White Rodgers 1F86-0244 User Manual

Save these instructions for future use!

CAUTION

!

WARNING

!

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS
CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE.

APPLICATIONS

For use with the following Class II systems:

• Single Stage systems

• Single-stage heat pump systems with no Aux heat

DO NOT USE WITH:

• Systems exceeding 30 VAC and 1.5 amps

• 3-wire zoned hydronic heating systems

Blue 2” Single Stage Thermostat

Installation and Operating Instructions

Model Programming Choices

1F86-0244

1F86-0244 Thermostat

Non-Programmable

SPECIFICATIONS

Electrical Rating:

Battery Power ................................................. mV to 30 VAC, 50/60 Hz or DC

Input-Hardwire ................................................ 20 to 30 VAC

Terminal Load ........................................................ 1.0 A per terminal, 1.5A maximum all terminals combined

Setpoint Range ...................................................... 45° to 90°F (7° to 32°C)

Differential (Single Stage) ...................................... Heat 0.6°F; Cool 1.2°F (adjustable)

Differential (Heat Pump) ........................................ Heat 1.2°F; Cool 1.2°F (adjustable)

Operating Ambient ................................................. 32° to +105°F (0° to +41°C)

Operating Humidity ................................................ 90% non-condensing max.

Shipping Temperature Range ................................ -40° to +150°F (-40° to +65°C)

Dimensions Thermostat ......................................... 3-3/4” H x 4-3/4” W x 1-1/2” D

PRECAUTIONS

This thermostat is intended for use with a low voltage NEC
Class II system. Do not use this thermostat with a line voltage
system. If in doubt about whether your wiring is millivolt, line,

or low voltage, have it inspected by a qualied heating and air

conditioning contractor or electrician.

Do not exceed the specication ratings.

All wiring must conform to local and national electrical codes
and ordinances.

This control is a precision instrument, and should be handled
carefully. Rough handling or distorting components could
cause the control to malfunction.

Do not use on circuits exceeding specied voltage.

Higher voltage will damage control and could cause

shock or re hazard.

Do not short out terminals on gas valve or primary
control to test. Short or incorrect wiring will damage
thermostat and could cause personal injury and/or
property damage.

Thermostat installation and all components of the
system shall conform to Class II (current limited)
circuits per the NEC code. Failure to do so could cause

a re hazard.

To prevent electrical shock and/or equipment damage,
disconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box until installation is complete.

www.white-rodgers.com

PART NO. 37-7010B

Replaces 37-7010A

0921

INSTALLATION

Mounting

Hole

Mounting

Hole

Opening
for wires

Gas/Elec

Switch

Battery

Door

O/B

Switch

“AA” Alkaline Batteries

REMOVE OLD THERMOSTAT

1. Shut off electricity at the main fuse box until installation is
complete. Ensure that electrical power is disconnected.

2. Remove the front cover of the old thermostat.
wires still attached, remove wall plate from the wall. If
the old thermostat has a wall mounting plate, remove the
thermostat and the wall mounting plate as an assembly.

Identify each wire attached to the old thermostat using

3.

the labels enclosed with the new thermostat.

4. Disconnect the wires from old thermostat one at a time.

NOT LET WIRES FALL BACK INTO THE WALL.

5. Install new thermostat using the following procedures.

With

DO

ATTENTION!

This product does not contain mercury. However, this product
may replace a unit which contains mercury.

Do not open mercury cells. If a cell becomes damaged, do
not touch any spilled mercury. Wearing nonabsorbent gloves,
take up the spilled mercury and place into a container which
can be sealed. If a cell becomes damaged, the unit should be
discarded.

Mercury must not be discarded in household trash. When
the unit this product is replacing is to be discarded, place in
a suitable container. Refer to www.white-rodgers.com for
location to send the product containing mercury.

ATTACH THERMOSTAT BASE TO WALL

1. Remove the packing material from the thermostat. Gently
pull the cover straight off the base. Forcing or prying on the
thermostat will cause damage to the unit.

2. Place base over hole in wall and mark mounting hole
locations on wall using base as a template (see Fig.1).

3. Move base out of the way. Drill mounting holes.

4. Push wires through opening in thermostat base.

5. Fasten base loosely to wall using two mounting screws.
Place a level against bottom of base, adjust until level,
and then tighten screws. (Leveling is for appearance only
and will not affect thermostat operation.) If you are using
existing mounting holes, or if holes drilled are too large and
do not allow you to tighten base snugly, use plastic screw
anchors to secure subbase.

6. Connect wires to terminals on base using appropriate

wiring schematic (see gs. 2 through 4).

7. Push excess wire into wall and plug hole with a re-resistant
material (such as berglass insulation) to prevent drafts

from affecting thermostat operation.

O/B TERMINAL SWITCH SELECTION

The O/B switch on this thermostat is factory set to the “O”
position. This will accommodate the majority of heat pump
applications, which require the changeover relay to be
energized in COOL. If the thermostat you are replacing or the
heat pump being installed with this thermostat requires a “B”
terminal, to energize the changeover relay in HEAT, the O/B
switch must be moved to the “B” position.

Figure 1. Thermostat Base

GAS / ELEC SWITCH

If your system is a heat pump, the GAS/ELEC Switch must be
set to ELEC (see Fig. 1) If your system is a single stage, the
switch must be set to GAS. The switch setting must agree with

the system conguration selected in the conguration menu.

BATTERY LOCATION

Two “AA” alkaline batteries are installed in your thermostat
with a battery tag to prevent power drainage. Prior to use,
open the battery door and remove the battery tag. To open,
pull the battery door as shown by the arrow and lift open. The
two “AA” batteries will operate all functions or maintain time
and continuously display the temperature during a loss of AC
power. To replace batteries, pull the battery door shown by
the arrow and lift open. Using the polarity indicated inside the
battery door, insert the batteries. To close the battery door,
swing the door down while pulling in the direction of arrow.
Once fully down, snap the door back into position.

