Page 1
FR
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
BANDEAU DE COMMANDES
AFFICHEUR NUMÉRIQUE
L’é cr a n a ffi che l’heure (au format 24
heures) et les symboles d’indication.
ENÊTRE MULTIFONCTIONS
F
Affi che la fonction sélectionnée.
T
OUCHE STOP (ARRÊT)
Exercez une pression de courte durée
pour arrêter ou réinitialiser les fonctions du four.
L
A TOUCHE AUTO sert à sélection-
ner la fonction automatique souhaitée.
LE BOUTON MULTIFONCTIONS vous permet de faire votre choix parmi plusieurs fonctions.
FONCTION DESCRIPTION
Standby (veille) Horloge de 24 heures, écran vide etminuteur
Micro-ondes Cuisson et réchauff age uniquement aux micro-ondes
Décongel. rapide Décongélation rapide
Gril Brunissage uniquement avec cette fonction
Gril Combi Cuisson et brunissage simultanément
Turbo gril combiné Cuisson avec la fonction Gril et micro-ondes
Chauff age rapide Préchauff age du four vide avant d’utiliser l’air pulsé
Chaleur pulsée Cuisson à l’air chaud
Chaleur pulsée combinée Rôtissage à l’air chaud + micro-ondes
Réchauff . auto Réchauff age automatique
Auto Cook (Cuisson automatique) Cuisson UNIQUEMENT
Chaleur pulsée combinée
automatique
Cuisson automatique des aliments crus ou surgelés
TOUCHE JET START (DÉMARRAGE RAPIDE)
Sert à démarrer la cuisson ou activer la
fonction Démarrage rapide.
AMPES TÉMOINS DE RÉGLAGE
L
Indique les réglages qui ont été
fi xés. La lampe témoin indique
le réglage courant infl uencé
par le bouton de réglage.
LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) sert à naviguer
entre les fonctions et à eff ectuer les réglages utiles avant de lancer la cuisson.
INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON
OUR INTERROMPRE LA CUISSON :
P
SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mélan-
ger ou retourner les aliments,
ouvrez la porte : la cuisson
s’arrêtera automatiquement.
Les réglages sont conservés
pendant 10 minutes.
OUR POURSUIVRE LA CUISSON :
P
FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE
FOIS sur la touche Start (Démarrage). La cuisson reprend là où elle a
été interrompue.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start (Démarrage), le temps de cuisson est augmenté de
30 secondes.
LE BOUTON DE RÉGLAGE vous permet d’effectuer différents réglages.
FONCTION POUR RÉGLER LA VALEUR DE
Standby (position zéro) Minuteur
Micro-ondes Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Décongel. rapide Classe des aliments et poids
Gril Temps de cuisson
Gril Combi Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Turbo gril combiné Puissance des micro-ondes et temps de cuisson
Chauff age rapide Température
Chaleur pulsée Température et temps de cuisson
Chaleur pulsée combinée Température, niveau de puissance et temps de cuisson
Réchauff . auto Classe des aliments, Poids et Degré de cuisson
Auto Cook (Cuisson
automatique)
Chaleur pulsée combinée
automatique
Classe des aliments, Poids et Degré de cuisson
Classe des aliments, Poids et Degré de cuisson
MWN 440
S
I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA CUISSON :
SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte
et appuyez sur la touche STOP
(ARRÊT).
U
N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes
pendant 10 minutes en fi n
de cuisson. Pour désactiver le signal, appuyez sur la
touche STOP (ARRÊT) ou ouvrez la porte.
REMARQUE : Les sélections ne restent affi chées
que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la
porte à la fi n de la cuisson.
Page 2
FR
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
MWN 440
CHOIX DE LA PUISSANCE DES MICROONDES
FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT
P
UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :
JET
(900 W)
750 W C
650 W C
500 W
350 W C
160 W D
90 W C
0 W R
350 - 500 W C
160 - 350 W
R
ÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en eau.
Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure.
UISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.
UISSON de plats qui ne peuvent pas être remués.
C
UISSON ATTENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs et fi n de
cuisson des ragoûts.
UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.
ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.
ONSERVEZ AU CHAUD.
ÉGLAGE du temps de repos.
GRIL COMBI
UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :
P
650 W C
UISSON des légumes et des gratins
UISSON de volailles et lasagnes
UISSON du poisson et des gratins
C
surgelés
160 W C
90 W G
UISSON de la viande
RATINS de fruits
CHALEUR PULSÉE COMBINÉE
UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :
P
350 W
160 W C
90 W C
CUISSON de volailles, poisson et
gratins
UISSON de rôtis
UISSON de pain et de gâteaux
UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :
P
650 W C
350 - 500 W C
160 - 350 W
160 W C
90 W G
0 W
TURBOGRIL COMBI
UISSON des légumes et des gratins
UISSON de volailles et lasagnes
UISSON du poisson et des gratins
C
surgelés
UISSON de la viande
RATINS de fruits
RUNISSAGE uniquement pendant
B
la cuisson
POIDS CONSEILLÉS POUR LA FONCTION DÉCONGÉLATION RAPIDE
N’utilisez cette fonction que pour la décongélation si le poids net se situe entre 100 g- 3 kg.
PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre.
Pour obtenir d’excellents résultats, il est NÉCESSAIRE de :
spécifi er avec un maximum de précision, le
POIDS de l’aliment sélectionné.
retourner les aliments lorsque le four vous y
invite.
POIDS CONSEILLÉS
V
VIANDE 100 g - 2 kg
q
VOLAILLES 100 g - 3 kg
w
POISSON 100 g - 2 kg
e
LÉGUMES 100 g - 2 kg
r
PAIN 100 g - 2 kg
t
P
OUR LES ALIMENTS NON INDIQUÉS DANS LE TABLE AU ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids
IANDE HACHÉE, côtelettes, biftecks ou rôtis.
P
OULET ENTIER, fi lets ou morceaux.
P
OISSONS ENTIERS, darnes ou fi lets.
J
ULIENNES, petits pois, brocolis, etc.
P
AIN, petits pains longs ou ronds.
conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauff age aux micro-ondes” et
réglez la puissance sur 160 W pour la décongélation.
REMARQUES
4619- 694- 63141
Page 3
FR
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
MWN 440
POIDS CONSEILLÉS POUR LA FONCTION RÉCHAUFFAGE AUTO
UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauff er des plats précuisinés surgelés ou frais.
POIDS CONSEILLÉS
P
GRANDE ASSIETTE (250 g - 600 g)
q
SOUPE (200 g - 800 g)
w
PORTION SURGELÉE (250 g - 600 g)
e
LAIT (100 g - 500 g)
r
RAGOÛ T (200 g - 800 g)
t
P
OUR LES ALIMENTS NON INDIQUÉS DANS LE TABLE AU ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids
conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauff age aux micro-ondes”.
LORSQUE VOUS CONS ERVEZ un repas au réfrigérateur ou que vous le disposez sur un plat pour
le réchauff er, placez les aliments
les plus épais et les plus
denses à l’extérieur et
les aliments les moins
épais et moins denses
au milieu.
P
LACEZ DE FINES TRANCHES de viande l’une sur
l’autre ou entrelacées.
ES TRANCHES LES PLUS ÉPAISSES comme le pain de
L
viande et les saucisses doivent être placées les
unes à côté des autres.
RÉPAREZ LES ALIMENTS comme indiqué ci-dessus.
CHAUFFEZ SOUS UN COUVERCL E.
R
ÉCHAUFFEZ SANS COUVE RCLE dans des bols séparés
ou dans un grand récipient.
S
UIVEZ LES INDICATIONS REPORTÉES SUR L’EMBALLAGE, soit
ventilation, perforation, etc.
