Xerox 3315DN, 3325DN, 3325DNI Administrator Guide

Version 1.0 janvier 2012

Xerox® WorkCentre™ 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

©2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits non publiés réservés selon les lois sur les droits d'auteur aux États-Unis. Le contenu de cette publication ne saurait être reproduit, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation de Xerox Corporation.

Xerox

et le symbole de sphère de connectivité sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Version 1.0 du document : janvier 2012

Traduit par : Xerox Ltd CDLS Europe & Asia GDO Global Shared Services Bessemer Road, Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1BU United Kingdom

Table des matières

1Introduction

À qui s'adresse ce guide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Présentation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurations de produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Connexion de la machine

Composants de la machine et ports de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ports d'interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistant d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accès administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connectivité sans fil (WorkCentre 3325DNI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration des paramètres Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impression d'un relevé de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation d'une carte mémoire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Installation réseau

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface utilisateur de

la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface utilisateur

de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Client HP-UX (Version 10.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Solaris 2.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Linux CUPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LPR Linux via PrintTool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Linux LPRng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Pilotes d'imprimante

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Windows - Installation du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Macintosh - Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Linux - Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation de Smart Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation de Printer Setting Utility

(Utilitaire de paramétrage d'imprimante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Unix - Installation des pilotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Désinstallation du package de pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Partage local de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impression LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Port IPP (Internet Printing Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impression Raw TCP/IP (Port 9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Impression USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configuration du pilote d'imprimante Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuration manuelle du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Apple Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impression TCP/IP (OSX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Numérisation vers un serveur (WorkCentre 3325DN/3325DNI)

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Méthodes de transfert des documents numérisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuration de la numérisation vers FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur FTP . . . . . . 74

Configuration de la numérisation vers SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur SMB . . . . . 77

Configuration de la sécurité de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Activation de la numérisation vers un serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6 Numérisation vers un PC local/réseau

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Numérisation vers un PC réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Numérisation vers un PC local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7Fax

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Activation de la fonction Fax à partir de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Test de la fonction Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Carnet d'adresses fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Transfert de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Transfert de fax vers e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Transfert de fax vers un serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Transfert de fax vers un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8 Envoi d'un fax à partir d'un ordinateur (PC-Fax)

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Installation du logiciel PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuration du port de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Procédure d'envoi d'un fax à partir d'un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

9Port USB

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Activation du port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10 E-mail

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

E-mail - Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuration de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuration de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Carnets d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

11 Configuration de LDAP et des carnets d'adresses

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Configuration de LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Importation/Exportation du carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Création d'une entrée individuelle dans le carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Création d'un carnet d'adresses de groupes de courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Création d'un carnet d'adresses de groupes de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Création de numéros abrégés sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

12 Sécurité

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Paramètres de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Comptes administrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Gestion de fonctionnalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Redémarrage du périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Gestion du certificat numérique de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

IP Sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Filtrage IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Authentification 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Activation de 802.1X sur la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Authentification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aucune authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Configuration de l'authentification locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Configuration de l'authentification externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Configuration de Kerberos (Unix/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Configuration de Kerberos (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Configuration de SMB (Windows NT 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Configuration de SMB (Windows ADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Configuration de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Affichage des paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

13 Services Internet CentreWare

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Activation de HTTP sur l'interface utilisateur locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Accès aux Services Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Impression d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Dossiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Gestion des travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Propriétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Config. appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Numériser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Notification par e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Config. réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Informations de version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Mise à niveau du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Modification des coordonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Liens de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

14 Mise à niveau du logiciel

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Quand effectuer une mise à niveau du logiciel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Comment effectuer une mise à niveau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Mise à niveau via les Services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Mise à niveau à partir d'un lecteur flash USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Liste de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

15 Résolution des incidents

Procédure de résolution des incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Numérisation vers un serveur (WorkCentre 3325DN/3325DNI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

16 Annexe A

MIB (Management Information Base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Introduction

Bienvenue dans le Guide de l'administrateur système du Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI. Ce chapitre contient les sections suivantes :

• À qui s'adresse ce guide ? à la page 10

• Présentation de la machine à la page 11

• Présentation du panneau de commande à la page 12

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

À qui s'adresse ce guide ?

Ce guide est destiné aux administrateurs système chargés d'installer, de configurer et de gérer les imprimantes et autres services en réseau.

Pour exécuter efficacement les procédures décrites dans ce guide, les administrateurs système doivent posséder une expérience préalable des environnements réseau et disposer des droits d'accès appropriés : Superviseur, Administrateur, Opérateur de compte ou équivalents. Ils doivent également connaître les procédures de création et de gestion de comptes utilisateur en réseau.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Présentation de la machine

Les modèles Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI sont des machines multifonctions qui peuvent être utilisées pour réaliser des travaux de copie, d'impression, de télécopie, de numérisation et de courrier électronique. Les fonctionnalités et fonctions disponibles sur ces machines dépendent du modèle dont vous disposez.

Configurations de produit

Composant

Chargeur automatique de documents recto verso (50 feuilles)

Chargeur automatique de documents (50 feuilles) Non applicable Non applicable Standard

Bac papier 1 (250 feuilles) Standard Standard Standard

Départ manuel (50 feuilles) Standard Standard Standard

Bac papier 2 (520 feuilles) En option En option En option

Copie Standard Standard Standard

Numérisation vers SMB et FTP Standard Standard Non applicable

Impression réseau Standard Standard Standard

E-mail Standard Standard Standard

Numérisation Standard Standard Standard

Numérisation vers/Impression depuis USB Standard Standard Standard

Fax Standard Standard Standard

Port USB Standard Standard Standard

WorkCentre

3325DNI

Standard Standard Non applicable

WorkCentre

3325DN

WorkCentre

3315DN

Extension de mémoire (en option) 512 Mo 512 Mo 256 Mo

Dispositif de mémoire de masse (DD) 2Go 2Go Non applicable

Connectivité sans fil Standard Non applicable Non applicable

Remarque Le dispositif de mémoire de masse (DD) équipant les modèles WorkCentre

3325DN/3325DNI permet à ces derniers de prendre en charge les fonctions Impression sécurisée, Impression différée, Jeu d'épreuve et Tâche enregistrée, ainsi que le spoulage des travaux de numérisation FTP/SMB. Il offre en outre une capacité accrue pour les polices téléchargées.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation du panneau de commande

.com

17 18

12345

101112

Présentation du panneau de commande

Copie : active le mode Copie.

Numérisation : active le mode Numérisation.

E-mail : active le mode E-mail.

Fax : active le mode Fax.

Écran d'affichage : affiche toutes les options de programmation, ainsi que d'autres

informations générales concernant la machine.

Voyant d'état / sans fil : la couleur des voyants permet de déterminer l'état actuel de la machine. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. (La connectivité sans fil est prise en charge sur le modèle 3325DNI uniquement).

Papier : permet de choisir le bac à utiliser pour le travail de copie.

Recto verso : permet de préciser si les documents à numériser sont recto ou recto verso, ou

de produire des tirages recto ou recto verso.

État de la tâche : permet d'afficher des informations sur l'état des travaux actifs et enregistrés. Vous pouvez imprimer ou supprimer des travaux actifs ou enregistrés.

État machine : permet d'accéder aux informations relatives à la machine, à son état et à son numéro de série et permet d'imprimer divers relevés.

Menu : permet d'activer le mode Menu et d'accéder aux options et aux paramètres.

Flèches : les flèches haut/bas et gauche/droite permettent de parcourir les options du menu

sélectionné, ainsi que d'incrémenter et de décrémenter des valeurs.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

OK : permet de confirmer l'option sélectionnée à l'écran.

Présentation du panneau de commande

141516

181920

222324

Retour : permet de revenir au niveau précédent du menu.

Carnet d'adresses : permet de rechercher des numéros de fax ou des adresses e-mail

enregistrés en mémoire.

Composition manuelle + .com : en mode Fax, cette touche permet d'activer la ligne fax. En

.com

.org

mode E-mail, elle permet d'accéder à des suffixes d'adresse e-mail courants,

, par exemple. Il est possible de personnaliser ces suffixes à l'aide des Services Internet CentreWare.

Pavé alphanumérique : permet de saisir des caractères alphanumériques.

Pause/Recomposition : en mode attente, permet de recomposer le dernier numéro utilisé.

En mode édition, permet d'insérer une pause dans un numéro de télécopie.

«C» (Annuler): permet d'annuler l'entrée précédente saisie à l'aide du pavé alphanumérique.

Interruption : permet d'interrompre l'impression en cours afin d'imprimer un travail plus urgent. (Ne s'applique pas au modèle 3315DN.)

Tout effacer : permet d'annuler les dernières sélections effectuées.

Économie d'énergie : place la machine en mode d'économie d'énergie ou hors tension.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour redémarrer la machine lorsqu'elle est hors tension.

Arrêt : permet d'arrêter le travail en cours. Cette touche permet également de quitter le mode Menu. Si vous vous êtes connecté pour utiliser la machine, la touche Arrêt permet d'afficher l'option de déconnexion.

Marche : permet d'activer un travail.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation du panneau de commande

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Connexion de la

machine

Ce chapitre explique comment relier la machine à un réseau et configurer les paramètres Ethernet. Il contient les sections suivantes :

• Composants de la machine et ports de connexion à la page 16

• Services Internet CentreWare à la page 24

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

1 2

3 4

5 6 7

11 10

1112

3134145156167178

Composants de la machine et ports de connexion

Vue avant

Capot du chargeur automatique de documents

Guides de largeur du chargeur automatique de documents

3 4

Départ manuel

Bac récepteur

Plateau du chargeur automatique de

Panneau de commande

documents

Bac récepteur du chargeur automatique de

Rallonge du départ manuel

documents

Capot avant Guides de largeur du départ manuel

Capot de la carte de commande Support du bac récepteur

Poignée Cache-documents

Indicateurs de niveau de papier Glace d'exposition

Bac papier 2 (en option) Port USB

Bac papier 1

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Vue arrière

4 5

15263

Composants de la machine et ports de connexion

3 4

7 8

Port réseau Capot arrière

Interrupteur Marche/Arrêt Capot arrière du bac papier

Prise d'alimentation Prise de ligne téléphonique

Unité recto verso Prise de poste téléphonique (EXT)

Ports d'interface

Avant

Port USB

Ce port permet de connecter un lecteur flash USB et est utilisé comme point d'entrée pour imprimer des travaux, les enregistrer ou effectuer une mise à niveau du logiciel.

Arrière

Port réseau

Ce port permet de relier la machine au réseau.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

Prise de ligne téléphonique Ce port permet de raccorder la machine à une ligne de téléphone ou fax.

Prise de poste téléphonique (EXT )

Ce port permet de raccorder un combiné à la machine.

Connexion initiale

L'interrupteur Marche/Arrêt et la prise d'alimentation sont situés à l'arrière de la machine. Procédez comme suit pour relier la machine au réseau :

1. Raccordez le cordon d'alimentation à la machine et branchez-le sur une prise électrique appropriée. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise secteur avec mise à la terre.

2. Le modèle WorkCentre 3325DNI se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, le cas échéant.

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est

branché.

3. Branchez le câble réseau, si nécessaire.

4. Pour pouvoir utiliser la fonction Fax, branchez la ligne téléphonique sur le connecteur LINE (Ligne).

Assistant d'installation

1. L'

Assistant d'installation

Langue s'affiche.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la langue voulue, puis appuyez sur OK.

3. Le menu Format date s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• MM/JJ/AAAA

• JJ/MM/AAAA

• AAAA/MM/JJ

4. Le menu Régler date s'affiche. a. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour définir la date ou utilisez les flèches

haut/bas pour augmenter ou réduire la valeur affichée. b. Appuyez sur les flèches gauche/droite pour passer d'une section à l'autre de la date. c. Lorsque vous avez défini la date, appuyez sur OK.

5. Le menu Format heure s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• 12 heures

• 24 heures

6. Le menu Régler heure s'affiche. Définissez l'heure à l'aide des touches du panneau de commande, puis appuyez sur OK.

s'exécute lors de la mise sous tension initiale de la machine. Le menu

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

7. Le menu Val. pr déf. métriques s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• Pouces

•mm

8. Le menu Format papier pr défaut s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• Letter (8,5x11 pouces)

• A4

9. Le menu Centre Services Xerox s'affiche. a. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Entrez nº Centre Serv. b. L'écran Entrez nº Centre Serv. s'affiche. Indiquez le numéro de téléphone de votre Centre

Services Xerox.

c. Appuyez sur OK. d. L'écran Entrez nº comm. conso. s'affiche. e. Entrez le numéro de téléphone à composer pour commander des consommables. f. Appuyez sur OK.

10. Le menu Config. fax optionnelle s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK :

• Effectuer config. fax.

• Ignorer config. fax : passez à l'étape 14.

11. Le menu 1/3 Numéro de fax s'affiche. Entrez le numéro de fax de la machine, puis appuyez sur OK.

12. Le menu 2/3 ID fax s'affiche. Entrez l'

13. Le menu 3/3 Pays s'affiche. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le pays voulu, puis appuyez sur OK.

14. La machine redémarre et l'écran d'initialisation s'affiche.

identifiant de fax

de la machine, puis appuyez sur OK.

Accès administrateur

Pour modifier les paramètres de certaines fonctions de la machine, il convient de disposer d'un accès administrateur.

L'accès aux zones Fonction par défaut, Config système et Paramètres réseau est généralement protégé par mot de passe.

1. Appuyez sur la touche État machine du

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'option voulue.

3. Appuyez sur OK.

4. Au besoin, entrez le passe par défaut est 1111.

Remarque Après avoir entré un caractère, appuyez sur la flèche droite pour saisir le caractère

suivant.

5. Appuyez sur OK. Après vérification du mot de passe, le menu sélectionné s'affiche.

mot de passe de l'administrateur

panneau de commande

à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

Connectivité sans fil (WorkCentre 3325DNI)

Le modèle WorkCentre 3325DNI est compatible avec les réseaux sans fil 802.11 (Wi-Fi®) lorsqu'il est utilisé avec un adaptateur sans fil externe (pont Ethernet 802.11). Le lieu où est installée la machine doit être desservi par un réseau sans fil 802.11, via un point d'accès sans fil proche ou un routeur connecté physiquement au réseau Ethernet câblé qui dessert le bâtiment.

Si nécessaire, la machine peut être connectée via une connexion sans fil uniquement. La connectivité sans fil sera automatiquement configurée à la mise sous tension de la machine.

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est

branché.

La connectivité sans fil peut être configurée selon diverses méthodes :

• Sur la machine. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration de la

connectivité sans fil sur la machine : à la page 20.

•Via les Services Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration

de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet (WorkCentre 3325DNI) à la page 26.

• À l'aide du programme de configuration de connectivité sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration sans fil (WorkCentre 3325DNI) à la page 48.

Configuration de la connectivité sans fil sur la machine :

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres réseau, puis appuyez sur OK.

3. Entrez le

défaut est 1111. Reportez-vous à la section Accès administrateur à la page 19.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Sans fil, puis appuyez sur OK. Les options suivantes sont disponibles :

• Wi-Fi activé/désactivé : permet d'activer ou de désactiver la connectivité sans fil.

• Paramètres WPS : permet de sélectionner la configuration Wi-Fi sécurisée ; les options

• Paramètres WLAN : permet d'utiliser un

• Défaut WLAN : permet de rétablir les paramètres par défaut de connectivité sans fil.

• Signal WLAN : permet d'afficher la capacité (force) de la connexion sans fil.

4. Depuis le menu Sans fil, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Wi-Fi activé/désactivé, puis appuyez sur OK. Assurez-vous que l'option Activé est sélectionnée, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres WLAN, puis appuyez sur OK. Les options suivantes sont disponibles :

a. Sélectionnez Assistant pour que la machine détecte automatiquement les paramètres WPS.

• Sélectionnez votre réseau sans fil, puis OK.

mot de passe de l'administrateur

disponibles sont PBC ou PIN.

du réseau sans fil ou de définir manuellement les informations SSID (Service Set Identifier) via l'option

Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran Recherche WLAN s'affiche et la machine recherche le réseau sans fil.

