XEROX 5799 User Manual [pt]

Serviços de Impressão e Produção Xerox

Guia de Impressão com o XPPS

708P87611 Versão 3.75x Fevereiro de 2004

Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road Building 845-17S Webster, New York 14580 USA

material e informação suscetíveis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatutária ou juridicamente, ou que o venham a ser no futuro, incluindo - sem restrições - o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela, tal como estilos, padrões, ícones, representações de tela, aspectos etc.

Impresso nos EUA, Reino Unido e França. XEROX®, XEROX Europe® e XEROX Canada Limited®, The Document

Company, o X estilizado e todos os nomes e números de identificação utilizados em conexão com os produtos Xerox mencionados nesta publicação são marcas da XEROX CORPORATION. Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de suas respectivas companhias. As marcas de outras companhias são também reconhecidas.

Este produto contém software desenvolvido pela Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). SWOP® é marca registrada da SWOP, Inc.

Embora as informações contidas neste manual estejam corretas no momento desta publicação, a Xerox se reserva o direito de alterá-las a qualquer momento sem aviso prévio. Este documento é atualizado periodicamente. Alterações e atualizações técnicas serão incluídas nas próximas edições.

1 Introdução

Antes de utilizar este guia ..............................................................................................................1-1

Sobre o XPPS................................................................................................................................1-1

XDS.......................................................................................................................................1-2

XDS Plus...............................................................................................................................1-2

Drivers personalizados Xerox ...............................................................................................1-2

Drivers e PPDs de terceiros..................................................................................................1-3

Interface da web ...................................................................................................................1-3

Command line client .............................................................................................................1-3

Sobre este guia ..............................................................................................................................1-3

Conteúdo ..............................................................................................................................1-3

Convenções ..........................................................................................................................1-4

Documentação relacionada ...........................................................................................................1-5

Suporte ao cliente ..........................................................................................................................1-5

Índice

2 Uso do XDS

Pré-requisitos .................................................................................................................................2-1

Acesso ao XDS do Windows .........................................................................................................2-2

Acesso ao XDS do Macintosh OS X..............................................................................................2-2

Visão geral do processo de impressão..........................................................................................2-2

Processo de impressão no Windows....................................................................................2-2

Processo de impressão no Macintosh ..................................................................................2-3

Uso da função arrastar e soltar para imprimir um ou mais trabalhos ..........................2-4

Seleção de um tipo de impressora e fila ......................................................................2-5

Seleção de um arquivo para impressão ......................................................................2-6

Personalização da lista de impressoras ........................................................................................2-6

Adição de uma impressora ...................................................................................................2-7

Configuração da impressora padrão.....................................................................................2-8

Modificação de uma fila de impressão..................................................................................2-8

Exclusão de uma impressora ................................................................................................2-9

Acesso às informações da impressora .................................................................................2-9

Verificação das conexões da impressora ...........................................................................2-10

3 Uso do software XDS Plus

Pré-requisitos .................................................................................................................................3-1

Acesso ao software XDS Plus .......................................................................................................3-2

Acesso ao XDS Plus do Windows ........................................................................................3-2

Guia de Impressão com XPPS i

Acesso ao XDS Plus do Solaris ............................................................................................3-2

Acesso ao XDS Plus da Internet...........................................................................................3-3

Processo de impressão do XDS Plus ............................................................................................3-4

Configuração de uma fila e impressora .........................................................................................3-5

Seleção de uma fila e impressora ..................................................................................................3-5

Componentes da janela Trocar Impressora..........................................................................3-5

Exibição de propriedades de uma fila e impressora .............................................................3-7

Seleção de uma fila e impressora.........................................................................................3-8

Configuração de uma fila e impressora .........................................................................................3-8

Seleção de uma fila e impressora ..................................................................................................3-9

Componentes da janela Trocar Impressora..........................................................................3-9

Exibição das propriedades de uma fila e impressora .........................................................3-11

Seleção de uma fila e impressora.......................................................................................3-12

4 Impressão de trabalhos usando a interface com a web da

DocuSP

Visão geral do processo de impressão da interface com a web....................................................4-1

Configuração de um trabalho de impressão ..................................................................................4-2

Tíquetes de trabalho ............................................................................................................4-3

Especificação de parâmetros do tíquete de trabalho para o trabalho atual.................4-4

Seleção do tíquete de trabalho padrão da fila ............................................................4-6

Seleção do tíquete de trabalho padrão........................................................................4-6

Modificação do tíquete de trabalho padrão .................................................................4-7

Seleção da opção Padrão da Impressora.............................................................................4-7

Especificação do número de cópias ....................................................................................4-8

Especificação do intervalo de páginas a imprimir ................................................................4-8

Especificação do material de impressão principal para o trabalho .......................................4-9

Configuração de materiais de impressão ...........................................................................4-10

Exibição da janela de materiais de impressão...........................................................4-10

Componentes da janela de materiais de impressão..................................................4-10

Seleção de um material para o trabalho ....................................................................4-12

Criação de um novo material ...................................................................................4-13

Especificação de faces impressas ......................................................................................4-15

Especificação de uma opção de acabamento ....................................................................4-15

Especificação do alceamento .............................................................................................4-16

Especificação de folhas intermediárias...............................................................................4-16

Configuração de funções avançadas...........................................................................................4-16

Opções de configuração na seção Ajuste de Imagem .......................................................4-17

Especificação de um deslocamento de imagem........................................................4-17

Especificação da Rotação .........................................................................................4-19

Seleção de OPI ........................................................................................................4-19

Seleção de pré-digitalização OPI ..............................................................................4-20

ii Guia de Impressão com XPPS

Especificação de meio-tom........................................................................................4-20

Especificação de curvas de reprodução de tons (TRCs) ..........................................4-20

Ativação de suavização de serrilhado ......................................................................4-20