F
AITES CHAUFFER SANS COUVR IR et utilisez une cuillère
en métal dans un bol ou une tasse.
R
ÉCHAUFFEZ AVEC UN COUVERCLE . Mélangez lorsque le
four sonne.
OUR UN MEILLEUR RÉSULTAT, il est
P
conseillé de toujours laisser
reposer les aliments
pendant 1-2 minutes,
notamment s’il s’agit d’ali-
ments surgelés.
EILLEZ À PERFORER LE FILM
V
PLASTIQUE avec une four-
chette ou un cure-dent pour
permettre à la pression de
s’échapper et éviter les
risques d’éclatement lorsque
de la vapeur se forme à l’intérieur pendant la cuisson.
POIDS CONSEILLÉS POUR LA FONCTION AUTO COOK
TILISEZ CETTE FONC TION UNIQUEMENT pour la
U
cuisson. La fonction Auto Cook (cuisson automatique) ne peut être utilisée qu’avec les familles
d’aliments indiquées dans le tableau.
ALIMENTS QUANTITÉ CONSEILS
PIQUEZ LES POMMES DE TERRE À L’AIDE D’UNE FOURCHETT E et dispo-
POMMES DE
q
TERRE AU FOUR
LÉGUMES FRAIS
w
LÉGUMES
e
SURGELÉS
LÉGUMES EN
r
CONSE RVE
t POPCORN
OUR LES ALIMENTS NON INDIQUÉS DANS LE TABLE AU ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids
P
conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauff age aux micro-ondes”.
200 g - 1 kg
200 g - 800 g
200 g - 800 g COUVRIR DURANT LA CUISSON. Mélangez lorsque le four sonne.
200 g - 600 g
90 g - 100 g
sez-les dans un plat adapté aux micro-ondes et au four
traditionnel. Retournez les pommes de terre lorsque le
four sonne. Faites attention à ne pas vous brûler : le four,
le plat et les aliments sont chauds.
COUPEZ LES LÉGUMES en morceaux uniformes. Ajoutez 2-4
cuillérées à soupe d’eau et couvrez. Mélangez lorsque le
four sonne.
VIDEZ PRESQUE TOUT LE LIQUIDE , disposez dans un plat adapté
aux micro-ondes et couvrez.
PLACEZ UN SEUL SACHET à la fois dans le four à micro-ondes.
Si la quantité de popcorn ne suffi t pas, placez un autre
sachet lorsque le premier est prêt.
LE DEGRÉ DE CUISSON N’EST PAS DISPONIBLE POUR CETTE CLASSE
D’ALIMENTS.
ISPOSEZ LES ALIMENTS sur un plat résistant à la
D
chaleur et adapté aux micro-ondes.
Page 4
FR
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
MWN 440
FONCTION CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATIQUE
UTILISEZ CETTE FONC TION POUR cuire les aliments crus
ou surgelés.
OUR POULETS ET LASAGNE ; assurez-vous que le plat que
P
vous allez utiliser est résistant à la chaleur et qu’il est
perméable aux micro-ondes avant de l’utiliser. Sinon
vous risquez d’obtenir de piètres résultats.
POIDS CONSEILLÉS
POULET (800 G - 1½ KG)
q
2 LASAGNES SURGELÉES (400 G - 1 KG)
w
BISCUITS (9-12 biscuits)
e
PÂTE À PAI N PRÊTE À CUIRE
r
PETITS PAIN S SURGELÉS
t
OUR LES ALIMENTS NON INDIQUÉS DANS LE TABLE AU ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids
P
conseillé, procédez comme indiqué au paragraphe “Chaleur pulsée ou Chaleur pulsée combinée”.
U
TILISEZ TOUJOURS la plaque à pâ-
tisserie pour cuire des biscuits
et des petits pains prêts à
cuire ou surgelés.
NDUIRE LA PLAQUE À PÂTISS ERI E d’une légère couche
E
de graisse ou la recouvrir de papier cuisson.