Thermostat can be powered by system AC power or Battery. If

is displayed, the thermostat is battery powered. If is not
displayed, thermostat is system powered with optional battery
back-up. When battery power remaining is approximately half,
the will be displayed. When “Change ” is displayed,
install fresh “AA” alkaline batteries immediately. For best
results, use new premium brand alkaline batteries such as
Duracell® or Energizer®. We recommend replacing batteries
every 2 years. If the home is going to be unoccupied for an
extended period (over 3 months) and is displayed, the
batteries should be replaced before leaving. When less than
two months of battery life remain, the setpoint temperature will
offset by 10 degrees (10 degrees cooler in Heat mode / 10
degrees warmer in Cool mode). If offset occurs, the normal
setpoint can be manually reset with or . Another offset
will occur within two days if batteries are not replaced. To
replace the batteries, set system to OFF.

2

WIRING DIAGRAMS

R

C

24 VAC

120 VAC

Hot

Neutral

THERMOSTAT

SYSTEM

G W

Figure 2. Typical wiring diagram for single transformer single stage systems

TRANSFORMER

(Class II Current Limited)

Changeover

Relay*

YO/B

Compressor

Contactor

* Changeover Relay is energized in COOL when O/B switch is in the “O” position

Changeover Relay is energized in HEAT when O/B switch is in the “B” position

Heat Relay

Fan

Relay

Optional

Optional Jumper for

Single Stage Heat Pump

R

C

24 VAC

120 VAC

Hot

Neutral

THERMOSTAT

SYSTEM

G W

Figure 3. Typical wiring diagram for two transformer single stage systems with NO safety circuits

TRANSFORMER

(Class II Current Limited)

Changeover

Relay*

YO/B

Compressor

Contactor

* Changeover Relay is energized in COOL when O/B switch is in the “O” position

Changeover Relay is energized in HEAT when O/B switch is in the “B” position

Heat Relay

Fan

Relay

Optional

Limit or

Safety

Switches

TWO COMMONS MUST
BE JUMPERED TOGETHER!

HOT

NEUTRAL

120 VAC

24 VAC

CUT AND

TAPE OFF!

If safety circuits are in
only one of the systems,
remove the transformer
of the system with NO
safety circuits.

NOTE

Optional Jumper for

Single Stage Heat Pump

R

CG W

Figure 4. Typical wiring diagram for two transformer single stage systems with safety circuits in BOTH systems

Changeover

Relay*

YO/B

Compressor

Contactor

* Changeover Relay is energized in COOL when O/B switch is in the “O” position

Changeover Relay is energized in HEAT when O/B switch is in the “B” position

Heat

Relay

Fan

Relay

Optional

TWO COMMONS MUST
BE JUMPERED TOGETHER!

24 VAC 120 VAC

HOT

NEUTRAL

THERMOSTAT

SYSTEM

HOT

NEUTRAL

120 VAC

Limit or

Safety

Switches

Limit or

Safety

Switches

Limit or

Safety

Switches

24 VAC

Limit or

Safety

Switches

COMMON

COMMON

Auxiliary

Heating

Transformer

(Class II

Current Limited)

Heat Pump Transformer

(Class II Current Limited)

24 VAC

ACCESSORY

RELAY N.O.

CONTACT

Polarity must be observed. If the HOT side of the
second transformer is jumpered to the COMMON side
of the first transformer a short will be made. Damage
to equipment will occur when power is restored.

NOTE

The accessory relay scheme
is required when safety
circuits exist in both systems.

NOTE

Optional Jumper for

Single Stage Heat Pump

3

THERMOSTAT QUICK REFERENCE

1

2

3

4

5

6

7

Figure 5. Thermostat display, buttons, and switches

SYSTEM

2

1

3

4

5

6

7

8

9

11

10

8

9

10

11

Before you begin using your thermostat, you should be familiar
with its features and with the display and the location and

operation of the thermostat buttons and switches (see g. 5).

Your thermostat consists of two parts: the thermostat cover
and the base. To remove the cover, pull it straight out from the
base. To replace the cover, line up the cover with the base and
press until the cover snaps onto the base.

The Thermostat Buttons and Switches

Raises temperature setting.
Lowers temperature setting.
SYSTEM switch (COOL, OFF, HEAT).

FAN switch (ON, AUTO).

The Display

Indicates days of the week. Indicates setpoint temperature.

This is blank when system switch is in the OFF position.

Setpoint temperature is displayed (ashing) if the

thermostat is in lockout mode to prevent the compressor
from cycling too quickly.

“Save” indicates the Cool Savings feature is enabled in

the conguration menu. “Save” (ashing) indicates Cool

Savings feature is active.

Flame icon ( ) is displayed when the SYSTEM switch is

in the HEAT position. Flame icon ( ) is displayed ashing

when thermostat is calling for heat. Snowake icon ( ) is
displayed (non-ashing) when the SYSTEM switch is in
the COOL position. Snowake icon ( ) and is displayed
(ashing) if the thermostat is calling for cool.

Displays current temperature.
“Service” indicates a diagnostic fault in the heating/cooling

system. It does not indicate a fault in the thermostat.

“Change Filter” is displayed when the system has run

for the programmed lter time period as a reminder to
change or clean your air lter.

“ ” indicates power level of batteries. “Change ”

indicates batteries should be replaced.

INSTALLER/CONFIGURATION MENU

The conguration menu allows you to set certain thermostat operating characteristics to your system or personal requirements.
To enter the menu: Set your thermostat to OFF and press the and buttons simultaneously. The display will show the rst
item in the conguration menu. Press and to change to the next menu item. To exit the menu, set the system switch to
Cool or Heat. If no keys are pressed within fteen minutes, the thermostat will revert to normal operation.

Menu

Reference

Number

Press

Key

1

2

and

and

and

3

4

5

and

and

and

Conguration Menu

Displayed

(Factory

Default)

SS HP Select Single Stage (SS) or

CS

(OFF)

CS
(3)

CR Heat

(ME)

CR Cool

(FA)

CL

(OFF)

Press or

to select from
listed options

Heat Pump (HP, 1 compressor)

On Select Cool Savings Feature On or OFF

1, 2, 3, 4, 5, 6 If CS selected On, selects Cool Savings value

FA, SL Select Adjustable Anticipation, cycle rate,

Heat Single Stage

SL Select Adjustable Anticipation, cycle rate,

Cool Single Stage

On Select Compressor lockout OFF or On

4

Comments

Menu

Reference

Number

6

Press

Key

and

Displayed

(Factory

Default)

L

Press or

to select from
listed options

OFF Select Display Light On or OFF

(On)

7

8

9

and

and

and

Temp
(0 HI)

o

F

Change Filter

4 LO to

4 HI

o

On Select lter replacement indicator OFF or On

(OFF)

and

Change Filter

25 to 1975 If Change Filter selected On, selects time interval for

(200 h)

10

System Conguration - Selects SS (Single Stage) or HP

1)

and

(Heat Pump) operating mode. Default conguration is SS.

