WHIRLPOOL AVM 962 IX User Manual

AVM 962

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, RASK INNFØRING

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

INSTALLATION

DÉMARCHES PRÉALABLES À L’INSTALLATION DE L’APPAREIL

A

VANT DE CO MMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la cavité

du four est vide.

SSUREZ-VOUS que l’appareil n’est pas endommagé avant de

A

l’encastrer dans le meuble.
VÉRIFIEZ QUE L’ENSEMBLE DU MATÉRIEL nécessaire à l’installation
de l’appareil se trouve dans l’emballage.

ET APPAREIL EST UNIQUEMENT CONÇU pour

C

être installé au-dessus d’une cuisinière
à gaz ou électrique ! La distance sépa­rant la cuisinière et la partie inférieure de
cet appareil doit être d’au moins 460 mm
pour les cuisinières électriques et 650
mm pour les cuisinières à gaz.

V

OUS DEVEZ CONTACTER LE FA BRIC ANT pour connaî-

tre la distance de sécurité minimale dans les
cas suivants :

Cuisinière électrique :

 La cuisinière comporte plus de 4 foyers.
 La puissance nominale de chacun des deux

foyers arrière dépasse 2 kW.

 La puissance nominale de chacun des deux

foyers avant dépasse 1,5 kW.

Cuisinière à gaz :

 Chaque brûleur à gaz développe plus de

3,2 kW.

 La cuisinière développe une puissance to-

tale dépassant 10 kW.

É

VACUATI ON EXTERNE :

LA BRIDE POSSÈDE une ouverture de Ø 120 mm

afi n de pouvoir installer des conduits d’éva­cuation de même diamètre.

L’ÉVACUATION NE DOIT PAS se faire par un car-
neau utilisé pour l’évacuation des va­peurs ou du gaz brûlé, autrement dit via
un conduit servant de carneau pour les
fl ammes nues.

I VOUS RACCO RDEZ L’APPAREIL À UN CARNEAU INUTILISÉ

S
pour l’évacuation des vapeurs ou du gaz brû-

lé, nous vous conseillons de prendre conseil
auprès d’un technicien compétent afi n d’obte­nir son accord avant l’installation.

2

I LA HOTTE DE LA CUISINIÈRE EST UTILISÉE EN MÊME

S

TEMPS QUE D’AUTRE S APPAREILS consommateurs

d’air (ex : appareils à gaz, au gazoil ou au char­bon, chauff e-eau, chaudières), gardez à l’esprit
que la hotte aspire l’air circulant dans la pièce,
qui peut alors ne plus être présent en quantité
suffi sante pour les brûleurs.

L’

UTILISATION SIMULTANÉE D’UNE HOTTE DE CUISINIÈRE

ET D’AUTRE S APPAREILS NÉCESSITANT UN CARNEAU n’est

sans danger que si la pièce présente une dé­pression maximale de 0,04 mbar empêchant la
réabsorption des gaz brûlés.
Ceci n’est possible que si l’air de combustion est
évacué par des ouvertures non hermétiques com­me des portes, des fenêtres, des coff rets muraux
destinés à l’alimentation en air et à l’évacuation ou
des dispositifs de même nature, comme des dis­positifs à blocage bidirectionnel. En cas de doute,
contactez un technicien qualifi é.
REMARQUE : pour garantir un fonctionnement
optimal, maintenez les fenêtres de la cuisi­ne fermées lors de l’utilisation de la ventila­tion. Dans le cas contraire, la pression n’est pas
négative dans la cuisine. Toutefois, la fenêtre
d’une pièce adjacente doit être ouverte.

P

OUR L’ÉVACUATION, utilisez des tuyaux souples

en aluminium ou en tôle mince, qui résistent à
la corrosion.

É

INFLAMMABLES. Veillez toujours à ce que les

canaux et conduits d’évacuation soient
aussi courts que possible.

INSTALLEZ PAS LES CONDUITS À ANGLE DROIT. Ils doi-

N’

vent toujours être incurvés et vous devez les
introduire dans le carneau en les inclinant vers
le haut. Le diamètre du conduit ne doit pas ré­trécir à son extrémité.
DES CONDUITS DE PLUS PETIT DIAMÈTRE réduiront les
performances de la ventilation .

VITEZ ABSOLUMENT LES TUYAUX EN PLASTIQUE

INSTALLATION

RECYCLAGE INTERNE
LA HOTTE DE LA CUISINIÈRE est utilisée avec le sys-

tème de recyclage interne lorsqu’il n’existe pas
de conduit ou d’ouverture donnant sur le mur
extérieur. En cas de recyclage interne, le fi ltre à
charbon actif (en option) doit être installé pour
l’absorption des vapeurs de cuisson.

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ
les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

V

ÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la

plaque signalétique correspond bien à
celle de votre habitation.

NE DÉMONTEZ PAS LES PLAQU ES DE PROTECTION CONTRE

LES MICRO-ONDES situées sur les fl ancs de la ca-

vité du four. Elles empêchent la graisse et les
particules alimentaires de pénétrer dans les
canaux d’entrée du micro-ondes.

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMA-

A

GÉ. Vérifi ez que la porte du four ferme correc-

tement contre l’encadrement. Enlevez les ac­cessoires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiff on doux et humide.

A HOTTE À RECYCLAGE INTERNE (avec fi ltre à char-

L

bon actif) ne présente absolument aucun dan­ger.