Perso

à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

Assistant

pour détecter automatiquement le nom

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

• Entrez les informations de sécurité sans fil, si vous y êtes invité, puis sélectionnez OK.

•Sélectionnez Oui pour appliquer les modifications. b. Sélectionnez Perso pour modifier les informations SSID manuellement. Lorsque vous

sélectionnez cette option, l'écran Modifier SSID s'affiche.

• Entrez les informations SSID à l'aide du pavé numérique, puis sélectionnez OK.

• Sélectionnez l'option Mode fonct. requise, puis OK.

• Sélectionnez l'option Canal, puis OK.

• Sélectionnez l'option MHz du canal, puis OK.

• Si nécessaire, sélectionnez l'option Sécurité WLAN, puis OK.

• Si nécessaire, sélectionnez l'authentification, puis OK.

• Si nécessaire, définissez l'option WEP Key, puis sélectionnez OK.

•Sélectionnez Oui pour appliquer les modifications.

Configuration des paramètres Ethernet

L'interface Ethernet détecte automatiquement la vitesse de votre réseau. La machine prend en charge les vitesses de concentrateur/commutateur suivantes :

•Automatique

• 10 Mbit/s Intégral

• 100 Mbit/s Intégral

•10 Mbit/s Semi

•100 Mbit/s Semi

• 1 Gbit/s Intégral

Faites en sorte que la vitesse sélectionnée sur la machine soit identique à celle définie au niveau du concentrateur ou commutateur.

Sélection de la vitesse Ethernet sur la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres réseau, puis appuyez sur OK.

3. Entrez le

défaut est 1111. Reportez-vous à la section Accès administrateur à la page 19.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Vit. Ethernet, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner l'une des options suivantes :

mot de passe de l'administrateur

•Automatique

•10 Mbit/s Semi

• 10 Mbit/s Intégral

•100 Mbit/s Semi

• 100 Mbit/s Intégral

• 1 Gbit/s Intégral

à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

6. Appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, suivi du message Redémarrage requis. Pour redémarrer la machine, placez l'

secondes, puis placez l'

interrupteur

en position Marche.

en position Arrêt, patientez pendant deux

La procédure de réglage de la

Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet à la page 27.

vitesse Ethernet

au moyen des

Services Internet

est décrite à la section

Impression d'un relevé de configuration

relevé de configuration

réseau.

indique la version des logiciels de la machine, ainsi que ses paramètres

Impression d'un relevé de configuration sur la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Pages d'information, puis appuyez sur OK.

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Page de configuration, puis appuyez sur OK.

Appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. L'écran Impression... s'affiche et le

Vous pouvez également imprimer le vous à la section État à la page 151.

relevé de configuration

s'imprime.

au moyen des

Services Internet

. Reportez-

Installation d'une carte mémoire supplémentaire

La capacité mémoire de la machine peut être étendue en installant une carte mémoire supplémentaire. L'extension mémoire est proposée en option pour cette machine.

La machine est pourvue d'un module de mémoire DIMM. Installez la carte mémoire supplémentaire à l'emplacement de ce module de mémoire.

1. Mettez la machine hors tension et débranchez tous les câbles de la machine.

2. Retirez le capot de la carte de commande.

3. Déballez le nouveau module de mémoire.

4. Saisissez le module de mémoire par les bords et alignez-le sur l'emplacement, selon un angle de 30 degrés. Assurez-vous que les encoches du module correspondent aux rainures de l'emplacement.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Composants de la machine et ports de connexion

5. Les encoches et les rainures illustrées ici peuvent ne pas se présenter tel quel sur le module de mémoire et son emplacement.

6. Appuyez délicatement sur le module de mémoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7. N'exercez aucune pression excessive sur le module de mémoire, sous peine de l'abîmer. Si le module ne semble pas s'emboîter correctement dans l'emplacement, faites un nouvel essai, en appuyant délicatement.

8. Remettez le capot de la carte de contrôle en place.

9. Rebranchez le cordon d'alimentation et le câble de la machine, puis remettez cette dernière sous tension.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Services Internet CentreWare

L'application intégrée qui réside sur la machine. Elle permet aux administrateurs de modifier les paramètres réseau et système de la machine à partir de leur poste de travail.

De nombreuses fonctions disponibles sur la machine doivent être définies sur la machine et via les

Services Internet CentreWare

Services Internet CentreWare (Services Internet)

est une application serveur HTTP

Configuration système

Pour utiliser les Reportez-vous à la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface utilisateur

de la machine à la page 30 ou Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface utilisateur de la machine à la page 31.

Pour activer HTTP sur la machine :

Remarque HTTP est activé par défaut.

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres réseau.

3. Entrez le

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activation HTTP.

5. Sélectionnez Activé.

6. Appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, suivi du message Redémarrage requis.

7. Placez l' en position Marche.

Services Internet CentreWare

mot de passe de l'administrateur

interrupteur

en position Arrêt, patientez pendant deux secondes, puis placez l'

, il convient d'activer TCP/IP et HTTP sur la machine.

interrupteur

Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur

De nombreuses fonctions disponibles via les

et du

d'utilisateur

mot de passe par défaut, 1111.

mot de passe

de l'

administrateur

Services Internet CentreWare

. Le nom d'utilisateur par défaut est admin et le

nécessitent la saisie du

Accès aux Services Internet en tant qu'administrateur

Pour accéder aux pages se connecter en tant qu'administrateur.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée. La page Accueil s'affiche. Deux méthodes s'offrent à vous pour accéder aux Services Internet en tant qu'administrateur :

•Sélectionnez Ouverture de session en haut de l'écran.

• Sélectionnez l'icône Propriétés.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Propriétés

des Services Internet et modifier les paramètres, il est nécessaire de

adresse IP

de la machine dans la

nom

Services Internet CentreWare

3. Entrez le

4. Cliquez sur Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

(admin) et le

mot de passe

(1111) de l'

administrateur

Modification du mot de passe de l'administrateur système

Pour éviter de compromettre la sécurité sur cette machine Xerox, il est recommandé de modifier le mot de passe par défaut de l'administrateur.

Pour modifier le mot de passe de l'administrateur :

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez l'icône Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le de l'administrateur, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

5. Sous le lien Sécurité visible à gauche, sélectionnez Sécurité du système.

6. Sélectionnez le lien Administrateur système.

7. Dans la zone Contrôle d'accès : a. Assurez-vous que la case Contrôle d'accès Web UI est cochée. b. Indiquez un nouveau nom de connexion dans le champ ID de connexion. c. Sélectionnez la case Modifier mot de passe pour modifier le mot de passe. Entrez un

nouveau mot de passe numérique dans le champ Mot de passe.

d. Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirmer le mot de passe.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

AT TE N TI O N : veillez à retenir le mot de passe. Sans ce dernier, le système deviendra inaccessible

et il vous faudra appeler le Centre Services Xerox.

8. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

9. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

10. Sélectionnez le bouton Avancé. L'écran Contrôle d'accès avancé s'affiche.

11. Indiquez le délai de validité du mot de passe, en jours, via l'option Le mot de passe expire dans.

12. Au besoin, sélectionnez Protéger l'adresse IPv4 de connexion pour activer cette fonction, puis entrez une adresse IPv4 dans la zone prévue à cet effet.

13. Sélectionnez l'option Stratégie d'échec de connexion à appliquer en ce qui concerne les tentatives répétées de connexion. Les options suivantes sont disponibles : Non, 3 times (3 fois) ou 5 times (5 fois).

14. Sélectionnez l'option Déconnexion automatique requise : 5, 10, 15 ou 30 minutes.

15. Au besoin, sélectionnez Réinit. Régl. sécurité.

16. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Comptes administrateur à la page 126.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Services Internet CentreWare

Configuration de la connectivité sans fil à l'aide des Services Internet (WorkCentre 3325DNI)

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est

branché.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez le lien Sans fil.

6. L'état de connexion indique l'état de la connexion sans fil.

7. La zone Paramètres sans fil contient des options permettant de configurer la connectivité sans fil. Il s'agit des options Paramètres sans fil simplifiés et Paramètres avancés, qui sont expliquées ci- après.

Utilisation de l'assistant Paramètres sans fil simplifiés

1. Sélectionnez le bouton de l'assistant Paramètres sans fil simplifiés pour que la machine détecte automatiquement les paramètres WPS. L'écran SSID s'affiche, indiquant une liste des réseaux sans fil disponibles.

2. Sélectionnez le nom du réseau (SSID) voulu, puis cliquez sur Suivant.

3. Si le cryptage est requis : a. Entrez la clé partagée WPA. b. Renseignez le champ Confirmez la clé réseau, puis cliquez sur Suivant.

4. L'écran Confirmation de la configuration sans fil s'affiche. Cliquez sur Appliquer.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Configuration des paramètres sans fil avancés

1. Sélectionnez le bouton Perso des Paramètres avancés. L'écran Configuration sans fil avancée s'affiche.

2. Sélectionnez Oui dans le menu Radio sans fil pour activer cette option.

3. Sélectionnez l'option SSID requise :

•Sélectionnez Liste de recherche et choisissez le réseau requis dans le menu déroulant. Cliquez

sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste de réseaux disponibles.

•Sélectionnez Insérer nouveau SSID pour indiquer un autre nom de réseau sans fil.

4. Sélectionnez l'option Mode de fonctionnement voulue :

•Sélectionnez Ad-hoc pour communiquer sans point d'accès sans fil sur le réseau sans fil.

Choisissez le canal requis dans le menu Canal Ad-hoc.

•Sélectionnez Infrastructure pour établir la connexion au travers d'un point d'accès sans fil.

5. Dans la zone Configuration de Sécurité : a. Sélectionnez la méthode d'authentification requise. b. Sélectionnez la méthode de cryptage requise.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Services Internet CentreWare

6. Selon les sélections effectuées, vous devrez peut-être entrer toutes ou partie des informations

suivantes pour la configuration de la clé réseau. a. Sélectionnez l'option Clé utilisée requise. b. Il est possible que l'option Hexadécimal soit activée. Cliquez sur la case Hexadécimal pour la

désélectionner, si nécessaire.

c. Entrez la clé requise dans les champs Clé réseau et Confirmez la clé réseau.

7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.

Configuration de la vitesse Ethernet à l'aide des Services Internet

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez le lien Généralités.

6. Sélectionnez l'une des vitesses suivantes dans le menu déroulant Vitesse Ethernet :

• Automatique

• 10 Mbits/s (semi-duplex)

• 10 Mbits/s (duplex intégral)

• 100 Mbits/s (semi-duplex)

• 100 Mbits/s (duplex intégral)

• 1 Gbits/s (duplex intégral)

7. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Le message suivant s'affiche : «

redémarrage du système ».

8. Sélectionnez OK.

9. Sélectionnez OK dans l'écran de confirmation.

10. Redémarrez la machine

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

La modification du débit Ethernet

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

prendra effet après le

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Services Internet CentreWare

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Installation réseau

Ce chapitre aborde les points suivants :

• TCP/ IP à la page 30

• Unix à la page 35

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

TCP /IP

TCP/IP

Ces instructions expliquent comment configurer les éléments suivants via les

•TCP/IP v4 et v6

• Nom de domaine

•DNS

• Mise en réseau sans configuration

La machine prend en charge les versions TCP/IP 4 et 6. IPv6 peut être utilisé à la place ou en plus d'IPv4.

Les paramètres IPv4 et IPv6 peuvent être configurés directement à partir de l'interface utilisateur de la machine ou à distance, via un navigateur Web et les TCP/IP à l'aide des

l'aide des Services Internet à la page 32.

Services Internet

, reportez-vous à la section Configuration des paramètres TCP/IP à

Services Internet

. Pour configurer les paramètres

Services Internet

Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface utilisateur de la machine

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• La machine est connectée au réseau.

• Une adresse IP statique est affectée à la machine.

• Une adresse de masque de sous-réseau est affectée à la machine.

• Une adresse de passerelle est affectée à la machine.

• Un nom d'hôte est affecté à la machine.

Procédure

Saisie d'une adresse IP statique

1. Appuyez sur la touche État machine du

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres réseau, puis appuyez sur OK.

3. Entrez le

défaut est 1111. Reportez-vous à la section Accès administrateur à la page 19.

4. Appuyez sur OK ; le menu Paramètres réseau s'affiche.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP (IPv4), puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Statique, puis appuyez sur OK.

7. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Adresse IPv4, puis appuyez sur OK.

8. Saisissez l'adresse IP voulue à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

9. Définissez le masque de sous-réseau à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

mot de passe de l'administrateur

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

panneau de commande

à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

TCP /IP

10. Définissez la passerelle à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

11. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Paramètres réseau.

Configuration DNS

12. Dans le menu Paramètres réseau, appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP (IPv4), puis appuyez sur OK.

13. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Statique, puis appuyez sur OK.

14. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DNS principal, puis appuyez sur OK.

15. Définissez le DNS principal à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Statique.

16. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DNS secondaire, puis appuyez sur OK.

17. Définissez le DNS secondaire à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Paramètres réseau.

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface utilisateur de la machine

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• Un serveur DHCP ou BOOTP est disponible sur le réseau.

• La machine est connectée au réseau.

Procédure

Installation via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP est activé par défaut sur la machine. Si la machine est connectée au réseau, les informations TCP/IP seront configurées lors de sa mise sous tension ; aucune configuration supplémentaire n'est donc nécessaire.

1. Imprimez un relevé de configuration pour vérifier l'exactitude du nouveau paramétrage. Reportez-vous à la section Impression d'un relevé de configuration à la page 22.

Installation via BOOTP ou DHCP

Assurez-vous que la machine est connectée au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.

1. Appuyez sur la touche État machine du

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Paramètres réseau, puis appuyez sur OK.

3. Entrez le défaut est 1111. Reportez-vous à la section Accès administrateur à la page 19.

4. Appuyez sur OK ; le menu Paramètres réseau s'affiche.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner TCP/IP (IPv4), puis appuyez sur OK.

mot de passe de l'administrateur

panneau de commande

à l'aide du pavé alphanumérique. Le mot de passe par

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

TCP /IP

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner DHCP, puis appuyez sur OK.

7. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Paramètres réseau.

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet

IPv4

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez TCP/IPv4 dans l'arborescence. La page TCP/IPv4 s'affiche.

6. Dans le menu Attribuer l'adresse IPv4, sélectionnez Automatiquement ou Manuellement.

7. Si vous avez sélectionné Manuellement, renseignez les champs suivants dans la zone Paramètres

TCP/IP : a. Adresse IPv4 b. Masque de sous-réseau

c. Adresse de la passerelle Si vous avez sélectionné Automatiquement, choisissez BOOTP ou DHCP.

Remarques :

• Lorsque les modes BOOTP ou DHCP sont sélectionnés, vous ne pouvez pas modifier

l'adresse IP, le masque de sous-réseau ni l'adresse de la passerelle/du routeur. Au besoin, sélectionnez Auto IP.

• Les nouveaux paramètres entreront en vigueur uniquement après le redémarrage de la

machine. La modification du paramétrage TCP/IP peut entraîner la perte de la connexion à l'imprimante.

8. Dans la zone Nom de domaine : a. Entrez un nom de domaine dans le champ Nom de domaine. b. Entrez une adresse IP dans les champs Serveur DNS principal et Serveur DNS secondaire. c. Sélectionnez la case Activé pour activer la fonction Enregistrement DNS dynamique, si

nécessaire.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Remarque : il est inutile de sélectionner Activé si le serveur DNS ne gère pas les mises à jour

dynamiques.

9. Dans la zone WINS, sélectionnez la case pour activer WINS et renseignez les champs suivants :

a. Serveur WINS principal b. Serveur WINS secondaire

10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Sélectionnez OK en

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

réponse au message de confirmation.

IPv6

TCP /IP

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez TCP/IPv6 dans l'arborescence.

6. Cochez la case Activé pour activer le protocole IPv6.

7. Pour définir une adresse manuelle, sélectionnez Adresse manuelle, puis entrez l'adresse et le préfixe dans la zone prévue à cet effet. La zone Adresses IPv6 assignées est renseignée automatiquement.

