www.whirlpool.com
HU
1
ÜZEMBE HELYEZÉS
A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT
LLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe-
E
szültség megegyezik-e a lakás feszült-
ségével.
E TÁVOLÍTSA EL A MIKROHULLÁM-BEVEZETÉST VÉDŐ
N
LEMEZEKET, amelyek a
sütőtér oldalsó falán vannak. Ezek megakadályozzák,
hogy zsiradék vagy ételdarabok kerüljenek a mikrohullámok bevezető csatornáiba.
SÜTŐT SÍK ÉS STABIL FELÜLTRE HE-
A
LYEZZE, ami elbírja a sütő
és az abba behelyezendő konyhai eszközök súlyát. Járjon el óvatosan, amikor mozgatja.
sütőt ne tegye hőforrások közelébe. A
A
megfelelő szellőzés biztosítása érdekében
a sütő fölött hagyjon legalább 30 cm-nyi helyet. Ellenőrizze azt, hogy a sütő alatt, felett és
mellett szabad térköz legyen, ami biztosítja a
megfelelő légáramlást. A mikrohullámú sütő
nem helyezhető szekrényelembe. A készülék
kialakítása olyan, hogy azt a padlótól legalább
850 mm magasan lévő munkaterületre javasolt
helyezni a használathoz.
IZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NEM
B
SÉRÜLT. Győződjön meg arról, hogy a sütő aj-
taja tökéletesen zár, valamint hogy az ajtótömítés nem sérült meg. Vegyen ki mindent a sütőből, majd egy puha nedves ruhadarabbal tisztítsa ki a belsejét.
E HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a há-
N
lózati tápkábel vagy a villásdugó sérült, továbbá ha a készülék nem működik
megfelelően, vagy ha megsérült vagy leesett. A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe. A hálózati
tápkábelt ne helyezze forró felületek közelébe. Ilyen esetben áramütés, tűz vagy
egyéb veszély következhet be.
E HASZNÁLJON HOSSZABBÍTÓ KÁBELT:
N
HA A TÁPKÁBEL TÚL RÖVID, szereltessen be
megfelelő aljzatot egy villanyszerelővel a készülék közelében.
IGYELEM: a földelő dugó helytelen csatla-
F
koztatása elektromos áramütés kockázatát rejti magában. Kérje ki egy szakképzett villanyszerelő véleményét, ha nem egyértelműek
a földelési utasítások, vagy ha kétségei vannak
a mikrohullámú sütő megfelelő földeltségét illetően.
A CSATLAKOZTATÁS UTÁN
SÜTŐ CSAK AKKOR MŰKÖDTETHETŐ, ha az ajtó jól
A
be van zárva.
YENGE TELEVÍZIÓS MŰSOR-
G
VÉTELT és interferenciát
okozhat, ha a sütőt televízió, rádiókészülék vagy antenna közelében helyezik el.
A gyártó nem felelős semmilyen olyan
problémáért, amelyet az okozott, hogy a
felhasználó elmulasztotta betartani ezen
utasításokat.
2
HU
KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A
A
gyártó semmilyen felelősséget nem
vállal az ennek elmaradása miatt bekövetkező személyi sérülésért vagy anyagi kárért.
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE
E MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY
N
ANYAGOKAT a sütő belsejében vagy kö-
zelében. Ezek gőzei tűz- vagy robbanásveszélyt idézhetnek elő.
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT NE HASZNÁLJA textí-
A
lia, papír, fűszer, gyógynövény, fa, virág
vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzel tüzet okozhat.
A AZ ANYAG MEGGYULLADNA A SÜTŐBEN/SÜ-
H
TŐN KÍVÜL, VAGY FÜSTÖT ADNA KI, tartsa zár-
va az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki
a villásdugót a konnektorból, vagy kapcsolja le a lakás áramellátását a biztosítéktáblán
vagy a kapcsolószekrényben.
E SÜSSE TÚL SOKÁIG AZ ÉTELT. Ezzel tüzet
N
okozhat.
E HAGYJA A SÜTŐT FELÜGYELET NÉLKÜL, külö-
N
nösen akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására
ugyanis a papír elszenesedhet vagy eléghet, bizonyos műanyagok pedig elolvadhatnak.
Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, ha nagy
mennyiségű zsírt vagy olajat használ, mivel
túlhevülhetnek és tüzet okozhatnak!
KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy
A
elgőzölgő vegyi anyagokat. Ez a sütő
élelmiszerek melegítésére, illetve elkészítésére van kialakítva. Ezért soha ne használja
azt ipari vagy laboratóriumi célokra.
E AKASSZON VAGY HELYEZZEN nehéz tár-
N
gyakat az ajtóra, mivel ez károsíthatja a sütő nyílását és a pántokat. Az ajtó fogantyúját ne használja arra, hogy tárgyakat akaszt rá.
KÉSZÜLÉK ÉS ELÉRHETŐ RÉSZEI felhevülnek
A
használat közben. Ügyeljen arra, nehogy megérintse a fűtőszálakat. A 8 évesnél atalabb gyermekek maradjanak távol
a készüléktől, kivéve ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
TOJÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN ne főzzön vagy mele- gítsen
A
egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül),
mert az "felrobbanhat" még azután is,
hogy a mikrohullámú sütés befejeződött.
A
személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal
vagy ismeretekkel a kezelésében, feltéve hogy
a biztonságukért felelős személy felügyeletet
gyakorol felettük és kioktatta őket a készülék biztonságos kezelésével és
a veszélyekkel kapcsolatban. A tisztítást és felhasználói karbantartást
gyermekek nem végezhetik, kivéve ha betöltötték a 8 éves kort és felügyelet alatt teszik. A
létrejövő magas hőmérséklet miatt gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről, amikor más hőforrásokat használnak (ha vannak ilyenek) külön vagy a mikrohullámokkal
kombinálva.
A
illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek
híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára
vonatkozóan.
Ü
N
gok melegítésére. A megnövekedett nyomás
károkat okozhat a tárolóedény felnyitásakor, ami akár szét is robbanhat.
A
Károsodás észlelése esetén ne használja addig a készüléket, amíg szakemberrel el nem
végeztette a javítást.
A
KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK GYERMEKEK, akik
betöltötték a 8 éves kort, valamint olyan
KÉSZÜLÉKET NEM ARRA SZÁNTÁK, hogy csökkent
fizikai, értelmi vagy mentális képességű,
GYELJEN ARRA, HOGY GYERMEKEK NE játsszanak
a készülékkel.
E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt légmen-
tesen lezárt tárolóedényben lévő anya-
Z AJTÓTÖMÍTÉSEKET ÉS AZ AZOK KÖZELÉBEN TA-
LÁLHATÓ RÉSZEKET időről időre ellenőrizze.
KÉSZÜLÉKEKET TILOS KÜLSŐ IDŐZÍTŐ vagy távve-
zérlő eszközzel működtetni.
HU
3
ÓVINTÉZKEDÉSEK
ÁLTALÁNOS
KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA
A
KÉSZÜLT!
KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDTETHETŐ élelmiszerek
A
behelyezése nélkül, amikor mikrohullámokat
használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.
SÜTŐN LEVŐ SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT nem szabad
A
letakarni. A szellőzés vagy a szellőzőnyílások
akadályozása kárt okozhat a sütőben, és
gyengítheti a sütési eredményeket is.
PROGRAMOZÁSI PRÓBÁK idejére tegyen a
A
sütőbe egy pohár vizet. A víz elnyeli a
mikrohullámokat, így a sütő nem károsodik.
A KÉSZÜLÉKET NE TÁROLJA, illetve ne használja
A
a szabadban.
E HASZNÁLJA a terméket a konyhai mosogató
N
mellett, nedves pincében, úszómedence
közelében vagy hasonló helyeken.
SÜTŐ belsejét soha ne használja
A
tárolótérként.
készülék használat közben felhevül.
A
Vigyázzon, nehogy megérintse a sütő
belsejében lévő fűtőszálakat.
ÁVOLÍTSA EL A MŰANYAG- VAGY PAPÍR-
T
ZACSKÓK ZÁRÓZSINÓRJÁT, mielőtt azo-
kat a sütőbe tenné.
OLAJFÜRDŐBEN TÖRTÉNŐ SÜTÉS
E HASZNÁLJA A MIKROHULLÁMÚ sütőt olajfürdő-
N
ben való kisütésekhez, mert a készülékben nincs lehetőség az
olaj hőmérsékletének szabályozására.
