Whirlpool MWO730SIL Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Downloaded
from
Brugsanvisning	www
	.
Manual de utilização	vandenborre
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones para el uso	.
	be

	Návod k použití
Instrukcje użytkowania	Návod na použitie
Használati utasítás	Instruc∑iuni de utilizare
ИнструкциЯ за употреба	Инструкции по эксплуатации

Downloaded from

www . vandenborre . be

Downloaded from

www . vandenborre . be

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite 4
ENGLISH	Instructions for use	Page 24
FRANÇAIS	Mode d’emploi	Page 43
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Pagina 63

3

VERMEIDUNG	Downloaded
von möglicher Mikrowellenstrahlung
	from
(a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneterwww
		.
Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher Mikrowellen-
		vandenborre
Strahlung führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitss			be
perren nicht zu brechen oder zu manipulieren.
			.

(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Backofen-Vorderseite und die Tür, vermeiden Sie Schmutz oder Rückstände von Reinigungsmitteln auf Dichtungen.

(c) WARNUNG: Wenn die Tür oder Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht

betrieben werden bis dieser von einer sachkundigen Person repariert worden ist.

NACHTRAG

Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, können die Oberflächen angegriffen werden und beeinflussen dann die Lebensdauer des Gerätes und können zu gefährlichen Situationen führen.

SPEZIFIKATIONEN

Modell:	MWO 730 SL
Netzspannung:	230V~50Hz
Eingangsnennleistung (Mikrowelle):	1450W
Ausgangsnennleistung (Mikrowelle):	900W
Eingangsnennleistung (Grill):	1100W
Eingangsnennleistung (Ober-/Unterhitze):	2500W
Backofen-Nutzinhalt:	30L
Durchmesser des Drehtellers:	Ø 315 mm
Außenabmessungen (LxBxH):	520X495X325.7 mm
Nettogewicht:	Etwa 18,69 kg

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDownloaded
ACHTUNG	from
Zur Vermeidung von Brand, elektrischen Entladungen,
	www
Personenschäden oder einer übermäßigen Bestrahlung
	.
	vandenborre
durch Mikrowellen müssen beim Betrieb des Geräts
grundsätzliche Sicherheitshinweise beachtet werden,		.
einschließlich folgende:		be

1.Achtung: Flüssigkeiten und sonstige Nahrungsmittel dürfen nicht in hermetisch verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese sonst explodieren könnten.

2.Achtung: Wartungsoder Reparaturarbeiten, bei denen Schutzeinrichtungen gegen eine Bestrahlung durch Mikrowellen entfernt werden müssen, sind für nicht entsprechend qualifizierte Personen gefährlich.

3.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ungenügender Erfahrung benutzt werden, wenn sie vorher entsprechend eingewiesen wurden um das Gerät sicher zu handhaben und wissen, welche Gefahren mit einer nicht korrekten Verwendung verbunden ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsund Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

4.Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter

8Jahren halten.

5.Verwenden Sie ausschließlich mikrowellentaugliches Kochgeschirr.

6.Der Herd sollte regelmäßig gereinigt und alle Lebensmittelreste sollten entfernt werden.

5

	Downloaded
	7. Lesen und folgen Sie den spezifischen:
	"VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERHÜTUNG EINER
	ÜBERMÄSSIGEN BESTRAHLUNG DURCH	from
		www
	MIKROWELLEN".
		.
	arbeiten, besteht ein konkretes Brandrisiko, weshalbvandenborreder
	8. Wenn Sie mit Behältern aus Kunststoff oder Papier
	Herd also in diesen Fällen stets überwacht werden sollte.		.
			be

9. Bei Rauchbildung das Gerät sofort ausschalten oder vom Netz trennen und die Tür geschlossen halten, damit die Flammen von selbst verlöschen.

10. Lebensmittel nicht verkochen.

11. Innenraum des Herds nicht zur Ablage von Produkten verwenden. Keine Teigwaren wie z. B. Brot, Kekse, usw. im Herd aufbewahren.

12. Papieroder Kunststoffbeutel oder Behälter nur in den Herd geben, nachdem Sie alle ursprünglich vorhandenen Metallverschlüsse entfernt haben.

13. Mikrowellenherd nur gemäß Installationsanweisungen einbauen oder aufstellen.

14. Rohe oder gekochte Eier dürfen niemals mit der Schale in die Mikrowelle gegeben werden, da sie selbst nach dem Garen bzw. Aufwärmen noch explodieren können.

15. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z.B.:

- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfelden;

- Für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;

- Bauernhöfe;

- In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

6

	16.	Downloaded
		Ein beschädigtes Netzkabel muss zur Vermeidung
	von Gefahrensituationen vom Hersteller, dessen
	Kundendienstpersonal oder einer sonstigen		from
				www
	diesbezüglich befugten Person ausgetauscht werden..
	Freien.				vandenborre
	17.	Verwenden oder lagern Sie dieses Gerät nicht im
	18.	Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von				.
						be
	Wasser, in feuchten Kellern oder in der Nähe von
	Schwimmbecken.
	19.	Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann
	während dem Betrieb sehr hoch werden. Oberflächen
	können während dem Betrieb sehr heiße werden.
	Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern
	und verdecken Sie nicht die Entlüftungsöffnungen.
	20.	Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischoder
	Thekenkanten hängen.
	21.	Wird der Herd nicht sauber gehalten, kann die
	Oberfläche angegriffen werden. Dies kann sich
	nachteilig auf die Lebensdauer des Gerätes auswirken
	oder sogar zu Gefahrensituationen führen.
	22.	Beim Erwärmen von Saugflaschen und
	Kindernahrung sollte der Inhalt mehrmals umgerührt
	bzw. der entsprechende Behälter geschüttelt werden.
	Zur Vermeidung von Verbrennungen muss die
	Temperatur vor dem Füttern noch einmal überprüft
	werden.
	23.	Beim Erhitzen von Flüssigkeiten in der Mikrowelle

kann es zu einem nachfolgenden Aufwallen kommen, weshalb die entsprechenden Behälter stets mit gebührender Vorsicht zu handhaben sind.

7

24.	Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischenDownloaded		und
geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrungfrom
oder Kenntnis nur unter Aufsicht oder nach		www
ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
			.
verantwortliche Person benutzt werden.			vandenborre
25.	Kinder sollten beaufsichtigt werden, so dass sie			.
nicht mit dem Gerät spielen können.				be
26.	Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer
Zeitschaltuhren oder getrenntem
Fernbedienungssystemen vorgesehen.
27.	Bei der Benutzung des Gerätes können zugängliche
Teile sehr heiß werden. Halten Sie Kinder vom Gerät
fern.
28.	Keinen Dampfreiniger benutzen.
29.	Das Gerät wird während des Betriebs heiß.
Vermeiden Sie es Heizelemente im Herdinneren zu
berühren.
30.	Verwenden Sie ausschließlich die für diesen Herd
empfohlene Temperatursonde (nur für Modelle mit
Buchse für den Anschluss einer Temperatursonde).
31. ACHTUNG: Bei der Benutzung wird das Gerät und
zugängliche Teile heiß. Vermeiden Sie es Heizelemente
zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten fern gehalten
werden oder unter ständiger Aufsicht sein.
32.	Die Mikrowelle muss bei offener Dekotür betrieben
werden (nur für Modelle mit Dekotür).
33.	Die Rückseite des Geräts sollte gegen eine Wand
gestellt werden.
34.	Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank
eingebaut werden, es sei denn er wurde vorher dafür
geprüft.

ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

8

	Zur Minderung des VerletzungsrisikosDownloaded
	Hinweise zur Erdung	from
	GEFAHR	www
	Stromschlaggefahr.
		.
	Geräts besteht Gefahr mit schweren Verletzungen odervandenborre
	Bei versehentlicher Berührung einiger Innenteile des
	tödlichem Ausgang. Dieses Gerät darf nicht zerlegt		.
			be

werden.

ACHTUNG

Ein nicht korrekter Erdanschluss kann einen Stromschlag zur Folge haben. Der Netzstecker des Geräts darf erst dann in eine Steckdose gesteckt werden, wenn das Gerät sachgemäß installiert und geerdet ist.

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlages, da der Strom entsprechend abgeleitet werden kann. Dieses Gerät verfügt über ein Netzkabel mit Erdungsleiter und einen geerdeten Stecker.

Der Netzstecker muss in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose gesteckt werden. Fragen sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie die Anweisungen zum Erden des Geräts nicht ganz verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung des Geräts haben. Sollten Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie ausschließlich dreiadrige Verlängerungskabel.

1. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um die bei langen Kabeln bestehende Verletzungsgefahr durch Verfangen oder Stolpern gering zu halten.

9

	Downloaded
2. Falls Sie ein langes Netzkabel oder ein Verlängerungskabel
verwenden:	from
1) Die auf das Netzoder Verlängerungs-kabel aufgedruckte
	www
maximal zulässige Leistung sollte mindestens ebenso groß sein
		.
wie die maximale Leistungsaufnahme des Gerätes.		vandenborre
2) Das Verlängerungskabel muss ein dreiadriges Kabel mit			be
Schutzleiter sein.
			.

3) Das lange Kabel muss so verlegt werden, dass es nicht lose auf Thekenoder Tischflächen liegt, wo Kinder daran ziehen können, und dass man nicht versehentlich darüber stolpern kann.

REINIGUNG

Ziehen Sie unbedingt vor der Reinigung den Netzstecker des Geräts.

1.Reinigen Sie die Innenflächen des Herdes mit einem leicht feuchten Tuch.

2.Reinigen Sie die Zubehörteile wie gewohnt in einer Spülmittellauge.

3.Reinigen Sie den Türrahmen und die Türdichtung, sowie die angrenzenden Teile, sorgfältig mit einem feuchten Tuch, wenn sie verschmutzt sind.

