30106373F.fm Page 1 Wednesday, April 14, 2010 6:28 PM
F
A. Voyant “Ouverture porte”
Le lave-linge est équipé de systèmes de sécurité automatiques qui détectent précocement les anomalies et permettent de réagir en conséquence, par exemple :
B.Voyant “Service” 
C.Voyant “Arrivée d’eau”
D.Voyant “Nettoyer pompe”
|
TABLEAU DES PROGRAMMES |
|
||
|
H |
|
|
|
C |
} |
|
A |
|
|
|
|
||
D |
|
|
B |
|
|
E |
F |
I |
|
|
|
|
||
|
|
J K L |
G |
|
|
|
|
||
E.Sélecteur de programme
F.Touche “Départ (Pause)”
G.Touche “Essorage”
H.Indicateur de déroulement du programme
I.Touche “Annulation”
J.Touche “Départ différé”
K.Touche “Température”
L.Zone d’affichage
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charge |
Type de linge/Remarques |
Détergents et produits |
|
|
|
|
|
Options spéciales |
|
|
Vitesse |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
additifs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Programme |
Tempé- |
Symboles |
|
|
Pré- |
Lavage |
|
Assou- |
|
|
|
Pré- |
Départ |
Repassage |
Rinçage |
Arrêt cuve |
Essorage |
d’essorage |
||||||||||||
|
rature |
d’entretien |
|
- Respectez les recommandations du fabricant figurant sur |
lavage |
principal |
|
plissant |
|
|
|
lavage |
différé |
facile |
plus |
pleine |
|
max. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voorwas |
Start |
Gemakkelijk |
Intensief |
Spoel- |
Centr. |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
l’étiquette d’entretien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t/min |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
selectie |
strijken |
spoelen |
stop |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton blanc |
Kookwas |
70 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton et |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Couleurs |
Bonte was |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
lin, de moyennement à très sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
Synthetisch |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Chemises, corsages, blouses, etc., en polyester (Diolen, Trévira), polyamide |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, moyennement sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magic 40° |
Gemengde was |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,0 |
Textiles en coton et/ou synthétiques, de légèrement à moyennement sales. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
|
|
|
|
max. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chrono 30’ |
|
|
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,0 |
Vêtements d’extérieur peu portés en coton, polyester, polyamide et en |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
max. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fibres mélangées avec du coton. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Délicat |
Fijne was |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,5 |
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, chemisiers). |
|
Oui |
|
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vêtements de sport en jersey de coton ou microfibres, moyennement souillés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sport |
Sport |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Ce programme inclut un cycle de prélavage ; vous pouvez également ajouter |
|
Oui |
|
|
— |
— |
|
|
|
|
|
max. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
du détergent dans le compartiment de prélavage, si vous le souhaitez. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N’ajoutez pas d’assouplissant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingerie |
Lingerie |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Ce programme est particulièrement adapté à la lingerie délicate |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
400 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(utilisation d’un filet à linge fortement recommandée). |
|
||||||||||||||||||||
|
Laine |
Wol |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Lainages lavables en machine, portant le label “Pure laine vierge” Woolmark. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme (40°C) a été testé et approuvé par The Woolmark |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Company pour les lainages lavables en machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavage main |
|
|
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
Vêtements en lin, soie, laine ou viscose, déclarés “lavables à la main”. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
400 1) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme (40°C) est testé et approuvé par The Woolmark |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Company pour les lainages lavables à la main. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Coton Éco |
Eco Katoen |
60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7,0 |
Draps, nappes, serviettes, etc. en coton résistant lavables à 60°, très sale. |
— |
Oui |
|
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
max. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La durée de lavage est allongée et la température de l’eau est réduite, |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
économisant de l’énergie, tout en conservant des résultats de lavage satisfaisants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rinçage & |
Spoelen & |
— |
|
|
— |
7,0 |
Le rinçage final et l’essorage final sont identiques à ceux du programme “Coton”. |
— |
— |
|
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
max. |
|||||||||||
|
Essorage |
Centrifugeren |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Essorage |
Centrifugeren |
— |
|
|
— |
7,0 |
Ce programme est suivi d’un essorage intensif. Le cycle d’essorage est |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
max. |
|||||||||||
|
|
|
identique à celui du programme “Coton”. |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidange |
Afpompen |
— |
|
|
— |
— |
Vidange uniquement, sans cycle d’essorage. Autre façon de terminer le |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme après un “Arrêt Cuve Pleine”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:Option / Oui |
: dosage nécessaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les cycles laine et lavage à la main de ce lave-linge ont été testés et approuvés par The Woolmark Company pour le |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
1) |
Pour prendre encore plus soin du linge, la vitesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lavage de vêtements portant l’étiquette Woolmark “laver en machine” ou “laver à la main”, à condition de laver les |
|
|
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
||||||||||||||||
|
’d’essorage de ces programmes est limitée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vêtements conformément aux consignes figurant sur l’étiquette du vêtement et dans ce tableau. |
M0620 |
|
|
|
|
|
|
|
5019 301 06373 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Black process 45.0° 150.0 LPI
Loading...