XEROX 5687 User Manual [tr]
Kullanım Kılavuzu
ME3612TR04-2
User Guid
ME3612E4-1
Çeviren:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
UK
© 2006 Fuji Xerox Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Burada belirtilen telif hakları koruması kapsamında, simgeler, ekran görünümleri, görüntüler vs.
gibi ekranda görüntülenen ve yazılım programlarından üretilmiş malzemeler dahil ancak
bununla sınırlı olmayacak şekilde, geçerli veya daha sonra yürürlüğe girecek mevzuata tabi
veya hukuki yasaların izin verdiği telif hakkı bulunan her tür ve biçimde malzemeler ve bilgiler
vardır.
®
Xerox
ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri Xerox Corporation'ın ticari markasıdır.
Diğer şirketlere ait ürün adları ve ticari markaları bu biçimiyle kabul edilmiştir.
Lisanslı ürünler hakkında ayrıntılı bilgi için Lisans Hakkında bölümüne bakın.
Bu dokümandaki bilgilerin yayın tarihinde doğru olduğu teyit edilmiştir. Xerox, bu bilgilerde
herhangi bir bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Dokümanın gelecek
baskılarına değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler eklenecektir. En son bilgiler için
www.xerox.com
adresine gidin.
Yetkili Mercinin İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler
Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Bu ürünü ihraç etmek istiyorsanız, Japonya
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansını ve/veya ABD Hükümeti veya
ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayını almanız gerekmektedir.
Ek İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler
Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Ürünün, yasal sözleşme veya ithalatçı bilgileri gibi
ticari dokümanlar aracılığıyla nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar dahil toplu imha
silahlarının geliştirilmesi, üretilmesi veya kullanılması için kullanılacağını
veya kullanıldığını
biliyorsanız, Japonya Hükümeti veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansı ve/veya ABD
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayı almanız gerekmektedir.
İçindekiler
1 Makineyi Kullanmadan Önce...............................................................15
Xerox Welcome Center ..........................................................................15
Diller Dokunmatik Ekranda Görüntülenmektedir ....................................16
Açıklamalar.............................................................................................16
İlgili Bilgi Kaynakları ...............................................................................18
Uyarılar ve Sınırlamalar..........................................................................18
Güvenlik Notları......................................................................................19
Seri Numarası....................................................................................15
UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri .....................................................20
Pil Güvenlik Bilgileri ...........................................................................21
Lazer Güvenlik Bilgileri ......................................................................21
İşletim Güvenlik Bilgileri.....................................................................21
Bakım Bilgileri....................................................................................22
Ozon Güvenlik Bilgileri.......................................................................22
Sarf Malzemeleri için .........................................................................23
Radyo Frekansı Yayılımı ...................................................................23
Ürün Güvenlik Sertifikası ...................................................................23
Düzenleme Bilgileri.................................................................................24
CE İşareti...........................................................................................24
FAKS İşlevi için..................................................................................24
RFID için Düzenleme Bilgileri ............................................................27
Çevresel Uyum.......................................................................................27
ABD ...................................................................................................27
Kanada ..............................................................................................27
Lisans Hakkında.....................................................................................28
Yasadışı Kopyalar ..................................................................................29
ABD ...................................................................................................29
Kanada ..............................................................................................30
Diğer Ülkeler......................................................................................31
Ürün Geri Dönüştürme veya Atma .........................................................31
ABD/Kanada......................................................................................31
Avrupa Birliği......................................................................................31
Diğer Ülkeler......................................................................................31
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 3
2 Ürüne Genel Bakış ...............................................................................33
Makine Bileşenleri..................................................................................33
Sistem Kontrolleri...................................................................................36
Hizmetler ve Özellikler ...........................................................................37
Açma/Kapatma.......................................................................................38
Açma .................................................................................................38
Kapatma ............................................................................................39
Topraklama Hatası Şalteri (GFI) ............................................................39
Güç Tasarrufu Modları ...........................................................................40
Varsayılan Saat Ayarlarını Değiştirme ...................................................41
Modlar ....................................................................................................42
Tüm Hizmetler ...................................................................................43
Özellikler............................................................................................43
İş Durumu..........................................................................................43
Makine Durumu .................................................................................43
İş Kesilmesi............................................................................................44
Geri Dönüştürülmüş Kağıt......................................................................44
3 Kopyalama............................................................................................45
Kopyalama Yordamı...............................................................................45
1. Dokümanları Yükleme ...................................................................45
2. Özellikleri Seçme...........................................................................47
3. Miktarı Girme.................................................................................48
4. Kopyalama İşini Başlatma .............................................................48
5. İş Durumu Ekranında Kopyalama İşini Onaylama......................... 49
Kopyalama İşini Durdurma ................................................................49
Kopya.....................................................................................................50
Çıktı Rengi.........................................................................................50
Küçült/Büyüt ......................................................................................51
Kağıt Kaynağı ....................................................................................52
2 Taraflı Kopyalama ..........................................................................54
Kopya Çıktısı .....................................................................................55
Görüntü Kalitesi......................................................................................57
Orijinal Türü.......................................................................................57
Görüntü Seçenekleri..........................................................................58
Görüntü Geliştirme ............................................................................59
Renk Efekti ........................................................................................59
Renk Dengesi....................................................................................62
Renk Kaydırma..................................................................................63
4 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Düzen Ayarı............................................................................................64
Kitap Kopyalama................................................................................64
2 Taraflı Kitap Kopyası ......................................................................65
Orijinal Boyutu ...................................................................................66
Kenar Silme .......................................................................................67
Görüntü Kaydırma .............................................................................67
Görüntü Döndürme............................................................................69
Görüntüyü Çevir.................................................................................70
Orijinal Yönü ......................................................................................71
Çıktı Biçimi .............................................................................................71
Kitapçık Oluşturma ............................................................................72
Kapaklar.............................................................................................74
Asetat Ayırıcıları ................................................................................75
Çoklu Yan Yana.................................................................................76
Poster ................................................................................................76