For Heat Pump operation choose HP.

2) Select CS (Cool Savings™) - With Cool Savings™

enabled, the thermostat will make small adjustments to
the Setpoint temperature during periods of high demand
to reduce cooling system running time and save energy.
When the cooling system has been running for more than
20 minutes, humidity in the home will be lower and a higher
setpoint temperature will feel comfortable. After 20 minutes
of run time, the thermostat will start increasing the setpoint
temperature in steps of less than one degree as the system
continues to run. These adjustments will eventually cause
the system to satisfy the thermostat and turn the system
off to reduce the energy consumption. When the Cool
Savings feature is active and making adjustments, the
display will show “Save”. The amount of the adjustments to
the setpoint temperature is dependent on the Cool Savings
value that is set, 1 being the least adjustment and 6 being
the most adjustment. With this feature set to OFF, no
change will occur when the cooling system is continuously
running during the periods of high demand. Periods of high
demand will normally occur during the late afternoon and
early evening on the hottest days of the summer.

3 & 4) Select Cycle Rate Selection - The factory default setting

for Single Stage Heat is Medium Cycle (ME). For Single
Stage Cool the default setting is fast (FA). To change cycle
rate, press the and buttons.

The cycle rate differentials for different settings are:
MODE Fast Medium Slow
(FA) (ME) (SL)
SS Heat 0.6°F 0.8°F 1.2°F
SS Cool 1.2°F - 1.7°F

5) Select Compressor Lockout CL OFF or ON - Selecting

CL On will cause the thermostat to wait 5 minutes between
cooling cycles. This is intended to help protect the
compressor from short cycling. Some newer compressors
already have a time delay built in and do not require this
feature. Your compressor manufacturer can tell you if the
lockout feature is already present in their system. When

the thermostat compressor time delay occurs, it will ash
the setpoint for up to ve minutes.

Comments

Select temperature display adjustment higher or
lower

C Select oF / oC Display (temperature units in Fahren-

heit or Celsius)

Change Filter Indicator. (in 25 hour increments)
Returns to normal operation

Select Backlight Display - The display backlight improves

6)

display contrast in low lighting conditions. When the “C”
terminal is connected, selecting backlight CdL On will keep
the light on continuously. Select backlight OFF will turn the
light on momentarily when any key is pressed. When the
“C” terminal is not connected, regardless of the backlight
selection, the light will be on momentarily when any key is
pressed.

7) Select Temperature Display Adjustment 4 LO to 4 HI -

Allows you to adjust the room temperature display up to 4°
higher or lower. Your thermostat was accurately calibrated
at the factory but you have the option to change the display
temperature to match your previous thermostat. The
current or adjusted room temperature will be displayed on
the display.

8)

Select F° or C° Readout - Changes the display readout to
Celsius or Fahrenheit as required.

9) Select Filter Replacement Reminder and Set Run Time

Select the “Change Filter” reminder On or OFF. If selected
On, press and to select the time period from 25 to
1975 hours in 25 hour increments. In a typical application,
200 hours (default) of run time is approximately 30 days.
After the selected time of blower operation, the thermostat
will display “Change Filter” as a reminder to change or
clean your air lter. When “Change Filter” is displayed,
press the and button to clear the display and

restart the time to the next lter change. A selection of OFF

will cancel this feature.

5

OPERATION

CAUTION

!

CAUTION

!

CHECK THERMOSTAT OPERATION

If at any time during testing your system does not operate

properly, contact a qualied service person.

Turn on power to the system.

Fan Operation

If your system does not have a G terminal connection, skip to
Heating System.

1. Move fan switch to
to operate.

2. Move fan switch to AUTO position. The blower should stop
immediately.

ON position. The blower should begin

Heating System

1. Move SYSTEM switch to HEAT position. If the auxiliary
heating system has a standing pilot, be sure to light it.

2. Press
temperature. The heating system should begin to operate.

3. Press
temperature. The heating system should stop operating.

to adjust thermostat setting to 1° above room

to adjust temperature setting below room

Cooling System

To prevent compressor and/or property damage, if the
outdoor temperature is below 50oF, DO NOT operate
the cooling system.

1. Move SYSTEM switch to COOL position.

2. Press to adjust thermostat setting below room
temperature. The blower should come on immediately on
high speed, followed by cold air circulation. However, if the

setpoint temperature is ashing, the compressor lockout
feature is operating (see Conguration menu, item 5).

3. Press to adjust temperature setting above room
temperature. The cooling system should stop operating.

Do not allow the compressor to run unless the
compressor oil heaters have been operational for 6
hours and the system has not been operational for at
least 5 minutes.

6

TROUBLESHOOTING

Reset Operation

If a voltage spike or static discharge blanks out the display
or causes erratic thermostat operation, you may need to
reset the thermostat. To reset, the System Switch must be
in Cool or Heat. Simultaneously press and buttons

Symptom Possible Cause Corrective Action

No Heat/No Cool/No Fan
common problems)

No Heat

No Cool

Heat, Cool or Fan Runs
Constantly

Furnace Cycles Too Fast
or Too Slow Cooling
Cycles Too Fast or Too
Slow (narrow or wide
temperature swing)

1. Blown fuse or tripped circuit breaker.

2. Furnace power switch to OFF.

3. Furnace blower compartment door or
panel loose or not properly installed.

1. System Switch not set to Heat.

2. Loos connection to thermostat or
system

3. Heating System requires service or
thermostat requires replacement.

1. System Switch not set to Cool.

2. Loose connection to thermostat or
system.

3. Cooling System requires service or
thermostat requires replacement

1. Possible short in wiring.

2. Possible short in thermostat.

3. Possible short in Heat/Cool/Fan
system.

4. Fan Switch set to Fan On.

1. The location of the thermostat and/or
the size of the Heating or Cooling

System may be inuencing the cycle

rate.

for approximately 10 seconds until the display goes blank. If
the thermostat has power, has been reset and still does not
function correctly contact your heating/cooling service person
or place of purchase.