Configuração das funções de cor ......................................................................................4-21

Ajustes de cor ....................................................................................................................4-21

Desvio de cor ....................................................................................................................4-22

Configuração dos parâmetros de Cor Profissional .....................................................................4-23

Especificação de perfis de cor de origem .........................................................................4-23

Especificação dos parâmetros de cor de saída .................................................................4-24

Digitação de informações sobre o trabalho .................................................................................4-25

Configuração das preferências do usuário ..................................................................................4-27

Impressão de um documento usando a interface com a web......................................................4-28

Seleção de filas de impressão usando a Interface com a web ...........................................4-28

Seleção de um arquivo para impressão .............................................................................4-28

Envio de trabalhos para impressão ....................................................................................4-28

Verificação de mensagens e status do trabalho, impressora e fila.....................................4-29

Exibição de mensagens.............................................................................................4-30

Exibição de propriedades ..........................................................................................4-30

5 PPDs e PlugIns Xerox

PPDs e PlugIns usando um Macintosh..........................................................................................5-1

Diretrizes para selecionar os requisitos de impressão..........................................................5-1

Seleção das opções de impressão ..............................................................................5-2

Uso do PlugIn Xerox ....................................................................................................5-2

Uso da função arrastar e soltar para imprimir um ou mais trabalhos ..........................5-3

PPDs e PlugIns usando o Windows ..............................................................................................5-3

Criação de documentos ........................................................................................................5-4

Opções de impressão ...........................................................................................................5-4

6 Uso do Command Line Client

Acesso ao software XDS Command Line ......................................................................................6-1

Acesso ao XDS Command Line do Windows.......................................................................6-1

Acesso ao XDS Command Line do Solaris e Mac OS X ......................................................6-2

Modos operacionais do XDS Command Line ................................................................................6-2

Uso do modo do comando Print ....................................................................................................6-3

Parâmetros do modo do comando Print ...............................................................................6-3

Acesso à Ajuda do XDS Command Line: -help e -\? ...................................................6-3

Saída do XDS Command Line -exit .............................................................................6-3

Lista de impressoras: -ListP.........................................................................................6-3

Lista de status da impressora: -ListP <options> ..........................................................6-3

Seleção de um arquivo para impressão -f <file>..........................................................6-4

Definição do tíquete de trabalho: -jt <job> ...................................................................6-4

Guia de Impressão com XPPS iii

Definição do número de cópias: -copies <#>...............................................................6-4

Definição do número de faces .....................................................................................6-5

Configuração da opção de acabamento ......................................................................6-5

Definição do nome de usuário .....................................................................................6-5

Exibir status do trabalho: -ListJob ................................................................................6-6

Definição da impressora: -p <printer>..........................................................................6-7

Status da fila de impressão: -ListQ <options> .............................................................6-7

Configuração de RegFileLoc ................................................................................................6-8

Impressão no modo de comando Print .................................................................................6-8

Referência rápida de comandos ..................................................................................................6-10

7 Drivers de impressora personalizados PCL Xerox

Funções .........................................................................................................................................7-1

Impressão de um documento utilizando drivers PCL.....................................................................7-2

Acessar funções e opções ....................................................................................................7-2

Comece a imprimir ................................................................................................................7-3

8 Drivers de impressora personalizados PostScript Xerox

Funções .........................................................................................................................................8-1

Impressão de um documento ...............................................................................................8-2

Acesso a funções e opções .........................................................................................8-2

Comece a imprimir.......................................................................................................8-3

9 Opções do tíquete de trabalho

Configuração de um trabalho de impressão ..................................................................................9-1

Janela Limitações da Impressora .........................................................................................9-2

A opção Padrão da Impressora ............................................................................................9-2

Configuração das opções de um tíquete de trabalho para o XDS........................................9-3

Acesso à janela Configuração .....................................................................................9-3

Acesso às funções de tíquete de trabalho para o XDS Plus ................................................9-3

Criação de um novo tíquete de trabalho......................................................................9-4

Configuração de um tíquete de trabalho...............................................................................9-5

Especificação do número de cópias ...........................................................................9-5

Especificação do intervalo de páginas.........................................................................9-5

Seleção do tipo de trabalho .........................................................................................9-6

Especificação da disposição do trabalho (imprimir ou salvar) .....................................9-6

Especificação dos parâmetros de configuração do trabalho .......................................9-7

Digitação de notas do trabalho ..................................................................................9-12

Especificação de materiais de impressão para o trabalho.........................................9-13

Especificação das propriedades do material de impressão.......................................9-17

Especificação de capas .............................................................................................9-20

Especificação de páginas de exceção.......................................................................9-22

iv Guia de Impressão com XPPS

Especificação de parâmetros para quatro cores........................................................9-26

Configuração dos parâmetros de cor de destaque....................................................9-31

Especificação de inserções de página.......................................................................9-33

Especificação de inícios de capítulo ..........................................................................9-35

Impressão de um documento .............................................................................................9-36

Seleção de uma fila de impressão.............................................................................9-37

Seleção de arquivos para imprimir.............................................................................9-37

Reimpressão de um trabalho salvo ....................................................................................9-38

Reimprimir sem alterar os parâmetros do tíquete de trabalho...................................9-39

Reimprimir com diferentes parâmetros de tíquete de trabalho ..................................9-40

Verificação do status de um trabalho..................................................................................9-41

Configuração das opções de impressão do XDS ...............................................................9-41

Configuração de um arquivo de recursos da impressora ...................................................9-43

Conteúdo do arquivo..................................................................................................9-43

Origens para o arquivo de recursos da impressora para Windows ...........................9-43

Geração de um arquivo de recursos da impressora no XDS Plus.............................9-44

Saída do software XDS.......................................................................................................9-44

Saída do software XDS Plus...............................................................................................9-45

Guia de Impressão com XPPS v

vi Guia de Impressão com XPPS

1 Introdução

O uso de uma estação de trabalho em rede e do software Serviços de Impressão e Produção Xerox viabiliza a impressão de documentos criados com um aplicativo de editoração nas impressoras Xerox compatíveis.