8. La machine effectue une configuration DHCPv6 d'adressage automatique à chaque mise sous tension. Cette opération est utilisée pour la découverte de voisinage et la résolution d'adresses sur le sous-réseau IPv6 local. Toutefois, vous pouvez choisir d'utiliser la configuration manuelle, automatique ou une combinaison des deux.

Dans la zone DHCPv6 (Protocole DHCP, version 6) par défaut, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Utiliser le protocole DHCP vers lequel dirige un routeur : cette option est entièrement

automatique. L'adresse DHCPv6 est obtenue et affichée à l'écran.

• Toujours activer DHCP : cette option est entièrement automatique. L'adresse DHCPv6

est obtenue et affichée à l'écran.

• Ne jamais utiliser DHCP : lorsque cette option est sélectionnée, vous devez configurer

les options d'adressage manuel et DNS séparément.

9. Dans la zone DNSv6 (Système DNS, version 6) : a. Saisissez des données valides dans le champ Nom de domaine IPv6. b. Entrez une adresse IP dans les champs Adresse du serveur DNSv6 principal et Adresse IP du

serveur DNSv6 secondaire.

c. Cochez la case Inscription DNSv6 dynamique pour activer cette option.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Remarque : il est inutile d'activer DDNS si le serveur DNS ne gère pas les mises à jour dynamiques.

10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Remarque : l'activation ou la désactivation du protocole TCP/IPv6 prend effet après le

redémarrage du système. L'activation ou la désactivation de TCP/IPv6 a une incidence sur les autres protocoles, notamment LPR/LPD, SNMP, Raw TCP/IP et DHCPv6 via TCP/IPv6.

Tes t d e l'accè s

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et entrez l'adresse TCP/IP de la machine dans la barre d'adresse. Appuyez sur Entrée.

Si vous utilisez le nom de domaine pour spécifier la machine, utilisez le format suivant.

http://monhôte.exemple.com

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

TCP /IP

Si vous utilisez l'adresse IP pour spécifier la machine, utilisez les formats suivants en fonction de la configuration de votre machine. Une adresse IPv6 doit être entre crochets.

IPv4 : http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6 : http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Remarque : si vous avez modifié le numéro de port par défaut « 80 », ajoutez ce numéro à

l'adresse Internet comme suit. Dans les exemples suivants, le numéro de port est 8080. Nom de domaine :

IPv4 :

http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080

IPv6 :

http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

http://monhôte.exemple.com:8080

2. Assurez-vous que la page d'accueil des Services Internet s'affiche.

L'installation des Services Internet est maintenant terminée.

Remarque : si l'accès aux

Services Internet

est crypté, entrez « https:// » suivi de l'adresse Internet

au lieu de « http:// ».

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Unix

Client HP-UX (Version 10.x)

Pour que les postes de travail HP-UX puissent communiquer correctement avec la machine, vous devez appliquer une procédure d'installation spécifique. En effet, la machine est une imprimante UNIX de type BSD, alors que HP-UX est un système UNIX de type System V.

IMPORTANT : UNIX fait la distinction entre les majuscules et les minuscules ; il convient donc d'entrer toutes les commandes exactement comme elles sont indiquées.

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• La machine est connectée au réseau.

• Une adresse IP statique est affectée à la machine.

• Une adresse de masque de sous-réseau est affectée à la machine.

• Une adresse de passerelle est affectée à la machine.

• Un nom d'hôte est affecté à la machine.

Procédure

1. Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Configuration du client

1. Ajoutez le

2. Assurez-vous que vous pouvez tester la machine à l'aide de la commande ping à partir du poste de travail HP-UX.

3. Utilisez la méthode de l'interface utilisateur ou la méthode tty comme expliqué ci-après.

Méthode de l'interface utilisateur

1. Ouvrez une fenêtre de commande sur le bureau.

2. Entrez su pour accéder au mode super utilisateur.

3. Entrez sam pour lancer le gestionnaire SAM (System Administrator Manager).

4. Sélectionnez l'icône Printers and Plotters (Imprimantes et traceurs).

5. Sélectionnez le spouleur lp.

6. Sélectionnez Printers and Plotters (Imprimantes et traceurs).

7. Sélectionnez Actions : Add Remote Printer/Plotter... (Actions : Ajouter une imprimante/un traceur éloigné(e)).

nom d'hôte

de la machine au fichier etc/hosts sur le poste de travail HP-UX.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Unix

8. Entrez les informations suivantes dans le formulaire Add Remote Printer/Plotter (Ajouter une

imprimante/un traceur éloigné(e)) : a. Printer Name : nom imprimante où nom imprimante correspond au nom de la file en cours

de création.

b. Remote System Name (Nom du système distant) : nomhôte où nomhôte est le nom d'hôte

de la machine indiqué dans le fichier /etc/hosts. c. Sélectionnez Remote Printer is on a BSD System (Imprimante éloignée sur système BSD). d. Sélectionnez OK pour valider le formulaire.

9. Sélectionnez Yes (Oui) dans l'écran Configure HP UX Printers Subpanel (Configuration du panneau secondaire Imprimantes HP UX). Il peut être caché par le formulaire Add Remote Printer/Plotter (Ajouter une imprimante/un traceur éloigné(e)).

10. Sélectionnez File: Exit (Fichier : Quitter).

11. Sélectionnez File: Exit Sam (Fichier : Quitter Sam).

12. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

13. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'être créée : lp -d nomfile /etc/hosts.

14. Vérifiez si le travail s'imprime sur la machine.

Méthode tty

1. Entrez su pour accéder au mode super utilisateur.

2. Entrez sh pour exécuter le Bourne shell.

3. Entrez lpshut pour arrêter le service d'impression.

4. Créez la file d'impression en tapant (sur la même ligne de commande) :

lpadmin -pnomfile> -v/dev/null -mrmodel -ocmrcmodel -osmrsmodel -ob3 -orc -ormnomhôte orplp

où nomfile correspond au nom de la file en cours de création et nomhôte, au nom d'hôte de la machine.

5. Entrez lpsched pour lancer le service d'impression.

6. Entrez enable nomfile pour activer la file vers la machine.

7. Entrez accept nomfile pour que la file accepte les travaux provenant des postes de travail HP-UX.

8. Entrez Exit pour quitter le Bourne shell. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

10. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'être créée : lp -d nomfile /etc/hosts.

11. Vérifiez si le travail s'imprime sur la machine.

Solaris 2.x

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Unix

• La machine est connectée au réseau.

• Une adresse IP statique est affectée à la machine.

• Une adresse de masque de sous-réseau est affectée à la machine.

• Une adresse de passerelle est affectée à la machine.

• Un nom d'hôte est affecté à la machine.

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Configuration du client

1. Ajoutez le

nom d'hôte

2. Assurez-vous que vous pouvez tester la machine à l'aide de la commande ping.

3. Utilisez la méthode de l'interface utilisateur ou la méthode tty comme expliqué ci-après.

Méthode de l'interface utilisateur

1. Ouvrez une fenêtre de commande sur le bureau.

2. Entrez su pour accéder au mode super utilisateur.

3. Entrez admintool pour exécuter System Administrator Tool (Outil de l'administrateur système).

4. Sélectionnez Browse:Printers (Parcourir:Imprimantes).

5. Sélectionnez Edit:Add:Access to Printer... (Modifier:Ajouter:Accéder à l'imprimante).

6. Entrez les informations suivantes dans le formulaire Access to Remote Printer (Accès à une

imprimante éloignée) : a. Printer Name (Nom imprimante) : nomfile où nomfile est le nom de la file en cours de

création.

b. Print Server (Serveur d'impression) : nomhôte où nomhôte est le nom d'hôte de la machine

indiqué dans le fichier /etc/hosts.

c. Sélectionnez OK pour valider le formulaire.

7. Entrez sh pour exécuter le Bourne shell.

8. Entrez la commande : lpadmin -p nomfile -s nomhôte !lp pour modifier le nom de la file éloignée.

9. Entrez Exit pour quitter le Bourne shell.

10. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

11. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'être créée :

lp -d nomfile /etc/hosts.

12. Vérifiez si le travail s'imprime sur la machine.

de la machine au fichier etc/hosts.

Méthode tty

1. Entrez su pour accéder au mode super utilisateur.

2. Entrez sh pour exécuter le Bourne shell.

3. Tapez la commande suivante pour définir la machine en tant qu'imprimante de

lpsystem -t bsd nomhôte

où nomhôte est le nom d'hôte de la machine indiqué dans le fichier /etc/hosts.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

type BSD

Unix

4. Entrez la commande suivante pour créer la file :

lpadmin -p nomfile -s nomhôte -T unknown -I any

où nomfile est le nom de la file en cours de création.

5. Entrez Exit pour quitter le Bourne shell.

6. Entrez Exit pour quitter le mode super utilisateur.

7. Entrez la commande suivante pour tester la file qui vient d'être créée : lp -d nomfile /etc/hosts.

8. Vérifiez si le travail s'imprime sur la machine.

SCO

Pour que les postes de travail SCO UNIX puissent communiquer correctement avec la machine, vous devez appliquer une procédure d'installation spécifique. En effet, les machines sont des imprimantes UNIX de type BSD, alors que SCO est un système UNIX de type System V.

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un réseau opérationnel utilisant le protocole TCP/IP existe.

• La machine est connectée au réseau.

• Une adresse IP statique est affectée à la machine.

• Une adresse de masque de sous-réseau est affectée à la machine.

• Une adresse de passerelle est affectée à la machine.

• Un nom d'hôte est affecté à la machine.

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Configuration du client

1. Ajoutez le

2. Assurez-vous que vous pouvez tester la machine à l'aide de la commande ping à partir du poste de travail SCO. Suivez la procédure ci-après pour créer une file d'impression sur un poste de travail SCO UNIX à l'aide de l'interface utilisateur ou de la méthode TTY.

Méthode de l'interface utilisateur

1. Ouvrez une session en tant que root.

2. Dans le bureau principal, sélectionnez les icônes System Administration: Printers: Printer Manager (Administration système : Imprimantes : Gestionnaire d'imprimantes).

3. Sélectionnez Printer: Add Remote: UNIX... (Imprimante : Ajouter une imprimante éloignée : UNIX).

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

nom d'hôte

de la machine au fichier etc/hosts sur le poste de travail SCO.

Unix

4. Entrez les informations suivantes dans le formulaire Add Remote UNIX Printer (Ajouter une

imprimante UNIX éloignée) : a. Host (Hôte) : nomhôte où nomhôte est le nom d'hôte de la machine indiqué dans le fichier

/etc/hosts.

b. Printer (Imprimante) : nom de la file en cours de création. Exemple : dc xxxq. c. Sélectionnez OK pour valider le formulaire.

5. Sélectionnez OK dans la fenêtre Message.

6. Sélectionnez Host:Exit (Hôte:Quitter).

7. Sélectionnez File: Close this directory (Fichier : Fermer ce répertoire).

8. Sélectionnez File: Close this directory (Fichier : Fermer ce répertoire).

9. Sélectionnez Save (Enregistrer) dans la fenêtre Warning Confirmation (Avertissement -

Confirmation).

10. Entrez Exit pour mettre fin à la session root.

11. Ouvrez une fenêtre UNIX.

Méthode tty

1. Entrez su pour accéder au mode super utilisateur.

2. Entrez rlpconf pour créer une imprimante.

3. Entrez les informations suivantes : a. Printer Name: nomfile b. Remote Printer: r c. Hostname: nomhôte d. Si les informations saisies sont correctes, entrez y.

4. Sélectionnez Entrée pour accepter comme imprimante par défaut une imprimante éloignée nonSCO.

5. Sélectionnez Entrée pour accepter comme imprimante par défaut une imprimante autre que l'imprimante par défaut.

6. Sélectionnez Entrée pour procéder à l'ajout de la file.

7. Entrez q pour quitter le programme rlconf.

Linux CUPS

Adressage statique

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un système d'exploitation Linux prenant en charge printtool est utilisé.

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Unix

Création de la file d'impression

1. Assurez-vous que La toute dernière version de CUPS est disponible sur le site

CUPS (Common UNIX Printing System)

est installé et démarré sur le poste client.

cups.org

2. Ouvrez le navigateur Web sur le poste de travail.

3. Entrez http://127.0.0.1:631/printers dans la barre d'adresse, par exemple.

4. Appuyez sur Entrée.

5. Sélectionnez Add Printer (Ajouter une imprimante).

6. La boîte de dialogue Authorization (Autorisation) s'affiche.

7. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe root.

8. Dans la fenêtre Add New Printer (Ajouter une imprimante), entrez le nom de l'imprimante.

9. Spécifiez l'emplacement et la description de l'imprimante (facultatif).

10. Sélectionnez Continue (Continuer).

11. Dans le menu Machine, sélectionnez Internet Printing Protocol.

12. Sélectionnez Continue (Continuer).

13. Entrez ipp://nomhôte/ipp/nomimprimante. Où nomhôte est le nom d'hôte de la machine Xerox et nomimprimante, le nom d'imprimante

correspondant.

14. Sélectionnez Continue (Continuer).

15. Sélectionnez Xerox dans le menu Make (Marque).

16. Sélectionnez Continue (Continuer).

17. Sélectionnez le pilote approprié dans le menu Driver (Pilote).

18. Sélectionnez Continue (Continuer).

19. Un message indiquant que l'imprimante a été ajoutée s'affiche alors.

Adressage dynamique

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 31, puis revenez à cette page.

IMPORTANT : sélectionnez BOOTP à l'étape 6.

Création de la file d'impression

Suivez les étapes de la section Création de la file d'impression à la page 40.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Unix

LPR Linux via PrintTool

Adressage statique

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un système d'exploitation Linux prenant en charge PrintTool est utilisé.

Procédure

1. Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Création de la file d'impression

2. Sur le poste client Linux, ouvrez une session en tant que root dans une fenêtre de terminal.

3. Entrez printtool.

4. Le gestionnaire de systèmes d'impression Red Hat Linux Print System Manager démarre.

5. Sélectionnez Add (Ajouter).

6. La fenêtre Add a Printer Entry (Ajouter une imprimante) s'affiche.

7. Sélectionnez Remote Unix (lpd) Queue (File (lpd) Unix éloignée).

8. Sélectionnez OK.

9. La fenêtre Edit Remote Unix (lpd) Queue Entry (Modifier la file (lpd) Unix éloignée) s'affiche.

10. Entrez le nom de votre file d'impression dans la zone Names (Noms).

11. Le répertoire de spoule (Spool directory) est le répertoire dans lequel les travaux d'impression sont stockés. Il s'agit d'un sous-répertoire de /var/spool/lpd. Ajoutez le nom de la file d'impression à la suite du chemin de ce sous-répertoire.

12. Assurez-vous que l'option File Limit (Limite de fichier) est définie sur 0.

13. Dans la zone Remote Host (Hôte éloigné), entrez l'

14. Dans la zone Remote Queue (File éloignée), entrez le nom de la file d'impression spécifié à l'étape 9.

15. NE sélectionnez PAS l'option Input Filter (Filtre d'entrée).

16. Laissez l'option par défaut Suppress Headers (Supprimer les en-têtes) activée.

17. Sélectionnez OK.

18. L'imprimante figure maintenant dans la fenêtre du gestionnaire de systèmes d'impression Red Hat Linux Print System Manager. Sélectionnez le menu lpd.

19. Sélectionnez Restart lpd (Redémarrer le lpd).

20. Sélectionnez le menu PrintTool.

21. Sélectionnez Exit (Quitter) pour fermer le programme.

22. Pour autoriser l'accès à l'imprimante, modifiez le tableau /etc/hosts de sorte que le système client y figure.

23. Modifiez et créez le fichier /etc/hosts.lpd pour que le système client y figure.

adresse IP

de la machine Xerox.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Unix

Adressage dynamique

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 31, puis revenez à cette page.

IMPORTANT : sélectionnez BOOTP à l'étape 6.

Création de la file d'impression

Suivez les étapes de la section Création de la file d'impression à la page 40.

Linux LPRng

Adressage statique

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Un système d'exploitation Linux prenant en charge PrintTool est utilisé.

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 30, puis revenez à cette page.