Görüntü Yineleme..............................................................................77
Ek Açıklama.......................................................................................78
Filigran...............................................................................................79
Görüntü Yineleme Ön Ayarı...............................................................80
İş Birleştirme...........................................................................................81
İş Oluştur ...........................................................................................81
Örnek Küme.......................................................................................83
Orijinal Setlerini Birleştir.....................................................................84
Dış Tarafı Sil/İç Tarafı Sil...................................................................84
4 Faks/Internet Faksı...............................................................................87
Faks Seçeneği için Ülke Kodu................................................................87
Faks/Internet Faks Yordamı ...................................................................88
1. Dokümanları Yükleme ...................................................................89
2. Özellikleri Seçme...........................................................................90
3. Hedefi Belirtme ..............................................................................91
4. Faks/Internet Faksı İşini Başlatma.................................................91
5. İş Durumu içinde Faks/Internet Faksı İşini onaylama....................92
Faks/Internet Faksı İşini Durdur.........................................................92
Faks Hedeflerini Belirtme .......................................................................93
Adres Defteri......................................................................................93
Hızlı Arama........................................................................................94
Klavye................................................................................................95
Kapak Notu........................................................................................98
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 5
Internet Faksı Hedeflerini Belirtme.........................................................99
Adres Defteri......................................................................................99
Klavye..............................................................................................100
iFax Açıklaması ...............................................................................101
Genel Ayar - Faks/Internet Faksı .........................................................102
Açık/Koyu ........................................................................................103
2 Taraflı Orijinaller ...........................................................................103
Orijinal Türü.....................................................................................104
Çözünürlük ......................................................................................104
Düzen Ayarı - Faks/Internet Faksı .......................................................105
Orijinal Boyutu .................................................................................105
Kitap Tarama...................................................................................106
Küçült/Büyüt ....................................................................................107
İletim Seçenekleri - Faks......................................................................108
İletim Raporu ...................................................................................108
İletişim Modu ...................................................................................109
Öncelikli Gönderim/Gecikmeli Başlatma .........................................109
Antet Gönder ...................................................................................110
Alıcı Yazdırma Setleri......................................................................111
Birden Çok Yan Yana......................................................................111
Uzak Posta Kutusu..........................................................................112
F Kodu.............................................................................................112
Gelişmiş Faks Özellikleri - Faks...........................................................114
Çağırma...........................................................................................114
Çağırmak İçin Sakla ........................................................................115
Ahizeyi Kaldırmadan (El ile Gönderme/Alma) .................................117
Internet Faksı Seçenekleri - Internet Faksı ..........................................117
Rapor/Okuma Alındıları ...................................................................118
iFax Profili........................................................................................118
Birden Çok Yan Yana......................................................................119
İletişim Modu ...................................................................................119
5 Tarama/E-posta ..................................................................................121
Tarama Yordamı ..................................................................................121
1. Dokümanları Yükleme .................................................................122
2. Özellikleri Seçme.........................................................................122
3. Tarama İşini Başlatma.................................................................123
4. İş Durumu içinde Tarama
İşini onaylama ....................................124
5. Taranan Verileri Kaydetme..........................................................124
İş Taramayı Durdurma.....................................................................125
6 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
E-posta.................................................................................................125
Adres Defteri....................................................................................126
Klavye..............................................................................................128
Beni Ekle..........................................................................................129
Posta Kutusuna Tara............................................................................129
Ağ Tarama............................................................................................130
FTP/SMB'ye Tara.................................................................................131
Aktarım Protokolü ............................................................................132
Adres Defteri....................................................................................133
Gözat ...............................................................................................133
Klavye..............................................................................................133
Genel Ayarlar .......................................................................................134
Tarama Rengi..................................................................................134
2 Taraflı Orijinaller ...........................................................................134
Orijinal Türü .....................................................................................135
Dosya Biçimi....................................................................................136
Görüntü Kalitesi....................................................................................138
Fotoğraflar .......................................................................................138
Görüntü Seçenekleri........................................................................139
Görüntü Geliştirme...........................................................................139
Gölge Gizleme.................................................................................140
Düzen Ayarı..........................................................................................140
Tarama Çözünürlüğü.......................................................................141
Kitap Tarama ...................................................................................141
Orijinal Boyutu .................................................................................142
Kenar Silme .....................................................................................143
Küçült/Büyüt.....................................................................................143
Çıktı Biçimi ...........................................................................................144
Görüntü Sıkıştırma...........................................................................144
Okuma Alındıları ..............................................................................145
Bölerek Gönder................................................................................145
Doküman Adı/Dosya Adı .................................................................145
Dosya Adı Çakışması ......................................................................146
Yanıtlanacak....................................................................................146
6 Posta Kutusunu Denetleme...............................................................147
Posta Kutusunu Denetle.......................................................................147
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 7
Doküman Listesi...................................................................................148
Posta Kutusu Dokümanlarını Yazdırma/Silme ................................149
İş Akışı Ayarları ...............................................................................150
7Yazdırma .............................................................................................155
Yazıcı Sürücüsü Özellikleri ..................................................................157
Ana Özellikler ..................................................................................157
Yazıcı Durumu.................................................................................159
Benzetim Parametreleri........................................................................160
PCL Benzetimi.................................................................................161
HP-GL/2 Benzetimi..........................................................................164