4.Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuerpulver oder Kratzschwämme um das Sichtfenster zu reinigen, da sie die Oberfläche zerkratzen und das Glas zersplittern könnte.

5.Reinigungstipp: Zur einfachen Reinigung der Innenwände, die mit dem gegarten Speisen in Berührung kommen können: Eine halbe Zitrone in eine Schale geben, 300ml Wasser hinzufügen und bei 100% Leistung 10 Minuten wärmen. Reinigen Sie anschließend den Herd mit einem weichen, trockenen Tuch.

10

	UTENSILIEN	Downloaded
		from
	ACHTUNG
		www
	Es besteht Verletzungsgefahr Laien bringen sich durch Wartungsoder Reparaturversuche, bei denen die
			.
	zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Gerät angebrachten Abdeckungen oder Gehäuseteile entfernt
	Verwendung in der Mikrowelle. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie die Utensilien anhand der		vandenborre
	werden müssen, in Gefahr.
	Näheres siehe die Anweisungen in "Mikrowellengeeignete Materialien" und "Für Mikrowellen nicht
	geeignete Materialien". Bestimmte Utensilien, die nicht aus Metall sind, eignen sich nicht für die
	folgenden Vorgehensweise auf Eignung prüfen.		.
			be

Utensilientest:

-Füllen Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß mit 1 Tasse kaltem Wasser (250 ml) und legen Sie das fragliche Utensil hinein.

-Kochen Sie das Wasser 1 Minute lang auf maximaler Leistungsstufe.

-Fühlen Sie jetzt vorsichtig, wie sich das Utensil anfühlt. Wenn das Utensil warm geworden ist, dürfen Sie es nicht in der Mikrowelle benutzen.

-Überschreiten Sie die Kochzeit von 1 Minute nicht.

		Mikrowellengeeignete Materialien
	Utensilien	Anmerkungen:
		Nur zur Abdeckung geeignet. Kleine weiche Stücke können zum Schutz vor zu starkem
	Aluminiumfolie	Braten auf dünne Teile von Fleisch oder Geflügel gelegt werden. Wenn sich die Aluminiumfolie
		zu nah an den Wänden des Garraums befindet, kann es zu Funkenbildung kommen. Die Folie
		muss mindestens 2,5 cm Abstand zu den Wänden des Garraums haben.
	Bräunen von Gerichten	Die Herstellerangaben beachten. Der Boden des Kochgeschirrs, in dem Sie Gerichte bräunen
		möchten, muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Bei unsachgemäßer
		Verwendung kann der Drehteller brechen.
	Essgeschirr	Nur mikrowellengeeignetes Essgeschirr verwenden. Die Herstellerangaben beachten.
		Verwenden sie kein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten Stellen.
	Glasgefäße	Entfernen Sie stets den Deckel. Erwärmen Sie Lebensmittel nur leicht darin. Die meisten
		Glasgefäße sind nicht hitzebeständig und können springen.
	Glasware	Verwenden Sie nur hitzebeständige Glasware. Stellen Sie sicher, dass es keine
		Metallverkleidung daran gibt. Verwenden sie kein Geschirr mit Sprüngen oder abgeplatzten
		Stellen.
	Garen im Backofen	Die Herstellerangaben beachten. Verwenden Sie keine Metallclips. Ritzen Sie Schlitze hinein,
	Tüten und Beutel	damit der Dampf entweichen kann.
	Papierteller und	Diese eignen sich nur für ein sehr kurzes Aufwärmen/Garen. Lassen Sie das Gerät dabei nicht
	Papierbecher	unbeaufsichtigt.
	Papiertücher	Können zum Abdecken von Gerichten beim Aufwärmen und zum Aufsaugen von Fett
		verwendet werden. Behalten Sie das Gerät dabei die ganze Zeit im Auge und benutzen Sie es
		in diesem Fall nur für ein kurzem Erwärmen/Garen.
	Pergament papier	Kann als Abdeckung eingesetzt werden, damit keine Spritzer oder Dampf entweichen.
		Nur mikrowellengeeignetes Zubehör verwenden. Die Herstellerangaben beachten. Muss als
	Kunststoff	"mikrowellengeeignet" ausgewiesen sein. Einige Kunststoffgefäße erweichen, wenn sich die
		Lebensmittel darin erhitzen. Bratschläuche und fest verschlossene Kunststoffbeutel müssen
		eingeritzt werden, damit Luft und Dampf entweichen können; beachten Sie die
		Herstellerangaben.
	Kunststoffverpackung	Nur mikrowellengeeignete Teile verwenden. Dient zum Abdecken der Speisen beim
		Erwärmen/Garen zum Einschließen der
		Feuchtigkeit. Kunststoffverpackungen dürfen die Lebensmittel nicht berühren.
	Thermometer	Nur mikrowellengeeignete Teile verwenden (Fleischund Backthermometer).
	Wachspapier	Kann als Abdeckung eingesetzt werden, damit keine Spritzer oder Dampf entweichen.