Création de la file d'impression

1. Ouvrez l'outil LPRngTool sur le client Linux.

2. Sélectionnez Add (Ajouter).

3. Dans la zone Names (Noms), entrez le nom de la file d'impression.

4. Le répertoire de spoule (

stockés. Il s'agit d'un sous-répertoire de /var/spool/lpd. Ajoutez le nom de la file d'impression à la suite du chemin de ce sous-répertoire.

5. Dans la zone Hostname/IP of Printer (Nom d'hôte/adresse IP de l'imprimante), entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP de la machine Xerox.

6. Sélectionnez OK.

7. Sélectionnez Exit (Quitter) pour fermer le programme.

8. Pour autoriser l'accès à l'imprimante, modifiez le tableau /etc/hosts de sorte que le système client y figure.

9. Modifiez et créez le fichier /etc/hosts.lpd pour que le système client y figure.

Spool directory

) est le répertoire dans lequel les travaux d'impression sont

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Adressage dynamique

Procédure

Suivez les étapes de la section Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface

utilisateur de la machine à la page 31, puis revenez à cette page.

IMPORTANT : sélectionnez BOOTP à l'étape 6.

• Suivez les étapes de la section Création de la file d'impression à la page 40.

Unix

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Unix

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Pilotes d'imprimante

Ce chapitre explique comment installer les pilotes d'imprimante sur un ordinateur et contient les sections suivantes :

• Présentation à la page 46

• Windows - Installation du pilote à la page 47

• Macintosh - Installation du pilote à la page 50

• Linux - Installation des pilotes à la page 52

• Unix - Installation des pilotes à la page 54

• Partage local de la machine à la page 56

• Impression Windows à la page 58

• Configuration du pilote d'imprimante Windows à la page 66

• Apple Mac à la page 68

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation

Le CD

Software and Documentation

machine prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :

•Windows

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows Server 2003

• Windows Vista

• Windows Server 2008

• Windows 7

• Windows 2008 Server R2

•Macintosh

• Mac OS X 10.3 ~ 10.4

• Mac OS X 10.5

• Mac OS X 10.6

•Linux

•Unix

(Logiciel et documentation) est fourni avec la machine. La

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Windows - Installation du pilote

Vous pouvez installer le logiciel de l'imprimante selon la méthode

Les étapes décrites ci-après sont recommandées pour la plupart des utilisateurs qui se servent d'une machine directement connectée au poste de travail. Tous les composants nécessaires au fonctionnement de la machine seront installés.

standard

personnalisée

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

•Si la fenêtre «Assistant Ajout de nouveau matériel détecté » s'affiche durant la procédure d'installation, fermez-la en cliquant sur le coin supérieur droit ou sur Annuler.

Procédure

1. Insérez le CD le lecteur adéquat. Le

a. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas :

•Sélectionnez Démarrer, puis Exécuter.

•Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre

• Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, sélectionnez

b. Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou

Windows 2008 Server R2, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme.

c. Dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur, sélectionnez Continuer ou Oui.

2. Au besoin, effectuez la sélection requise dans le menu déroulant Sélectionner une langue, puis sélectionnez Suivant.

3. Dans la fenêtre Sélection du type d'installation, choisissez Installation standard sur imprimante réseau, puis sélectionnez Suivant. Le programme recherche la machine sur le réseau.

Software and Documentation

démarre automatiquement et une fenêtre d'installation s'affiche.

lecteur de CD. Sélectionnez OK.

Démarrer >Tous les programmes > Accessoires > Exécuter. Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

(Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans

Remarque Si la machine n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre Connexion du

périphérique s'affiche.

•Sélectionnez le Port imprimante de votre machine.

• Dans la liste Nom de l'imprimante, sélectionnez la machine voulue, puis cliquez sur Suivant.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Windows - Installation du pilote

• Le programme installe les fichiers du pilote d'imprimante. Le message Configuration

terminée s'affiche ; une case à cocher permettant de sélectionner l'impression d'une page de test est également disponible. Si vous décidez d'imprimer une page de test,

cochez cette case.

•Sélectionnez Te r min er .

4. Assurez-vous que la page de test s'imprime sur la machine.

Procédure à suivre si le pilote d'imprimante ne fonctionne pas

Si le pilote d'imprimante ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le.

Sous Windows, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Imprimantes Xerox > nom de votre pilote d'imprimante > Maintenance.

3. Sélectionnez Supprimer, puis Suivant. Une liste de composants s'affiche pour vous permettre de supprimer ceux de votre choix.

4. Choisissez les composants à supprimer, puis sélectionnez Suivant.

5. Sélectionnez Oui en réponse au message de confirmation de la sélection. Le pilote sélectionné et tous ses composants sont supprimés de l'ordinateur.

6. Au terme de la suppression du logiciel, sélectionnez Te r mi n e r.

Si vous souhaitez réinstaller le pilote via le CD documentation) sans supprimer au préalable le pilote actuellement installé, insérez le CD dans le lecteur ; une fenêtre de confirmation du remplacement s'affiche. Il suffit de confirmer l'opération pour passer à l'étape suivante. Les étapes suivantes sont identiques à la première installation effectuée.

Le pilote TWAIN utilisé pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh est également disponible.

Software and Documentation

(Logiciel et

Configuration sans fil (WorkCentre 3325DNI)

Remarque La machine ne se connectera pas au réseau sans fil tant que le câble réseau est

branché.

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

2. Insérez le le lecteur adéquat.

Le CD devrait s'exécuter automatiquement et une fenêtre d'installation devrait s'afficher.

• Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas, sélectionnez Démarrer puis Exécuter. Tapez

• Si vous utilisez

CD Software and Documentation

X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

Windows Vista

Accessoires > Exécuter et tapez X:\Setup.exe. Si la fenêtre

Windows Vista

sous

un programme, puis sélectionnez Continuer dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur.

, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter

, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes >

(Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans

Exécution automatique

s'affiche

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Windows - Installation du pilote

3. Sélectionnez Installer les logiciels.

4. Sélectionnez Configuration sans fil et suivez les instructions de l'Assistant pour effectuer

l'installation. Si votre imprimante n'est pas encore connectée à l'ordinateur, l'écran

Connexion du périphérique

s'affiche. Après avoir connecté l'imprimante, sélectionnez Suivant et suivez les instructions de l'Assistant pour effectuer l'installation.

5. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Te rm in e r. Si votre imprimante est connectée au

réseau, une

Page de test

est imprimée.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Macintosh - Installation du pilote

Le CD

Software and Documentation

fichiers de pilote vous permettant d'utiliser le uniquement si vous utilisez une machine prenant en charge les partir d'un ordinateur Macintosh.

Le pilote TWAIN utilisé pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh est également disponible.

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

Procédure

(Logiciel et documentation) livré avec la machine contient les

pilote CUPS

ou le

pilote PostScript

pilotes PostScript

(disponible

) pour imprimer à

1. Insérez le CD le lecteur adéquat.

2. Sélectionnez l'icône de CD-ROM visible sur le bureau du Macintosh.

3. Sélectionnez le dossier MAC_Installer.

4. Sélectionnez l'icône du Programme d'installation.

5. Saisissez le mot de passe et sélectionnez OK.

6. La fenêtre du programme d'installation Xerox s'ouvre. Sélectionnez Continue (Continuer).

7. Sélectionnez Easy Install (Installation facile), puis Install (Installer). L'option Easy Install est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires au fonctionnement de la machine seront installés. Si vous sélectionnez Custom Install (Installation personnalisée), vous pouvez choisir les composants individuels à installer.

8. Sélectionnez Continue (Continuer) en réponse au message indiquant que toutes les applications en cours d'exécution sur votre ordinateur seront fermées.

9. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Quit (Quitter).

Remarque Si vous avez installé le

10. Ouvrez le dossier Applications > Utilitaires > Configuration d'imprimante.

•Sous Mac OS X 10.5~10.6, ouvrez le dossier Applications > Préférences Système, puis

11. Sélectionnez Ajouter dans la liste d'imprimantes.

•Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur l'icône « + » ; une fenêtre s'affiche.

12. Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l'onglet USB.

•Sous Mac OS X 10.4, sélectionnez Navigateur par défaut et recherchez la connexion

•Sous Mac OS X 10.5~10.6, sélectionnez Par défaut et recherchez la connexion USB.

13. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Xerox dans Modèle d'imprimante et le nom de votre machine dans Nom du modèle.

Software and Documentation

pilote de numérisation

sélectionnez Imprimantes et fax.

USB.

(Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans

, sélectionnez Restart (Redémarrer).

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Macintosh - Installation du pilote

•Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Xerox dans Imprimer via et le nom de votre machine dans Nom du modèle.

•Sous Mac OS X 10.5~10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, choisissez Sélectionner un gestionnaire à utiliser…, puis le nom de votre machine dans Imprimer via.

Votre machine est répertoriée et sélectionnée par défaut.

14. Sélectionnez Ajouter.

Si le pilote d'imprimante ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Sous Macintosh, procédez comme suit pour désinstaller le pilote.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Insérez le CD

Software and Documentation

(Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans

le lecteur adéquat.

3. Sélectionnez l'icône de CD-ROM visible sur le bureau du Macintosh.

4. Sélectionnez le dossier MAC_Installer.

5. Sélectionnez l'icône du programme d'installation.

6. Saisissez le

mot de passe

et sélectionnez OK.

7. La fenêtre du programme d'installation Xerox s'ouvre. Sélectionnez Continue (Continuer).

8. Sélectionnez Uninstall (Désinstaller), puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller).

9. Sélectionnez Continue (Continuer) en réponse au message indiquant que toutes les applications

en cours d'exécution sur votre ordinateur seront fermées.

10. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quit (Quitter).

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Linux - Installation des pilotes

Vous devez télécharger le package logiciel Linux depuis le site Web de Xerox pour installer le logiciel de l'imprimante.

Installation du pilote Linux Unified Driver (pilote Linux unifié)

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension. Vous devez vous connecter en tant que

machine. Si vous ne disposez pas du statut de système.

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login (Connexion administrateur) s'affiche, tapez root dans le champ Login (Connexion) et entrez le

3. Sur le site web de Xerox, téléchargez le package Unified Linux Driver et enregistrez-le sur votre ordinateur.

4. Sélectionnez le package Unified Linux Driver et extrayez-le.

5. Sélectionnez cdroot > autorun.

6. Lorsque l'écran de Bienvenue s'affiche, sélectionnez Next (Suivant).

7. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Finish (Terminer).

super utilisateur

(root) pour installer le logiciel de la

super utilisateur

mot de passe système

, contactez votre administrateur

Pour des raisons pratiques, le programme d'installation a ajouté l'icône (Configurateur de pilote unifié) sur le bureau et le groupe système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l'aide en ligne, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package de pilotes, telles que Unified Driver Configurator ou Image Manager (Gestionnaire d'images).

Unified Driver

Unified Driver Configurator

(Pilote unifié) au menu

Installation de Smart Panel

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login (Connexion administrateur) s'affiche, tapez root dans le champ Login (Connexion) et entrez le

Remarque Vous devez vous connecter en tant que

de la machine. Si vous ne disposez pas du statut de administrateur système.

3. Depuis le site Web de Xerox, téléchargez le package Smart Panel sur votre ordinateur.

4. Sélectionnez le package Smart Panel et extrayez-le.

5. Sélectionnez cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.

mot de passe système

super utilisateur

(root) pour installer le logiciel

, contactez votre

Installation de Printer Setting Utility (Utilitaire de paramétrage d'imprimante)

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Linux - Installation des pilotes

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login (Connexion administrateur) s'affiche, tapez root dans le champ Login (Connexion) et entrez le

mot de passe système

Remarque Vous devez vous connecter en tant que

de la machine. Si vous ne disposez pas du statut de

super utilisateur

(root) pour installer le logiciel

, contactez votre

administrateur système.

3. Depuis le site Web de Xerox, téléchargez le package Printer Setting Utility (Utilitaire de paramétrage d'imprimante) sur votre ordinateur.

4. Sélectionnez le package Printer Setting Utility et extrayez-le.

5. Sélectionnez cdroot > Linux > psu > install.sh.

Si le pilote d'imprimante ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Procédez comme suit pour désinstaller le pilote pour Linux.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Lorsque la fenêtre Administrator Login (Connexion administrateur) s'affiche, tapez root dans le champ Login (Connexion) et entrez le

Vous devez vous connecter en tant que

mot de passe système

super utilisateur

d'imprimante. Si vous ne disposez pas du statut de

super utilisateur

(root) pour désinstaller le pilote

, contactez votre

administrateur système.

3. Sélectionnez l'icône située dans la partie inférieure du bureau. Lorsque l'écran Te r mi n al s'affiche, tapez : root@localhost root#cd /opt/Xerox/mfp/uninstall/ root@localhost

uninstall#./uninstall.sh

4. Sélectionnez Uninstall (Désinstaller).

5. Sélectionnez Next (Suivant).

6. Sélectionnez Finish (Terminer).

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Unix - Installation des pilotes

Les pilotes d'imprimante Unix se trouvent sur le CD documentation) fourni avec la machine. Pour utiliser le pilote d'imprimante Unix, vous devez d'abord installer le package de ce pilote, puis configurer l'imprimante. La procédure d'installation est commune à toutes les variantes du système d'exploitation Linux mentionné.

Software and Documentation

(Logiciel et

Procédure d'installation du package de pilote Unix

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur et qu'elle est sous tension.

2. Obtenez les privilèges root

su -

3. Copiez l'archive du pilote approprié sur l'ordinateur Unix cible.

4. Décompressez le package de pilote d'imprimante Unix. Par exemple, sur un système IBM AIX, utilisez la commande suivante :

gzip -d < “nom de l'archive de package” | tar xf -

Le dossier « binaries » comprend les dossiers et les fichiers binz, install, share.

5. Accédez au dossier « binaries » du pilote. Par exemple, sur un système IBM AIX :

cd aix_power/binaries

6. Exécutez le script d'installation.

./install Install correspond au fichier de script du programme d'installation utilisé pour installer ou

désinstaller le package Unix Printer Driver. Utilisez la commande « chmod 755 install » pour accorder l'autorisation requise au script du

programme d'installation.

7. Exécutez la commande « ./install-c » pour vérifier le résultat de l'installation.

8. Exécutez « installprinter » depuis la ligne de commande. La fenêtre de l'assistant d'ajout d'imprimante s'affiche. Suivez la procédure décrite à la section Configuration de l'imprimante à la page 55 pour configurer l'imprimante.

Remarque Sur certains systèmes d'exploitation Unix, par exemple Solaris 10, les imprimantes

récemment installées peuvent ne pas être actives et/ou peuvent ne pas accepter de travaux. Dans ce cas, exécutez les deux lignes de commande suivantes sur le terminal root :

accept <nom_imprimante> enable <nom_imprimante>

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Unix - Installation des pilotes

Configuration de l'imprimante

Pour ajouter l'imprimante à votre système Unix, exécutez « installprinter » depuis la ligne de commande. La fenêtre de l'assistant d'ajout d'imprimante s'affiche. Configurez l'imprimante dans cette fenêtre conformément à la procédure suivante.

1. Tapez le nom de l'imprimante.

2. Sélectionnez le modèle correspondant à votre imprimante dans la liste.

3. Saisissez une description du type de l'imprimante dans le champ Type. Cette étape est facultative.

4. Saisissez une description de l'imprimante dans le champ Description. Cette étape est facultative.

5. Indiquez l'emplacement de l'imprimante dans le champ Location (Emplacement).

6. Tapez l'adresse IP ou le nom DNS de l'imprimante dans la zone Device (Périphérique) pour les imprimantes connectées au réseau. Sur IBM AIX avec type de file jetdirect, seul le nom DNS peut être défini. Il est impossible d'entrer une adresse IP numérique.

7. La connexion est définie par lpd ou jetdirect dans la zone de liste correspondant au type de file. Le type usb est également disponible sous un système d'exploitation Sun Solaris.