Antes de utilizar este guia

Este guia destina-se aos usuários das seguintes estações de trabalho:

• PCs executando Windows 95, 98, Millennium, NT 4.0, 2000 ou XP

Sobre o XPPS

• Estações de trabalho Sun executando Solaris 2.6 ou superior

• Macintosh OS

Para usar o software XPPS para publicar documentos, a estação de trabalho deve ser capaz de acessar a impressora Xerox usando uma rede aceita pela Xerox.

Você deve estar familiarizado com o aplicativo que usará, com o uso do mouse e com o gerenciamento de caixas de diálogo e janelas.

O software Serviços de Impressão e Produção Xerox (XPPS) contém vários aplicativos que permitem aos usuários enviar trabalhos para impressão em impressoras conectadas e compatíveis Xerox.

Guia de Impressão com XPPS 1-1

Introdução

XDS

O software Xerox Document Submission Plus (XDS Plus) é um aplicativo independente utilizado para a digitação de informações do tíquete de trabalho em um arquivo PDL existente e envio do trabalho para uma impressora disponível executando o software DocuSP versão 3.1 ou superior. Este software permite que usuários de redes compatíveis com a Xerox usufruam das diversas opções de impressão oferecidas pelos sistemas de impressão aceitos pela Xerox.

NOTA: Os documentos precisam ter sido impressos para arquivo como .ps, .pcl, .pdf, tiff, ou texto ascii.

XDS Plus

O software Document Submission Plus (XDS Plus) é um aplicativo independente, utilizado para a digitação de informações do tíquete de trabalho em um arquivo PDL existente e envio de trabalhos para uma impressora disponível executando o software DocuSP versão 3.1 ou superior. Este software permite que usuários de redes compatíveis com a Xerox usufruam das diversas opções de impressão oferecidas pelos sistemas de impressão aceitos pela Xerox. O XDS Plus usa as mesmas funções que o XDS além do status da impressora, do Conversor de Tíquetes de Trabalho Xerox e do Xerox Document Submission Command Line.

Drivers personalizados Xerox

Os drivers de impressora personalizados Xerox adicionam valor aos controles da interface do usuário e permitem acessar funções específicas nas impressoras Xerox suportadas.

1-2 Guia de Impressão com XPPS

Drivers e PPDs de terceiros

Você pode usar um driver de impressora de terceiros com um arquivo PPD Xerox para criar um documento e enviá-lo para impressão em uma impressora Xerox. Os drivers e PPDs de terceiros podem ser carregados e usados juntamente com drivers personalizados Xerox. Dependendo do driver instalado, diferentes opções do tíquete de trabalho estarão disponíveis.

Os drivers de terceiros não permitem acesso, na estação de trabalho, a todas as funções suportadas pela impressora.

Interface da web

A interface da web viabiliza o uso de um navegador para acessar janelas que permitem selecionar um arquivo de documento, configurar um tíquete de trabalho e enviar trabalhos à impressora, tudo via Internet.

Introdução

Command line client

Sobre este guia

Conteúdo

Se você usar o comando print, listjob, listq ou listp para seu fluxo de trabalho, recomenda-se que utilize o novo XDS Command Line client fornecido com o software XDS Plus.

Antes de executar os procedimentos deste guia, familiarizese com o seu conteúdo e convenções.

A lista a seguir descreve o conteúdo deste manual:

• Capítulo 1, “Introdução”, contém uma introdução a este guia.

• Capítulo 2, “Uso do XDS”, contém as informações necessárias para acessar e entender o processo completo de impressão com o uso do XDS. As informações sobre a configuração da impressora e fila também aparecem em detalhes neste capítulo.

Guia de Impressão com XPPS 1-3

Introdução

• Capítulo 3, “Uso do software XDS Plus”, contém as informações necessárias para acessar e usar o software XDS Plus para enviar trabalhos para impressão.

• Capítulo 4, “Impressão de trabalhos usando a interface com a web da DocuSP”, contém as

informações necessárias para uso da versão online do XPPS. Ele inclui a configuração de um tíquete de trabalho assim como as etapas necessárias para concluir a impressão de um trabalho.

• Capítulo 5, “PPDs e PlugIn Xerox”, contém diretrizes para selecionar os requisitos de impressão e usar os PPDs e PlugIns Xerox para aplicativos do Macintosh e do Windows.

• Capítulo 6, “Uso do Command Line Client”, o software Xerox Document Submission Command Line permite configurar e enviar trabalhos de impressão pela digitação de comandos em uma janela DOS ou Unix, de um PC ou estação de trabalho Sun. Este capítulo descreve o procedimento e a sintaxe para a entrada dos comandos de impressão e de configuração do trabalho.

Convenções

• Capítulo 7, “Drivers de impressora personalizados Xerox PostScript”, contém informações sobre como

imprimir um documento usando os drivers de impressora personalizados Xerox PCL.

• Capítulo 8, “Drivers de impressora personalizados Xerox PCL”, contém informações sobre as funções e

etapas para imprimir um documento usando os drivers de impressora personalizados PostScript Xerox.

• Capítulo 9, “Configurações do tíquete de trabalho”, contém os procedimentos para imprimir um arquivo de documento usando o software Xerox Document Submission e o Xerox Document Submission Plus.

Este guia contém as seguintes convenções:

• Sinais de maior ou menor: As informações variáveis exibidas na janela ou que podem ser digitadas como parte da linha de comando aparecem entre sinais de maior e menor. Exemplos incluem "Não foi possível copiar <nome do arquivo>;” “set –p <impressora>.”