A
SSAISONNEZ LE POULET avec du sel et des épices. En-
duisez-le, si nécessaire, d’huile. Placez-le dans un
plat pour micro-ondes, résistant au four. Placez le
plat sur la grille métallique.
P
LACEZ-LES dans un plat pour micro-ondes, résis-
tant au four. Placez le plat sur la grille métallique.
P
LACEZ sur la plaque à pâtisserie enduite d’une
légère couche de graisse. Enfi lez la plaque à pâtisserie dans le four lorsqu’il vous y invite “Add
food”.
À UTILISER POUR des aliments genre croissants ou
petits pains. Placez les petits pains sur la plaque
à pâtisserie. Enfi lez la plaque à pâtisserie dans le
four lorsqu’il vous y invite “Add food”.
À UTILISER POUR les petits pains déjà cuits, mais surgelés. Placez les petits pains sur la plaque à pâtisserie. Enfi lez la plaque à pâtisserie dans le four
lorsqu’il vous y invite “Add food”.
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE
DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS
CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUT OMATIQUE EST AC TIVÉE
UNE MINUTE APRÈS le retour du four en “mode
veille”. (Le four est en mode “veille” si
l’heure est affi chée ou si l’horloge n’a
pas été programmée lorsque l’écran est
vide.)
CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA
PORTE, pour y introduire un plat, afi n d’annuler la
sécurité enfants. Sinon l’affi cheur indique “door”
(PORTE).
door
PHASE REFROIDISSEMENT
LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exécute une
procédure de refroidissement. Cela est normal.
Après cette procédure, le four s’arrête automatiquement.
DEGRÉ DE CUISSON
E DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE avec les fonctions
L
automatiques mais pas avec la fonction Décongél. rapide .
LORS DE L’UTILISATION DES FONCTIONS AUTO MATIQUES ,
vous avez la possibilité de contrôler le résultat fi nal au moyen de la fonction de réglage du
degré de cuisson (Adjust Doneness). Cette fonction permet d’augmenter ou de baisser la température fi nale par rapport à la valeur par défaut
standard.
DEGRÉ DE CUISSON
IVEAU EFFET
N
Hi 2
Hi 1
- - - -
Lo 1
Lo 2
PERMET D’ATTEINDRE LA TEMPÉRATURE
FINALE LA PLUS ÉLEVÉE
PERMET D’ATTEINDRE UNE TEMPÉRATURE
FINALE ÉLEVÉE
VALEUR PAR DÉFAUT STANDARD
PERMET D’ATTEINDRE UNE TEMPÉRATURE
FINALE BASSE
PERMET D’ATTEINDRE LA TEMPÉRATURE
FINALE LA PLUS BASSE
L
A PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter-
rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.
SI VOUS UTILISEZ l’une de ces fonctions, le four
choisit automatiquement la valeur par défaut. Ce
réglage donne normalement le meilleur résultat.
Mais si les aliments que vous venez de réchauff er
sont trop chauds pour être consommés immédiatement, vous pouvez facilement résoudre ce problème avant de réutiliser cette fonction. Pour ce
faire, sélectionnez le degré de cuisson en utilisant
le bouton de réglage juste après avoir appuyé sur
la touche Start.
REMARQUE :
LE DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ou modifi é
que pendant les 20 premières secondes du fonctionnement.
FONCTION CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATI QUE : Le
degré de cuisson ne peut être réglé ou modifi é
que pendant les 20 premières secondes du préchauff age (classes d’aliments 3, 4 et 5).
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TENSION D’ALIMENTATION 230 V / 50 HZ
PUISSANCE NOMINALE 2800 W
USIBLE 16 A (RU 13 A)
F
UISSANCE MO 900 W
P
IMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 455 X 595 X 560
D
IMENSIONS INTERNES (HXLXP) 210 X 450 X 420
D
4619- 694- 63701
Loading...