PDF Doğrudan Yazdırma ................................................................169
8 CentreWare Internet Hizmetleri.........................................................171
Hedef Bilgisayarlar ..........................................................................171
CentreWare Internet Hizmetleri'ne Erişim .......................................172
Standart Özellikler - CentreWare Internet Hizmetleri...........................172
Arabirim Seçenekleri .......................................................................172
Hizmetler..............................................................................................173
Durum ..................................................................................................174
Genel...............................................................................................174
Kağıt Kasetleri .................................................................................175
Bileşenler.........................................................................................176
İşler ......................................................................................................177
Etkin İşler.........................................................................................177
İş Geçmişi Listesi.............................................................................178
İş Yönetimi.......................................................................................178
Yazdırma/Tarama ................................................................................179
İş Gönderme....................................................................................179
İş Şablonları.....................................................................................180
Özellikler ..............................................................................................185
Varsayılan Kullanıcı Kimliği ve Şifresi .............................................185
Özellikler..........................................................................................186
Destek..................................................................................................213
8 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
9Kağıt ve Diğer Ortamlar .....................................................................215
Kağıt Yerleştirme..................................................................................215
Yerleştirmek için Kağıdı Hazırlama..................................................215
Kasetlere Kağıt Yerleştirme.............................................................215
Bypass Kaseti (Kaset 5) ..................................................................217
Tandem Kaset Modülü (TTM)..........................................................218
Otomatik Kaset Değiştirme..............................................................218
Kağıt Saklama ve İşleme......................................................................219
Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri.................................................219
Desteklenen Kağıt Boyutları ............................................................219
Desteklenen Kağıt Türleri ................................................................221
10 Ayarlar.................................................................................................225
Sistem Ayarları Prosedürü ...................................................................225
1. Sistem Ayarları Moduna girme ....................................................225
2. Ayarları Özelleştirme ...................................................................226
Sistem Ayarları .....................................................................................226
Ortak Ayarlar ........................................................................................227
Makine Saati/Zamanlayıcıları ..........................................................227
Ses Tonları ......................................................................................229
Ekran / Düğme Ayarları ...................................................................231
Kağıt Kaseti Ayarları ........................................................................232
Filigran.............................................................................................234
Görüntü Kalitesi Ayarı......................................................................235
Raporlar...........................................................................................238
Bakım...............................................................................................239
Di
ğer Ayarlar....................................................................................240
Kopyalama Modu Ayarları ....................................................................245
Kopyalama Sekmesi........................................................................245
Kopyalama Varsayılanları................................................................246
Kopyalama Denetimi........................................................................250
Orijinal Boyut Varsayılanları ............................................................252
Ön Ayarlı Küçült / Büyüt Değerleri...................................................253
Özel Renkler....................................................................................254
Ek Açıklama - Damga Oluştur .........................................................254
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 9
Ağ Ayarları ...........................................................................................255
Port Ayarları.....................................................................................255
Protokol Ayarları ..............................................................................258
Makine E-posta Adresi / Ana Bilgisayar Adı ....................................258
Proxy Sunucu Ayarları.....................................................................259
Giden/Gelen E-posta Ayarları..........................................................260
Uzak Sunucu / Dizin Hizmeti ...........................................................262
PKI (Ortak Anahtar) Ayarları............................................................266
Diğer Ayarlar....................................................................................268
Yazdırma Modu Ayarları ......................................................................268
Bellek Ayır .......................................................................................269
Diğer Ayarlar....................................................................................271
Tarama Modu Ayarları .........................................................................273
Tarama Varsayılanları .....................................................................273
FTP'ye Tara / SMB Varsayılanları ...................................................275
Orijinal Boyut Varsayılanları ............................................................275
Çıktı Boyutu Varsayılanları..............................................................276
Ön Ayarlı Küçült / Büyüt Değerleri...................................................277
Diğer Ayarlar....................................................................................277
Faks Modu Ayarları ..............................................................................278
Ekran Varsayılanları Değerleri.........................................................279
Faks Varsayılanları..........................................................................279
Faks Kontrolü ..................................................................................281
Dosya Hedefi/Çıktı Hedefi ...............................................................284
Ön Ayarlı Küçült / Büyüt Değerleri...................................................285
Orijinal Boyut Varsayılanlar
ı ............................................................285
Yerel Terminal Bilgisi.......................................................................286
iFax Kontrolü ...................................................................................287
E-posta/Internet Faksı Ayarları ............................................................289
E-posta Varsayılanları .....................................................................289
E-posta Kontrolü..............................................................................289
Posta Kutusu / Kaydedilen Doküman Ayarları .....................................291
Posta Kutusu Ayarları .....................................................................291
Saklanan Doküman Ayarları............................................................292
10 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Ayarlar Menüsü ....................................................................................293
Posta Kutusu ...................................................................................294
İş Akışı Sayfaları..............................................................................295
İş Akış Sayfası Anahtar Sözcükleri..................................................298
Adres Defteri....................................................................................299
Grup Gönderisi ................................................................................303
Açıklamalar......................................................................................304
Kağıt Boyutu / Türü..........................................................................304
Sistem Yöneticisi Ayarları.....................................................................305
Sistem Yöneticisi Oturum Açma Kimliği...........................................305
Sistem Yöneticisi Şifresi ..................................................................306
Maksimum Oturum Açma Deneme Sayısı.......................................306
Oturum Açma Ayarları/Denetleyici Yönetimi ........................................307
Kullanıcı Hesabı Oluştur/Denetle.....................................................307
Hesap Ayrıntıları ..............................................................................309
Kullanıcı Hesaplarını Sıfırla .............................................................309
Sistem Yöneticisinin Sayacı (Kopyalama İşleri)...............................310
Kullanıcı Ayrıntıları Ayarları .............................................................310
Hesap Yazd. Ayarları.......................................................................311
Kontrol Panelinden Şifre Girişi.........................................................312
Oturum Açma Ayarları/Denetleyici Modu.........................................312