• Colchetes: Os colchetes são utilizados para o seguinte: – Nomes das opções de menu que você seleciona. Por

exemplo, [Padrão da Impressora].

1-4 Guia de Impressão com XPPS

Introdução

– Nomes de botões que você seleciona. Por exemplo,

[OK] e [Cancelar].

– Nomes das caixas de texto, caixas de listagem e

campos. Por exemplo, “a caixa de texto [De]”, “a caixa de listagem [Diretórios]”, “o campo [Cor de Origem]”.

• Negrito: Os estilos de faces em negrito são utilizados para o seguinte:

– Caminhos de diretório. Por exemplo, “Vá para o

diretório Win_nt40/Xeroxdrv”.

– Textos que você digita. Por exemplo, “Digite roxo ou

XDS”.

– Chamar atenção para textos que são especialmente

importantes. Por exemplo, “Selecione [Parar] na janela da interface do usuário. Não pressione o botão Parar vermelho na controladora”.

– As palavras e frases introdutórias no início de itens

em uma lista, por exemplo,

• Nota: As notas oferecem sugestões para ajudá-lo a executar uma tarefa ou compreender um texto. As notas aparecem em itálico, em parágrafos separados. Por exemplo:

NOTA: Você só poderá enviar um trabalho se a impressora estiver conectada à estação de trabalho.

Documentação relacionada

Consulte a documentação fornecida com os componentes do sistema para obter mais informações sobre impressoras Xerox específicas, servidores de impressão ou controladoras que façam parte do seu sistema de impressão.

[Reter trabalho]: O documento está retido na impressora...

[Cancelar trabalho]: O documento não foi impresso...

Suporte ao cliente

Ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente para obter ajuda. Os telefones são: Rio de Janeiro - 0xx(21) 2516-3769; São Paulo - 0xx(11) 5632-3769; Outras localidades - (DDG) 0800-99-3769.

Guia de Impressão com XPPS 1-5

Introdução

1-6 Guia de Impressão com XPPS

2 Uso do XDS

Este capítulo contém os procedimentos para acessar o software XDS em um sistema de impressão Xerox do seu computador com Windows 95, Windows 98, Windows NT

4.0, Windows 2000, Windows Millennium, XP, uma estação

de trabalho Sun com Solaris 2.6 ou 2.8, ou de um Macintosh com OS X. O software Xerox Document Submission (XDS) fornece janelas que você utiliza para selecionar um arquivo de documento, para configurar o tíquete de trabalho e enviar o trabalho de impressão para a impressora.

Quando você executa o software XDS, deve fazer suas seleções de impressora e documento na janela do XDS antes de programar o tíquete do trabalho.

Pré-requisitos

NOTA: Se você criou um arquivo PDL utilizando a opção

imprimir para disco ou imprimir para arquivo e um dos drivers de impressora Xerox, não utilize o software XDS para enviar o trabalho. A informação do tíquete de trabalho fornecida com o arquivo PDL pode entrar em conflito com a informação programada no XDS. Utilize outro método de envio para imprimir o documento.

Você deve atender aos seguintes pré-requisitos antes de usar o software XDS:

• Certifique-se de que o software Microsoft Windows, Sun Solaris ou Macintosh esteja instalado na sua estação de trabalho. Se o software estiver instalado como uma cópia compartilhada no servidor de rede, entre em contato com o administrador do sistema.

• Saiba como utilizar as ferramentas no Windows, Solaris ou Macintosh para conectar-se às unidades de disco da rede ou desconectar-se das unidades às quais se encontra conectado no momento.

Guia de Impressão com XPPS 2-1

Uso do XDS

• Certifique-se de que o software XDS Plus esteja instalado na estação de trabalho. Consulte o “Guia de Instalação” para conhecer os procedimentos.

• Saiba como salvar documentos como arquivos no formato PDL, usando o método imprimir para arquivo; ou como criar um arquivo TIFF, PDF ou ASCII válido.

Acesso ao XDS do Windows

Siga estas etapas para exibir o software XDS no Windows:

1. Obtenha acesso à rede.

2. No menu Iniciar da estação de trabalho, selecione

[Programas], [Aplicativos Xerox] e [XDS]. A janela do XDS será exibida.

Acesso ao XDS do Macintosh OS X

Quando você executa o software Xerox Document Submission Client, deve fazer suas seleções de impressora e documento na janela de envio de documentos antes de programar o tíquete do trabalho.

Para executar o software Xerox Document Submission Client, clique duas vezes no ícone do [XDS].

Visão geral do processo de impressão

As etapas sobre como imprimir documentos na impressora selecionada estão listadas abaixo. Para obter os detalhes sobre como executar o procedimento especificado em cada etapa, consulte a seção “Impressão de um documento” posteriormente neste guia.

Processo de impressão no Windows

1. Abra a janela do XDS. Consulte “Acesso ao software XDS Plus” na seção a

seguir.

2. Selecione uma fila de impressão.

2-2 Guia de Impressão com XPPS

Uso do XDS

Consulte “Seleção de um tipo de impressora e fila” posteriormente neste capítulo.

3. Selecione um arquivo para imprimir. Consulte “Seleção de um arquivo para impressão”

posteriormente neste capítulo.

4. Configure o trabalho de impressão e o tíquete de trabalho.

Os procedimentos de configuração a seguir são acessados na janela Configuração da Impressão:

• Especificando as opções de criação de imagem e

acabamento.

• Incluindo notas com informações sobre o trabalho.

• Definindo os materiais a serem usados durante a

impressão.

• Selecionando as funções especiais do trabalho, tais

como capas, inserções de páginas em branco ou páginas de exceção.

Consulte “Configuração de um trabalho de impressão” posteriormente neste guia.

5. Envie o arquivo do documento para a fila de impressão.

NOTA: Ao executar os procedimentos, se você pressionar a tecla <Return> ou <Enter>, o software XDS executará o botão padrão em qualquer janela. Você pode utilizar a tecla <Tab> para selecionar caixas de texto em todas as janelas.

