D
1 Ein-/Aus-Schalter
(Einschaltsperre)
2 Sicherheitsbügel
3 Wolf-Garten Flick-Flack®
Bügel
4 Kabelzugentlastung
5 Füllstandsanzeige
6 Auswurfklappe
7 Grasfangsack
8 Griffhöheneinstellung
9 Schnitthöheneinstellung
10 Schnitthöhenanzeige
11 Wechselschalter (Mähen-
Fangen/Mulchen)
12 Messerbalken
G
1 On/Off switch (switch interlock)
2 Safety lever
3 Wolf-Garten Flick-Flack®
cable guide
4 Cable strain relief
5 Level indicator
6 Discharge flap
7 Grass catcher bag
8 Handle height adjustment
9 Cutting height adjustment
10 Cutting height indicator
11 Changeover switch (mowingcollecting/mulching)
12 Cutter bar
F
1 Interrupteur Marche/Arrêt
2 Étrier de sécurité
3 Étrier Flick-Flack® Wolf Jardin
4 Frein à câble
5 Indicateur de niveau de remplissage
6 Clapet d’éjection
7 Sac de ramassage d’herbe
8 Réglage de la hauteur de poignée
9 Réglage de la hauteur de tonte
10 Affichagedelahauteurdetonte
11 Sélecteur (tonte – ramassage / paillage)
12 Porte-lame
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
4 |
(Originalbetriebsanleitung) |
|
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
(Original operating instructions) |
|
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
(Notice d’instructions d’origine) |
|
3
Deutsch
Sehr geehrter Kunde!
Mit diesem Rasenmäher haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke WOLF-Garten entschieden. Ihr Rasenmäher erfüllt die vielfältigsten Anforderungen im Bereich Ihrer Rasenpflege.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Rasenmähers die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und den Funktionen des Rasenmähers vertraut.SieenthältwichtigeInformationen über Sicherheit, Betrieb und Wartung des Rasenmähers. Befolgen Sie die für den Rasenmäher vorgesehenen Sicherheitshinweise,umsichundanderezuschützen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen, Brandgefahr und elektrischem Schlag führen und entbindet WOLF-Garten von jeglicher Haftung.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder, Jugendliche unter 16 Jahren und andere Personen, die mit der Bedienungs- 
anleitung und der Handhabung des Rasenmähers nicht vertraut sind, den Rasenmäher nicht bedienen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
Inhalt
Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beseitigung von Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedeutung der Symbole
Warnung! |
Vor Inbetriebnahme die |
Gebrauchsanweisung lesen! |
Vorsicht! Scharfes Schneidwerkzeug! BittewährenddesBetriebsnichtinden
rotierenden Messerbalken greifen.
Finger und Füße vom Messerbalken fernhalten!
Vor allen Arbeiten am Messerbalken
den Netzstecker ziehen!
Vor dem Säubern des Rasenmähers 
Netzstecker ziehen.
Cut-collect-Funktion
(Mähen/Fangen)
Dritte aus dem Gefahrenbereich |
fernhalten. |
Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand zum Messerbalken ein!
Das Anschlusskabel immer vom |
Messerbalken fernhalten! |
Mulch-Funktion
(Mulchen)
4 |
Betriebsanleitung Rasenmäher |
Sicherheitshinweise |
Deutsch |
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise, bevor Sie den Rasenmäher benutzen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und ihre Sicherheitshinweise für den späteren Gebrauch sicher auf und halten diese für jeden Einsatz griffbereit.
Der Rasenmäher ist ausschließlich zum Mähen von Rasen bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß und Sie haften als Verantwortlicher für alle Schäden an Dritten und deren Eigentum.
Personen,diedenRasenmäherbedienen,dürfen nichtunterdemEinflussvonRauschmitteln(z.B. Alkohol, Drogen oder Medikamenten) stehen.
Der Rasenmäher sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder Wissensbedientwerden,esseidenn,siewerden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen über die Handhabung des Rasenmähers.
Informieren Sie auch andere Benutzer über die richtige Anwendung.
Betreiben Sie den Rasenmäher nur in dem vom Hersteller vorgeschriebenen und ausgelieferten technischen Zustand. Eigenmächtige Veränderungen am Rasenmäher schließen eine Haftung desHerstellersfürdarausresultierendeSchäden aus.
Geben Sie die Betriebsanleitung bei einem Besitzerwechsel mit dem Rasenmäher weiter.
Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Verwenden Sie daher nur Original-WOLF-Garten-Ersatzteile oder die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile. Bitte beachten Sie beim Austausch immer die mitgelieferten Einbauhinweise und ziehen Sie vorher den Netzstecker.
LassenSieReparaturenausschließlichvoneiner qualifizierten Fachkraft oder der Fachwerkstatt durchführen.
Dieser Rasenmäher ist für die Pflege von Grasund Rasenflächen im privaten Bereich vorgesehen. Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers oder anderer Personen darf der Rasenmäher nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der Handhabung nicht vertraut sind, diesen Rasenmäher nicht benutzen.
Nehmen Sie Rasenmäher nicht in Betrieb, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden. Achten Sie auch darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasenmäher spielen.
Unterbrechen Sie den Mähvorgang, wenn Sie bemerken,dassPersonen(insbesondereKinder) oder Haustiere in der Nähe sind.
Verwenden Sie den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder unter guter künstlicher Beleuchtung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Setzen Sie den Rasenmäher nur zu vernünftigen Tageszeiten ein und nicht am frühen Morgen oder in der Nacht, wenn Leute gestört werden könnten. Örtliche Bestimmungen können die Tageszeiten festlegen.
Verwenden Sie den Rasenmäher nur bei trockenem Wetterbedingungen. Halten Sie ihn von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in den Rasenmäher erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
Vor dem Einsatz
Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Rasenmäher und seinen Funktionen sowie seinen Bedienelementen vertraut.
Überprüfen Sie den Rasenmäher vor Inbetriebnahme und nach einem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung. Vergewissern Sie sich, dass der Motor vor Inbetriebnahme, Einstellung und Reinigung ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, sodass unbeabsichtigter Start verhindert wird. Lassen Sie Schäden von einer qualifizierten Fachkraft oder der Fachwerkstatt reparieren.
Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schrauben festsitzen, um sicherzustellen, dass der Rasenmäher sicher betrieben wird.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel,bevorSiedenRasenmäher einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in dem rotierenden Messerbalken befindet, kann zu Verletzungen führen.
Betriebsanleitung Rasenmäher |
5 |
Deutsch |
Sicherheitshinweise |
UntersuchenSiedasAnschlusskabelund die am Rasenmäher außen installierte Leitung auf Beschädigung und Alterung (Brüchigkeit). Verwenden Sie das Kabel nur in einwandfreiem Zustand.LassenSiebeschädigteKabelvoneiner Elektrofachkraft oder der Fachwerkstatt reparieren.
Benutzen Sie keinen Rasenmäher, dessen Schalter defekt ist und sich nicht mehr einoder ausschalten lässt. Lassen Sie diesen von einer qualifizierten Fachkraft oder der Fachwerkstatt reparieren.
Verwenden Sie niemals einen Rasenmäher mit beschädigten oder fehlenden Schutzeinrichtungen, wie z. B. Auswurfklappe und/oder Grasfangsack, Gehäuse etc. Lassen Sie diese von einer dazu qualifizierten Fachkraft oder Fachwerkstatt reparieren oder ggf. austauschen.
Überprüfen Sie die Auswurfklappe auf Brüchigkeit und festen Sitz.
Vergewissern Sie sich vor dem Mähvorgang, dass der Rasen von Ästen, Steinen, Drähten etc. befreit ist und nehmen Sie während des Mähvorgangs immer darauf Rücksicht und entfernen Sie diese ggf. vor dem Mähvorgang.
ÜberprüfenSiedenGrasfangsackaufVerschleiß und Verformungen.
Prüfen Sie (Sichtprüfung), ob der Messerbalken und seine Befestigungsmittel stumpf, beschädigt oder deformiert sind.
Ersetzen Sie einen stumpfen oder beschädigten Messerbalken im ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen. Weitere Hinweise finden Sie unter dem Kapitel „Wartung“.
Mähen Sie nie barfuß oder in Sandalen.
Beim Einsatz
Vergewissern Sie sich während des Mähvorgangs, dass sich keine Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.
Betreiben Sie den Rasenmäher immer nur in technischeinwandfreiemZustandundverändern Sie nicht die werksseitig voreingestellten Motoreinstellungen.
TragenSiebeiArbeitenmitoderamRasenmäher immer feste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, griffige Arbeitshandschuhe etc.). Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen. Tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung, die von dem Messerbalken erfasst werden könnte und halten Sie diese fern von sich bewegenden Teilen und dem Messerbalken.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Laufen Sie nie, sondern bewegen sich in einem ruhigen Gang vorwärts. Dadurch können Sie den Rasenmäher in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Arbeiten Sie mit dem Rasenmäher nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Der Rasenmäher kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
KippenSie den Rasenmähernicht,wennSie den Motor einschalten, es sei denn, der Rasenmäher muss beim Anlassen gekippt werden.