Z ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében
A
a sütés után mindig viseljen edényfogót vagy sütőkesztyűt az edények, a sütő
megérintéséhez és az edények kivételéhez. Az elérhető részek használat közben
felforrósodhatnak, ezért a kisgyermekeket távol kell tartani.
FOLYADÉKOK
L. ITALOK VAGY VÍZ. Előfordulhat, hogy bubo-
rékképződés nélkül lépje túl
P
a folyadék forráspontját. Ez a
forrásban levő folyadék hirtelen
kicsordulását eredményezheti.
nnek elkerülése érdekében
E
a következők szerint járjon el:
1. Kerülje a szűk nyakú edények
alkalmazását.
2. Keverje össze a folyadékot az edény
sütőbe helyezése előtt, és hagyjon benne
egy teáskanalat.
3. A felmelegítést követően hagyjon egy kis
pihenőidőt, és a sütőből való kivétel előtt
újra keverje össze a folyadékot.
VIGYÁZAT
INDIG VEGYE ELŐ a részletes
M
mikrohullámú recepte-
ket tartalmazó szakácskönyvet. Különösen akkor, ha az elkészítendő vagy
melegítendő ételek alkoholt tartalmaznak.
YEREKÉTELEK VAGY CUMISÜVEGBEN LEVŐ FOLYADÉKOK
G
FELMELEGÍTÉSÉT követően először mindig rázza
össze az anyagot, és ellenőrizze annak hőmérsékletét. Ezáltal tudja biztosítani az egyenletes hőeloszlást és elkerülni a száj megégetésének kockázatát.
gyeljen arra, hogy a felmelegítés előtt le-
Ü
vegye a kupakot és a cumit!
4
HU
TARTOZÉKOK
ÁLTALÁNOS
A
KERESKEDELEMBEN különféle sütési tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt mindig győződjön
meg arról, hogy ezek alkalmasak mikrohullámú sütéshez.
A
SÜTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL,
hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak a
sütőben keletkező hőnek, és
átengedik a mikrohullámokat.
AMIKOR AZ ÉTELT ÉS A TARTOZÉKOKAT BETESZI a mikrohullámú sütőbe, ellenőrizze, hogy azok ne érjenek hozzá a sütő belsejéhez.
Ez különösen a fémből készült vagy fém
részeket tartalmazó tartozékok esetén
fontos.
H
A A FÉMET TARTALMAZÓ TARTOZÉKOK a sütő
működése közben hozzáérnek a sütő
belsejéhez, akkor szikra keletkezhet és a sütő
károsodhat.
SÜTŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT MINDIG GYŐZŐDJÖN MEG
A
ARRÓL, hogy a forgótányér szabadon tud
forogni. Ha a forgótányér nem tud szabadon
forogni, kisebb edényt vagy a forgótányér
leállítási funkciót kell használni (lásd:
nagyméretű edények).
FORGÓTÁNYÉR TARTÓ
A FORGÓTÁNYÉR TARTÓT az üveg forgótányér alá helyezze. A forgótányér
tartóra az üveg forgótányéron kívül
soha ne helyezzen más edényt.
A forgótányér tartót helyezze be a sütőbe.
ÜVEG FORGÓTÁNYÉR
MINDEN SÜTÉSI MÓDOZATNÁL használja az üveg forgótányért. Ez felfogja a kicsöpögő levet és az olyan ételdarabokat, amelyek egyébként beszennyeznék a sütő belsejét.
Helyezze az üveg forgótányért a forgótányér tartóra.
NAGYMÉRETŰ EDÉNYEK
HASZNÁLJA A FORGÓTÁNYÉR LEÁLLÍTÓ gombot, ha akkora edényeket használ a főzéshez,
amelyek nem tudnak szabadon forogni a sűtőben. Ezt a funkciót csak mikrohullámú és Gratin funkciókkal történő sütéshez lehet használni. A gomb nem működik más funkciókkal.
PÁROLÓ KIEGÉSZÍTŐ
HASZNÁLJA A KIEGÉSZÍTŐT A BEHELYE-
ZETT PÁROLÓKOSÁR MELLETT olyan
ételek elkészítésére, mint a hal,
zöldség és burgonya.
A KIEGÉSZÍTŐT mindig az üveg forgótányérra helyezze.
GRILLRÁCScsak egyes típusokon áll
rendelkezésre
A
KKOR HASZNÁLJA A MAGAS GRILLRÁ-
CSOT, amikor a grill funkció hasz-
nálatával süt.