Replace fuse or reset breaker.
Turn switch to ON.
Replace door panel in proper position to engage safety
interlock or door switch.

Set System Switch to Heat and raise setpoint above
room temperature.
Verify thermostat and system wires are securely at­tached.
Diagnostic: Set System Switch to Heat and raise the set-

point above room temperature. Within a ve minutes the

thermostat should make a soft slick sound. This sound
usually indicates the thermostat is operating properly.
If the thermostat does not click, try the reset operation
listed above. If the thermostat does not click after being
reset contact your heating and cooling service person or
place of purchase for a replacement. If the thermostat
clicks, contact the furnace manufacturer or a service per­son to verify the heating system is operating correctly.

Set System Switch to Cool and lower setpoint below
room temperature.
Verify thermostat and system wires are securely at­tached.
Same procedures as diagnostic for No Heat condition
except set the thermostat to Cool and lower the setpoint

below the room temperature. There may be up to a ve

minute delay before the thermostat clicks in Cooling if the
compressor lock-out option is selected in the congura­tion menu (Item 5).

Check each wire connection to verify they are not shorted
or touching together. No bare wire should stick out from
under terminal screws. Try resetting the thermostat as
described below. If the condition persists, the manufac­turer of your system or service person can instruct you on
how to test the Heat/Cool/ system for correct operation. If
the system operates correctly, replace the thermostat.

Item 3 (CR Heat) or 4 (CR Cool) in the Conguration

Menu is the adjustment that controls the cycle rate. If an
acceptable cycle rate is not achieved using the FA (Fast)
or SL (Slow) adjustment contact a local service person
for additional suggestions.

Thermostat Setting and
Thermometer Disagree

Blank Display and/or
Keypad Not Responding

1. Thermostat thermometer setting
requires adjustment.

1. Voltage Spike or Static Discharge. If a voltage spike or static discharge occurs use the Re-

The thermometer can be adjusted +/- degrees as listed in

item 7 of the Conguration Menu. No other adjustment is

possible.

set Operation listed above.

7

White-Rodgers is a division
of Emerson Electric Co.

The Emerson logo is a
trademark and service mark
of Emerson Electric Co.

Homeowner Help Line: 1-800-284-2925

www.white-rodgers.com

www.white-rodgers.com

servicio de Emerson Electric Co.
marca comercial y una marca de
El logotipo de Emerson es una

Emerson Electric Co.
White-Rodgers es una división de

Línea de ayuda para el usuario: 1-800-284-2925

7

indicaciones de la sección Operación de reajuste anterior.
Si se produce un pico de voltaje o descarga estática, siga las

realizar ningún otro ajuste.
en la opción 7 del menú de conguración. No es posible
El termómetro puede ajustarse en +/- grados según se indica

técnico local para que le sugieran otras soluciones.
FA (Rápido) o SL (Lento), póngase en contacto con personal
Si no obtiene una duración de ciclo aceptable usando el ajuste

conguración es el ajuste que controla la velocidad del ciclo.
La opción 3 (CR Calor) o 4 (CR Frío) del menú de

correctamente, cambie el termostato.
frío está funcionando correctamente. Si el sistema funciona
técnico podrá indicarle cómo probar si el sistema de calor/
condición persiste, el fabricante de su sistema o el personal
tornillos terminales. Intente reajustar el termostato. Si la

No debe sobresalir ningún cable pelado por debajo de los

de que no estén en cortocircuito o tocándose entre sí.

Verique todas las conexiones de los cables para asegurarse

de conguración (opción 5).
seleccionado la opción de bloqueo del compresor en el menú

cinco minutos en pasar al modo de enfriamiento si se ha
temperatura ambiente. El termostato puede tardar hasta
y coloque la temperatura de referencia por debajo de la
el sistema no calienta pero coloque el termostato en Cool
Siga el mismo procedimiento de diagnóstico que cuando
bien conectados.

Verique que los cables del termostato y del sistema estén

referencia por debajo de la temperatura ambiente.
Ajuste el interruptor System en Cool y baje la temperatura de

que la calefacción esté funcionando correctamente.

calefactor o con personal técnico especializado para vericar

hace un chasquido, póngase en contacto con el fabricante del
lugar de compra para obtener un reemplazo. Si el termostato
de servicio técnico de calefacción y enfriamiento o con el
después de reajustarlo, póngase en contacto con su personal
arriba indicada. Si el termostato no hace un chasquido
Si no se oye un chasquido, intente la operación de reajuste
indica que el termostato está funcionando correctamente.
chasquido suave del termostato. Por lo general, este sonido
ambiente. En menos de cinco minutos, debería oírse un
la temperatura de referencia por encima de la temperatura
Diagnóstico: Ajuste el interruptor System en Heat y suba
bien conectados.

Verique que los cables del termostato y del sistema estén

referencia por encima de la temperatura ambiente.
Ajuste el interruptor System en Heat y suba la temperatura de

seguridad o de la puerta.
para que se enganche con el interruptor de interbloqueo de
Vuelva a colocar el panel de la puerta en el lugar correcto

Coloque el interruptor en ON.

Cambie el fusible o vuelva a activar el disyuntor.

1. Pico de voltaje o descarga estática.

del termostato.

1. Es necesario ajustar el termómetro

duración de los ciclos.

o enfriamiento pueden inuir en la

tamaño del sistema de calefacción

1. La ubicación del termostato y/o el

4. El interruptor Fan está en Fan ON.

de calor/frío/ventilador.

3. Posible cortocircuito en el sistema

el termostato.

2. Posible cortocircuito en

1. Posible cortocircuito en los cables.

cambiarse el termostato.
requiere servicio técnico o debe

3. El sistema de enfriamiento

sistema está suelta.

2. La conexión al termostato o al

ajustado en Cool.

1. El interruptor System no está

el termostato.
servicio técnico o debe cambiarse

3. El sistema de calefacción requiere

sistema está suelta.

2. La conexión al termostato o al

ajustado en Heat.

1. El interruptor System no está

debidamente instalados.
calefactor están sueltos o no están
compartimiento del soplador del

3. La puerta o el panel del

calefactor está en OFF.