Processo de impressão no Macintosh

As etapas sobre como imprimir documentos na impressora selecionada estão listadas abaixo. Para obter os detalhes sobre como executar o procedimento especificado em cada etapa, consulte a explicação do procedimento posteriormente neste capítulo.

1. Configure uma impressora e selecione o ícone de impressora na área de trabalho.

2. Inicie o software Xerox Document Submission.

NOTA: Mais informações sobre como utilizar o software XDS encontram-se na seção a seguir deste capítulo.

3. Na janela de Envio do Documento, selecione o tipo de impressora no menu suspenso Tipo de Impressora.

Guia de Impressão com XPPS 2-3

Uso do XDS

4. No menu Fila da Impressora, selecione [Usar Impressora Padrão]. Se você quiser criar tíquetes de trabalho da Xerox sem imprimir, selecione [Nenhum].

5. Selecione um arquivo para imprimir.

6. Selecione [Imprimir...] para configurar o trabalho de

impressão.

7. Na caixa de diálogo do tíquete de trabalho que aparece, especifique os parâmetros disponíveis. Dependendo da sua impressora, os seguintes campos de parâmetros podem ser exibidos:

• [Cópias]

• Intervalo de páginas ([A] e [De])

• [Tipo de Trabalho]

• [Disposição]

8. Digite as notas do trabalho.

9. Defina os materiais que serão usados para o trabalho de

impressão.

10.Selecione as funções especiais do trabalho, como capas, inserções em branco ou páginas de exceção

11.Selecione [OK] para enviar o documento para a impressora.

NOTA: Ao executar os procedimentos, se você pressionar a tecla <RETURN> ou <ENTER> , o software XDS executará a tarefa que for iniciada pelo botão [Padrão] em qualquer caixa de diálogo.

Uso da função arrastar e soltar para imprimir um ou mais trabalhos

Você pode selecionar um ou mais trabalhos e, em seguida, arrastá-los e soltá-los no ícone do XDS para imprimi-los.

Antes de arrastar e soltar o ícone de trabalho, realce o ícone da impressora designada na área de trabalho.

NOTA: Esta deve ser a impressora padrão.

Após soltar os trabalhos:

1. A caixa de diálogo de seleção do tipo de impressora será exibida. Selecione o tipo de impressora na qual os trabalhos serão impressos.

2. A caixa de diálogo Tíquete do Trabalho é exibida para o primeiro trabalho solto. Programe o tíquete para o trabalho e selecione [OK].

2-4 Guia de Impressão com XPPS

Uso do XDS

Se dois ou mais trabalhos forem soltos simultaneamente, o primeiro trabalho será enviado para a impressora e o diálogo do tíquete de trabalho será exibido para o trabalho seguinte. A programação do tíquete de trabalho selecionada para o primeiro trabalho permanecerá retida para o trabalho seguinte.

Os tíquetes de trabalhos salvos podem ser acessados e abertos para qualquer trabalho que tenha sido arrastado e solto usando os procedimentos descritos neste capítulo. Quando um tíquete de trabalho salvo é usado para um trabalho, a programação do tíquete salvo é retida para o trabalho seguinte.

Um trabalho pode ser cancelado antes de ser impresso no XDS. A caixa de diálogo Tíquete do Trabalho se abre para o próximo trabalho na fila.

3. Quando todos os trabalhos soltos no XDS tiverem sido enviados ou cancelados, o XDS se fechará automaticamente.

Seleção de um tipo de impressora e fila

O menu suspenso Tipo de Impressora fornece a lista de tipos de impressoras disponíveis que você pode usar para imprimir o documento.

O menu pop-up Fila da Impressora determina se o trabalho e o tíquete do trabalho serão enviados para a fila de impressora selecionada ([Usar Impressora Padrão]), ou se o tíquete do trabalho será criado e salvo para uso futuro ([Nenhum]).

1. No menu suspenso Tipo de Impressora, selecione a impressora adequada.

2. No menu Fila da Impressora, selecione a fila desejada.

• Se você quiser criar e salvar o tíquete de trabalho

para uso posterior sem imprimir agora, selecione [Nenhum].

• Para imprimir em uma impressora que esteja na área

de trabalho, selecione o ícone da impressora designada e selecione [Usar Impressora Padrão].

Se o menu pop-up Tipo de Impressora não exibir a impressora desejada, selecione [Configuração do Produto] no menu suspenso Opções na barra de menus da estação de trabalho. Na caixa de diálogo de configuração do produto, selecione as categorias de produtos que deseja usar para imprimir documentos de sua estação de trabalho. Use as seleções a seguir:

Guia de Impressão com XPPS 2-5

Uso do XDS

• [Servidores DocuTech] para DocuTech 135

• [DocuPrint] e/ou [DocuSP] para impressoras DocuTech

61xx, DocuTech/DocuPrint 65/90 e DocuPrint 2000 Series EPS

• [DocuPrint] para impressoras DocuPrint NPS

• [DocuColor] para DocuColor 20xx, 6060, iGen3

Seleção de um arquivo para impressão

Siga estas etapas para selecionar um arquivo para imprimir:

1. Na caixa de diálogo Envio do Documento, proceda de uma das seguintes maneiras:

• Escolha [Selecionar Arquivo].

• Escolha [Selecionar Arquivo] no menu suspenso

Arquivo.

• Pressione <Comando-F> para escolher a opção

[Selecionar Arquivo].

Uma caixa de diálogo de diretórios será exibida. A seleção de [Mostrar Só Arq. de Texto] filtra o diretório para exibir somente os arquivos de texto.

2. Selecione o arquivo que você deseja imprimir. O arquivo deve estar em um dos formatos suportados: PostScript, PDF, PCL, ASCII ou TIFF, como suportado pela impressora.