AKKOR HASZNÁLJA AZ ALACSONY GRILLRÁCSOT, amikor
hőlégbefúvás vagy kombi ventilátor funkció
használatával süt.
CRISP TÁNYÉRcsak egyes típusokon áll rendelkezésre
A
Z ÉTELT KÖZVETLENÜL A CRISP TÁNYÉRRA HELYEZZE.
A Crisp tányér használatakor alátétként mindig az
üveg forgótányért használja.
NE HELYEZZEN EDÉNYEKET a Crisp tányérra,
mivel az gyorsan nagyon magas hőmérsékletet ér el, és könnyen károsíthatja az
edényeket.
A CRISP TÁNYÉR használat előtt előmelegíthető
(max. 3 perc).
CRISP FOGANTYÚcsak egyes típusokon áll
rendelkezésre
A
FORRÓ CRISP TÁNYÉRNAK A SÜTŐBŐL
VALÓ KIVÉTELÉHEZ használja a
mellékelt Crisp fogantyút.
HU
5
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
NORMÁL HASZNÁLAT MELLETT a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. Ehhez a sütőt le kell választani az
elektromos hálózatról.
A SÜTŐ TISZTÁNTARTÁSÁNAK ELMULASZTÁSA a felület károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja
a készülék élettartamát és esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet.
N
E HASZNÁLJON FÉMBŐL KÉSZÜLT TISZTÍTÓESZKÖZÖKET,
ERŐS MOSÓSZEREKET, fémből készült
tisztítóeszközöket, fém súrolópárnákat, érdes hatású rongyokat stb., amelyek károsíthatják a kezelőlapot,
valamint a sütő külső és belső
felületeit. Az üvegfelületek tisztításához rongyot
és közömbös mosószert vagy papírtörölközőt és
valamilyen üvegtisztító permetet használjon. Az
ablaktisztításra szolgáló permetet fújja rá a papírtörölközőre.
SEMMILYEN ANYAGOT NE PERMETEZZEN közvetlenül a
sütőbe.
RENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT, különösen folyadékok kicsordulása esetén, vegye ki a forgótányért és tisztítsa meg a sütő alját.
EZ A SÜTŐ CSAK behelyezett forgótányérral üzemeltethető.
NE használja a sütőt akkor, ha tisztí- tás céljából kivette a forgótányért.
HASZNÁLJON PUHA ÉS ENYHE mosószeres vízben megnedvesített rongyot a belső felületek, az ajtó külső és bel-
ső része, valamint az ajtótömítések megtisztításához.
NE HAGYJA, HOGY ZSÍR vagy ételmaradékok gyűljenek fel az ajtónál.
A MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK eltávolításához tegyen be sütőbe 2-3 percre egy vízzel telt poharat. A vízből elpárolgó gőz fel fogja puhítani a szennyeződést.
A SÜTŐ BELSEJÉBEN ÉREZHETŐ KELLEMETLEN SZAGOK úgy távolíthatók el, hogy a sütőbe a forgótányérra helyez egy
vízzel és citromlével színültig telt poharat és azt néhány percig forralja.
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTÍTÁSAKOR ne használjon
gőzzel tisztító készülékeket.
A SÜTŐT rendszeresen kell tisztítani és az
étellerakódásokat el kell távolítani.
GRILLEZŐ FŰTŐSZÁL nem igényel tisztítást, mert az in-
A
tenzív hő minden szennyeződést leéget, de a felette
lévő felső fal esetén rendszeres tisztításra lehet szükség. Ezt puha és enyhe mosószeres vízben megned-
vesített rongyot használjon.
A NEM HASZNÁLJA RENDSZERESEN A GRILL FUNKCIÓT, a tűzve-
H
szély csökkentése érdekében havonta 10 percig működtetve le kell égetni a szennyeződéseket.
MOSOGATÓGÉPBEN TISZTÍTHATÓ:
F
ORGÓTÁNYÉR TARTÓ.
Ü
VEG FORGÓTÁNYÉR
CRISP FOGANTYÚ
GRILLRÁCS
PÁROLÓ KIEGÉSZÍTŐ
KÖRÜLTEKINTŐ TISZTÍTÁS:
A CRISP TÁNYÉR langyos, mosószeres vízben tisztítható. Az erősen szennyezett részek dörzshatású ronggyal és enyhe tisztítószerrel tisztíthatók.