2. El interruptor de alimentación del

el disyuntor.

1. Se quemó el fusible o se disparó

no responde
blanco y/o el teclado
La pantalla está en

termómetro
no coincide con el
El ajuste del termostato

amplia de la temperatura)
(oscilación reducida o
o demasiado largos
son demasiado cortos
aire acondicionado
Los ciclos del calefactor/

manera constante
ventilador funciona de

El modo de calor, frío o

El sistema no enfría

El sistema no calienta

(problemas comunes)
No funciona el ventilador
El sistema no enfría/
El sistema no calienta/

Síntoma Causa posible Acción correctiva

la compra.
técnico de calefacción/enfriamiento o con el lugar donde realizó
funciona correctamente, póngase en contacto con su servicio

termostato tiene alimentación y se ha reajustado pero aún no

10 segundos hasta que la pantalla se ponga en blanco. Si el

los botones y al mismo tiempo durante aproximadamente
interruptor del sistema tiene que estar en Cool o Heat. Presione
es posible que necesite reajustar el termostato. Para reajustar, el
pantalla o hace que el termostato funcione de manera errática,
Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la

Operación de reajuste

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

6

¡PRECAUCIÓN!

¡PRECAUCIÓN!

estado en funcionamiento durante al menos 5 minutos.

funcionamiento durante 6 horas y que el sistema no haya
calentadores de aceite del compresor hayan estado en
No deje que el compresor funcione a menos que los

enfriamiento debería dejar de funcionar.
por encima de la temperatura ambiente. El sistema de

3. Presione para ajustar la conguración de la temperatura

Menú de conguración, opción 5).

bloqueo del compresor está funcionando (vea la sección

referencia aparece intermitente, signica que la función de

circulación de aire frío. No obstante, si la temperatura de
encenderse inmediatamente a alta velocidad, seguido de
por debajo de la temperatura ambiente. El soplador debería

2. Presione para ajustar la conguración del termostato

1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición COOL.

NO utilice el sistema de enfriamiento.

si la temperatura externa está por debajo de los 50°F,

Para evitar daños al compresor y/o daños materiales,

Sistema de enfriamiento

calefacción debería dejar de funcionar.
por debajo de la temperatura ambiente. El sistema de

para ajustar la conguración de la temperatura

3. Presione

calefacción debería comenzar a funcionar.
1° por encima de la temperatura ambiente. El sistema de

2. Presione para ajustar la conguración del termostato

encenderlo.

sistema de calefacción auxiliar tiene un piloto, asegúrese de

1. Mueva el interruptor SYSTEM a la posición HEAT. Si el

Sistema de calefacción

debería detenerse inmediatamente.

AUTO. El soplador

ON. El soplador

2. Mueva el interruptor FAN a la posición

debería comenzar a funcionar.

1. Mueva el interruptor FAN a la posición
mente a la sección Sistema de calefacción.

Si su sistema no tiene una conexión terminal G, pase directa-

Funcionamiento del ventilador

Encienda la alimentación del sistema.

técnico calicado.

funciona correctamente, póngase en contacto con un servicio

Si en algún momento durante la prueba su sistema no

DEL TERMOSTATO

VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO

FUNCIONAMIENTO

5

de ltro. Si elige OFF, se cancelará esta función.

borrar la pantalla y reiniciar la hora para el siguiente cambio
aparezca “Change Filter” presione el botón y para

recordatorio para cambiar o limpiar su ltro de aire. Cuando

soplador, el termostato mostrará “Change Filter” como
Una vez seleccionado el tiempo de funcionamiento del
(valor predeterminado) equivalen a aproximadamente 30 días.
una aplicación típica, 200 horas de tiempo de funcionamiento

y

desde 25 hasta 1975 horas en incrementos de 25 horas. En
On, presione y para seleccionar la cantidad de tiempo

Filter” en On (activado) u OFF (desactivado). Si selecciona
de funcionamiento – Seleccione el recordatorio “Change

9) Selección de aviso de cambio de ltro y ajuste de tiempo

según su preferencia.

temperatura en la pantalla a grados centígrados o Fahrenheit

8)

Seleccione F° o C° - Cambia la unidad en que aparece la
ambiente actual o ajustada.

termostato anterior. La pantalla mostrará la temperatura
que aparece en la pantalla para que coincida con el de su
pero usted tiene la opción de cambiar el valor de temperatura
abajo. El termostato viene calibrado con precisión de fábrica
visualización de la temperatura ambiente 4° más arriba o más

(4 más abajo) a 4 HI (4 más arriba) - Le permite ajustar la
Selección del ajuste de la pantalla de temperatura de 4 LO

7)

cualquier botón.
momentáneamente encendida después de presionar
de la selección de la luz de fondo, la luz se mantendrá
la terminal “C” no está conectada, independientemente
encendida después de presionar cualquier botón. Cuando
Al seleccionar OFF, la luz se mantendrá momentáneamente
On mantendrá la luz de fondo encendida de forma continua.
Cuando la terminal “C” está conectada, la selección de CdL
mejora el contraste de la pantalla en condiciones de poca luz.

6) Seleccione luz de fondo de la pantalla - La luz de fondo

durante un máximo de cinco minutos.
mostrará la temperatura de referencia de forma intermitente
la demora de tiempo del compresor del termostato, la pantalla
si su modelo incluye la función de bloqueo. Cuando se activa

termostato. Consulte al fabricante de su compresor para saber
de tiempo y no requieren que esta función esté activada en el
compresores más nuevos ya tienen incorporada una demora
realice ciclos de encendido y apagado cortos. Algunos de los
entre ciclos de enfriamiento para evitar que el compresor
Si se selecciona CL On, el termostato esperará 5 minutos

5) Selección de bloqueo del compresor (CL) en OFF u ON –
SS Cool 1.2 °F - 1.7 °F
SS Heat 0.6 °F 0.8 °F 1.2 °F

(FA) (ME) (SL)
MODO Rápido Medio Lento

según la opción elegida:

Las velocidades de los ciclos son las indicadas a continuación

el botón .
Para cambiar la velocidad del ciclo, presione el botón
sola etapa el ajuste predeterminado es el ciclo rápido (FA).
etapa es el ciclo medio (ME). Para el modo Cool de una
predeterminado de fábrica para el modo Heat de una sola