NOTA: Certifique-se de que os nomes de arquivos sejam pequenos em tamanho. Os nomes longos não são exibidos e um nome gerado pelo sistema é anexado ao arquivo.

3. Escolha [Selecionar] ou dê um clique duplo no nome ou no ícone do arquivo para abri-lo. O nome do arquivo que você selecionou será exibido na caixa de diálogo Envio do Documento.

4. Na caixa de diálogo Envio do Documento, selecione [Imprimir]. A caixa de diálogo Tíquete do Trabalho será exibida.

Personalização da lista de impressoras

Você pode configurar e personalizar a lista de filas de impressoras utilizadas com maior freqüência. As filas desta lista precisam estar disponíveis na impressora.

2-6 Guia de Impressão com XPPS

Uso do XDS

Você pode atribuir um nome exclusivo a cada fila da lista. O nome atribuído à fila pode indicar a localização da impressora que serve a fila ou descrever a sua finalidade, se tiverem sido estabelecidas filas para fins especiais no local.

Você pode personalizar a fila das seguintes maneiras:

• Altere o nome da fila da impressora

• Exclua uma fila da lista

• Atribua novamente um nome de fila a uma fila de

impressora diferente

• Defina uma fila padrão que é selecionada automaticamente quando você acessa o software XDS

NOTA: Não renomeie as impressoras. Se tiver que renomear uma impressora, isso somente poderá ser feito imediatamente após a impressora ser instalada.

Diversas filas não conectadas serão automaticamente adicionadas à lista de filas de impressoras durante a instalação. Essas filas serão usadas quando você não estiver conectado a uma impressora.

Consulte o Guia de Funções do Tíquete de Trabalho.

Adição de uma impressora

Você pode configurar e personalizar uma lista de impressoras para utilizar regularmente. Para iniciar uma lista de impressoras ou adicionar a uma já existente, siga estas etapas:

1. Selecione [Conexões] na janela do XDS. Aparecerá a janela Conexões da Impressora.

2. Na janela Conexões da Impressora, selecione [Adicionar Nova...]. Aparecerá a janela Adicionar Nova Impressora.

3. Na janela Adicionar Nova Impressora, selecione o tipo de rede adequado para o seu ambiente.

Selecione [Sem Conexão] se quiser utilizar esta conexão de impressora somente para criação ou modificação de tíquetes de trabalho. Você não pode imprimir para esta conexão de impressora.

4. Continue e siga as instruções contidas no assistente para Adicionar Nova Impressora e adicione uma nova impressora à lista de Conexões da Impressora.

Guia de Impressão com XPPS 2-7

Uso do XDS

NOTA: O diálogo de conexão de rede exibido dependerá do tipo de rede selecionado. Para obter mais informações, consulte a documentação da rede.

NOTA: Se aparecer uma mensagem informando que a fila selecionada não é uma fila de impressão Xerox, entre em contato com o Administrador do Sistema.

Configuração da impressora padrão

Após criar uma lista de filas de impressoras personalizadas, você poderá especificar uma fila de impressoras padrão. A fila padrão será selecionada automaticamente sempre que você acessar o software XDS.

1. Na janela do XDS, selecione [Conexões]. Aparecerá a janela Conexões da Impressora.

2. Selecione o nome da fila da impressora na caixa de lista Impressoras.

3. Selecione [Definir Padrão]. O nome de fila da impressora padrão permanecerá selecionado quando você acessar o software XDS.

4. Selecione [OK] para retornar à janela do XDS.

Modificação de uma fila de impressão

O software XDS permite alterar o nome da fila de impressão na caixa de lista Impressoras Conectadas ou reatribuir o nome a outra fila.

1. Selecione [Conexões] na janela do XDS. Aparecerá a janela Conexões da Impressora.

2. Na caixa de lista Impressoras, selecione a fila de impressão que será alterada e selecione [Modificar...].

3. Continue e siga as etapas indicadas pelo assistente para Modificar Impressora.

4. Verifique as informações na janela Modificar Impressora Revisar.

• Se a informação exibida estiver correta, selecione

[Concluir] para concluir a modificação e retornar à janela Conexões da Impressora.

2-8 Guia de Impressão com XPPS

• Se as informações não estiverem corretas, continue

selecionando [Voltar] até chegar à tela que deseja corrigir. Após fazer as correções, repita as etapas anteriores para retornar a esta etapa.

5. Após concluir todas as modificações da impressora, selecione [OK] para retornar à janela do XDS.

Exclusão de uma impressora

1. Selecione [Conexões] na janela do XDS. Aparecerá a janela Conexões da Impressora.

2. Na caixa de lista [Impressoras], selecione a fila da impressora que deseja excluir.

3. Selecione [Excluir]. A janela Confirmar Esta Opção será exibida.

4. Selecione [Sim] para excluir o nome da impressora.

Uso do XDS

Se quiser cancelar sua opção e retornar para a janela Impressoras e Conexões, selecione [Não].

Acesso às informações da impressora

Você pode acessar as seguintes informações sobre impressoras na caixa de lista Impressoras Conectadas, na janela Conexões da Impressora.

• Modelo da impressora

• Tipo de servidor

• Tipo de conexão

• Servidor

• Impressora virtual

Siga estas etapas para exibir as informações da impressora:

1. Selecione [Conexões] na janela do XDS. Aparecerá a janela Impressoras e Conexões.

2. Selecione o nome da impressora na caixa de lista [Impressoras]. As informações da impressora são exibidas nas seções abaixo da caixa de lista [Impressoras].

3. Quando terminar de verificar as informações da impressora, selecione [OK] ou [Fechar] para sair da janela.

Guia de Impressão com XPPS 2-9

Uso do XDS

Verificação das conexões da impressora

Quando o software XDS é acessado, o sistema verifica todas as impressoras conectadas para assegurar que as conexões com a rede estejam disponíveis e ativas.