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

N’

cordon d’alimentation ou la fi che est
endommagé(e), si l’appareil ne fonc­tionne pas correctement ou s’il a été en­dommagé ou est tombé. Ne plongez ja­mais le cordon d’alimentation ou la fi che
dans l’eau. Éloignez le cordon des sur­faces chaudes sous peine d’électrocu­tion, d’incendie ou de risques du même
type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée.

Les réceptions radio ou
TV peuvent être pertur-

bées par la proximité de
cet appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité si
l’utilisateur ne respecte pas ces instructions.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

L

toire. Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de blessures infl igées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉ-

RIAUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proxi-

mité du four. Les vapeurs dégagées peu­vent provoquer un incendie ou une ex­plosion.

N’UTILISEZ JAMAIS VOTRE APPAREIL POUR SÉCH-

ER DES TEXTILES, DU PAPI ER, DES ÉPICES, DES
HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU
D’AUTRE S PRODUITS COMBUSTIB LES. ILS POUR-
RAIENT S’ENFLAMMER.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR

S

DU FOUR PREND FEU OU SI VOUS CONSTATEZ DE LA FU-
MÉE, n’ouvrez pas la porte, mais arrêtez le

four et la ventilation. Débranchez le cordon
d’alimentation ou coupez le courant au fu­sible ou au disjoncteur.

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCESSIVE.

N

Ils pourraient s’enfl ammer.

N

E LAISSEZ PAS LE FOU R SANS SURVEILLANCE,

surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combus­tibles pour la cuisson. Le papier peut car­boniser ou brûler et certains plastiques
peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés
pour réchauff er des aliments.

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

N’

de sprays corrosifs dans cet appareil. Ce
type de four a été spécialement conçu
pour réchauff er ou cuire des aliments. Il
n’est pas prévu pour un usage industriel
ou de laboratoire.

NE PRÉPAREZ JAMAI S DE PLATS “FLAMBÉS” sous
la hotte de la cuisinière !

UTILISEZ JAMAIS DE FLAM ME NUE sous la

N’

hotte. Une fl amme non protégée est
dangereuse pour les fi ltres et peut cau­ser un incendie.

NE LAISSEZ PAS LES POÊLES ET CASSEROLES SAN S SUR-

VEILLANCE lorsque vous faites frire des ali-

ments. L’huile de cuisson peut aisément
s’embraser et être à l’origine d’un incendie !

N

E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la sur-

veillance d’un adulte que si des instructions
appropriées leur ont été données afi n qu’ils
puissent utiliser le four de façon sûre et com­prennent les dangers d’un usage incorrect.
L’appareil ne doit pas être utilisé par de
jeunes enfants ou des personnes handic­apées sans surveillance. Les enfants doi­vent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Si le four dispose d’un mode combiné, les
enfants ne doivent l’utiliser qu’en présence
d’un adulte à cause des hautes tempéra­tures de cuisson.

N’

UTILISEZ PAS L’APPAREIL POUR
CHAUFFER DES ALIMENTS OU DES LIQ-
UIDES DANS DES RÉCIPIENTS HER-
MÉTIQUES. L’AUGMEN TATION DE LA
PRESSION PEUT LES ENDOMMAGER LORS
DE L’OUVERTURE OU LES FAIRE EXPLOSER.

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS et

C

de l’encadrement de la porte. Si ces zones
sont endommagées, n’utilisez plus l’appa­reil et faites-le réparer par un technicien
spécialisé.

S

I LE FILTRE EST ENDOMMAGÉ, il doit être rem-

placé. N’utilisez pas la hotte aspirante
sans fi ltre. Elle n’est pas conçue pour un
tel usage.

ŒUFS

N’

UTILISEZ PAS LA FONCTION MICRO-ONDES pour

cuire ou réchauff er des œufs avec ou
sans coquille, car ils peuvent
exploser même si la cuisson est
terminée.

Le fabricant décline toute responsabilité si la hotte est
endommagée ou prend feu parce que l’utilisateur n’a
pas respecté les instructions données ci-dessus.

4

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la

L

fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’en­dommager.

S

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE programmer, placez un

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’éner­gie des micro-ondes et le four ne sera pas abî­mé.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

N’

objets.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

E

sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

UTILISEZ PAS VOT RE APPAREIL POUR FRIRE, CAR IL NE

N’

PERMET PAS DE CONT RÔLER LA TEMPÉRATURE
DE L’HUILE.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour tou-

cher les récipients ou les parties du four
après la cuisson.

LIQUIDES

P

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent
bouillir sans former de bulles.
Dans ce cas, ils peuvent débor­der brusquement.
Afi n d’éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le ré­cipient dans le four et laissez la cuillère à
café dans le récipient.

3. Après avoir chauff é, attendez un court
instant et remuez de nouveau avant de
sortir le récipient du four avec précau­tion.

AT TE NTI ON

R

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATIQUEMENT à un livre de re-

cettes pour plus de détails sur la cuisson au
four micro-ondes, en particulier si vous cuisez
ou réchauff ez des aliments contenant de l’al­cool.

A

PRÈS AVOIR R ÉCHAUFFÉ DES ALI-

MENTS POUR BÉBÉ (biberons, pe-

tits pots), remuez toujours et vé­rifi ez la température avant de servir. Vous assurez
ainsi une bonne répartition de la chaleur et évitez
les risques de brûlure.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauff er !

5