3 y 4) Selección de la velocidad del ciclo – El ajuste

comienzos de la noche en los días más calurosos de verano.

demanda se producen en las últimas horas de la tarde y a

período de alta demanda. Normalmente, los períodos de alta
de forma continua con el sistema de enfriamiento durante el
se realizarán cambios cuando el sistema está funcionando
mínimo y 6 el máximo. Cuando esta función está en OFF, no

depende del valor de Cool Savings denido: 1 es el ajuste

“Save”. La cantidad de ajustes en la temperatura de referencia
activada y realizando ajustes, la pantalla mostrará el mensaje
consumo de energía. Cuando la función Cool Savings está
y que éste apague el sistema, lo cual permitirá reducir el

harán que el sistema “satisfaga” nalmente al termostato
grado mientras el sistema continúa funcionando. Estos ajustes

temperatura de referencia en incrementos de menos de un
de funcionamiento, el termostato comenzará a aumentar la
referencia más alta será confortable. Después de 20 minutos
humedad presente en la casa es inferior y una temperatura de
de enfriamiento lleva funcionando más de 20 minutos, la
sistema de enfriamiento y ahorrar energía. Cuando el sistema
demanda para reducir el tiempo de funcionamiento del
temperatura de referencia durante los períodos de alta
activado, el termostato realizará pequeños ajustes a la

2) Seleccione CS (Cool Savings™) - Con Cool Savings™

como bomba de calor seleccione HP.

conguración predeterminada es SS. Para el funcionamiento

funcionamiento SS (una sola etapa) o HP (bomba de calor). La

1)

Conguración del sistema - Selecciona el modo de

Vuelve al funcionamiento normal

y

10

de 25 horas)

tiempo del indicador de cambio de ltro (en incrementos

Si Change Filter está en On, selecciona el intervalo de

25 a 1975

en OFF u ON

ON Selecciona el tiempo de ejecución de reemplazo de ltro

(200 h)

Change Filter

(OFF)

Change Filter

y

y

9

Fahrenheit o Celsius)
Selecciona pantalla en °F/°C (unidades de temperatura

arriba o más abajo
Selecciona el ajuste de la temperatura visualizada más

C

o

a 4 HI (4 más arriba)

4 LO (4 más abajo)

F

o

(0 HI)
Temp

y

y

8

7

(On)

OFF Selecciona la luz de fondo de la pantalla en On u OFF

L

y

6

siguientes opciones

o

para seleccionar las

Observaciones

Presione

de fábrica)

(ajuste

Pantalla

el botón

Presione

del menú

referencia

Número de

4

1

2

3

4

5

6

7

Figura 5. Pantalla, botones e interruptores del termostato

SYSTEM

2

1

3

4

5

6

7

8

9

11

10

8

9

10

11

On Selecciona el bloqueo del compresor OFF u On

frío de una sola etapa

LENTO Selecciona anticipación ajustable, velocidad de ciclo,

calor de una sola etapa
Selecciona anticipación ajustable, velocidad de ciclo,

o bomba de calor (HP, 1 compresor)
Selecciona una sola etapa (SS)

Observaciones

RÁPIDO, LENTO

1, 2, 3, 4, 5, 6 Si CS está en On, selecciona el valor de Cool Savings

On Selecciona la función Cool Savings On u OFF

siguientes opciones
para seleccionar las

o

Presione

(OFF)

CL

(FA)

CR Cool

(ME)

CR Heat

(3)

CS

(OFF)

CS

SS HP

de fábrica)

(ajuste

Pantalla

y

y

y

y

y

y

el botón

Presione

5

4

3

2

1

del menú

referencia

Número de

Menú de conguración

modo de funcionamiento normal.

menú, coloque el interruptor del sistema en Cool o Heat. Si pasan quince minutos sin presionar ningún botón, el termostato volverá al
mostrará la primera opción del menú de conguración. Presione y para pasar a la siguiente opción del menú. Para salir del
particulares. Para ingresar en el menú: Coloque el termostato en OFF y presione los botones y al mismo tiempo. La pantalla
El menú de conguración le permite ajustar ciertas características operativas del termostato según el sistema o sus necesidades

MENÚ INSTALADOR/DE CONFIGURACIÓN

el termostato realiza una llamada de frío.
COOL. El copo de nieve aparece ( ) (intermitente) cuando

(jo) cuando el interruptor SYSTEM está en la posición

llamada de calor. El icono del copo de nieve ( ) aparece
aparece intermitente cuando el termostato realiza una
SYSTEM está en la posición HEAT. El icono de la llama ( )

El icono de la llama ( ) aparece cuando el interruptor

que la función Cool Savings está activa.
activada en el menú instalador. “Save” intermitente indica

“Save” (ahorro) indica que la función Cool Savings está

encendido y apagado demasiado rápidos.
bloqueo para evitar que el compresor realice ciclos de
de forma intermitente si el termostato está en el modo de
en la posición OFF. La temperatura de referencia aparece
referencia. Esta aparece en blanco cuando el interruptor está

Muestra los días de la semana. Muestra la temperatura de

La pantalla

” (cambiar) indica que las pilas deben cambiarse.

“ ” muestra el nivel de alimentación de las pilas. “Change

aire.

ltro para recordarle que debe cambiar o limpiar el ltro de

se ha utilizado por la cantidad de tiempo seleccionada en el

“Change Filter” (cambiar ltro) aparece cuando el sistema

calefacción/enfriamiento. No indica una falla del termostato.

“Service” (servicio) indica una falla en el sistema de
Muestra la temperatura actual.

Interruptor FAN (ventilador) (ON, AUTO).
Interruptor SYSTEM (COOL, OFF, HEAT).
Baja el ajuste de temperatura.
Sube el ajuste de temperatura.