• Um ícone de rede na frente do nome da impressora indica que a conexão de rede com essa impressora está ativa.

• Um círculo cortado na frente do nome da impressora indica que a conexão de rede com essa impressora não está ativa ou que há um problema de conexão com a impressora.

• Se não houver um ícone na frente do nome da impressora, a impressora estará desconectada e terá sido selecionada para a lista de impressoras personalizadas.

Você poderá verificar as conexões da impressora sempre que for necessário.

1. Na janela do XDS, selecione [Conexões]. Aparecerá a janela Impressoras e Conexões.

2. Para verificar uma impressora, selecione seu nome e clique em [Verificar Impressora]. Durante a verificação da conexão com a impressora selecionada, uma janela aparece mostrando o status do processo de verificação..

Para verificar todas as impressoras, selecione [Verificar Tudo]. Durante a verificação de todas as conexões de impressora, uma janela aparece mostrando a porcentagem da verificação concluída.

NOTA: Se surgirem indicações de problemas de rede,

notifique o Administrador do Sistema.

2-10 Guia de Impressão com XPPS

3 Uso do software XDS Plus

Este capítulo contém os procedimentos para acessar o software XDS Plus em um sistema de impressão Xerox do seu computador com Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium, XP, uma estação de trabalho Sun com Solaris 2.6 ou 2.8, ou de um Macintosh com OS X. O software Xerox Document Submission Plus (XDS Plus) fornece janelas que você utiliza para selecionar um arquivo de documento, para configurar o tíquete de trabalho e enviar um trabalho de impressão para a impressora.

Pré-requisitos

Você deve atender aos seguintes pré-requisitos antes de usar o software XDS Plus:

• Saiba como utilizar as ferramentas no Windows, Solaris ou Macintosh para conectar-se às unidades de disco da rede ou desconectar-se das unidades às quais se encontra conectado no momento.

• Certifique-se de que o software XDS Plus esteja instalado na estação de trabalho. Consulte o “Guia de Instalação” para obter os procedimentos.

• Saiba como salvar documentos como arquivos no formato PDL, usando o método imprimir para arquivo; ou como criar um arquivo TIFF, PDF ou ASCII válido.

Guia de Impressão com XPPS 3-1

Uso do software XDS Plus

Acesso ao software XDS Plus

A janela do XDS Plus oferece acesso a todas as tarefas de gerenciamento, configuração e impressão de trabalhos que você pode executar em um cliente Windows, Solaris ou Macintosh. Você pode acessar o software XDS Plus de arquivos na sua estação de trabalho ou pela Internet usando o Applet de Envio de Trabalhos do XDS Plus.

Para obter o procedimento sobre como imprimir documentos com o XDS Plus, consulte a seção “Impressão de um documento” posteriormente neste capítulo.

NOTA: O Applet XDS Plus não funciona no Internet Explorer

5.0 para Solaris. Para executar o Applet XDS Plus no Solaris,

você deve usar o Netscape 6.2.1 para Solaris.

NOTA: O Netscape não é compatível com aplicativos do Windows

Acesso ao XDS Plus do Windows

Siga estas etapas para abrir o XDS Plus no Windows:

1. Obtenha acesso à rede.

2. No menu Iniciar da estação de trabalho, selecione as

seguintes opções na ordem mostrada abaixo.

a. [Programas] b. [Aplicativos Xerox] c. [XDS Plus Tool Suite <versão>] d. [XDS Plus] e. [XDS Plus]

Acesso ao XDS Plus do Solaris

Siga estas etapas para abrir o XDS Plus no Solaris:

1. Obtenha acesso à rede.

2. Usando o Gerenciador de Arquivos, clique duas vezes no

ícone do aplicativo [XDS Plus] no diretório a seguir:

/<seu diretório home>/Aplicativos_Xerox/ XDS_Plus_Tool_Suite_<versão>/XDS_Plus/XDS_Plus

3. Na janela Ação: Executar que aparece, selecione [OK]. A janela Executar se abre.

4. Espere até que a janela do XDS Plus se abra. Isso pode demorar diversos segundos.

3-2 Guia de Impressão com XPPS

Acesso ao XDS Plus da Internet

Você pode abrir a janela do XDS Plus em uma estação de trabalho Windows ou Solaris usando o Applet de Envio de Trabalhos do XDS Plus da Internet. O Applet abre a janela do XDS Plus e o exibe no navegador da Internet. Na janela do XDS Plus você executa as mesmas funções disponibilizadas ao acessar a estação de trabalho.

Você não precisa instalar o XDS Plus na estação de trabalho para acessá-lo usando a Internet.

NOTA: Para assegurar-se de que você esteja executando a versão mais recente do software XDS Plus, ignore o Servidor Proxy (se houver um Servidor Proxy disponível para uso), ao acessar o XDS Plus da Internet. Consulte o administrador do sistema para obter mais informações.

Se o software XDS Plus tiver sido atualizado, você deverá limpar o cache do navegador para assegurar o download da última versão do software XDS Plus na estação de trabalho. Consulte o administrador do sistema para obter mais informações.

Uso do software XDS Plus

Siga as etapas abaixo para acessar o XDS Plus da Internet:

1. Abra o navegador da Internet (Netscape ou Internet Explorer versão 4 ou superior).

2. No campo endereço, digite http://, seguido do endereço do host da impressora.

Por exemplo:

http://12.240.36.123

A página web da impressora aparece.

3. Na página web da impressora, selecione [Applet de Envio de Trabalhos].

4. Se esta for a primeira vez que você acessa o XDS Plus da Internet, uma janela aparecerá perguntando se você deseja efetuar download de Java 2 Runtime Environment. Selecione [Sim].