TISZTÍTÁS ELŐTT MINDIG hagyja
lehűlni a Crisp tányért.
NE merítse vízbe, illetve
ne öblítse le, amíg még forró a Crisp tányér. A gyors lehűtés károsíthatja.
NE HASZNÁLJON FÉM SÚROLÓESZKÖZÖKET. Ezek
megkarcolhatják a felületét.
6
HU
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ
HA A SÜTŐ NEM MŰKÖDIK, a segélyszolgálat kihívása előtt ellenőrizze a következőket:
Helyén van-e a forgótányér és a forgótá-
nyér tartó.
A villásdugó jól illeszkedik-e a fali aljzatba.
Jól záródik-e az ajtó.
Ellenőrizze a biztosítékokat, és győződjön
meg arról, hogy van áram.
Ellenőrizze, hogy a sütő szellőzése megfe-
lelő-e.
Tíz perc múlva próbálja meg ismét beindí-
tani a készüléket.
Mielőtt újra próbálkozna, nyissa ki és csuk-
ja be az ajtót.
A FENTI MŰVELETEK CÉLJA AZ, hogy ne hívja ki fölöslegesen a segélyszolgálatot, ami ilyen esetben
pénzbe kerülhet.
A segélyszolgálat értesítésekor mindig közölje a gyártási számot és a sütő típusszámát (lásd
a szerviz matricát). További tanácsokat a garanciafüzetben talál.
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
A CSOMAGOLÓ DOBOZ 100%-ban újrahasznosítható és el van látva az
újrahasznosítás jelével. Kövesse a helyi hulladékelhelyezési előírásokat. A potenciális veszélyt hordozó csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol elemek stb.) tartsa távol a gyermekektől.
A KÉSZÜLÉKEN található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben
(WEEE) foglalt előírásoknak. A feleslegessé vált
termék helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását,
mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.
H
A A HÁLÓZATI TÁPKÁBEL SZORUL CSERÉRE, az
csak eredeti kábellel cserélhető, amely a segélyszolgálatnál szerezhető be. A kábelt
csak képzett szervizszakember cserélheti ki.
A
KÉSZÜLÉK SZERVIZELÉSÉT KIZÁRÓLAG
KÉPZETT SZERVIZSZAKEMBER VÉGEZ-
HETI. Szakképzett szakemberek
kivételével bárki más számára veszélyes bármilyen olyan
szervizelési vagy javítási művelet elvégzése, amely a mikrohul- lámú energia hatása ellen védelmet nyújtó
bármely burkolatelem eltávolításával jár.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLAT SEMMILYEN ELEMÉT.
A TERMÉKEN VAGY A TERMÉKHEZ MELLÉKELT DOKUMEN-
TUMOKON FELTÜNTETETT jelzés
arra utal, hogy ez a termék
nem kezelhető háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
SELEJTEZÉSKOR a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi
környezetvédelmi előírások szerint kell eljárni.
A TERMÉK KEZELÉSÉVEL, HASZNO-
SÍTÁSÁVAL ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS BŐ-
VEBB TÁJÉKOZTATÁSÉRT forduljon a lakóhelye sze-
rinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
TERMÉKET A HÁLÓZATI KÁBEL ELVÁGÁSÁVAL kell hasz-
A
nálhatatlanná tenni.
HU
7
AZ IEC 60705 SZ. SZABVÁNNYAL ÖSSZHANGBAN.
A NEMZETKÖZI ELEKTROTECHNIKAI BIZOTTSÁG a mikrohullámú sütők melegítési teljesítményének értékelé-
séhez melegítési normát vezetett be. Ehhez a készülékhez a következőket kínálja:
Vizsgálat Mennyiség Kb. idő Teljesítményszint Edény
12.3.1 1000
12.3.2 475
12.3.3 900
12.3.4 1100
13.3 500
G 12 - 13 PERC 750 W PYREX 3.226
G 5 ½ - 7 PERC 750 W PYREX 3.827
G 14 - 17 PERC 750 W PYREX 3.838
G 18 - 20 PERC GRILL + 650 W PYREX 3.827
G 11 - 13 PERC 160 W MŰANYAG TÁNYÉR
W10596774
8
HU
A Whirlpool a Whirlpool, USA bejegyzett védjegye
HU
Loading...