Los botones e interruptores del termostato

enganche en la base.
la cubierta con la base y presione suavemente hasta que se
de ella para separarla de la base. Para volver a colocarla, alinee
termostato y la base. Para retirar la cubierta, tire suavemente

gura 5). Su termostato consta de dos partes: la cubierta del

y funcionamiento de los diferentes botones interruptores (vea
familiarizarse con sus funciones y con la pantalla y la ubicación
Antes de que comience a programar su termostato, debe

DEL TERMOSTATO
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

3

R

C

24 VCA

120 VCA

Vivo

Neutro

SISTEMA

TERMOSTATO

G W

Figura 2. Diagrama de conexiones típico para

sistemas de una sola etapa de un solo transformador

TRANSFORMADOR

(corriente limitada Clase II)

Relé de

conmutación*

YO/B

Contactor del

compresor

* El relé de conmutación está energizado en COOL cuando el interruptor O/B está en la posición “O”

El relé de conmutación está energizado en HEAT cuando el interruptor O/B está en la posición “B”

Relé de calor

Relé del

ventilador

Opcional

Puente opcional para bomba

de calor de una sola etapa

R

C

24 VCA

120 VCA
Vivo

Neutro

SISTEMA

TERMOSTATO

G W

Figura 3. Diagrama de conexiones típico para sistemas de una sola etapa

de dos transformadores SIN circuitos de seguridad

TRANSFORMADOR

(corriente limitada Clase II)

Relé de

conmutación*

YO/B

Contactor del

compresor

* El relé de conmutación está energizado en COOL cuando el interruptor O/B está en la posición “O”

El relé de conmutación está energizado en HEAT cuando el interruptor O/B está en la posición “B”

Relé de calor

Relé del

ventilador

Opcional

Interruptores

limitadores o

de seguridad

¡LOS DOS NEUTROS DEBEN PUENTEARSE!

VIVO

NEUTRO

120 VCA

24 VCA

¡CORTE Y AÍSLE

CON CINTA!

Si los circuitos de seguridad

sólo se encuentran en uno

de los sistemas, retire el

transformador del sistema

SIN circuitos de seguridad.

NOTA

Puente opcional para bomba

de calor de una sola etapa

R

CG WYO/B

24 VCA 120 VCA

VIVO

NEUTRO

VIVO

NEUTRO

NEUTRO

NEUTRO

Figura 4. Diagrama de conexiones típico para sistemas de una sola etapa

de dos transformadores con circuitos de seguridad en AMBOS sistemas

Relé de

conmutación*

Contactor del

compresor

Relé

de calor

Relé del

ventilador

Opcional

¡LOS DOS NEUTROS

DEBEN PUENTEARSE!

SISTEMA

TERMOSTATO

120 VCA

24 VCA

Transformador

de calefacción

auxiliar

(corriente

limitada

Clase II)

Transformador de bomba de calor

(corriente limitada Clase II)

CONTACTO N/O

DE RELÉ

ACCESORIO

DE 24 VCA

Puente opcional para bomba

de calor de una sola etapa

* El relé de conmutación está energizado en COOL cuando el interruptor O/B está en la posición “O”

El relé de conmutación está energizado en HEAT cuando el interruptor O/B está en la posición “B”

Interruptores

limitadores o

de seguridad

Interruptores

limitadores o

de seguridad

Interruptores

limitadores o

de seguridad

Interruptores

limitadores o

de seguridad

Debe prestarse atención a la polaridad. Si el lado

VIVO del segundo transformador se une con el lado

NEUTRO del primer transformador, se producirá un

cortocircuito. Se producirán daños en el equipo

cuando se restablezca el suministro eléctrico.

NOTA

Se requiere el esquema de

relé accesorio cuando existen

circuitos de seguridad en

ambos sistemas.

NOTA

CONEXIONES ELÉCTRICAS

2

Orificios

de montaje

Orificios

de montaje

Abertura

para cables

Interruptor

de gas/eléctrico

Puerta del

compartimiento de pilas

Interruptor

O/B

Pilas alcalinas “AA”

coloque el sistema en OFF.
compensación dentro de los dos días. Para cambiar las pilas,
botones o . Si no se cambian las pilas, tendrá lugar otra
puede reajustarse la temperatura de referencia normal con los
grados más en el modo Cool). Si se produce esta compensación,
compensará en 10 grados (10 grados menos en el modo Heat y 10

menos de dos meses de vida útil, la temperatura de referencia se

deben cambiarse antes de partir. Cuando a las pilas les quedan

TERMINAL O/B

prolongado (más de 3 meses) y aparece el símbolo , las pilas
2 años. Si la vivienda va a estar desocupada durante un tiempo

. Recomendamos cambiar las pilas cada

®

o Energizer

®

Duracell
óptimos, use pilas alcalinas nuevas de alguna marca líder como
alcalinas “AA” nuevas inmediatamente. Para obtener resultados
aparezca el mensaje “Change ” (Cambiar), instale dos pilas
aproximadamente en la mitad, aparecerá el símbolo . Cuando
opcional con pilas. Cuando la carga de las pilas se encuentra
del sistema y, además, cuenta con alimentación auxiliar

signica que el termostato está funcionando con la alimentación

está funcionando con pilas. Si el símbolo no aparece
o con pilas. Si el símbolo aparece, signica que el termostato
El termostato puede funcionar con la alimentación CA del sistema

abajo, enganche la puerta en su lugar.

tira en el sentido indicado por la echa. Cuando esté totalmente

puerta del compartimiento de las pilas, gírela hacia abajo mientras
indicada dentro de la puerta del compartimiento. Para cerrar la

muestra la echa y levántela. Coloque las pilas según la polaridad

cambiar las pilas, tire de la puerta del compartimiento como
la temperatura durante una pérdida de alimentación CA. Para
las funciones o mantener la hora y mostrar de forma permanente

la echa y levántela. Las dos pilas “AA” permitirán activar todas

la banda de unión. Para abrirla, tire de la puerta como muestra
termostato, abra la puerta del compartimiento de las pilas y retire
banda de unión para evitar que se descarguen. Antes de usar el
El termostato incluye dos pilas alcalinas “AA” instaladas con una

el interruptor O/B debe colocarse en la posición “B”.
una terminal “B”, para energizar el relé de conmutación en HEAT,
bomba de calor que está instalando con este termostato requiere
energizado en COOL. Si el termostato que está cambiando o la
de bomba de calor, que requieren que el relé de conmutación esté
la posición “O”. Esta opción admite la mayoría de las aplicaciones
El interruptor O/B de este termostato viene ajustado de fábrica en

INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE

el funcionamiento del termostato.

de bra de vidrio) para evitar que las corrientes de aire afecten
y tape el oricio con un material ignífugo (como aislamiento

7. Empuje el cable que sobresale hacia el interior de la pared

(vea las guras 2 a 4).

consultando el esquema de conexiones correspondiente

6. Conecte los cables al bloque de terminales sobre la base

anclajes plásticos para jar la subbase.

demasiado grandes y no le permiten ajustar bien la base, use

oricios de montaje existentes, o si los oricios perforados son

y no afectará el funcionamiento del termostato.) Si utiliza los
apriete los tornillos. (Esto es por razones estéticas solamente

de la base, ajústela hasta que quede bien nivelada y luego

tornillos de montaje. Coloque un nivel contra la parte inferior

5. Fije la base a la pared sin ajustarla demasiado, usando dos

termostato.