11

Utensilien

Aluminiumschale

Karton mit Lebensmitteln mit Metallgriff.

Metallteile oder Metallverkleidung/- rand Utensilien

Metallhaltige

Verschlüsse

Papiertüten

Stypropor und aufgeschäumter Kunststoff

Holz

Downloaded
	from
Für Mikrowellen nicht geeignete Materialien	www
Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Speise in mikrowellengeeignetes Geschirr.		.
		vandenborre
Anmerkungen:
Kann zu Funkenbildung führen. Geben Sie die Speise in mikrowellengeeignetes Geschirr.
		.
		be

Metall lässt Mikrowellenenergie nicht zu den Lebensmitteln durch. Metallverkleidungen können zu Funkenbildung führen.

Können zu Funkenbildung und Brand im Garraum führen.

Können zu Brand im Garraum führen.

Stypropor und aufgeschäumter Kunststoff können schmelzen und die Lebensmittel verunreinigen, wenn diese einer hohen Temperatur ausgesetzt werden.

Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann splittern oder brechen.

AUFSTELLUNG IHRES GERÄTS

Bezeichnungen für alle Backofenund Zubehörteile

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus dem Karton und aus dem Backofen. Ihr Gerät wird mit folgenden Zubehörteilen geliefert:

Glasdrehteller 1 Drehtellerringeinheit 1 Handbuch 1

A) Bedienblende

B) Dretellerantrieb

C) Drehtellerringeinheit

D) Glasdrehteller

E) Sichtscheibe

F) Türeinheit

G) Sperrsystem

Grillgestell

12

Aufstellen des Drehtellers

-Stellen Sie den Glasdrehteller nie verkehrt herum auf. Der Glasdrehteller muss sich frei drehen lassen.

-Beim Kochen müssen Glasdrehteller und Drehtellerring stets zusammen eingesetzt werden.

-Alle Speisen, die gewärmt oder gegart werden sollen, werden immer auf den Glasdrehteller gelegt.

-Falls der Glasdrehteller oder der Drehtellerring Sprünge bekommen oder zerbrechen, verständigen Sie bitte den nächsten Kundendienst.

Aufstellung auf einer Arbeitsfläche

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und Zubehör. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wie Dellen oder eine gebrochene Tür. Stellen Sie das Gerät nicht auf, wenn es beschädigt ist. Gehäuse: Entfernen Sie jede Schutzfolie, die Sie außen am Gehäuse des Mikrowellengeräts finden. Entfernen Sie keinesfalls die hellbraune Mica-Folie, die im Garraum zum Schutz des Magnetrons angebracht ist.

	Downloaded
	Nabe	from
		www
	(Unterseite)
		.
	Glasdrehteller	vandenborre
		.
		be
	Drehteller-Antrieb
		Drehtellerringeinheit

Installation

1. Wählen Sie eine flache Fläche, die genügend Freirraum für die Lufteintrittund/oder Austrittsöffnungen bietet.

30cm

0cm

20cm

20cm

min85cm

(1)Die minimale Installationshöhe beträgt 85cm.

(2)Die Rückseite des Geräts sollte gegen eine Wand gestellt werden. Der Freirraum über dem Gerät sollte mindestens 30cm betragen und der Freirraum zwischen Herd und etwaigen Wänden 20cm.

(3)Die Füße unter dem Gerät dürfen nicht entfernt werden.

(4)Das Versperren der Lüftungseinund/oder Austritte kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

13

Downloaded
from
(5) Herd so weit entfernt wie möglich von Radiound	www
		.
Empfang von Radiooder Fernsehprogrammen stören. vandenborre
TV-Geräten aufstellen. Der Betrieb der Mikrowelle kann den
2. Ofen an normale Haushaltssteckdose anschließen.			.
			be

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz den in dem Typenschild angegebenen entsprechen.

ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht über einem Kochfeld oder anderen Hitze erzeugenden Geräten. Wird der Ofen in der Nähe oder über einer Wärmequelle aufgestellt, könnte er beschädigt werden, und die Garantiewürde unwirksam werden.

Die zugängliche Oberfläche kann während der Benutzung heiß werden

14

BEDIENUNG

Bedienfeld und Funktionen

1.Leistungsstufen

2.Grillfunktion

3.Kombi-Funktion

4.Funktion Unter-/Oberhitze

5.Menügeführtes Automatikkochen

6.Funktion Aufwärmen

7.Funktion Zeit einstellen/Voreinstellungen

8.Schnellauftauen

9.Speicher-Funktion

10.Start

11.Stop

Downloaded from

www . vandenborre . be

MWO 730 SL

15

		Downloaded
BEDIENUNGSANLEITUNG		from
			www
Uhr einstellen			.
Nach dem Einschalten des Mikrowellengeräts wird "0:00" angezeigt und der Summer klingelt ein Mal. Die
Eingabezeit sollte zwischen 0:00und 23:59 (24 Stunden) liegen; 1:00--12:59 (12 Stunden).			vandenborre
Zum Beispiel: So stellen Sie 12:12 ein
				.
1. Drücken Sie	ein Mal, um das 24-Stunden-System auszuwählen, und zwei Mal, um das 12-Stunden-			be

System auszuwählen, und es wird gleichzeitig 24H oder 12H angezeigt.

