к
обновлениям программного обеспечения.

Регистрация сканера

Для регистрации сканера понадобится активное соединение с сетью
Интернет. Если доступ в Интернет отсутствует, свяжитесь с нашим
отделом по обслуживанию потребителей для регистрации сканера.
Контактная информация имеется на карточке технической
поддержки, которая прилагается к сканеру.

1. Откройте Internet Explorer или другой интернет-браузер,
установленный на компьютере.

2. В адресной строке введите www.xeroxscanners.com.

3. Нажмите клавишу «
перехода по веб-адресу.

4. Когда страница сканеров Xerox загрузится, выберите пункт
«Support».

Ввод» или щелкните значок на экране для

Установка

5. На странице поддержки продуктов выберите ссылку «Register
Your Product».

6. Заполните регистрационную форму. Обязательные поля

помечены звездочками (*).

Используйте для регистрации действительный адрес
электронной почты.

Потребуется ввести серийный номер сканера, который
расположен на его задней панели.

7. Заполнив форму, нажмите кнопку «Register Your Product» для
завершения регистрации.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 19

Установка

Загрузка документов для сканирования

ПРИМЕЧАНИЕ. Не забывайте удалять с документов скрепки и

скобы степлера перед их помещением в устройство автоматической
подачи. Они могут спровоцировать заклинивание механизма подачи
и поцарапать внутренние детали. Также удаляйте любые наклейки,
марки или заметки с клеевым краем, которые во время сканирования
могут отклеиться и застрять в механизме. Неправильное
использование сканера, описанное
действия гарантии.

1. Отрегулируйте направляющие под ширину бумаги и убедитесь,
что загрузочный и выходной лотки выдвинуты.

выше, приводит к прекращению

2. Перед загрузкой документов в сканер подготовьте страницы,

это поможет предотвратить подачу сразу нескольих страниц
изамятие бумаги.

• Если края страниц закручиваются или загнуты, распрямите

их как можно лучше.

• Раздвиньте страницы «веером»,

не склеены друг с другом.

чтобы убедиться, что они

20 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Установка

Максимальная высота стопки бумаг

3. Загрузите документы в устройство автоматической подачи

документов верхней частью вперед, лицевой стороной вверх.

Стопка страниц не должна быть выше максимальной высоты,
отмеченной на загрузочном лотке.

Избегайте сканирования объектов, перечисленных
ниже.

Нижеследующие типы документов могут вызвать подачу нескольких
страниц, замятие бумаги или повреждение сканера.

• Пластиковые предметы, такие как кредитные карты,
идентификационные карты, пленки для диапроектора, другие
пленки, а также тканые и металлические листы.

• Фотографии и другая бумага с покрытием, так как оно может
отслоиться в процессе сканирования.

• Документы с непросохшими
жидкости или копировальной бумаги, которые моут привести к
загрязнению внутренних частей сканера.

• Порванная, поврежденная, измятая или перфорированная
бумага.

• Неплотная бумага, например копировальная бумага или калька.

• Нестандартная бумага, например особо плотный картон,

обратная сторона картона, склеенные вместе документы,
документы с закладками, следами клея, особо гладкая или
блестящая
темочувствительная бумага.

бумага, а также термографическая или

чернилами, следами корректирующей

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 21

Установка

Интерфейсы сканирования

Если были выбраны рекомендуемые параметры установки, (см. стр.7),
то для сканирования с помощью сканера Xerox DocuMate 765 можно
воспользоваться различными режимами. Все методы санирования
одинаково хороши, поэтому используйте тот, который подходит для
сканируемого документа.

• One Touch – при нажатии кнопок Simplex и Duplex документы
сканируются в соответствии с настройками, отображаемыми на ЖК­дисплее. После этого отсканированные изображения
приложение на компьютере. Можно также использовать экранный
программный интерфейс One Touch. Приложение One Touch
позволяет настроить параметры сканирвания для кнопок
сканирования One Touch. См. раздел «Сканирование с помощью
интерфейса One Touch» на стр.23.

• Интерфейс TWAIN – этот параметр позволяет использовать для
сканирования интерфейс TWAIN. Выберите необходимые
настройки сканирования, поместите документ в сканер и
нажмите одну из кнопок в интерфейсном

«Сканирование с помощью интерфейса TWAIN» на стр.59.

• Windows Image Acquisition WIA – в этом режиме сканирования

используется набор параметров сканирования Microsoft Windows.
Выберите настройки сканирования WIA, поместите документ в
сканер и нажмите кнопку в окне WIA. См. «Сканирование из WIA»
на стр.93.

• Интерфейс ISIS – в этом режиме для сканирования используется
интерфейс ISIS. Выберите настройки сканирования ISIS, поместит
документ в
«Сканирование с использованием интерфейса ISIS» на стр.69.

передаются в

окне TWAIN. См.

сканер и нажмите кнопку в окне ISIS. См.

22 Руководство пользователя сканера DocuMate 765

Сканирование с помощью интерфейса One Touch

Сканирование с помощью интерфейса One Touch

One Touch – это основной набор элементов управления для работы
со сканером. При установленном приложении One Touch можно
выполнять сканирование, нажимая кнопки Simplex или Duplex на
сканере. Страницы сканируются и отправляются в нужное место в
соответствии с настройками сканирования, которые отображаются
на ЖК-дисплее.

Сканирование с помощью кнопок One Touch

1. Загрузите документы в устройство автоматической подачи
лицевой стороной вверх.

2. На сканере нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз, пока не

найдете профиль, подходящий для данной задачи сканирования.

При нажатии на стрелку на ЖК-дисплее будут отображаться имя
профиля и данные основных настроек, таких как разрешение

(тчк/дюйм), цветовой режим

3. Нажмите кнопку Simplex для сканирования одностороннего

документа. Нажмите кнопку Duplex для сканирования
двустороннего документа.

4. Страницы будут отсканированы, а конечное изображение
помещено в место, указанное в свойствах One Touch.

и размер страницы.

Руководство пользователя сканера DocuMate 765 23