11 İş
Durumu............................................................................................315
İş Durumu.............................................................................................315
Geçerli ve Bekleyen İşler......................................................................316
Tamamlanan İşler.................................................................................317
Saklanan Dokümanlar..........................................................................318
Güvenli Yazdırma ............................................................................319
Örnek Yazdırma...............................................................................320
Gecikmeli Yazdırma.........................................................................321
Genel Posta Kutusu.........................................................................322
Teslim Edilmemiş Fakslar................................................................323
12 Makine Durumu ..................................................................................325
Makine Durumu....................................................................................325
Makine Bilgileri.................................................................................326
Kağıt Kaseti .....................................................................................326
Sabit Diskin Üzerine Yaz .................................................................327
Yazdırma Modu ...............................................................................327
Faks Alma Modu..............................................................................330
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 11
Ücret Sayacı/Rapor Yazdır ..................................................................331
Ücret Sayacı ....................................................................................331
Rapor/Liste Yazdır...........................................................................332
Otomatik Olarak Yazdırılan Raporlar/Listeler..................................337
Sarf Malzemeleri ..................................................................................338
Sarf Malzemeleri Durumunu İzleme ................................................338
Toner Kartuşlarını Değiştirme..........................................................338
SMart Kit Sarf Malzemelerini Değiştirme.........................................339
Hatalar..................................................................................................339
13 Kimlik Doğrulama ve Denetleyici Yönetimi .....................................341
Kimlik Doğrulamaya Genel Bakış.........................................................341
Kimlik Doğrulama Tarafından Kontrol Edilen Kullanıcılar................ 341
Kimlik Doğrulama Türleri .................................................................342
Kimlik Doğrulama Tarafından Kontrol Edilen İşlevler ......................343
İş Akışı Sayfası ve Posta Kutusu Kimlik Doğrulaması .........................345
İş Akışı Sayfası Türleri.....................................................................345
Posta Kutusu Türleri........................................................................350
Posta Kutularıyla Bağlantılı İş Akışı Sayfaları
.................................356
Auditron Yönetimine Genel Bakış ........................................................359
Kimlik Doğrulama ve Auditron Yönetimi ..........................................359
Yönetim Özellikleri ve Hizmetler .....................................................360
14 Bakım ..................................................................................................369
Sarf Malzemeleri Siparişi .....................................................................369
Makineyi Temizleme ............................................................................369
Kontrol Paneli ve Dokunmatik Ekran...............................................370
Doküman Camı ve Doküman Besleyici Camı..................................370
Doküman Besleyici Merdaneleri......................................................370
Toner Kartuşlarını Değiştirme ..............................................................371
Siyah [K] Toner Kartuşunu Değiştirme ............................................372
Renkli (CMY) Toner Kartuşlarını Değiştirme ...................................374
SMart Kit (Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler) .........................376
Tambur Kartuşu...............................................................................376
Atık Toner Kutusu ve ROS Temizleyici ...........................................379
İkinci Bias Transfer Birimi................................................................381
Kaynaştırıcı Birim ............................................................................383
Aktarım Kayışı Temizleyicisi............................................................385
12 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Zımbaları Yerleştirme...........................................................................389
Zımbaları Office Son İşlemciye Yerleştirme (İsteğe Bağlı) ..............389
Entegre Office Son İşlemcisine (İsteğe Bağlı)
Zımbaları Yerleştirme ......................................................................391
Otomatik Ton Farkı Ayarı .....................................................................393
15 Sorun Çözme ......................................................................................397
Hata Temizleme Yordamı.....................................................................397
Kağıt Sıkışması ....................................................................................398
A Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................400
B Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................401
C Kapağında Kağıt Sıkış
ması..........................................................403
E Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................403
Kaset 1 ve Kaset 2, 3'te (İsteğe Bağlı) Kağıt Sıkışması ..................404
Tandem Kaset Modülünde (İsteğe Bağlı) Kağıt Sıkışması ..............404
Kaset 5'te (Bypass) Kağıt Sıkışması ...............................................405
Dupleks Modülü D Kapağında Kağıt Sıkışması...............................406
Office Son İşlemcide (İsteğe Bağlı) Kağıt Sıkışmaları .....................406
Entegre Ofis Son İşlemcisinde Kağıt Sıkışması (İsteğe Bağlı)........407
Doküman Besleyicideki Sıkışmalar ......................................................408
Zımbalayıcı Hataları .............................................................................409
Office Son İşlemcide (İsteğe Bağlı) Zımba Sıkışmaları ...................410
Entegre Ofis Son İşlemcisinde Zımba Sıkışması (İsteğe Bağlı) ......412
Sorun Giderme.....................................................................................413
Hata Kodları .........................................................................................419
Ekran İletileri....................................................................................446
Xerox Welcome Center ........................................................................446
16 Teknik Özellikler.................................................................................449
Makinenin Teknik Özellikleri.................................................................449
Kağıt Kaynağı .......................................................................................451
Kağıt Çıktısı..........................................................................................452
Elektrik Özellikleri.................................................................................454
Faks Özelliğiyle İlgili Teknik Özellikler..................................................454
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 13
17 Sözlük..................................................................................................457
Tanımlanan Terimler............................................................................457
18 Ek.........................................................................................................465
PostScript Setinin Takılması ................................................................465
Faks Setinin Takılması.........................................................................466
Entegre Office Son İşlemcinin Kaldırılması .......................................... 468
19 Dizin.....................................................................................................469
14 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Xerox WorkCentre ürünleri ailesine hoş geldiniz.
Bu Kullanım Kılavuzu'nda ayrıntılı bilgiler, teknik özellikler ve makinenin tümleşik
özelliklerinin kullanılması ile ilgili yordamlar vardır.
Xerox Welcome Center
Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma gerek duyarsanız, çevrimiçi
çözümler ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.
http://www.xerox.com/support
Daha fazla yardıma gerek duyarsanız, Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımıza
başvurun. Ürün kurulduğunda, yerel temsilcinin telefon numarası verilir. Rahatlık ve
ileride başvurmak için, lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin.
Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası:
#
Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Seri Numarası
Welcome Center'ı aradığınızda, şekilde gösterildiği gibi, makinenin sol tarafında, A
Kapağının arkasında yer alan seri numarası gerekecektir.
Size kolaylık sağlaması için seri numarasını aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz.
Seri Numarası:
Hata iletilerinin kaydını tutun. Bu bilgiler sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı
olacaktır.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 15
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Diller Dokunmatik Ekranda Görüntülenmektedir
Dili aşağıdaki iki yöntemden biriyle değiştirebilirsiniz.
Geçici olarak değiştirmek için kontrol panelinde bulunan <Dil> düğmesine basıp
istenen dili seçin.
NOT: Makine yeniden başlatıldıktan sonra değiştirilen dil, yeniden varsayılan dile
döner.
Varsayılan dili değiştirmek için, Sistem Ayarları moduna girin, önce [Ortak Ayarlar],
ardından [Ekran/Düğme Ayarları] seçeneğini belirleyin. [Ekran/Düğme Ayarları]
ekranında, istenen dili [Varsayılan Dil] olarak seçin. Daha fazla bilgi için, bkz: Ortak
Ayarlar, sayfa 227.
Açıklamalar
Bu bölümde, Kullanım Kılavuzu'nda yer alan açıklamaların tanımı verilmiştir. Bu
kılavuzda bazı terimler birbirlerinin yerine kullanılmıştır:
•Kağıt, ortamla eşanlamlıdır.