Halten Sie den durch das Griffgestänge gegebenen Sicherheitsabstand ein.
Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Ihre Füße in sicherem Abstand von dem Messerbalken sind.
Mähen an steilen Hängen
Achten Sie auf sicheren Stand und mähen Sie langsam.
Mähen Sie immer quer zum Gefälle und nicht aufund abwärts.
Üben Sie besondere Vorsicht beim Richtungswechsel. Es besteht Stolpergefahr!
Mähen Sie nicht an steilen Abhängen.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie rückwärts mähen und den Rasenmäher zu sich ziehen.
Schalten Sie den Rasenmäher ab, wenn Sie ihn kippen oder transportieren, z. B. von/zum Rasen oder über Wege.
Seien Sie vorsichtig und greifen Sie nicht in den rotierenden Messerbalken.
Stellen Sie sich nicht vor die Grasauswurföffnung. Andernfalls können Sie von dem Messerbalken erfasst werden oder von dem ausgeworfenen Gras getroffen werden.
Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen den Rasenmäher nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Bevor Sie den Rasenmäher anheben oder wegtragen, schalten Sie den Motor ab, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis der Messerbalken zum Stillstand gekommen ist.
Verstellen Sie die Schnitthöhe nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Messerbalken.
Öffnen Sie die Auswurfklappe nie, wenn der Motor noch läuft.
6 |
Betriebsanleitung Rasenmäher |
Sicherheitshinweise |
Deutsch |
Stellen Sie vor dem Abnehmen des GrasfangsacksdenMotorabundwartenSiedenStillstand des Messerbalkens ab. Befestigen Sie nach der Entleerung den Grasfangsack sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass den Grasfangsack sicher am Rasenmäher befestigt wird.
Fahren Sie nie mit laufendem Motor über Kies. Es besteht die Gefahr des Steinschlags!
Mähen Sie, wenn möglich, nicht in nassem Gras.
Schalten Sie unter folgenden Umständen den Rasenmäherab,ziehenSiedenNetzsteckerund lassen Sie den Rasenmäher stehen:
–beim Verlassen des Rasenmähers;
–um den blockierten Messerbalken zu befreien;
–um den Rasenmäher zu überprüfen, zu reinigen oder daran zu arbeiten;
–wenn ein Fremdkörper getroffen wurde (überzeugen Sie sich erst, ob Rasenmäher oder Messerbalken beschädigt worden sind. Beseitigen Sie dann zunächst die Beschädigung);
–wenn der Rasenmäher durch Unwucht stark vibriert (schalten Sie sofort den Rasenmäher ab und suchen Sie nach der Ursache);
–wenn die Anschlussleitung während des Gebrauchs beschädigt wird.
Nach dem Einsatz
Schalten Sie den Rasenmäher aus und stellen Sie diesen an einem sicheren Ort ab.
Sollten Sie Wartungsund Reinigungsarbeiten am Rasenmäher durchführen, schalten Sie den RasenmäherausundziehenSiedenNetzstecker und entfernen Sie den Grasfangsack.
Achten Sie darauf, dass Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Lagern Sie den Rasenmäher nicht in Reichweite von Kindern.
Nehmen Sie selbst keine Reparaturen am Rasenmäher vor, sondern lassen Sie diese nur von einer qualifizierten Fachkraft oder der Fachwerkstatt durchführen.
Kabel
Achtung! Stromschlag durch Kabelschaden!
Es wird nicht immer die Sicherung
ausgelöst, wenn das Kabel durchtrennt oder beschädigt wird.
Berühren Sie nicht das Kabel, bevor der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
Lassen Sie beschädigte Kabel von einer Elektrofachkraft oder der Fachwerkstatt reparieren. Es ist verboten, das Kabel mit Isolierband zu reparieren.
Befestigen Sie das Anschlusskabel an der ZugentlastungundlassenesnichtanKantenund spitzen oder scharfen Gegenständen scheuern.
Quetschen Sie das Kabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten.
Entfernen oder überbrücken Sie keine Schalteinrichtungen (z. B. Anbinden des Sicherheitsbügels am Griffholm).
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene
und entsprechend gekennzeichnete Anschlusskabel, z. B. H07RN – F 3 x 1,5 mm2 (max. 25 m).