8. Sélectionnez Copies pour définir le nombre voulu.

9. Cochez l'option Collate (Assemblage) pour que les copies reçues soient déjà triées.

10. Cochez la case Reverse Order (Ordre inverse) pour recevoir les copies dans l'ordre inverse.

11. Cochez l'option Make Default (Définir par défaut) pour faire de cette imprimante l'imprimante par défaut.

12. Cliquez sur OK pour ajouter l'imprimante.

Désinstallation du package de pilote d'imprimante

Remarque Il est recommandé d'utiliser l'utilitaire pour supprimer une imprimante installée sur le

système.

1. Exécutez la commande « uninstallprinter » depuis le terminal. L'assistant de désinstallation de l'imprimante s'affiche alors. Les imprimantes installées sont répertoriées dans la liste déroulante.

2. Sélectionnez l'imprimante à supprimer.

3. Cliquez sur Delete (Supprimer) pour supprimer l'imprimante du système.

4. Exécutez la commande « ./install-d » pour désinstaller le package complet.

5. Pour vérifier le résultat de la suppression, exécutez la commande « /install-c ».

6. Pour procéder à la réinstallation, utilisez la commande « ./install » afin de réinstaller le contenu du dossier binaries.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Partage local de la machine

Si un ordinateur hôte est directement connecté à la machine avec un câble USB et est également connecté à l'environnement de réseau local, l'ordinateur client connecté au réseau local peut imprimer sur la machine partagée via l'ordinateur hôte.

Procédez comme suit pour configurer les ordinateurs de manière à partager la machine localement.

Windows

Configuration de l'ordinateur hôte

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Windows - Installation du pilote à la page 47.

2. Depuis le menu Démarrer de Windows :

•Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

•Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

•Sous Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.

•Sous Windows 7, sélectionnez Périphériques et imprimantes.

•Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.

3. Sélectionnez l'icône de l'imprimante.

•Sous Windows XP/2003/2008/Vista/7, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

•Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Propriétés de l'imprimante dans les menus contextuels.

Remarque Si l'option Propriétés de l'imprimante est accompagnée d'un point d'interrogation

(?), vous pouvez sélectionner d'autres pilotes d'imprimante associés à l'imprimante sélectionnée.

4. Sélectionnez l'onglet Partage.

5. Cochez la case Modifier les options de partage.

6. Cochez la case Partager cette imprimante.

7. Renseignez le champ Nom de partage.

8. Sélectionnez OK ou Suivant.

Configuration de l'ordinateur client

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Windows - Installation du pilote à la page 47.

2. Depuis le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Explorateur Windows.

3. Saisissez l'adresse IP de l'ordinateur hôte et appuyez sur Entrée.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Partage local de la machine

4. Si l'ordinateur hôte exige un

compte de cet ordinateur dans les champs ID utilisateur et Mot de passe.

5. Sélectionnez l'icône de l'imprimante que vous souhaitez partager, puis sélectionnez Connecter.

Si un message du type

6. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l'impression.

nom d'utilisateur

configuration terminée

et un

mot de passe

s'affiche, sélectionnez OK.

, saisissez les informations du

Macintosh

Les étapes suivantes concernent Mac OS X 10.5 à 10.6. Reportez-vous à l'aide Mac pour les autres versions du système d'exploitation.

Configuration de l'ordinateur hôte

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Macintosh - Installation du pilote à la page 50.

2. Ouvrez le dossier Applications > Préférences Système et sélectionnez Imprimantes et fax.

3. Sélectionnez l'imprimante à partager dans la liste des Imprimantes.

4. Sélectionnez Partager cette imprimante.

Configuration de l'ordinateur client

1. Installez le pilote d'imprimante. Reportez-vous à la section Macintosh - Installation du pilote à la page 50.

2. Ouvrez le dossier Applications et sélectionnez Préférences Système, puis Imprimantes et fax.

3. Cliquez sur l'icône « + ». Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée s'affiche.

4. Sélectionnez votre machine, puis Ajouter.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Impression Windows

Impression LPR

Activation des Services d'impression pour Unix

Suivez, ci-après, les étapes qui correspondent à votre système d'exploitation :

Windows XP

1. Sur le poste de travail, insérez le

dans le lecteur adéquat. Si le CD démarre automatiquement, sélectionnez Quitter.

2. Assurez-vous que les

3. Sélectionnez Démarrer.

4. Sélectionnez Panneau de configuration.

5. Sélectionnez Ajouter ou supprimer des programmes.

6. Sélectionnez Ajouter ou supprimer des composants Windows dans la colonne de gauche.

7. Faites défiler la fenêtre vers le bas jusqu'à Autres services de fichiers et d'impression en réseau

et cochez cette case pour la sélectionner.

8. Sélectionnez Détails.

9. Si nécessaire, cochez la case Services d'impression pour Unix.

10. Sélectionnez OK.

11. Sélectionnez Suivant.

Services d'impression pour Unix

Si les Microsoft pour les installer. Lorsque vous avez terminé, reprenez cette procédure.

12. Sélectionnez Te rm i ne r.

Windows 2000/2003

1. Sur le bureau, sélectionnez l'icône Favoris réseau, puis Propriétés.

2. Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local, puis Propriétés.

3. Vérifiez que le protocole Internet (TCP/IP) est chargé. Si ce n'est pas le cas, installez ce logiciel en

suivant les instructions fournies dans la documentation Microsoft. Lorsque vous avez terminé, reprenez cette procédure.

4. Assurez-vous que les Services d'impression pour Unix sont chargés : a. Sélectionnez Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration. b. Sélectionnez l'icône Ajout/Suppression de programmes. c. Sélectionnez Ajouter/Supprimer des composants Windows dans la colonne de gauche. d. Sélectionnez Autres services de fichiers et d'impression en réseau. e. Sélectionnez Détails. f. Cochez la case Services d'impression pour Unix. Si les

sont pas installés, reportez-vous aux instructions de Microsoft pour les installer. Lorsque vous avez terminé, reprenez cette procédure.

Services d'impression pour Unix

CD Software and Documentation

sont chargés.

ne sont pas installés, reportez-vous aux instructions de

(Logiciel et documentation)

Services d'impression pour Unix

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Impression Windows

5. Sélectionnez OK.

6. Sélectionnez Suivant.

7. Sélectionnez Ter m in er .

8. Fermez la fenêtre Ajout/Suppression de programmes.

Windows Vista

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Programme, puis choisissez Programmes et fonctionnalités.

2. Sélectionnez Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows.

3. Dans la fenêtre Fonctionnalités de Windows, développez le menu Services d'impression.

4. Cochez la case Moniteur de port LPR pour activer ce service.

5. Sélectionnez OK. Il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.

Windows 7

1. Sélectionnez Démarrer, puis Panneau de configuration.

2. Sélectionnez Matériel et audio, puis Programmes.

3. Sélectionnez Programmes et fonctionnalités.

4. Sélectionnez Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows dans le menu situé à gauche.

5. La boîte de dialogue Fonctionnalités de Windows s'affiche. Sélectionnez le signe « + » en regard de Services de documents et d'impression.

6. Cochez la case Moniteur de port LPR pour activer ce service.

7. Sélectionnez OK. Il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.

Windows 2008

1. Sélectionnez Démarrer, puis Outils d'administration.

2. Sélectionnez Gestion de l'impression.

3. Sélectionnez le signe « + » en regard de Serveurs d'impression. Choisissez le serveur d'impression sur lequel ajouter l'imprimante, puis sélectionnez Ajouter une imprimante.

4. Cochez la case Moniteur de port LPR pour activer ce service.

5. Sélectionnez OK. Il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur.

Installation du pilote d'imprimante

1. Depuis le menu Démarrer de Windows :

•Sous Windows 2000/2003, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.

•Sous Windows XP, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Si cette option ne figure pas dans le menu Démarrer, sélectionnez Démarrer, puis Panneau de configuration.

•Sous Windows Vista, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes.

•Sous Windows 7, sélectionnez Matériel et audio, puis Périphériques et imprimantes.

•Sous Windows 2008, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes. Dans le menu déroulant Fichier, sélectionnez Exécuter en tant qu'administrateur.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Impression Windows

2. Sous les versions :

Windows XP/2000/2003 :

a. Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la colonne de gauche. b. Sélectionnez Suivant.

Windows Vista : a. Sélectionnez Ajouter une imprimante. Windows 7 : a. Sélectionnez Ajouter une imprimante. Windows 2008 :

a. Sélectionnez Ajouter une imprimante.

3. Sous les versions :

• Windows 2000 : sélectionnez Imprimante locale.

• Windows XP/2003/2008 : sélectionnez Imprimante locale connectée à cet ordinateur.

Si nécessaire, cliquez sur Détection automatique et installation de l'imprimante Plug-and-Play pour désélectionner cette option.

• Windows Vista : sélectionnez Une imprimante locale connectée à cet ordinateur.

• Windows 7 : sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

4. Sélectionnez Suivant.

5. Sélectionnez Créer un nouveau port.

6. Sélectionnez l'option suivante dans le menu déroulant Type de port :

•Sous Windows 2000/2003, sélectionnez LPR.

•Sous Windows XP/Vista/7, sélectionnez Port LPR.

7. Sélectionnez Suivant.

8. Entrez l'

9. Renseignez les champs :

10. Sélectionnez OK.

11. Vous êtes invité à choisir un

12. Sélectionnez le bouton Parcourir.

13. Recherchez le dossier des pilotes sur le CD et sélectionnez le fichier .inf correspondant au

adresse IP

Nom de l'imprimante

•

Nom de la file d'attente

•

Nom du port

d'imprimante

14. Sélectionnez Ouvrir.

15. Sélectionnez OK.

16. Sélectionnez le modèle d'imprimante dans la liste.

17. Sélectionnez Suivant.

18. L'écran Donnez un nom à votre imprimante s'affiche.

19. Pour configurer les paramètres :

a. Renseignez le champ Nom de l'imprimante.

de l'imprimante.

sous Windows 7.

requis.

sous Windows XP/2000/2003/2008.

sous Windows Vista.

pilote d'imprimante

. Sélectionnez Disque fourni.

pilote

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Impression Windows

b. Pour définir cette imprimante comme imprimante par défaut, sélectionnez Par défaut. Les

utilisateurs de Windows Vista doivent passer à l'étape 25.

20. Sélectionnez Suivant.

21. La fenêtre Partage d'imprimante s'affiche.

Si vous souhaitez partager cette imprimante avec d'autres clients, procédez comme suit : a. Sélectionnez :

• Partager en tant que sous Windows 2000.

• Nom de partage sous Windows XP/2003/Vista/7.

b. Renseignez le champ Nom de partage.

22. Sélectionnez Suivant.

23. Indiquez un

24. Sélectionnez Suivant.

25. Sélectionnez Oui ou Imprimer une page de test pour imprimer une page de test.

26. Sélectionnez Suivant pour fermer la fenêtre Page de test.

27. Sélectionnez Te rm i ne r. L'installation du pilote s'exécute.

28. Vérifiez si la page de test s'imprime bien sur la machine.

emplacement

et, au besoin, un

commentaire

Port IPP (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) définit un protocole standard utilisé pour l'impression ainsi que pour la gestion des travaux d'impression, des formats de supports, de la résolution, etc. IPP peut être utilisé localement ou sur Internet et prend en charge le contrôle d'accès, l'authentification et le cryptage. Il s'agit donc d'une solution d'impression plus complète et sûre que d'autres plus anciennes.

Remarque L'impression IPP est activée par défaut.

Activation du port IPP

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

4. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez Raw TCP/IP, LPR, IPP dans l'arborescence.

5. Dans la zone IPP (protocole d'impression Internet) : a. Sélectionnez Activer dans le menu déroulant de l'option Protocole IPP. L'URI de

l'imprimante affiche l'adresse IP http:// de la machine et son adresse IP ipp://. Entrez le nom d'imprimante requis dans la zone Nom de l'imprimante.

b. Sélectionnez le bouton Avancé. Définissez les informations requises pour Attribut IPP.

Sélectionnez l'onglet Sécurité IPP. Dans le menu déroulant Type d'authentification, sélectionnez l'un des types de schéma d'authentification à utiliser lors de l'impression avec IPP. Ces schémas sont utilisés uniquement si un entrés pour IPP sur l'imprimante :

•Aucun

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

et un

mot de passe

(1111)

ont été

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Impression Windows

• De base : ce schéma exige l'authentification par l'imprimante de la personne qui envoie

le travail d'impression. L'imprimante traite la requête uniquement si le nom et le mot de passe fournis par l'utilisateur correspondent à ceux enregistrés sur l'imprimante.

• Digest : ce schéma exige l'authentification par l'imprimante de la personne qui envoie

le travail d'impression au moyen d'un schéma faisant appel à un mot de passe à total de contrôle unique. L'imprimante traite la requête uniquement si le nom et le mot de passe fournis par l'utilisateur correspondent à ceux enregistrés sur l'imprimante

c. Si vous avez choisi De base ou Digest, sélectionnez le bouton Ajouter. Entrez le nom

d'utilisateur de l'imprimante dans le champ Nom Utilisateur.

d. Entrez le mot de passe dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de passe.

6. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Installation du pilote d'imprimante

1. Exécutez les étapes suivantes correspondant au système d'exploitation utilisé :

Windows XP

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez Démarrer. b. Sélectionnez Connexions réseau.

Windows 2000/2003

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez l'icône Favoris réseau. b. Sélectionnez Propriétés.

Windows 7

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez Démarrer. b. Sélectionnez Réseau et Internet. c. Sélectionnez Centre réseau et partage.

Passez à l'étape 4

Windows 2008

Sur le poste de travail : a. Sélectionnez Démarrer, puis Panneau de configuration. b. Sélectionnez Imprimantes. c. Sélectionnez Fichier, puis Exécuter en tant qu'administrateur. Passez à l'étape 6..

2. Sélectionnez l'icône Connexion au réseau local.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Assurez-vous que le protocole Internet (TCP/IP) est chargé et que la case à cocher

correspondante est sélectionnée.

5. Sous les versions :

• Windows 2000/2003 : sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes.

• Windows XP : sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Si cette option ne figure pas dans le menu Démarrer, sélectionnez Démarrer, puis Panneau de configuration.

• Windows Vista : sélectionnez Ajouter une imprimante locale.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Impression Windows

• Windows 7 : sélectionnez Démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio, puis Périphériques et imprimantes.

6. Sélectionnez Ajouter une imprimante dans la colonne de gauche. Sous Windows 7, sélectionnez Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.

7. La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante s'affiche. Sélectionnez Suivant.

8. Dans la fenêtre Imprimante réseau ou locale, assurez-vous que l'option Une imprimante réseau ou une imprimante connectée à un autre ordinateur est sélectionnée, puis sélectionnez Suivant.

9. La fenêtre suivante s'affiche :

• Rechercher votre imprimante sous Windows 2000/2003.

• Spécifiez une imprimante sous Windows XP.

10. Pour créer une un réseau domestique ou d'entreprise.

11. Dans le champ URL, tapez HTTP:// suivi du nom de domaine complet ou de l'adresse IP de l'imprimante. Le le relevé de configuration de la machine, selon la résolution de noms utilisée sur votre réseau (WINS ou DNS).

12. Sélectionnez Suivant.

13. Sélectionnez OK pour installer le pilote d'imprimante.

14. Sélectionnez Disque fourni et recherchez l'emplacement du pilote d'imprimante, puis sélectionnez OK.

15. Sélectionnez le modèle d'imprimante approprié, puis OK.

16. Sélectionnez Oui si vous voulez en faire l'imprimante par défaut.

17. Sélectionnez Suivant.

18. Sélectionnez Te rm i ne r.

imprimante IPP

nom de l'imprimante

, sélectionnez Se connecter à une imprimante sur Internet ou sur

peut être le

nom d'hôte

ou le

nom d'hôte SMB

figurant sur

Impression Raw TCP/IP (Port 9100)

Le protocole d'impression Raw TCP/IP est similaire au protocole d'impression LPR. Parfois défini comme interface à sockets ou à connexion TCP/IP directe, ce protocole permet d'envoyer directement des informations à la machine sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un LPD (Line Printer Daemon). Ce protocole présente plusieurs avantages : les connexions prennent en charge la soumission de plusieurs fichiers d'impression, et la mise en attente n'est pas une étape nécessaire. L'impression est donc beaucoup plus fiable et rapide qu'avec LPD. Ce protocole est géré par Windows 2000 ainsi que d'autres applications et logiciels d'exploitation tiers.