• Doküman, orijinalle eşanlamlıdır.
• Xerox WorkCentre 7132 makine ile eşanlamlıdır.
Ana İşletmen/Sistem Yöneticisi
Ana İşletmen donanımın bakımından sorumlu kişi anlamına gelir.
Sistem Yöneticisi, ağı kuran, yazıcı sürücülerini yükleyen ve yazılımı yöneten kişiyi
gösterir.
Yön
Yön, resmin sayfadaki yönünü anlatmak için kullanılan terimdir. Resim dikse, kağıt
(veya diğer ortam) uzun kenarından veya kısa kenarından beslenebilir.
Uzun Kenardan Besleme (LEF)
Uzun kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye uzun kenarlarından birini
besleyiciye bakacak biçimde yerleştirin. Kısa kenarlar kağıdın üst ve alt kısmında,
doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür. Uzun kenardan
beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın uzun kenarlarından birini
kasetin sol yanına, kısa kenarlarından birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.
Kısa Kenardan Besleme (SEF)
Kısa kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, kısa
kenarlardan birini besleyiciye bakacak şekilde yerleştirin. Uzun kenarlar kağıdın üst ve
alt kısmında, doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür. Kı
kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın kısa kenarlarından
16 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
sa
Açıklamalar
birini kasetin sol yanına, uzun kenarlarından birini de ön tarafına bakacak biçimde
yerleştirin.
LEF Yön
Kağıt besleme yönü
[Köşeli Parantez] İçindeki Metinler
Bunların ekran, sekme, düğme, özellik ve ekrandaki seçenek kategorileri olduğunu
belirtir. PC'deki dosya ve klasör adlarına referans yapıldığında da görüntülenirler.
Örneğin:
• [Görüntü Kalitesi] ekranında [Orijinal Türü] seçeneğini belirleyin.
• [Kaydet] seçeneğini belirleyin.
<Açılı Parantez> İçindeki Metinler
Bunların makine düğmeleri, sayı veya simge düğmeleri, kontrol panel ışığı veya açma/
kapatma etiketindeki simgeler olduğunu belirtir.
SEF Yön
Kağıt besleme yönü
İtalik Yazı
Uyarılar
Örneğin:
• [Makine Durumu] ekranını görüntülemek için <Makine Durumu> düğmesine basın.
•Askıya alınmış işi silmek için kontrol panelindeki <C> düğmesine basın.
İtalik yazı diğer bölümlere yapılan referansları belirtir.
Örneğin:
• Doküman camının temizlenmesi hakkında bilgi için, bkz: Bakım bölümü, sayfa 369.
•Kağıt Kaynağı – sayfa 52.
Uyarılar kişilerin zarar görme olasılığını haber veren durumlardır.
Örneğin:
UYARI: Bu ürünün korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 17
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Dikkat
Dikkat, yapılan bir eylem sonucu mekanik arıza olasılığını bildiren durumlardır.
Örneğin:
DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın
gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.
Notlar
Notlarda ek bilgiler verilir.
Örneğin:
NOT: Doküman besleyici makineye takılmadıysa bu özellik kullanılamaz.
İlgili Bilgi Kaynakları
Aşağıdaki ek bilgi kaynakları makine için kullanılabilir.
• Xerox WorkCentre 7132 Hızlı Kullanım Kılavuzu
• Xerox WorkCentre 7132 Sistem Yöneticisi Kılavuzu
• Xerox WorkCentre 7132 Hızlı Ağ Ayarları Kılavuzu, PCL Yazıcı Sürücüsü
CD-ROM'unda
• Çevrimiçi Yardım sistemleri (Yazıcı Sürücüleri ve CentreWare Hizmet Programları)
• CentreWare Hizmet Programları Dokümanları (HTML)
NOT: Bu Kullanım Kılavuzu'nda gösterilen ekranların tam yapılandırılmış makineler
için geçerli olduğunu lütfen unutmayın; bu nedenle kullanılan yapılandırmayı tam
olarak gösteremeyebilir.
Uyarılar ve Sınırlamalar
Bu bölümde, makineyi kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar ve sınırlamalar
açıklanmaktadır.
• Makineyi taşırken, kontrol panelinden veya doküman besleyici alanından değil,
makinenin orta kısmından tutun. Doküman besleyicisine fazla bastırılması
makinenin arızalanmasına neden olabilir.
18 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Güvenlik Notları
Aracı güvenli çalıştırmak için, ürünü kullanmadan önce bu güvenlik notlarını dikkatlice
okuyun.
Xerox ürününüz ve önerilen sarf malzemeleri hassas güvenlik gereksinimlerini
karşılamak üzere tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kuruluşlarının
onayı ve uygulanan çevre standartlarına uyum vardır. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen
aşağıdaki yordamları dikkatle okuyun ve ürününüzün sürekli güvenle çalışmasını
sağlamak için gerektiğinde bunlara başvurun.
Bu ürünle ilgili güvenlik ve çevre testleri ile performans ölçümleri yalnızca Xerox
malzemeleri kullanılarak yapılmıştır.
UYARI: Ürün üzerine yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları
yapılması gibi yetkisiz değiş
için, lütfen yetkili Servis Sağlayıcınızı arayın.
Uyarı İşaretleri
Ürün üzerindeki veya ürünle birlikte verilen tüm uyarı yordamlarına uyulmalıdır.
Güvenlik Notları
iklikler ürün ruhsatını etkileyebilir. Daha fazla bilgi
Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında kişilerin yaralanma olasılığı
Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında sıcak yüzey olduğu,
Elektrik Kaynağı
Bu ürün, ürüne ait veri plaka etiketinde belirtilen elektrik kaynağı türüyle çalıştırılacaktır.
Elektrik kaynağınızın bu gereksinimleri karşıladığıyla ilgili şüpheleriniz varsa, bilgi için
lütfen yerel elektrik şirketinizle görüşün.
UYARI: Bu ürünün korumalı toprak hattına bağlanması gerekir.
Bu ürün, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca
topraklı bir prize takılır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden
kaçınmak için, fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün.
Toprak bağlantısı olmayan bir prize ürünü bağlamak için hiçbir zaman topraklı adaptör
fişi kullanmayın.