2.Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 2, 1, 2.

3.Drücken Sie , um die Uhrzeit fertig einzustellen: blinkt, und die Uhrzeit leuchtet auf .

Hinweis:

- Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt wird, funktioniert sie nicht, wenn das Gerät angeschlossen wird. - Wenn Sie während der Zeiteinstellung drücken, kehrt das Gerät automatisch zurück in den

vorherigen Status.

Benutzung des Mikrowellengeräts

Wählen Sie eine Mikrowellen-Leistungsstufe und stellen Sie die Garzeit nach Wunsch ein. Sie haben die Wahl zwischen fünf Leistungsstufen. Drücken Sie weiterhin , um die Leistungsstufe auszuwählen. Zum Beispiel: Wenn Sie 80 % der Mikrowellenleistung für eine Kochzeit von 10 Minuten benötigen, können Sie das Gerät wie folgt benutzen:

1.Wenn Sie ein Mal drücken, zeigt das Gerät P100 an und die Anzeige leuchtet.

2.Drücken Sie noch ein Mal, um 80 % Leistung zu wählen. Auf dem Display des Geräts wird P80 angezeigt.

3.Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 0, 0, 0. Auf dem Display wird "10:00" angezeigt.

4.Drücken Sie zum Starten des Kochvorgangs : leuchtet auf und die Anzeige blinkt.

Hinweis: Anweisungen zum Drücken der Tasten

	Anweisungen zum Drücken der	Anzeige	Mikrowellen-Leistungsstufe
	Tasten
	1	P100	100%
	2	P80	80%
	3	P50	50%
	4	P30	30%
	5	P10	10%

16

					Downloaded
	Kochen mit der Grillfunktion				from
						www
	Beispiel: Wenn Sie 100 % der Mikrowellenleistung für eine Kochzeit von 35 Minuten benötigen, können
	Sie das Gerät wie folgt benutzen:					.
						vandenborre
	1.	Drücken Sie die Taste	. Auf dem Display wird G-1 angezeigt, und gleichzeitig leuchtet
						auf.
	2.	Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 3, 5, 0, 0. Auf dem Display wird "35:00" angezeigt.
	3.	Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste		.	beginnt zu blinken : leuchtet auf.		.
							be

Hinweis: Wenn die Grillzeit zur Hälfte abgelaufen ist, gibt das Gerät zwei Signaltöne aus. Dies ist normal. Für ein optimales Grillergebnis sollten Sie die Speise wenden, die Tür schließen und danach sollte das Gerät weiter grillen, wenn keine weitere Handlung erfolgt.

Kochen mit Unter-/Oberhitze (mit Vorheizfunktion)

1. Drücken Sie die Taste	, ein Mal. Auf dem Display wird 140 angezeigt. Gleichzeitig leuchtet °C
auf. (Drücken Sie mehrmals die Taste		, um die Temperatur zu wählen.)

2. Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste . Die Temperaturzahl beginnt zu blinken, wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, und es ertönen zwei Signaltöne, um Sie daran zu erinnern, jetzt das Gericht in den Garraum zu stellen.

3. Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 4, 0, 0, 0. Auf dem Display wird "40:00" angezeigt.

.

4. Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste beginnt zu blinken: leuchtet auf.

Kochen mit Unter-/Oberhitze (ohne Vorheizfunktion)

1.Drücken Sie die Taste ein Mal. Auf dem Display wird 140 angezeigt. Gleichzeitig leuchtet °C auf. (Drücken Sie mehrmals die Taste , um die Temperatur zu wählen.)

2.Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 4, 0, 0, 0. Auf dem Display wird "40:00" angezeigt.

3.Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste . beginnt zu blinken: leuchtet auf.

Hinweis: Anweisungen zum Drücken der Tasten

	Drücken der Tasten -	Anzeige	Unter-/Oberhitze
	Anweisungen
	1	140 °C	•
	2	150 °C	•
	3	160 °C	•
	4	170 °C	•
	5	180 °C	•
	6	190 °C	•
	7	200 °C	•
	8	210 °C	•
	9	220 °C	•
	10	230 °C	•

17

						Downloaded
	Kombi-Garen						from
							www
	Beispiel: Wenn Sie Kombi-Garen für eine Kochzeit (C-1) von 40 Minuten benötigen, können Sie das Gerät
	wie folgt benutzen:							.
								vandenborre
	1. Drücken Sie die Taste		ein Mal. Auf dem Display wird C-1 angezeigt. Gleichzeitig leuchten
	und	auf.
	2. Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 4, 0, 0, 0. Auf dem Display wird "40:00" angezeigt.								.
	3. Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste				.	und	beginnen zu blinken:		be
	leuchtet auf.
	Hinweis:	Anweisungen zum Drücken der Tasten
	Drücken der Tasten -		Anzeige	Mikrowelle	Leistungsstufe		Leistungsstufe
	Anweisungen			Leistungsstufe		Grill	Ober-/Unterhitze
		1	C-1	•			•
		2	C-2	•		•
		3	C-3			•	•
		4	C-4	•		•	•

Startzeitvorwahl

Beispiel: Sie möchten um 12:12 mit dem Kochen beginnen.