5. Uma janela de mensagem é exibida, solicitando que você aguarde enquanto o XDS Plus carrega um navegador ativado para um plugin Java. Aguarde até que a janela do XDS Plus se abra.

Na janela do XDS Plus, você poderá executar todas as funções disponíveis de envio e configuração de trabalhos.

Guia de Impressão com XPPS 3-3

Uso do software XDS Plus

Processo de impressão do XDS Plus

1. Abra a janela do XDS Plus. Consulte “Acesso ao software XDS Plus” na seção

anterior.

2. Selecione uma fila de impressão. Consulte “Seleção de uma fila e impressora”.

3. Na janela da guia Arquivos, execute o seguinte: a. Selecione um arquivo de documento para imprimir.

Consulte “Seleção de um arquivo para impressão”.

b. Selecione um arquivo de tíquete de trabalho, se você

não pretende criar um novo tíquete para este trabalho.

c. Selecione o destino do trabalho (imprimir, salvar, ou

imprimir e salvar). Opte por imprimir ou salvar.

4. Configure o trabalho de impressão e os parâmetros do tíquete de trabalho como necessário.

Selecione as guias a seguir para acessar e configurar os vários parâmetros do trabalho:

• Configuração do Trabalho

• Saída

• Ajuste de Imagem

• Cor

• Páginas Especiais

Consulte “Configuração de um trabalho de impressão”.

5. Se desejar, registre as notas do trabalho digitando-as na janela da guia Notas do Trabalho.

6. Envie o arquivo do documento para a fila de impressão.

NOTA: Ao executar os procedimentos de configuração, você poderá usar a tecla <Tab> para mover o cursor até o próximo botão ou a caixa de texto em todas as janelas. Manter a tecla <Shift> pressionada enquanto pressiona <Tab> faz com que o cursor se mova retroativamente pelos itens da janela.

Durante a impressão, você poderá verificar o status do trabalho selecionando o botão [Administração] e exibindo as informações. Consulte a seção “Verificação do status de um trabalho” posteriormente neste guia.

3-4 Guia de Impressão com XPPS

Configuração de uma fila e impressora

NOTA: O arquivo de localização de impressoras deve ser

configurado na estação de trabalho antes da configuração da impressora e da fila. Se o arquivo de localização de impressoras não tiver sido adicionado à estação de trabalho durante a instalação, selecione a opção Preferências no menu Opções para adicioná-lo.

As impressoras e suas filas para impressão com XDS Plus são configuradas automaticamente quando o XDS Plus é instalado e executado. O XDS Plus detecta todos os sistemas de impressão com controladoras DocuSP executando DocuSP 3.X conectadas à estação de trabalho. Você registra os endereços de rede destas impressoras em um arquivo chamado “printer.disc”, após instalar o XDS Plus na estação de trabalho.

Ao selecionar [Trocar Impressora...] na janela do XDS Plus, os nomes das impressoras que estão listados no arquivo de localização de impressoras são exibidos na seção [Impressoras] da janela Trocar Impressoras e na guia Monitor de Impressão.

Uso do software XDS Plus

Seleção de uma fila e impressora

A janela Trocar Impressora permite selecionar uma impressora e uma fila para o trabalho que você deseja imprimir, além de permitir a visualização das propriedades da fila e da impressora.

Componentes da janela Trocar Impressora

Seções Impressoras e

Filas

A janela Trocar Impressora contém duas seções:

• [Impressoras]: A seção [Impressoras] lista as

impressoras detectadas pelo sistema no arquivo de localização de impressoras quando o XDS Plus é executado. Ela também lista uma impressora desconectada e uma fila para as impressoras compatíveis. Consulte “Configuração da fila e da impressora” anteriormente neste capítulo, para obter mais informações sobre esse arquivo.

As colunas na tabela Impressora exibem as seguintes propriedades:

Guia de Impressão com XPPS 3-5

Uso do software XDS Plus

– Nome: O nome dado à impressora quando esta foi

instalada no local.

– Tipo: O tipo ou a marca da impressora, como, por

exemplo, Xerox DocuColor 2060.

– Trabalhos: O número de trabalhos enviados à

impressora, de acordo com o tipo de filtro de exibição que tiver sido selecionado mais recentemente na janela do Monitor de Impressão. Por exemplo, se a opção {Processando Trabalhos] for selecionada, o número de Trabalhos refletirá apenas os trabalhos em processamento no momento.

• [Filas]: A seção [Filas] lista as filas de impressão

configuradas na controladora de impressora para a impressora selecionada. As colunas na tabela Filas exibem as seguintes propriedades:

– Nome: O nome especificado para a fila na

controladora da impressora.

Redimensionamento de

seções

– Impressora: O nome da impressora associada à fila. – Aceitar Trabalhos: Indica se a fila está ou não

aceitando trabalhos no momento.

– Liberar Trabalhos: Indica se a fila está ou não

configurada para liberar trabalhos no momento.

– Status: Indica a atividade atual da impressora, como

“Imprimindo”, “Parada” etc.

NOTA: Não será possível adicionar impressoras ou filas a essas listas na janela Trocar Impressora.

O título de cada seção é precedido por um número que indica quantos itens há na lista exibida. No entanto, se você selecionar um item em uma das tabelas, o número se alterará para refletir o número do item. Por exemplo, se você selecionar uma fila da lista de Filas, o número se alterará para refletir o número de trabalhos na fila.

As seções [Impressoras] e [Filas] são separadas por uma barra de divisão. Você pode arrastar esta barra para cima e para baixo para aumentar e diminuir a altura das seções.

Você também pode expandi-las para preencher o espaço de trabalho da janela Trocar Impressora, selecionando os botões triangulares pequenos ao lado da borda esquerda da barra de divisão.

Botões A janela Trocar Impressora contém os seguintes botões:

3-6 Guia de Impressão com XPPS

+ 108 hidden pages