İşletmenin Erişebildiği Alanlar
olduğu hakkında kullanıcıları uyarır.
dokunulmaması gerektiği hakkında kullanıcıları uyarır.
Bu araç, işletmenin yalnızca güvenli alanlara erişmesini sağlamak için tasarlanmıştır.
İşletmenin tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılabilmeleri için araç gereken kapak veya
koruyucularla kısıtlanmıştır. Bu kapak veya koruyucuları hiçbir zaman kendiniz
çıkarmayın.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 19
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Bakım
İşletmenin yaptığı ürün bakım yordamları ürünle birlikte gönderilen müşteri
dokümanlarında açıklanmıştır. Müşteri dokümanlarında açıklanmayan bakım
yordamlarını ürüne uygulamayın.
Ürünü Temizleme
Bu ürünü temizlemeden önce fişini çekin. Her zaman bu ürün için belirtilen malzemeleri
kullanın. Başka malzemelerin kullanımı kötü performansa neden olabilir ve tehlikeli
durumlar yaratabilir. Sprey temizleyiciler kullanmayın; bazı koşullarda patlayıcı ve
parlayıcı olabilirler.
UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri
Z Yalnızca araçla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
Z Fişi, kolayca ulaşılabilecek bir yerdeki topraklanmış elektrik prizine doğrudan takın.
Uzatma kordonu kullanmayın. Prizin topraklı olup olmadığını bilmiyorsanız uzman
bir elektrikçiyle görüşün.
Z Bu aracın, makinenin nominal amper ve voltajından daha büyük kapasiteye sahip
devre parçasında kullanılması gerekir. Aracın nominal amper ve voltaj değerleri için
arka paneldeki veri plakasına bakın. Makinenin başka bir yere taşınması
gerekiyorsa, Xerox Servis Temsilcisini, yetkili yerel temsilciyi veya servis destek
kuruluşunu arayın.
Z Araç-toprak iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
X Aracı başkalarının güç kablosuna basabileceği veya takılabileceği bir yere
tirmeyin.
yerleş
X Güç kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın.
X Elektrik veya makine bağlantılarını değiştirmeyin; devre dışı bırakmayın.
X Havalandırma girişlerinin önünü kapatmayın.
X Aracın yuva veya girişlerinin içine hiçbir şey itmeyin.
Z Aşağıdaki durumlardan biri oluşursa, makineyi açma/kapama düğmesinden hemen
kapatın ve fişi prizden çekin. Sorunun çözülmesi için en yakın servis temsilcisini
arayın.
– Araçtan beklenmedik ses ve koku yayılıyor.
– Güç kablosu hasarlı veya yıpranmış.
– Duvar paneli şalteri, sigorta veya başka bir güvenlik aygıtı arızalı.
–Aracın içine sıvı dökülmüş.
– Araca su temas etmiş.
–Aracın herhangi bir parçası arızalı.
Aygıtı Ayırma
Bu aracın ayırma aygıtı güç kablosudur. Takma aygıtı olarak makinenin arkasına
bağlıdır. Araca gelen elektriği kesmek için güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.
20 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Pil Güvenlik Bilgileri
DİKKAT: Lityum Pili değiştirmeyin.
Yanlış türde bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi meydana gelir.
Lazer Güvenlik Bilgileri
DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın
gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.
Lazer güvenliği ile ilgili olarak bu araç, idari, ulusal ve uluslararası kuruluşların
belirlediği 1. Sınıf lazer ürünü olarak lazer ürünlerine ait performans standartlarına
uygundur. Zararlı ışın yaymaz; müşterinin tüm çalıştırma ve bakım aşamaları sırasında
zararlı ışınlar tamamen makinenin içinde kalır.
İşletim Güvenlik Bilgileri
Xerox aracınızın sürekli güvenli çalışmasını temin etmek için aşağıdaki güvenlik
kurallarına her zaman uyun.
Güvenlik Notları
Yapmanız Gerekenler:
•Aracı her zaman doğru topraklanmış bir prize takın. Şüpheli bir durumda prizin
deneyimli bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Z Bu aracın korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.
Bu araç, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca topraklı bir
prize takılır. Bu, bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için,
fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün. Toprak
bağlantısı olmayan prizi ürünü bağlamak için kullanmayın.
• Her zaman ürünle birlikte verilen veya aracın üzerinde işaretli uyarı ve yordamlara
uyun.
•Aracı taşırken veya yerini değiştirirken her zaman özen gösterin. Ürünün, çalışma
mekanın
Bölümü'ne veya yerel destek kuruluşuna başvurun.
•Aracı her zaman uygun havalandırmalı ve hizmet için yeterli alana sahip bir yere
koyun. En küçük boyutu sağlamak için kurulum yordamlarına bakın.
• Her zaman Xerox aracınız için özel olarak tasarlanan malzeme ve sarf
malzemelerini kullanın. Uygun olmayan malzeme kullanımı kötü performansa
neden olabilir.
• Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.
ın dışına taşınmasını düzenlemek için, lütfen en yakın Xerox Hizmet
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 21
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Yapmaktan Kaçınmanız Gerekenler:
• Ürünü elektrik prizine bağlarken toprak bağlantısı terminali olmayan bir fiş
kullanmayın.
•Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman
uygulamaya çalışmayın.
• Uygun havalandırma sağlanmadıkça, aracı yerleşik bir birime yerleştirmeyin. Daha
fazla bilgi için, lütfen yetkili en yakın bayiyi arayın.
• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları hiçbir zaman açmayın. Bu kapakların
altında işletmenin çalışabileceği alanlar yoktur.
•Aracı hiçbir zaman radyatör veya başka bir ısıtıcının yakınına yerleştirmeyin.
• Havalandırma girişlerinin içine hiçbir şey sokmayın.
• Elektrik veya mekanik iç kilit aygıtlarını değiştirmeyin, kurcalamayın değiştirmeyin.
•Alışılmadık ses veya koku fark ettiğinizde aracı hiçbir zaman çalıştırmayın. Güç
kablosunu prizden çekin ve hemen en yakın Xerox Servis Temsilcisi'ni veya Servis
Sağlayıcısı'nı arayın.