1.Stellen Sie zuerst die Gardauer mit dem Timer ein und danach das von Ihnen gewünschte Kochprogamm (ohne Auftau-Funktion).

2. Drücken Sie

, damit 0:00 angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 2, 1, 2.

4.Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. Das Gerät kehrt zurück in den Timer-Status (Zeit einstellen).

5.Das Gerät beginnt mit dem Garen, sobald die eingestellte Zeit erreicht ist: leuchtet auf.

18

						Downloaded
Aufwärmen						from
							www
1.	Drücken Sie die Taste	. Das Gerät zeigt "h-1" an, und es blinkt				, und die AUTO
							.
	Anzeigeleuchten leuchten auf (drücken Sie die Taste			mehrmals, um das gewünschte
							vandenborre
	Kochprogramm auszuwählen.)
2.	Drücken Sie die Taste	zur Bestätigung, es wird "h-1" angezeigt.
3.	Drücken Sie die Taste	. Das Gerät zeigt "150" an, und			die AUTO und "g" Anzeigeleuchten			.
	leuchten auf (drücken Sie die Taste		mehrmals, um das richtige Gewicht der Speise auszuwählen.)
								be

4. Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste .

Aufwärm-Tabelle

Menü	Gewicht (g)		Anzeige
h-1 (Automatisches Aufwärmen)		150	150
		250	250
		350	350
		450	450
		600	600
h-2 (Tellergericht)		250	250
		350	350
		450	450
h-3 (Getränk)	1 (etwa 240 ml)		1
	2	(etwa 480 ml)	2
	3	(etwa 720 ml)	3
h-4 (Brötchen)	1 (etwa 70 g)		1
	2	(etwa 140 g)	2
	3	(etwa 210 g)	3

Auftauen nach Zeit

1.Drücken Sie die Taste ein Mal. Auf dem Display wird d-1 angezeigt.

2.Geben Sie die Zahl für die Gardauer ein und die Anzeigen und euchten auf. (die maximale Gardauer beträgt 99 Minuten und 99 Sekunden.)

3.Drücken Sie die Taste , um mit dem Auftauen zu beginnen. Die Anzeigen und beginnen zu blinken.

Auftauen nach Gewicht

1.Drücken Sie die Taste zwei Mal, es wird "d-2" angezeigt.

2.Geben Sie die Zahl für das Gewicht der Speise ein. (Die Eingabezahl für das Gewicht muss zwischen 100und 2000 g liegen)

3.Um den Auftauvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste . und die Anzeigen beginnen zu blinken und die Anzeige "g" erlischt.

19

Auftauen von Hackfleisch

1.Drücken Sie die Taste drei Mal, es wird "d-3" angezeigt.

2.Geben Sie die Zahl für das Gewicht der Speise ein. (Die Eingabezahl für 100und 2000 g liegen)

3.Um den Auftauvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste . beginnen zu blinken.

Downloaded
from
	www
	.
	vandenborre
das Gewicht muss zwischen
und die Anzeigen
	.
	be

Auftauen von Fisch

1.Drücken Sie die Taste 4 Mal, es wird "d-4" angezeigt.

2.Geben Sie die Zahl für das Gewicht der Speise ein. (Die Eingabezahl für das Gewicht muss zwischen 100 und 2000 g liegen)

3. Um den Auftauvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste						.	und die Anzeigen
	beginnen zu blinken.
Menügeführtes Automatikkochen
Die Zahlentasten 0-9 gehören jeweils zu zehn verschiedenen Programmen;
Taste Garen		Taste Garen		Taste Garen				Taste Garen
1	GEMÜSE	4	NUDELGERICHTE	7	BRATHAEHNCHEN			0 PIZZA
2	FISCH	5	KARTOFFELN	8	BROT
3	FLEISCH	6	SUPPE	9	KUCHEN

Beispiel: Garen von 350 g Gemüse:

1. Drücken Sie die Taste und die Anzeige AUTO leuchtet auf.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gewicht auszuwählen. Auf der Anzeige erscheint 350 g, und AUTO leuchtet.

3.Drücken Sie , um den Garvorgang zu beginnen. "g" erlischt, die Zeit wird heruntergezählt und AUTO blinkt.