Remarque L'impression Raw TCP/IP est activée par défaut pour le port 9100.

Liste de contrôle

Consultez la liste de contrôle à la section Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de

l'interface utilisateur de la machine à la page 30.

Configuration du port 9100

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

adresse IP

de la machine dans la

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Impression Windows

2. Sélectionnez Propriétés.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le de l'

administrateur

4. Sous le lien Config. réseau, sélectionnez Raw TCP/IP, LPR, IPP dans l'arborescence.

5. Dans la zone Impression TCP/IP brute : a. Sélectionnez Activer. b. Entrez le numéro de port requis (1 à 65535) dans le champ Numéro du port.

6. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications ou Annuler pour rétablir les valeurs précédentes.

Remarque Les paramètres ne sont pas appliqués tant que la machine n'est pas redémarrée.

Installation du pilote d'imprimante

Consultez la section Windows - Installation du pilote à la page 47.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

(admin) et le

mot de passe

(1111)

Impression USB

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Vous possédez un câble de périphérique USB standard.

• Vous disposez d'un poste de travail ou d'un ordinateur portable qui prend en charge la connectivité USB.

Procédure

1. Branchez le câble USB de l'ordinateur sur le port USB à l'arrière de la machine.

2. Insérez le CD le lecteur adéquat. Le CD démarre automatiquement et une fenêtre d'installation s'affiche.

a. Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas :

•Sélectionnez Démarrer, puis Exécuter.

•Tapez X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre

• Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Windows 2008 Server R2, sélectionnez

b. Si la fenêtre Exécution automatique s'affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou

Windows 2008 Server R2, sélectionnez Exécuter Setup.exe dans le champ Installer or exécuter un programme.

c. Dans la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur, sélectionnez Continuer ou Oui.

3. Au besoin, effectuez la sélection requise dans le menu déroulant Sélectionner une langue, puis sélectionnez Suivant.

Software and Documentation

lecteur de CD. Sélectionnez OK.

Démarrer > Tous les program mes > Accessoires > Exécuter. Ta p e z X:\Setup.exe, en remplaçant la lettre « X » par la lettre correspondant à votre lecteur de CD, puis sélectionnez OK.

(Logiciel et documentation) qui vous a été fourni dans

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Impression Windows

4. Dans la fenêtre Sélection du type d'installation, choisissez Installation standard sur imprimante locale, puis sélectionnez Suivant. Le programme recherche la machine sur le réseau.

• Dans la liste Nom de l'imprimante, sélectionnez la machine voulue, puis cliquez sur Suivant.

• Le programme installe les fichiers du pilote d'imprimante. Le message Configuration

terminée s'affiche ; une case à cocher permettant de sélectionner l'impression d'une page de test est également disponible. Si vous décidez d'imprimer une page de test,

cochez cette case.

•Sélectionnez Te r min er .

5. Assurez-vous que la page de test s'imprime sur la machine.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Configuration du pilote d'imprimante Windows

Configuration manuelle du pilote d'imprimante

Pour configurer le pilote d'imprimante sans utiliser la communication bidirectionnelle :

Exécutez les étapes suivantes correspondant au système d'exploitation utilisé :

1. Sélectionnez le menu Démarrer de Windows.

2. Effectuez la sélection correspondant à votre système d'exploitation :

3. Sous les versions :

• Windows 2000 : sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

• Windows XP/2003 : sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

• Windows 2008/Vista : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.

• Windows 7 : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.

• Windows Server 2008 R2 : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.

• Windows 7 et Windows Server 2008 R2 : sélectionnez Propriétés de l'imprimante dans les menus contextuels.

4. Sélectionnez l'icône de l'imprimante, puis Préférences. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, sélectionnez Préférences.

5. Sélectionnez chaque onglet et modifiez les paramètres par défaut de l'imprimante à votre convenance.

6. Sélectionnez Appliquer.

7. Sélectionnez OK.

Pour plus d'informations sur les options d'impression, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du

WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI.

Gestion du mode bidirectionnel

Exécutez les étapes suivantes correspondant au système d'exploitation utilisé :

1. Sélectionnez le menu Démarrer de Windows.

2. Effectuez la sélection correspondant à votre système d'exploitation :

3. Sous les versions :

• Windows 2000/2003 : sélectionnez Paramètres > Imprimantes.

• Windows XP/2008 : sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.

• Windows Vista : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.

• Windows 7 : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Configuration du pilote d'imprimante Windows

• Windows Server 2008 R2 : sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes.

4. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, sélectionnez l'icône de l'imprimante, puis Propriétés. Sous Windows 7, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

5. Sélectionnez l'onglet Port.

6. Cochez la case Activer la gestion du mode bidirectionnel. La communication bidirectionnelle met le pilote d'imprimante à jour automatiquement en

fonction des options installées sur l'imprimante. Les

options d'impression

du pilote communiquent des informations sur l'état de l'imprimante et des supports, sur les travaux actifs et les travaux terminés.

7. Sélectionnez Appliquer, puis OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Apple Mac

Impression TCP/IP (OSX)

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Les paramètres TCP/IP doivent être correctement configurés sur la machine.

• Vous disposez du machine.

Installation du pilote d'imprimante

CD Software and Documentation (Logiciel et documentation)

fourni avec la

1. Insérez le CD

2. Affichez le contenu du CD et sélectionnez la langue de votre choix, si nécessaire.

3. Sélectionnez le dossier de pilotes (Drivers).

4. Sélectionnez le dossier Mac.

5. Sélectionnez le dossier contenant les pilotes adaptés à la version de votre système d'exploitation Mac.

6. Sélectionnez le fichier modèle de machine.dmg.

7. Sélectionnez le fichier modèle de machine.pkg.

8. La boîte de dialogue de bienvenue dans le programme d'installation s'affiche.

9. Sélectionnez Continuer.

10. Sélectionnez Continuer, puis Accepter pour accepter les termes du contrat de licence.

11. Au besoin, sélectionnez le Volume sur lequel l'imprimante doit être installée. Sélectionnez Continuer.

12. Sélectionnez Installer.

13. Sélectionnez Fermer.

14. Sélectionnez Configuration d'imprimante dans le Dock.

15. Sélectionnez l'icône de disque dur sur le bureau.

16. Sélectionnez Applications.

17. Sélectionnez Utilitaires.

18. Sélectionnez Configuration d'imprimante.

19. Pour ajouter une imprimante, sélectionnez :

• Ajouter ou.

•Le menu Imprimantes, puis Ajouter une imprimante.

20. Sélectionnez Impression IP dans le menu du haut.

21. Sélectionnez Impression IP ou Impression LPD/LPR dans le menu suivant.

22. Entrez l'

23. Indiquez le

24. Sélectionnez Xerox dans la liste des modèles d'imprimante.

Software and Documentation (Logiciel et documentation)

adresse IP

nom de la file d'impression.

de l'imprimante.

(Vous pouvez laisser ce champ vide).

dans le lecteur adéquat.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

25. Sélectionnez votre modèle d'imprimante dans la liste.

26. Sélectionnez Ajouter. La machine s'affiche alors dans la liste des imprimantes.

27. Sélectionnez l'imprimante, puis Afficher les infos.

28. Sélectionnez Options installables.

29. Sélectionnez les options installées sur la machine. Si vous souhaitez utiliser la

l'option d'emplacement de stockage soit réglée sur Installé.

30. Sélectionnez Appliquer les modifications.

31. Fermez la fenêtre Informations de l'imprimante.

32. Imprimez un document pour vérifier si l'imprimante est correctement installée.

fonction de réimpression des travaux enregistrés

, veillez à ce que

Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Le pilote d'imprimante est installé sur votre système d'exploitation Macintosh.

Apple Mac

Modification des paramètres de l'imprimante

Vous pouvez utiliser les options d'impression avancées fournies par votre machine.

Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le nom de la machine affiché dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de la machine utilisée. Les autres éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante sont toujours similaires à ce qui suit.

Remarque Les options de configuration peuvent varier selon les imprimantes et la version du

système d'exploitation Mac OS utilisée.

Mise en page

Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Orientation pour accéder aux options suivantes :

• Pages par feuille : permet de déterminer le nombre de pages à imprimer sur une feuille.

• Orientation : permet de choisir le sens de l'impression sur une page similaire aux exemples affichés sur l'interface.

• Bordure : permet d'ajouter une bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille.

• Recto verso : permet d'imprimer sur les deux faces du papier.

• Inverser l'orientation de la page : permet de faire pivoter la page de 180 degrés.

Graphiques

L'onglet Graphiques propose des options permettant de sélectionner la résolution. Sélectionnez Graphiques dans le menu déroulant Orientation pour accéder aux options suivantes :

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Apple Mac

• Résolution : permet de sélectionner la résolution d'impression. Plus la valeur est élevée, plus les

caractères et les graphiques imprimés sont nets. Une résolution élevée peut toutefois ralentir l'impression d'un document.

Papier

Réglez le type de papier de manière à ce qu'il corresponde à celui inséré dans le bac papier utilisé pour l'impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d'impression optimale. Si vous chargez un support différent, sélectionnez le type correspondant.

Fonctions d'imprimante

L'onglet Fonctions d'imprimante propose les options Reverse Duplex Printing (Impression recto- verso inversée) et Ajuster à la page. Sélectionnez Fonctions d'imprimante dans le menu déroulant Orientation pour accéder aux options suivantes :

• Reverse Duplex Printing (Impression recto verso inversée) : permet de sélectionner un ordre

d'impression normal au lieu d'un ordre d'impression recto verso. Cette option n'est pas visible lorsque la machine n'est pas dotée de cette fonctionnalité.

• Ajuster à la page : permet d'adapter le travail d'impression à n'importe quel format de papier,

quelle que soit la taille du document. Cette option peut s'avérer utile pour vérifier les détails d'un document de petite taille.

Mode Économie de toner

En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche de toner et réduisez le coût par page, sans incidence significative sur la qualité d'impression.

Paramètres d'imprimante : permet d'utiliser les paramètres de toner sélectionnés sur le

commande

de l'imprimante.

panneau de

• Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l'imprimante d'utiliser moins de toner sur

chaque page.

• Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner.

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

Vous avez la possibilité d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Cette option vous permet d'imprimer des brouillons de façon économique.

•Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Orientation. Dans le menu déroulant Pages

par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.

Impression recto verso

Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d'imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure du document fini. Les options de reliure sont les suivantes :

• Reliure côté long : cette option représente la mise en page traditionnelle utilisée pour la

reliure des livres.

• Reliure côté court : cette option s'utilise souvent pour les documents de type calendrier.

•Sélectionnez Mise en page dans le menu déroulant Orientation. Sélectionnez une orientation de reliure dans la zone Impression recto-verso.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un

serveur (WorkCentre 3325DN/3325DNI)

Ce chapitre explique comment configurer la machine pour permettre la numérisation vers des serveurs FTP ou SMB.

numérisation vers un serveur

La électroniques et de les récupérer à partir d'un serveur ou d'un poste de travail sur le réseau.

Pour obtenir des informations sur l'utilisation des le Guide de l'utilisateur du WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI fourni avec la machine.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation à la page 72

• Configuration de la numérisation vers FTP à la page 73

• Configuration de la numérisation vers SMB à la page 76

• Configuration de la sécurité de la numérisation à la page 79

• Activation de la numérisation vers un serveur à la page 80

permet aux utilisateurs de convertir leurs documents papier en fichiers

fonctions de numérisation vers un serveur

, consultez

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation

L'utilisateur numérise sur la machine un document qui est stocké sur un serveur de fichiers ou un poste de travail sur le réseau. L'utilisateur peut récupérer le document numérisé manuellement à partir du serveur de fichiers ou du poste de travail ou utiliser une application pour le récupérer automatiquement.

Les instructions fournies ci-après permettent de configurer la via les

Services Internet

Fonction de numérisation vers un serveur

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Assurez-vous que la machine est totalement opérationnelle sur le réseau.

• Pour que le navigateur Web de la machine soit accessible, les protocoles TCP/IP et HTTP doivent être activés sur celle-ci.

Méthodes de transfert des documents numérisés

Numérisation vers un serveur

travail, auquel la machine peut accéder. Lorsqu'un utilisateur numérise un document, la machine place l'image numérisée dans ce dossier. Pour configurer la à la machine le chemin de ce dossier.

Une image numérisée peut être transférée de deux manières différentes vers le dossier :

• FTP (File Transfer Protocol) - reportez-vous à la section Configuration de la numérisation vers FTP à la page 73

Cette méthode permet de numériser un document vers un ordinateur configuré avec des services FTP.

• SMB (Server Message Block) - reportez-vous à la section Configuration de la numérisation vers

SMB à la page 76

Cette méthode permet de numériser un document vers un ordinateur prenant en charge le protocole SMB.

s'effectue au travers d'un dossier situé sur un serveur ou un poste de

Numérisation vers un serveur

, vous devez fournir

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers FTP

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Vérifiez que les services FTP (File Transfer Protocol) sont actifs sur le serveur ou le poste de travail

utilisé pour le stockage des images numérisées sur la machine.

l'adresse IP

Notez

• Créez un dossier à la racine FTP. Notez bien le chemin d'accès à ce dossier.

• Créez un compte utilisateur et un mot de passe disposant d'un accès en lecture et en écriture au dossier situé à la racine FTP.

Notez le

• Testez la connexion FTP. Pour ce faire, connectez-vous au dossier à partir d'un PC en utilisant le

nom de connexion

compte utilisateur

a. Créez un dossier au sein de ce dossier pour vérifier que le compte utilisateur dispose des droits

d'accès requis.

b. Supprimez le dossier que vous venez de créer.

le nom d'hôte

et le

mot de passe

et le

mot de passe

que vous venez de créer.

Remarque Si vous ne parvenez pas à effectuer ces opérations, vérifiez les droits d'accès du

compte utilisateur.

Procédure

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Cliquez sur l'icône Carnet d'adresses.

4. Sélectionnez Personne dans le menu visible à gauche. Le Carnet d'adresses individuel s'affiche.

5. Sélectionnez Ajouter. Le menu Ajouter s'affiche.

6. Indiquez le nom à attribuer à l'entrée de carnet d'adresses dans la zone Généralités.

7. Sélectionnez le numéro abrégé voulu pour cette entrée dans Num vitesse.

8. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à la section FTP.

9. Cochez la case Ajouter FTP.

10. Dans la zone Adresse de serveur FTP : a. Indiquez les détails de l'emplacement FTP dans le champ Adresse de serveur FTP. b. Définissez le

Remarque Il est recommandé d'utiliser le numéro de port par défaut.

port du serveur FTP

(21, par défaut).

adresse IP

de la machine dans la

11. Dans la zone ID de connexion : a. Cochez la case Anonyme pour utiliser une connexion anonyme. b. Pour un accès sécurisé, entrez les détails de connexion au serveur FTP dans le champ ID de

connexion.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers FTP

c. Entrez le mot de passe du serveur FTP dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de

passe.

d. Dans le champ Chemin, indiquez le chemin d'accès au dossier situé sur le serveur FTP.

12. Dans la zone Stratégie de création de dossier de numérisation, sélectionnez la méthode à

utiliser pour créer des dossiers. Les options suivantes sont disponibles :

• Créer un nouveau dossier en utilisant le nom de connexion

• Créer un nouveau dossier tous les (Jour, Mois, Année)

• Créer un nouveau dossier uniquement si la numérisation se compose de plusieurs fichiers

13. Sélectionnez la politique d'enregistrement requise dans le menu déroulant.

14. Indiquez le nom de fichier à utiliser pour les documents numérisés.

15. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur FTP

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Numériser.