Bakım Bilgileri
Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman
uygulamaya çalışmayın.
• Sprey temizleyiciler kullanmayın. Onaylanmayan temizleyicilerin kullanımı aracın
performansının düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.
•Yalnızca müşteri dokümanlarında belirtilen sarf ve temizlik malzemelerini kullanın.
Tüm bu malzemeleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları çıkarmayın. Bunların altında, bakımını
ve onarımını sizin yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.
• Yetkili bayiden ilgili eğitim almadıysanız veya müşteri dokümanlarında özel olarak
açıklanan bir yordam olmadıkça hiçbir bakım yordam
Ozon Güvenlik Bilgileri
Bu ürün, normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan ağırdır ve iş
hacmiyle ilişkilidir. Kurulum yordamlarında belirtilen doğru çevre koşullarına bağlı
kalma yoğunluk düzeylerinin güvenlik sınırları içinde kalmasını sağlar.
Ozon hakkında daha fazla bilgi gerekiyorsa, Kanada ve ABD'de 1-800-828-6571
numaralı telefonu arayarak Ozone başlıklı Xerox yayımını isteyebilirsiniz. Diğer
ülkelerde, lütfen Servis Sağlayıcınızı arayın.
ını gerçekleştirmeyin.
22 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Sarf Malzemeleri için
Tüm sarf malzemelerini paket veya kabın üzerindeki yordamlara göre saklayın.
Z Tüm sarf malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Z Toner, toner kartuşu veya toner kabını hiçbir zaman açık ateşe atmayın.
Radyo Frekansı Yayılımı
Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa
Bu aracın, FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre, B sınıfı dijital aygıt sınırlarına uygun
olduğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu sınırlar, araç konutlarda çalıştırıldığında
yayacağı zararlı girişimlere karşı kabul sınırları içinde koruma sağlamak üzere
tasarlanmıştır. Bu araç radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar; yönergelere
uygun kurulup kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir.
Ancak, belirli bir kurulumda girişim oluşmayacağı garantisi yoktur. Bu araç, radyo veya
televizyon alıcısı için zararlı giri
belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerin birini veya birkaçını alarak girişimi
gidermeye çalışması önerilir.
şime neden olursa (bu aracı kapatıp açarak
Güvenlik Notları
•Alıcı anteninin yönünü veya konumunu değiştirin.
•Araç ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
•Aracı, alıcının takılı olduğu devrenin dışında bir prize takın.
•Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.
Araçta Xerox tarafından özellikle onaylanmayan değişiklikler yapılması kullanıcının
aracı
çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde FCC düzenlemelerine uymak için, bu araçla blendajlı
arabirim kablolarının kullanılması gerekir.
Ürün Güvenlik Sertifikası
Bu ürüne, listelenen Güvenlik standartlarına göre aşağıdaki Kuruluş tarafından sertifika
verilmiştir.
Kurum Standart
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (ABD/Kanada)
NEMKO IEC60950-1 Baskı 1 (2001)
Bu ürün, kayıtlı ISO9001 Kalite sistemi altında üretilmiştir.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 23
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Düzenleme Bilgileri
CE İşareti
Bu ürün üzerindeki CE işareti, aşağıda belirtilen tarihler itibariyle Xerox'un Avrupa
Birliği Yönergelerine uygunluk bildirimini simgeler:
1 Ocak 1995: düşük voltajlı araçlarla ilgili üye devletler yasalarını yakınlaştırmaya
ilişkin, 93/68/EEC sayılı Konsey yönergesiyle değiştirilen 72/23/EEC sayılı Konsey
yönergesi.
1 Ocak 1996: elektromanyetik uyumlulukla ilgili üye devletler yasalarını
yakınlaştırmaya ilişkin, 89/336/EEC sayılı Konsey yönergesi.
9 Mart 1999: Radyo araçları ve telekomünikasyon terminal araçlarıyla, bunların
birbirlerini tanımalarına ilişkin, 99/5/EC sayılı Konsey yönergesi.
İlgili yönergeleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam uygunluk bildirimi yetkili
en yakın bayiden alınabilir.
UYARI: Bu aracın Endüstriyel Fenni ve Tıbbi (ISM) araçların yakın
çalıştırılmasını sağlamak için, ISM aracından yayılan dış radyasyonun
sınırlandırılması veya özel hafifletici önlemlerin alınması gerekir.
UYARI: Bu, A Sınıfı bir üründür. Ürün ev ortamında radyo frekansı parazitleri
üretebilir; bu durumda kullanıcıların uygun önlemleri almaları gerekir.
UYARI: 89/336/EEC sayılı Konsey Yönergesine uymak için, makineyle birlikte
blendajlı arabirim kablolarının kullanılması gerekir.
FAKS İşlevi için
ABD
FAX Send Header Requirements:
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including a FAX machine, to send any
message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent
and an identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business, other
entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any
other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.
ında
In order to program this information into your machine, refer to customer
documentation and follow the steps provided.
Data Coupler Information:
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA).
24 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Düzenleme Bilgileri
On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a
product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be
provided to the Telephone Company.
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this
product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.
You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the
installation kit. See installation instructions for details.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices
that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all
areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this
product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The
digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.
If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone
Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be
required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the
customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.
The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the
Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information,
please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on
the machine or contained within the User Guide. If the equipment is causing harm to
the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.
Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an
authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service
warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty
period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to
party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission,
public service commission or corporation commission for information.
If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,
make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your
Telephone Company or a qualified installer.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 25
1 Makineyi Kullanmadan Önce
CANADA
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The
Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of
the RENs of all the devices does not exceed five.
The Canadian REN value of this equipment is 0.1.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the
user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the equipment.
Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present,
are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.
DİKKAT: Users should not attempt to make such connections themselves, but
should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as
appropriate.