20

Menügeführtes Automatikkochen - Tabelle

Menü	Gewicht (g)

150

350

Drücken Sie so oft:

1 Mal

2 Mal

	Downloaded
	from
		www
		.
	Display	vandenborre
	150
	350	.
		be

500		3 Mal	500
150		1 Mal	150
250		2 Mal	250
350		3 Mal	350
450		4 Mal	450
650		5 Mal	650
150		1 Mal	150
300		2 Mal	300
450		3 Mal	450
600		4 Mal	600
50 (mit kaltem Wasser 450 ml)		1 Mal	50
100	(mit kaltem Wasser 800 ml)	2 Mal	100
ASTA
150	(mit kaltem Wasser 1200 ml)	3 Mal	150
1 (etwa 230 g)		1 Mal	1
2 (etwa 460 g)		2 Mal	2
3 (etwa 690 g)		3 Mal	3
200ml		1 Mal	200
400ml		2 Mal	400
600ml		3 Mal	600
500		1 Mal	500
750		2 Mal	750
1000		3 Mal	1000
1200		4 Mal	1200
50g		1 Mal	50
100g		2 Mal	100
150g		3 Mal	150
475g		1 Mal	475
200g		1 Mal	200
300g		2 Mal	300
400g		3 Mal	400

Hinweis: Das Menü Kuchen arbeitet mit Ober-/Unterhitze mit der 180 Grad Aufwärmfunktion. Sie sollten zuerst den Garraum mit der menügeführten Automatik vorheizen. Wenn das Gerät die Temperatur erreicht hat, bäckt es mit der Ausgangsleistung weiter. Warten Sie anschließend 5 Minuten lang. Wenn die Gerätetür jetzt nicht geöffnet wird, um den Kuchen in den Garraum zu stellen, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

21

			Downloaded
	Speicher		from
			www
	1.	Drücken Sie die Taste
			mehrmals, um das Programm "Speicher 1" auf "Speicher 3" zu stellen. Das
		Gerät zeigt 1 und dann 3 an.		.
				vandenborre
	2.	Stellen Sie nach Bedarf ein Programm mit ein oder zwei Stufen ein. Beispiel:
		a) Drücken Sie	ein Mal, um 100 % Mikrowellenleistung auszuwählen;
		b) Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 0, 0, 0, um die Back-/Garzeit einzustellen.			.
	3.	Drücken Sie die Taste	, um die Speicher-Programmeinstellung zu speichern, oder drücken Sie
					be

, um den Back-/Garvorgang zu beginnen und das Programm automatisch zu speichern.

4. Das nächste Mal, wenn Sie mit dem von Ihnen eingestellten Speicher-Programm kochen oder backen möchten, müssen Sie nur die Taste drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen, und anschließend die Taste drücken, um den Garvorgang zu beginnen.

Mehrstufiges Kochen

Sie können maximal zwei Garstufen einstellen. Falls die erste Stufe Auftauen ist, sollte es in die erste Stufe gewählt werden. In diesem Fall sollte die Funktion Automatikgaren nicht gewählt werden. Nach jeder Stufe ertönt ein einzelner Signalton, und die nächste Stufe beginnt. In diesem Fall sollte die Funktion Automatikgaren nicht gewählt werden.

Beispiel: Sie benötigen 100 % der Mikrowellenleistung für 10 Minuten, + 80 % der Mikrowellenleistung für 15 Minuten.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie

ein Mal, um 100 % Mikrowellenleistung auszuwählen.

2. Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 0, 0, 0, um die Back-/Garzeit einzustellen.

3. Drücken Sie

2 Mal, um 80 % Mikrowellenleistung auszuwählen.

4.Drücken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 1, 5, 0, 0, um die Back-/Garzeit einzustellen.

5.Um den Garvorgang zu beginnen, drücken Sie die Taste .

Schnellgaren

Wenn sich das Gerät im Warte-Modus befindet, drücken Sie die Taste , um den Back-/Garvorgang für 30 Sekunden mit voller Mikrowellenleistung zu beginnen (die maximale Einstellung beträgt 99 Minuten und 99 Sekunden).

Wenn sich das Gerät im Modus Kombi-Garen befindet, drücken Sie die Taste , um dem Back- /Garvorgang weitere 30 Sekunden hinzuzufügen (dies ist nicht möglich im Modus Auftauen d-2, d-3 und d-4, nicht im Modus Mehrstufiges Backen/Garen und nicht im Modus menügeführtes Automatikgaren.)

Such-Funktion
1. Drücken Sie im Modus Kochen die Taste	; es wird für 2 bis 3 Sekunden die aktuelle Leistung
eingeblendet.

Drücken Sie die Taste . C-1 bis C-4 wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt.

Drücken Sie . 140°C - 230°C wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt.

2.Drücken Sie im Modus Kochen die Taste , um die Garzeit zu suchen. Die Garzeit wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt.

3.Drücken Sie im Modus Voreinstellen die Taste , um die Startzeitverzögerung für den Beginn der Garzeit zu suchen. Die voreingestellte Zeit wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt.

22

zeigt "0:00" oder die aktuelle Zeit an.