6. Sélectionnez Modif défaut.

7. Dans la zone Numérisation vers FTP : a. Dans le menu déroulant Type d'origine, sélectionnez l'une des options suivantes pour définir

le type de contenu numérisé :

• Texte

• Texte/Photo

•Photo

b. Dans le menu déroulant Résolution , sélectionnez la résolution du contenu numérisé :

• 100 ppp

• 200 ppp

• 300 ppp

c. Dans le menu déroulant Output Scan Color (Couleur de numérisation), sélectionnez l'une des

options suivantes :

•Couleur

•Noir et blanc

• Échelle de gris

d. Dans le menu déroulant Format de fichier, sélectionnez l'un des formats d'image numérisée

suivants :

• Une seule page TIFF

•TIFF multi-pages

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers FTP

•PDF

•JPEG (disponible uniquement lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est

sélectionnée)

8. Sélectionnez les paramètres requis pour Éclaircir/Assombrir et Contraste.

9. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers SMB

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Créez un dossier partagé à utiliser comme emplacement de Notez le nom du

• Créez un compte utilisateur et un mot de passe disposant d'un accès en lecture/écriture au dossier de numérisation.

Notez les informations du compte utilisateur, y compris le mot de passe.

• Testez vos paramètres. Pour ce faire, connectez-vous au dossier de numérisation à partir d'un PC en utilisant le

a. Créez un dossier au sein de ce dossier pour vérifier que le compte utilisateur dispose des droits

d'accès requis.

b. Supprimez ce dossier.

Remarque Si vous ne parvenez pas à effectuer ces opérations, vérifiez les droits d'accès du

compte utilisateur.

dossier partagé

compte utilisateur

, ainsi que

et le

mot de passe

l'adresse IP

numérisation vers le serveur

ou le

nom d'hôte

et le

domaine

Procédure

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Cliquez sur l'icône Carnet d'adresses.

4. Sélectionnez Personne dans le menu visible à gauche. Le Carnet d'adresses individuel s'affiche.

5. Sélectionnez Ajouter. Le menu Ajouter s'affiche.

6. Indiquez le nom à attribuer à l'entrée de carnet d'adresses dans la zone Généralités.

7. Sélectionnez le numéro abrégé voulu pour cette entrée dans Num vitesse.

8. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à la section SMB.

9. Cochez la case Ajouter SMB.

10. Dans la zone Adresse de serveur SMB : a. Indiquez les détails de l'emplacement SMB dans le champ Adresse de serveur SMB. b. Définissez le

Remarque Il est recommandé d'utiliser le numéro de port par défaut.

11. Dans la zone ID de connexion : a. Cochez la case Anonyme pour utiliser une connexion anonyme. b. Pour un accès sécurisé, entrez les détails de connexion au serveur SMB dans le champ ID de

connexion.

c. Entrez le mot de passe du serveur SMB dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot

de passe.

d. Définissez le domaine dans le champ Domaine.

port du serveur SMB

(139, par défaut).

adresse IP

de la machine dans la

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers SMB

e. Dans le champ Chemin, indiquez le chemin d'accès au dossier situé sur le serveur SMB.

12. Dans la zone Stratégie de création de dossier de numérisation :

a. Sélectionnez la méthode à utiliser pour créer des dossiers. Les options suivantes sont

disponibles :

• Créer un nouveau dossier en utilisant le nom de connexion

• Créer un nouveau dossier tous les (Jour, Mois, Année)

• Créer un nouveau dossier uniquement si la numérisation se compose de plusieurs fichiers

13. Sélectionnez la politique d'enregistrement requise dans le menu déroulant.

14. Indiquez le nom de fichier à utiliser pour les documents numérisés.

15. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur SMB

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le de l'

administrateur

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Numériser.

6. Sélectionnez Modif défaut.

7. Dans la zone Numérisation vers SMB : a. Dans le menu déroulant Type d'origine, sélectionnez l'une des options suivantes pour définir

le type de contenu numérisé :

• Texte

• Texte/Photo

•Photo

b. Dans le menu déroulant Résolution , sélectionnez la résolution du contenu numérisé :

• 100 ppp

• 200 ppp

• 300 ppp

c. Dans le menu déroulant Output Scan Color (Couleur de numérisation), sélectionnez l'une des

options suivantes :

•Couleur

•Noir et blanc

• Échelle de gris

d. Dans le menu déroulant Format de fichier, sélectionnez l'un des formats d'image numérisée

suivants :

• Une seule page TIFF

•TIFF multi-pages

•PDF

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Configuration de la numérisation vers SMB

•JPEG (disponible uniquement lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est

sélectionnée)

8. Sélectionnez les paramètres requis pour Éclaircir/Assombrir et Contraste.

9. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Configuration de la sécurité de la numérisation

La fonction signature numérique à utiliser dans le cadre de la

Remarque Un certificat numérique doit être configuré sur la machine pour permettre l'utilisation

de cette fonction. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Gestion du certificat

numérique de la machine à la page 128.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez l'icône Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le de l'

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Numériser.

6. Sélectionnez le lien Sécurité Numériser.

7. Cochez la case Activer pour activer la fonction Sécurité numérisation PC.

8. Pour choisir un certificat, cliquez sur le bouton Sélectionner un certificat.

9. Choisissez le certificat à utiliser avec la fonction de numérisation vers un serveur, puis cliquez sur le bouton Sélectionner.

10. Cochez la case Activer pour activer l'option Signature numérique dans PDF.

11. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Sécurité Numériser

administrateur

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

permet d'activer l'option Sécurité numérisation PC et de sélectionner la

numérisation vers un serveur

adresse IP

nom d'utilisateur

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Activation de la numérisation vers un serveur

La page numérisation vers FTP et de numérisation vers SMB requis pour utiliser la fonction

serveur

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l'

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez l'icône Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Numériser.

6. Sélectionnez le lien Numérisation vers serveur.

7. Pour activer la numérisation vers FTP :

8. Pour activer la numérisation vers SMB :

9. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

Numérisation vers serveur

; elle permet également de définir le Délai de connexion au serveur.

Remarque Les protocoles de numérisation vers FTP et SMB sont activés par défaut.

barre d'adresse.

administrateur

de l'

a. Cochez la case Activer en regard de l'option Protocole FTP. b. Indiquez le délai de connexion au serveur (il est de 5 secondes, par défaut).

a. Cochez la case Activer en regard de l'option Protocole SMB. b. Indiquez le délai de connexion au serveur (il est de 5 secondes, par défaut).

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

des Services Internet permet d'activer les protocoles de

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

Numérisation vers

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un

PC local/réseau

Ce chapitre décrit la procédure de configuration des fonctions de numérisation vers un PC réseau ou local. Il contient les sections suivantes :

• Présentation à la page 82

• Numérisation vers un PC réseau à la page 83

• Numérisation vers un PC local à la page 84

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation

La fonction de numérisation vers un PC réseau permet de numériser un document depuis la machine vers un ordinateur, via le réseau. La fonction de numérisation vers un PC local permet de numériser un document depuis la machine vers un ordinateur connecté via un câble USB.

Liste de contrôle

Assurez-vous que l'application l'installation de cette application, reportez-vous au document Xerox WorkCentre

3315DN/3325DN/3325DNI Utilities Guide, disponible sur Xerox.com.

Remarque L'application

systèmes Windows.

Via l'application ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés sur l'ordinateur.

Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction de numérisation vers un PC local, il est important de

sélectionner l'option Installation standard sur imprimante locale lors de l'installation de

Xerox Easy Printer Manager

Easy Printer Manager

Xerox Easy Printer Manager

, vous pouvez modifier les paramètres de numérisation et

est installée. Pour plus d'informations sur

est uniquement prise en charge sur les

Xerox

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un PC réseau

1. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer, Programmes ou To us les programmes, Imprimantes Xerox, Xerox Easy Printer Manager, puis Easy Printer Manager.

2. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre.

3. Sélectionnez votre machine dans la liste d'imprimantes, si nécessaire.

4. Sélectionnez le bouton Scan to PC Settings (Paramètres de numérisation vers PC). L'écran correspondant s'affiche.

5. Sélectionnez Enable Scan from Device Panel (Activer la numérisation à partir du panneau du périphérique).

6. Définissez les paramètres de numérisation requis :

• Image Type (Type d'image)

• Resolution (Résolution)

• Scan Size (Taille de numérisation)

• ADF Duplex (CAD Recto verso)

7. Définissez les paramètres de fichier requis :

• Save To (Enregistrer dans)

•Format

8. Sélectionnez l'option voulue dans la zone Actions after Saving (Actions post-enregistement) :

• Notify me when complete (M'avertir une fois l'opération terminée)

• Open with Default Application (Ouvrir avec l'application par défaut)

• E-mail (Envoyer un e-mail)

• None (Aucune)

9. Sélectionnez Save (Enregistrer).

10. Sur la machine, placez les documents originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un seul document face imprimée vers le bas sur la glace d'exposition.

11. Appuyez sur la touche Numérisation du panneau de commande. L'écran Numérisation vers s'affiche.

12. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner PC réseau, puis appuyez sur OK.

13. Entrez l'ID de connexion et le mot de passe requis.

14. L'écran de destination de numérisation s'affiche ; effectuez la sélection voulue à l'aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur OK.

15. Récupérez votre document numérisé.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un PC local

Il s'agit là d'une méthode de numérisation de base pour une machine connectée via USB.

1. Vérifiez que la machine est connectée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB et qu'elle est sous tension.

2. Installez l'application cette application, reportez-vous au document Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Utilities Guide, disponible sur Xerox.com. Remarque Pour pouvoir utiliser la fonction de numérisation vers un PC local, il est important de

sélectionner l'option Installation standard sur imprimante locale lors de l'installation de

Easy Printer Manager

3. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer, Programmes ou To us les programmes, Imprimantes Xerox, Xerox Easy Printer Manager, puis Easy Printer Manager.

4. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre.

5. Sélectionnez votre machine dans la liste d'imprimantes, si nécessaire.

6. Sélectionnez le bouton Scan to PC Settings (Paramètres de numérisation vers PC). L'écran correspondant s'affiche.

7. Sélectionnez Enable Scan from Device Panel (Activer la numérisation à partir du panneau du périphérique).

8. Définissez les paramètres de numérisation requis :

• Image Type (Type d'image)

• Resolution (Résolution)

• Scan Size (Taille de numérisation)

• ADF Duplex (CAD Recto verso)

9. Définissez les paramètres de fichier requis :

• Save To (Enregistrer dans)

•Format

10. Sélectionnez l'option voulue dans la zone Actions after Saving (Actions post-enregistement) :

• Notify me when complete (M'avertir une fois l'opération terminée)

• Open with Default Application (Ouvrir avec l'application par défaut)

• E-mail (Envoyer un e-mail)

• None (Aucune)

11. Sélectionnez Enregistrer.

12. Sur la machine, placez les documents originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un seul document face imprimée vers le bas sur la glace d'exposition.

13. Appuyez sur la touche Numérisation du panneau de commande. L'écran Numérisation vers s'affiche.

14. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner PC local, puis appuyez sur OK.

15. Entrez l'ID de connexion et le mot de passe requis.

Xerox Easy Printer Manager

. Pour plus d'informations sur l'installation de

Xerox

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un PC local

16. L'écran de destination de numérisation s'affiche ; effectuez la sélection voulue à l'aide des flèches

haut/bas, puis appuyez sur OK.

17. Récupérez votre document numérisé.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Numérisation vers un PC local

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Fax

Ce chapitre explique comment configurer la fonction Fax de la machine.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation à la page 88

• Activation de la fonction Fax à partir de la machine à la page 89

• Carnet d'adresses fax à la page 92

• Transfert de fax à la page 93

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Présentation

La fonction Fax permet aux utilisateurs de transmettre des documents papier à un ou plusieurs télécopieurs par le biais d'une liaison téléphonique dédiée.

Liste de contrôle

Avant de commencer, assurez-vous que les conditions suivantes sont réunies :

• Assurez-vous que la machine est totalement opérationnelle dans sa configuration existante.

• Assurez-vous que la machine est connectée à une ligne téléphonique.

• Munissez-vous du numéro de téléphone qui servira de numéro de fax pour la machine.

• Connectez le câble téléphonique au port correspondant sur la machine.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Activation de la fonction Fax à partir de la machine

1. Appuyez sur la touche État machine.

2. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Config fax, puis appuyez sur OK.

3. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activer/Désactiver.

5. Appuyez sur OK. L'écran 1/3 Numéro de fax s'affiche.

6. Entrez le numéro de fax et appuyez sur OK. L'écran 2/3 ID fax s'affiche.

7. Entrez le nom du fax et appuyez sur OK. L'écran Choix du pays s'affiche.

8. Sélectionnez le pays voulu et appuyez sur OK. L'écran Redémarrage de la machine s'affiche. La

machine redémarre.

9. L'écran Enregistré s'affiche, puis vous revenez au menu Config fax.

mot de passe de l'administrateur

Test de la fonction Fax

(1111).

1. Sur la machine, appuyez sur la touche Fax du

2. Entrez le numéro d'un télécopieur voisin à l'aide du pavé alphanumérique.

3. Placez les documents dans le chargeur et appuyez sur la touche Marche.

4. Assurez-vous que l'autre télécopieur a bien reçu les documents.

panneau de commande

Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Fax.

6. Sélectionnez le lien Généralités.

7. Assurez-vous que la fonction Fax est Activée ; au besoin, cochez la case.

8. Dans la zone ID et numéro de fax : a. Entrez un identifiant dans le champ ID machine. b. Entrez le numéro de fax dans le champ Numéro de télécopie.

9. Dans la zone Modif défaut : a. Dans le menu déroulant Résolution, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Standard : choisissez cette option pour les images et documents professionnels

standard.

• Fin : choisissez cette option pour obtenir une qualité image supérieure à celle produite

avec l'option Standard.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Activation de la fonction Fax à partir de la machine

• Super fin : choisissez cette option pour les images de grande qualité.

• Télécopieur photo : choisissez cette option pour les photographies.

• Télécopieur couleur : choisissez cette option pour les documents en couleur.

b. Dans le menu déroulant Éclaircir/Assombrir, sélectionnez l'une des options suivantes :

•Éclaircir +1 à +5

• Normal (réglage par défaut)

• Assombrir +1 à +5

c. Sélectionnez l'option Contraste requise. d. Cochez la case Journal auto pour obtenir un relevé automatiquement. e. Dans le menu déroulant Réception sécurisée, sélectionnez l'une des options suivantes pour

permettre à la machine de conserver les fax reçus dans la file de travaux en tant que travaux sécurisés. Les fax demeurent dans la file d'attente et ne sont libérées qu'au moment où l'utilisateur entre le mot de passe requis :

•Non

• Oui : exige la saisie d'un mot de passe de réception sécurisée et la sélection de l'option Appliquer.

• Imprimer télécopie en mode de réception sécurisée : option disponible uniquement lorsque l'option Oui est sélectionnée dans le menu Réception sécurisée. Sélectionnez le bouton Imprimer et entrez le mot de passe de réception sécurisée. Cliquez sur Appliquer.

10. Dans la zone Envoi : a. Dans le menu déroulant Recompositions, sélectionnez le nombre de tentatives de

recomposition que la machine peut effectuer.

b. Dans le menu déroulant Délais recomp., sélectionnez le délai de recomposition (en minutes). c. Si votre système téléphonique exige la saisie d'un préfixe avant les numéros de fax, définissez

ce préfixe dans le champ Préfixe. d. Cochez la case Mode ECM pour activer le mode de correction d'erreurs (ECM). e. Dans le menu déroulant Avis d'émission, sélectionnez l'une des options suivantes :

•Non

• Oui : permet d'imprimer un relevé lors de l'envoi d'un fax.

• Sur erreur : permet d'imprimer un relevé en cas d'erreur uniquement.

f. Cochez la case Envoi éco pour permettre aux utilisateurs d'envoyer des fax lorsque les tarifs

sont les plus bas. Après avoir sélectionné Envoi éco, indiquez l'heure de début et de fin de la

période à laquelle les tarifs sont les plus bas dans les champs suivants :

• Heure début envoi éco

• Heure fin envoi éco

11. Dans la zone Réception : a. Dans le menu déroulant Mode réception, sélectionnez l'option requise pour la ligne :

• Té l. : permet de recevoir un fax en décrochant le combiné.

• Fax : répon

d à un fax entrant et passe immédiatement en mode de réception de fax.