AVRUPA
Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment Directive:
Bu Xerox ürünü, 1995/5/EC Yönergesine uygun olarak, Avrupa'da, analog genel
anahtarlamalı telefon şebekesine (PSTN) tek terminal bağlantısı için kendinden
onaylıdır. Ürün, aşağıdaki ülkelerin ulusal PSTN ve uyumlu PBX'leriyle çalışacak
şekilde tasarlanmıştır:
Almanya Finlandiya İsveç Norveç
Avusturya Fransa İsviçre Portekiz
Belçika Hollanda İtalya Yunanistan
Birleşik Krallık İrlanda İzlanda
Danimarka İspanya Lüksemburg
Bir sorun olduğu durumda, ilk olarak, yetkili yerel bayinize başvurmanız gerekir. Bu
ürün test edilmiş ve TBR21'e uyumlu olduğu saptanmıştır; TBR21, Avrupa Ekonomik
Bölgesi'nde terminal ekipmanlarının analog-anahtarlamalı telefon şebekelerinde
kullanılmasıyla ilgili olarak oluşturulmuş bir terminal araç şartnamesidir. Bu ürün,
kullanıcıya ülke kodlarını ayarlama imkanı sağlamaktadır. Bu yordam için müşteri
dokümanlarına bakın. Bu ürün ağa bağlanmadan önce ülke kodları ayarlanmalıdı
r.
NOT: Bu ürün, döngü bağlantısı kesme (vuruş) veya DTMF (ton) sinyallerini kullansa
da, DTMF sinyallerinin kullanılması önerilir. DTMF sinyalleri güvenilir ve daha hızlı
çağrı ayarlamasını sağlar.
Bu ürün üzerinde değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına veya harici kontrol
aygıtına bağlanması durumunda sertifika geçersiz olacaktır.
26 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
RFID için Düzenleme Bilgileri
Bu ürün, radyo frekansı tanımlama sistemi aracı (RFID) olarak, Endüktif Döngü Sistemi
ile 13.56 MHz üretir. Bu sistem, 99/5/EC sayılı Avrupa Konseyi Yönergesi'ne ve ilgili
yerel yasa ve yönetmeliklere göre sertifikalıdır.
Çevresel Uyum
ABD
Çevresel Uyum
Energy Star
Kanada
®
As an ENERGY STAR® partner, Xerox Corporation/Fuji Xerox has determined that the
®
basic configuration of this product meets the ENERGY STAR
guidelines for energy
efficiency.
The ENERGY STAR
®
and ENERGY STAR MARK are registered United States
trademarks.
The ENERGY STAR
®
Office Equipment Program is a team effort between U.S.,
European Union and Japanese governments and the office equipment industry to
promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal
computers, and monitors. Reducing product energy consumption helps combat smog,
acid rain and long-term changes to the climate by decreasing the emissions that result
from generating electricity.
®
Xerox ENERGY STAR
equipment is preset at the factory to enter a “low power” state
and/or shut off completely after a specified period of use. These energy-saving features
can reduce product energy consumption by half when compared to conventional
equipment.
Recovery times from low power mode: 12 sec.
Recommended types of recycled paper: Type 3R91165
Environmental Choice
M
Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified that this product
M
conforms to all applicable Environmental Choice
EcoLogoM requirements for
minimized impact to the environment.
As a participant in the Environmental Choice
determined that this product meets the Environmental Choice
M
program, Xerox Corporation has
M
guidelines for energy
efficiency.
Environment Canada established the Environmental Choice
M
program in 1988 to help
consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer,
digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and
M
exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice
has
more than 1600 approved products and 140 licenses. Xerox has been a leader in
offering EcoLogo
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 27
M
approved products.
1 Makineyi Kullanmadan Önce
Lisans Hakkında
JPEG Kodu
Yazıcı yazılımımız Independent JPEG Group tarafından tanımlanmış kodlarından
bazılarını kullanır.
Heimdal
Telif Hakkı © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Kraliyet Teknoloji Enstitüsü,
Stockholm, İsveç). Tüm hakları saklıdır.
Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve
kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin verilmiştir:
1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimini, koşullar listesini ve
aşağıdaki feragatnameyi içermek zorundadır.
2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer
malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatnamenin kopyası
nı içermesi gerekir.
RSA BSAFE
3. Enstitünün ve katılımcılarının adı, önceden yazılı izin alınmadan bu yazılımdan
türetilen ürünleri destekleyecek veya tanıtacak şekilde kullanılamaz.
BU YAZILIM ENSTİTÜ VE KATILIMCILAR TARAFINDAN, SATILABİLİRLİK VE BELLİ
BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA "OLDUĞU GİBİ" HİÇBİR AÇIK VEYA
ZIMNEN HİÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMİŞTİR. ENSTİTÜ VEYA
KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİ
OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ,
(YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR
KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK
OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE
SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN
SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER
NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Bu ürün, bir RSA Security Inc. şirketinin RSA BSAFE şifreleme yazılımını içermektedir.
Lİ ZARARIN
28 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Yasadışı Kopyalar
ABD
Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.
1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:
Certificates of Indebtedness National Bank Currency
Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes
Silver Certificates Gold Certificates
United States Bonds Treasury Notes
Federal Reserve Notes Fractional Notes
Certificates of Deposit Paper Money
Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.
Yasadışı Kopyalar
Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in
connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on
which there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.
Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage
Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and
is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.
Postal Money Orders.
Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United
States.
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have
been or may be issued under any Act of Congress.
2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.
3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.
4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been
obtained or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights
provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be
obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559.
Ask for Circular R21.
5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates
may be photographed.
6. Passports. Foreign Passports may be photographed.
7. Immigration Papers.
8. Draft Registration Cards.
Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu 29
1 Makineyi Kullanmadan Önce
9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's
information:
Earnings or Income Dependency Status
Court Record Previous military service
Physical or mental condition
Exception: United States military discharge certificates may be photographed.
10. Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or
by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc.
(unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)
Reproducing the following is also prohibited in certain states:
Automobile Licenses - Drivers’ Licenses - Automobile Certificates of Title.
The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.
Kanada
Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.
1. Current bank notes or current paper money.
2. Obligations or securities of a government or bank.
3. Exchequer bill paper or revenue paper.
4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority
in Canada, or of a court of law.
5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent
to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen’s Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).
6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government
of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a
department, board, Commission or agency established by the Government of
Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.
7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government
of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.
8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of
making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a
certified copy thereof.
9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of
the copyright or trademark owner.
The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not allinclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt,
consult your solicitor.
30 Xerox WorkCentre 7132 Kullanım Kılavuzu
Loading...