				Downloaded
Funktion Kindersicherung (Sicherheitsverriegelung)				from
Verriegeln: Wenn die Tür geschlossen ist und 1 Minute lang im Standby-Modus keine Aktion erfolgt, oder
				www
wenn am Ende der Gardauer innerhalb von 11 Minuten keine Aktion erfolgt, dann ertönt ein langer .
Signalton, und das Gerät geht in den Modus Kindersicherung. Die Taste				leuchtet jetzt. Das Gerät
				vandenborre

Entriegeln: Öffnen Sie im Modus Verriegeln die Gerätetür. Es ertönt ein langer Signalton, der anzeigt, dass

die Verriegelung entriegelt ist, und			erlischt.
	.
Display - Beschreibung			be

1.Im Standby-Modus wird die Zeit angezeigt und : blinkt.

2.Im Modus Einstellung wird die entsprechende Einstellung angezeigt.

3.Im Modus Betrieb und Ablauf zeigt das Gerät die restliche Gardauer an.

WARTUNG - FEHLERSUCHE

	Normal
	Der Mikrowellenbetrieb kann den		Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radiooder Fernsehprogrammen
	Empfang von Radiooder		stören. Dies ist ähnlich wie bei Störungen durch kleinere Haushaltsgeräte wie Mixer,
	Fernsehprogrammen stören.		Staubsauger und Haarfön. Das ist normal.
	Dunklere Backofen-		Bei Benutzung der Mikrowelle mit geringer Leistungsstufe kann die Innenbeleuchtung
	Innenbeleuchtung		dunkler werden. Das ist normal.
	Dampfaustritt an der Tür, Austritt		Beim Kochen kann Dampf aus den Lebensmitteln austreten. Der größte Anteil der
	von Heißluft aus den		Feuchtigkeit tritt aus den Entlüftungsöffnungen aus. Dampf kann sich aber auch an kühleren
	Entlüftungsöffnungen.		Teilen wie der Gerätetür niederschlagen. Das ist normal.
	Versehentliches Starten des		Das Gerät darf keinesfalls ohne eingelegte Lebensmittel gestartet werden. Das ist sehr
	Geräts ohne eingelegte Speisen		gefährlich. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.
	Störungsbehebung	Mögliche Ursache		Behebung der Störung
		(1) Der Stecker ist nicht richtig in die		Stecker herausziehen. Stecker nach 10 Sekunden wieder in
		Steckdose eingesteckt.		die Steckdose stecken.
	Gerät lässt sich nicht	(2) Sicherung durchgebrannt oder		Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den
				Überlastschalter zurück (lassen Sie dies von Fachpersonal
	starten	Überlastschalter arbeitet.		oder dem Kundendienst unseres Unternehmens
				ausführen).
		(3) Probleme mit der Steckdose.		Prüfen Sie die Steckdose mit anderen Geräten.
	Das Gerät erwärmt	(4) Die Tür ist nicht richtig		Schließen Sie die Tür richtig.
	nicht	geschlossen.
	Der Glasdrehteller	(5) Verschmutzungen an der Laufrolle		Näheres zur Reinigung verschmutzter Teile siehe
	macht Geräusche, wenn
		und am Boden des Gerätes.		"Mikrowelle reinigen".
	die Mikrowelle arbeitet.

Das Symbol auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es an die zuständige Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte auszuhändigen. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Hausmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten. Das Gerät vor dem Verschrotten durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar machen.

23

Downloaded
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY	from
	www
(a) Do not attempt to operate this oven with the door
	.
microwave energy. It is important not to break or tampervandenborre
open since this canresult in harmful exposure to
with the safety interlocks.		.
		be

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.

SPECIFICATIONS

Model:	MWO 730 SL
Rated Voltage:	230V~50Hz
Rated Input Power (Microwave):	1450W
Rated Output Power (Microwave):	900W
Rated Input (Grill):	1100W
Rated Input (Convection):	2500W
Oven Capacity:	30L
Turntable Diameter:	Ø 315mm
External Dimensions(LxWxH):	520X495X325.7 mm
Net Weight:	Approx.18.69 kg

24

	Downloaded
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING		from
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to			www
personsor exposure to excessive microwave oven .
energy whenusing your appliance, follow basic			vandenborre
precautions, including he following:				be
1. Warning: Liquids and other foods must not be heated
				.

in sealed containers since they are liable to explode.

2.Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

3.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than

8and supervised.

4.Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

5.Only use utensils suitable for use in microwave ovens.

6.The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.

7.Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8.When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.

25

		Downloaded
9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stifle any flames.
10.	Do not overcook food.	from
		www
11. Do not use the oven cavity for storage purposes.
the oven.			.
			vandenborre
Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside
12.	Remove wire twist-ties and metal handles from			.
				be
paper or plastic containers/bags		before placing them in
the oven.
13.	Install or locate this oven only in accordance with the
installation instructions provided.
14.	Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should
not be heated in microwave ovens since they may
explode, even after microwave heating has ended.
15.This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-farm houses;
-bed and breakfast type environments.
16.	If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
17.	Do not store or use this appliance outdoors.
18.	Do not use this oven near water, in a wet basement

or near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The surfaces are liable to get hot during use.Keep cord away from heated surface, and do not cover any vents on the oven.

26