Verbindungsteile von Anschlusskabeln müssen spritzwassergeschützt und aus Gummi oder mit Gummi überzogen sein.
Entsorgung
Rasenmäher gehören nicht in den Hausmüll. Führen Sie Rasenmäher, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zu.
Betriebsanleitung Rasenmäher |
7 |
Deutsch |
Montage |
Montage
Griffholm befestigen
Vorsicht! Beim Zusammenlegen oder
Ausklappen des Griffholms kann das Kabel
beschädigt werden. Achten Sie darauf, das Kabel nicht zu knicken.
Führen Sie die Montage des Griffholms anhand der Abbildungen und wie
folgt durch:
Greifen Sie in die Griffmulde der Auswurfklappe und ziehen Sie die Auswurfklappe nach oben, bis der Haken auf der Rückseite des Gehäuses und der Haken auf der Unterseite
der Auswurfklappe mit einem lauten Geräusch auseinander rasten .
Legen Sie anschließend die Auswurfklappe wieder ab . Das Gras kann durch den entstehendenSpaltzwischenAuswurfklappeund Gehäuse beim Arbeiten ohne Grasfangsack problemlos ausgeworfen werden.
Weitere Informationen finden Sie unter dem Kapitel „Arbeiten ohne Grasfangsack“.
Bringen Sie nun die beiden Holmhalterungenan dem unteren Teil des Griffholms an .
Legen Sie den unteren Teil des Griffholms an
die Holmhalterung an und lassen diesen einrasten . Schieben Sie den Griffholm bis zum Ende der Holmhalterung .
Ziehen Sie den unteren Teil des Griffholms an seinen Enden etwas auseinander und stecken Sie diesen auf die Gewindeschrauben, welche
sich auf der linken und rechten Seite des Gehäuse befinden .
Platzieren Sie anschließend die beiden Unterlegscheiben aufdenGewindeschrauben .
Stecken Sie die Gewindebolzen in die Schnellspannhebel , sodass das Loch zu sehen ist . Halten Sie diese mit Daumen und Zeigefinger fest und schrauben Sie die
Schnellspannhebel samt Gewindebolzen im Uhrzeigersinn bis zu einem Abstand von ~10 mm auf .
Befestigen Sie den unteren Teil des Griffholms,
indem Sie den Schnellspannhebel in Richtung des Rasenmähers nach oben klappen .
Befestigen Sie anschließend den obereren Teil desGriffholms ,indemSieihnandenunteren Teil des Trägerholms anlegen .
Halten Sie den oberen Teil des Griffholms mit
einer Hand fest und stecken Sie mit der anderen HanddiebeidenSchrauben voninnenindie Bohrungen am unteren Teil des Griffholms .
Platzieren Sie anschließend die beiden Unterlegscheiben auf den Schrauben .
Stecken Sie die Gewindebolzen in die Schnellspannhebel , sodass das Loch zu sehen sind .
HaltenSiediesemitDaumenundZeigefingerfest
und schrauben Sie die Schnellspannhebel samt Gewindebolzen im Uhrzeigersinn bis zu einem Abstand von ~10 mm auf .
Befestigen Sie den oberen Teil des Griffholms,
indem Sie den Schnellspannhebel nach oben klappen .
SiekönnendenGriffholmjenachKörpergrößeauf drei gewünschte Arbeitspositionen (I/II/III – )
einstellen, indem sie die beiden unteren Schnellspannhebel lösen und die Neigung des
zusammengebauten Griffholms soweit verändern, bis die gewünschte Höhe erreicht ist . Ist der Griffholm auf die gewünschte Höhe
eingestellt, so klappen Sie die unteren Schnellspannhebel wieder nach oben .
Befestigen Sie das Netzkabel am Rasenmäher, in dem Sie es mit einer Kabelklemme
an der gezeigten Stelle in Abb. (siehe Pfeil) anbringen.
Nehmen Sie die Zugentlastung und hängen
Sie diese mit der großen Öffnung auf den WOLF-Garten Flick-Flack® Bügel .
Stecken Sie zum Schluss den WOLF-Garten Flick-Flack® Bügel innen in die beiden Ösen
auf derlinken undrechtenSeitedesoberenTeils des Griffholms .
SiehabendieMöglichkeitdenGriffholmfüreinen einfachen Transport und für die Lagerung zusammenzuklappen. Weitere Informationen finden Sie unter dem Kapitel „Transport und Lagerung“.
8 |
Betriebsanleitung Rasenmäher |
Loading...