• Rép/Fax : sélectionnez cette option lorsqu'un répondeur est connecté à la machine.

b. Dans le menu déroulant NB. Sonneries, indiquez le nombre de sonneries au bout duquel la

machine répond à l'appel.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Activation de la fonction Fax à partir de la machine

c. Cochez la case Données récep. pour que la machine imprime un numéro de page ainsi que la

date et l'heure de réception au bas de chaque page de fax reçue.

d. Cochez la case Code réception pour activer la réception d'un fax à partir d'un poste

téléphonique branché sur la prise située à l'arrière de la machine. Sélectionnez le code requis dans le menu (9, par défaut).

e. Cochez la case Réduction auto pour réduire automatiquement les documents grand format

reçus en fonction du format de papier chargé sur la machine.

f. Indiquez la taille de fax à rejeter dans le champ Effacer Marge.

Remarque L'option Effacer Marge n'est pas disponible avec l'option Réduction auto.

g. Dans le menu déroulant Recto verso, sélectionnez l'une des options suivantes pour imprimer

sur les deux faces des feuilles :

•Non

• Bord long : permet d'imprimer sur les deux faces des feuilles, parallèlement aux grands

côtés.

• Bord court : permet d'imprimer sur les deux faces des feuilles, parallèlement aux petits

côtés.

12. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

13. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine

Avant d'envoyer un fax, modifiez les paramètres des Options de fax en fonction de votre document original, afin d'obtenir la meilleure qualité.

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la fonction voulue, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le paramètre voulu, puis appuyez sur OK.

5. Lorsque vous avez terminé vos sélections, appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt.

Pour plus d'informations sur les options disponibles, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du

WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI fourni avec la machine.

panneau de commande

. Le menu Fonctions télécopie s'affiche.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Carnet d'adresses fax

Reportez-vous à la section Configuration de LDAP et des carnets d'adresses à la page 115.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

Présentation

Cette fonction permet aux fax entrants ou sortants d'être transférés automatiquement vers un destinataire de fax anonyme à des fins de contrôle.

Vous pouvez transférer des fax vers l'une des destinations suivantes :

•E-mail

•Serveur

•PC

•Fax

Transfert de fax vers e-mail

Cette option permet le transfert des fax entrants ou sortants vers un destinataire de courrier électronique. Le machine.

transfert de fax vers e-mail

peut être configuré à l'aide des

Services Internet

ou sur la

Procédure à l'aide des Services Internet

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le de l'

administrateur

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Fax.

6. Sélectionnez le lien Transfert de fax.

7. Dans la zone Généralités : a. Sélectionnez l'option requise dans le menu Transfert de fax. b. Sélectionnez l'option requise dans le menu Imprimer la page de confirmation. c. Sélectionnez le type de pièce jointe dans le menu Type de pièce jointe par défaut. d. Sélectionnez Transférer et impr., si nécessaire. Cette option permet d'imprimer sur la

machine une copie du fax transmis.

8. Dans la zone Transfert de fax vers, sélectionnez E-mail.

Remarque L'option Transfert de fax vers n'est pas disponible si vous sélectionnez Non dans le

menu Transfert de fax.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

9. Indiquez une adresse e-mail dans le champ Adresse [De:] par défaut. e. Dans le champ Adresse(s) destinataire, entrez une ou plusieurs adresses e-mail. Sélectionnez

le bouton Charger le carnet d'adresses pour sélectionner une adresse dans le carnet d'adresses local.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

10. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

11. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Procédure sur la machine

Transfert de fax envoyés vers une autre destination par e-mail

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner E-mail, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi émiss., puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activé, puis appuyez sur OK.

7. L'écran Entrer adr. expéditeur s'affiche. À l'aide du pavé alphanumérique, entrez votre adresse email, puis appuyez sur OK.

8. L'écran Entrer adr. destinat. s'affiche. À l'aide du pavé alphanumérique, entrez l'adresse e-mail vers laquelle les fax doivent être transférés, puis appuyez sur OK.

9. L'écran Autre adresse ? s'affiche.

• Pour entrer une autre adresse, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Répétez l'étape 8.

• Si aucune autre adresse n'est requise, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non, puis appuyez sur OK.

10. L'écran Enregistré s'affiche et vous revenez au menu E-mail.

11. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt. Les prochains fax envoyés seront transférés

vers la ou les adresses e-mail indiquées.

Transfert de fax reçus vers une autre destination par e-mail

panneau de commande

. Le menu Fonction de fax s'affiche.

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner E-mail, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi réception, puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK. Pour que la machine imprime un fax lorsque le transfert est terminé, sélectionnez Transférer et impr..

7. L'écran Entrer adr. expéditeur s'affiche. À l'aide du pavé alphanumérique, entrez votre adresse email, puis appuyez sur OK.

8. L'écran Entrer adr. destinat. s'affiche. À l'aide du pavé alphanumérique, entrez l'adresse e-mail vers laquelle les fax doivent être transférés, puis appuyez sur OK.

9. L'écran Autre adresse ? s'affiche.

• Pour entrer une autre adresse, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Répétez l'étape 8.

• Si aucune autre adresse n'est requise, appuyez sur les flèches gauche/droite pour sélectionner Non, puis appuyez sur OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

panneau de commande

. Le menu Fonction de fax s'affiche.

Transfert de fax

10. L'écran Enregistré s'affiche et vous revenez au menu E-mail.

11. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt.

Les prochains fax reçus seront transférés vers l'adresse électronique indiquée.

Transfert de fax vers un serveur

Cette option permet le transfert des fax entrants ou sortants vers un dossier sur un serveur FTP ou SMB. Vous pouvez transférer un fax vers cinq serveurs maximum.

Remarque Le

sur la machine.

transfert de fax vers un serveur

peut être configuré à l'aide des

Services Internet

Procédure à l'aide des Services Internet

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Fax.

6. Sélectionnez le lien Transfert de fax.

machine une copie du fax transmis.

8. Dans la zone Transfert de fax vers, sélectionnez Serveur.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Remarque L'option Transfert de fax vers n'est pas disponible si vous sélectionnez Non dans le

menu Transfert de fax.

9. Sélectionnez Ajouter.

10. Dans la zone Généralités : a. Sélectionnez le numéro d'index voulu. b. Dans le menu déroulant Protocole, sélectionnez FTP ou SMB. c. Indiquez les détails de la configuration dans le champ Nom convivial. d. Sélectionnez Charger le carnet d'adresses pour ajouter une destination déjà configurée

dans le carnet d'adresses.

• Sélectionnez la destination requise dans la liste Carnet d'adresses.

•Cliquez sur Sélectionner.

• L'adresse est incluse dans les champs Adresse du serveur.

11. Les paramètres FTP ou SMB s'affichent, selon la sélection effectuée précédemment.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

Si vous avez choisi FTP dans le menu de protocoles : a. Entrez les détails du serveur dans les champs Adresse et Port de serveur FTP. b. Sélectionnez Anonyme comme identifiant (nom de connexion) si vous souhaitez utiliser une

connexion anonyme ou indiquez le nom de connexion au serveur.

c. Entrez le mot de passe correspondant au nom de connexion dans les champs Mot de passe

et Confirmer le mot de passe. d. Indiquez le chemin d'accès au dossier sur le serveur FTP dans le champ Chemin. Si vous avez choisi SMB dans le menu de protocoles : a. Entrez les détails du serveur dans les champs Adresse et Port de serveur SMB. b. Sélectionnez Anonyme comme identifiant (nom de connexion) si vous souhaitez utiliser une

connexion anonyme ou indiquez le nom de connexion au serveur. c. Entrez le mot de passe correspondant au nom de connexion dans les champs Mot de passe

et Confirmer le mot de passe. d. Définissez le domaine dans le champ Domaine. e. Indiquez le chemin d'accès au dossier sur le serveur SMB dans le champ Chemin.

12. Effectuez la sélection requise pour Stratégie de création de dossier de numérisation. Les options

suivantes sont disponibles :

• Créer un nouveau dossier en utilisant le nom de connexion

• Créer un nouveau dossier tous les (Jour, Mois, Année)

• Créer un nouveau dossier uniquement si la numérisation se compose de plusieurs fichiers

13. Sélectionnez Appliquer pour enregistrer les modifications.

14. Sélectionnez OK en réponse au message de confirmation.

Procédure sur la machine

Remarque Le

sur la machine.

Transfert d'un fax envoyé vers un autre serveur de destination

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Serveur, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi émiss., puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activé, puis appuyez sur OK.

7. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt.

Les prochains fax envoyés seront transférés vers le serveur indiqué.

Transfert d'un fax reçu vers un autre serveur de destination

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

transfert de fax vers un serveur

panneau de commande

peut être configuré à l'aide des

. Le menu Fonction de fax s'affiche.

Services Internet

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Serveur, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi réception, puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK. Pour que la machine imprime un fax lorsque le transfert est terminé, sélectionnez Transférer et impr..

7. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt. Les prochains fax reçus seront transférés vers le serveur défini.

Transfert de fax vers un PC

Vous avez la possibilité de transférer les fax entrants ou sortants vers un ordinateur. Pour configurer l'option Fax vers PC, vous utilisez les

Liste de contrôle

Services Internet

et l'application

Xerox Easy Printer Manager

Assurez-vous que l'application l'installation de cette application, reportez-vous au document Xerox WorkCentre

3315DN/3325DN/3325DNI Utilities Guide, disponible sur Xerox.com.

Xerox Easy Printer Manager

est installée. Pour plus d'informations sur

Procédure

Activation du transfert de fax vers un PC

1. Sur le poste de travail, ouvrez le navigateur Web et saisissez l' barre d'adresse.

2. Appuyez sur Entrée.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Si l'invite correspondante s'affiche, entrez le

administrateur

de l'

5. Sous le lien Config. appareil, sélectionnez le lien Fax.

6. Sélectionnez le lien Transfert de fax.

7. Dans la zone Généralités : a. Sélectionnez Fax reçus uniquement dans le menu Transfert de fax. b. Sélectionnez l'option requise dans le menu Imprimer la page de confirmation. c. Sélectionnez le type de pièce jointe dans le menu Type de pièce jointe par défaut. d. Sélectionnez Transférer et impr., si nécessaire. Cette option permet d'imprimer sur la

machine une copie du fax transmis.

8. Dans la zone Transfert de fax vers, sélectionnez PC.

, puis sélectionnez Ouverture de session. Cliquez sur Propriétés.

nom d'utilisateur

adresse IP

(admin) et le

de la machine dans la

mot de passe

(1111)

Remarque L'option Transfert de fax vers PC est disponible uniquement lorsque vous sélectionnez

Fax reçus uniquement dans le menu Transfert de fax.

9. Sélectionnez Appliquer.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

Configuration de l'option Fax vers PC

1. Ouvrez l'application Xerox Easy Printer Manager. Sélectionnez Démarrer, Programmes ou To us les programmes, Imprimantes Xerox, Xerox Easy Printer Manager, puis Easy Printer Manager.

2. Sélectionnez le bouton Switch to Advanced Mode (Basculer en mode avancé), en haut de la fenêtre Easy Printer Manager.

3. Sélectionnez Fax to PC Settings (Paramètres Fax vers PC).

4. Sélectionnez Enable Fax Receiving from Device (Activer la réception de fax depuis le périphérique).

5. Sélectionnez le Type d'image voulu.

6. La zone Save Location (Emplacement d'enregistrement) indique le chemin par défaut de l'emplacement de stockage des fax. Pour modifier l'emplacement, cliquez sur le bouton Search (Rechercher) et recherchez l'emplacement voulu ou bien entrez le chemin correspondant dans le champ.

7. Dans la zone Prefix (Préfixe) : a. Indiquez un Préfixe pour les documents de type fax. b. Sélectionnez le format du préfixe.

8. Sélectionnez Print received fax (Imprimer le fax reçu), si nécessaire.

9. Sélectionnez l'action à exécuter après réception du fax via l'option Action after Fax received.

10. Sélectionnez Save (Enregistrer).

Transfert de fax vers un télécopieur

Vous avez la possibilité de transférer les fax entrants ou sortants vers un autre télécopieur.

Procédure sur la machine

Transfert d'un fax envoyé vers un autre télécopieur

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Fax, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi émiss., puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Activé, puis appuyez sur OK.

7. Entrez le numéro de fax du télécopieur de destination à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

8. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt. Les prochains fax reçus seront transférés vers la destination définie.

Transfert d'un fax reçu vers un autre télécopieur

panneau de commande

. Le menu Fonction de fax s'affiche.

1. Appuyez sur la touche Fax du

2. Appuyez sur la touche Menu du

3. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

panneau de commande

. Le menu Fonction de fax s'affiche.

Transfert de fax

4. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Fax, puis appuyez sur OK.

5. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Renvoi réception, puis appuyez sur OK.

6. Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner Transfert, puis appuyez sur OK. Pour que la machine imprime un fax lorsque le transfert est terminé, sélectionnez Transférer et

impr.. Entrez le numéro de fax du télécopieur de destination à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

7. Entrez le numéro de fax du télécopieur de destination à l'aide du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

8. L'écran Heure de début s'affiche. Définissez l'heure de début à l'aide des flèches haut/bas/gauche/droite ou du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

9. L'écran Heure de fin s'affiche. Définissez l'heure de fin à l'aide des flèches haut/bas/gauche/droite ou du pavé alphanumérique, puis appuyez sur OK.

10. Appuyez sur la touche Arrêt pour revenir en mode prêt. Les prochains fax reçus seront transférés vers la destination définie.

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI

Guide de l'administrateur système

Transfert de fax

100

Xerox WorkCentre 3315DN/3325DN/3325DNI Guide de l'administrateur système

Xerox 3315DN, 3325DN, 3325DNI Administrator Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Introduction

À qui s'adresse ce guide ?

Présentation de la machine

Configurations de produit

Présentation du panneau de commande

Composants de la machine et ports de connexion

Vue avant

Vue arrière

Ports d'interface

Connexion initiale

Assistant d'installation

Accès administrateur

Connectivité sans fil (WorkCentre 3325DNI)

Configuration des paramètres Ethernet

Impression d'un relevé de configuration

Installation d'une carte mémoire supplémentaire

Services Internet CentreWare

Installation réseau

TCP /IP

Configuration de l'adressage statique IPv4 à l'aide de l'interface utilisateur de la machine

Configuration de l'adressage IPv4 dynamique à l'aide de l'interface utilisateur de la machine

Configuration des paramètres TCP/IP à l'aide des Services Internet

Unix

Client HP-UX (Version 10.x)

Solaris 2.x

Linux CUPS

LPR Linux via PrintTool

Linux LPRng

Pilotes d'imprimante

Présentation

Windows - Installation du pilote

Macintosh - Installation du pilote

Linux - Installation des pilotes

Installation de Smart Panel

Installation de Printer Setting Utility (Utilitaire de paramétrage d'imprimante)

Unix - Installation des pilotes

Configuration de l'imprimante

Désinstallation du package de pilote d'imprimante

Partage local de la machine

Windows

Macintosh

Impression Windows

Impression LPR

Port IPP (Internet Printing Protocol)

Impression Raw TCP/IP (Port 9100)

Impression USB

Configuration du pilote d'imprimante Windows

Configuration manuelle du pilote d'imprimante

Apple Mac

Impression TCP/IP (OSX)

Configuration du pilote d'imprimante Apple Mac

Présentation

Liste de contrôle

Méthodes de transfert des documents numérisés

Configuration de la numérisation vers FTP

Liste de contrôle

Procédure

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur FTP

Configuration de la numérisation vers SMB

Liste de contrôle

Procédure

Configuration des paramètres par défaut pour la numérisation vers un serveur SMB

Configuration de la sécurité de la numérisation

Activation de la numérisation vers un serveur

Présentation

Numérisation vers un PC réseau

Numérisation vers un PC local

Présentation

Liste de contrôle

Activation de la fonction Fax à partir de la machine

Test de la fonction Fax

Sélection des paramètres de fax par défaut à l'aide des Services Internet

Réglage des paramètres de document de la fonction Fax sur la machine

Carnet d'adresses fax

Transfert de fax