4. Empuje los cables a través de la abertura en la base del

3. Mueva la base a un lado. Perfore los oricios de montaje.

plantilla (vea gura 1).
ubicaciones de los oricios de montaje usando la base como

2. Coloque la base sobre el oricio de la pared y marque las

palanca sobre el termostato dañará la unidad.
de la cubierta para separarla de la base. Si fuerza o hace

1. Retire el material de embalaje del termostato. Tire suavemente

LA PARED

FIJE LA BASE DEL TERMOSTATO A

UBICACIÓN DE LAS PILAS

seleccionada en el menú de conguración.
del interruptor debe coincidir con la conguración del sistema

una sola etapa, el interruptor debe colocarse en GAS. El ajuste

debe colocarse en ELEC (vea la gura 1). Si su sistema es de

Si su sistema es una bomba de calor, el interruptor GAS/ELEC

INTERRUPTOR GAS/ELEC

Figura 1 – Base del termostato

rodgers.com dónde enviar los productos que contienen mercurio.
colóquela en un recipiente adecuado. Consulte en www.white­Para desechar la unidad que será reemplazada por este equipo,
El mercurio no debe desecharse con los residuos domésticos.

desecharse la unidad.
en un recipiente que pueda sellarse. Si se daña una celda, debe
guantes no absorbentes, recoja el mercurio derramado y viértalo
se dañe, no toque el mercurio derramado. Usando un par de
No abra las celdas de mercurio. En el caso de que una celda

reemplazar un producto que sí contiene mercurio.
Este producto no contiene mercurio. No obstante, puede

¡ATENCIÓN!

indicado a continuación.

5. Instale el termostato nuevo siguiendo el procedimiento

EN LA PARED.
NO DEJE QUE LOS CABLES VUELVAN A INTRODUCIRSE

4. Desconecte los cables del termostato viejo de a uno a la vez.

nuevo termostato.
termostato viejo usando las etiquetas incluidas con el

3.

Identique cada uno de los cables conectados al

retire el termostato y la placa juntos.
termostato viejo tiene una placa de montaje sobre pared,

cables aún conectados, retire la placa de la pared. Si el

Con los

2. Retire la cubierta delantera del termostato viejo.

alimentación eléctrica esté desconectada.

que haya nalizado la instalación. Asegúrese de que la

1. Apague la electricidad en la caja de fusibles principal hasta

RETIRE EL TERMOSTATO VIEJO

INSTALACIÓN

¡PRECAUCIÓN!

¡ADVERTENCIA!

0921

www.white-rodgers.com

Reemplaza 37-7010A

N° DE PIEZA 37-7010B

la instalación del sistema.

fusibles o disyuntores principal hasta que haya nalizado

desconecte la alimentación eléctrica en la caja de
Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo,

El no hacerlo podría resultar en riesgo de incendio.

código NEC para los circuitos Clase II (corriente limitada).
del sistema de control debe ajustarse a las normas del
La instalación del termostato y de todos los componentes

causar lesiones personales y/o daños materiales.

una conexión incorrecta dañarán el termostato y podría

del control principal para probarlos. Un cortocircuito o
No cortocircuite las terminales de la válvula de gas ni

causar riesgos de electrocución o incendio.
ya que los voltajes más altos dañarán el control y pueden

No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especicado

correctamente.
los componentes podrían hacer que el control no funcionara
con cuidado. La manipulación descuidada o la distorsión de
Este control es un instrumento de precisión y debe manipularse

reglamentaciones locales y nacionales.
Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos y

No exceda los valores nominales especicados.

calefacción y aire acondicionado o por un electricista autorizado.
hágala inspeccionar por un técnico especializado en equipos de
su conexión eléctrica es milivoltio, de línea o de bajo voltaje,
un sistema de voltaje de línea. Si tiene dudas acerca de si
de bajo Voltaje NEC Clase II. No utilice este termostato con
Este termostato está diseñado para ser utilizado con un sistema

¡PRECAUCIÓN!

Dimensiones del termostato ...................................... 3 3/4” Al x 4 3/4” An x 1 1/2” P

Rango de temperatura de transporte ........................ -40° a +150°F (-40° a +65°C)

Humedad operativa ................................................... 90 % sin condensación máx.

Temperatura ambiente operativa ............................... 32° a +105°F (0° a +41°C)

Diferencial (bomba de calor) ..................................... Calor 1.2°F; frío 1.2°F (ajustable)

Diferencial (una sola etapa)....................................... Calor 0.6°F; frío 1.2°F (ajustable)

Rango de temperatura de referencia......................... 45° a 90°F (7° a 32°C)

Carga en terminales .................................................. 1.0 A por terminal, 1.5 A máx. en todas las terminales combinadas

Entrada-Cableado interno .................................. 20 a 30 VCA

Alimentación con pilas ....................................... mV a 30 VCA, 50/60 Hz o CC

Características eléctricas:

No-Programable

Termostato 1F86-0244

1F86-0244

Modelo Opciones de programación

Instrucciones de instalación y operación

ESPECIFICACIONES

• Sistemas de calefacción hidrónicos zonicados de 3 cables

• Sistemas que exceden los 30 VCA y 1.5 A

NO UTILIZAR CON:

calor auxiliar

• Sistemas de bomba de calor de una sola etapa sin

• Sistemas de una sola etapa
Para utilizar con los siguientes sistemas Clase II:

APLICACIONES

DAÑOS MATERIALES.
CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O
INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE
EL NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS

consultarlas en cualquier momento!

¡Conserve estas instrucciones para

Termostato de una sola etapa Blue 2”