WHIRLPOOL AVM 960 IX User Manual [no]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

FØR OVNEN MONTERES

INSTALLASJON

F

ORSIKRE DEG OM AT ovnsrommet er tomt før du

installerer ovnen.
FORSIKRE DEG OM at ovnen ikke er skadet før du monterer den
i møbelseksjonen.

K

ONTROLLER AT PA KKE N IKKE MANGLER NOEN MATERIALDELER for

montering av ovnen.

D

ENNE OVNEN ER KUN UTFORMET for monte-

ring over elektrisk eller gassdrevet plate­topp! Avstanden mellom platetoppens
over ate og denne ovnens underkant
må være minst 460 mm for elektriske
platetopper og minst 650 mm for gass­drevne platetopper.

ONTAKT PRODUSENTEN for minimum monterings-

K

avstander, der:

Elektrisk:

 Platetoppen har mer enn  re kokesoner.
 De to bakre sonene har en e ekt på mer

enn 2 kW per element.

 De to fremre sonene har en e ekt på mer

enn 1,5 kW per element.

Gassdrevet:

 Gassbrenneren danner mer enn 3,2 kW per

brenner

 Platetoppen danner mer enn 10 kW totalt.

TVENDIG LUFTAVTREKK :

U

LENSEN har en Ø 120 mm åpning, slik at det kan

F

monteres et avtrekksrør med Ø 120 mm.

A

VTREKKET BØR IKKE ledes gjennom et av-

trekksrør som brukes for andre damper
eller brent gass, dvs. gjennom et rør som
brukes som avtrekksrør fra kilder med
åpen  amme.

HVIS DU INSTALLERER APPARATET TIL ET AVTR EKK SRØR

FOR avtrekk av damper

men som ikke er i bruk, anbefaler vi at du hen­ter inn råd og godkjenning fra en autorisert
tekniker før du foretar installasjonen.

eller brente gasser,

VIS KJØKKENVIFTEN BRUKES SAMMEN MED ANDRE AP-

H

PARAT ER som forbruker luften i rommet (f.eks.

apparater som drives med gass, dieselolje el­ler kull, varmtvannsberedere), så husk at viften
trekker luft ut av rommet, slik at det kanskje
ikke er nok for brenning.

K

JØKKENVIFTER ELLER ANDRE APPARATER SOM KREV-

ER DAMPAVTRE KKSRØR kan kun brukes sammen på

en sikker måte dersom det er en maksimalt un­dertrykk på 0,04 mbar i rommet, slik at det for­hindres at den brente gassen slår tilbake igjen.
Dette er bare mulig dersom den forbrukte luf­ten trekkes ut gjennom faste åpninger, som
f.eks. dører, vinduer, åpne veggventiler eller
andre tekniske innretninger, som vekselven­tiler eller liknende. Hvis du er i tvil, ta kontakt
med en kvali sert tekniker.
MERK: Hold vinduene lukket når du bruker vif­ten, så fungerer den best. Hvis ikke, får du ikke
negativt trykk i kjøkkenet. Bare ett vindu i et
rom i nærheten bør være åpent.

F

OR AVTR EKK bruk  eksible aluminiumsrør el-

ler platerør som er motstandsdyktige mot kor­rosjon.

KKE BRUK BRENNBARE PLASTRØR. Pass alltid

I

på at avtrekkskanalene og rørene er så
korte som mulig.

KKE MONTER RØRENE I RETT VINKEL. De må alltid

I

bøyes og bør tilpasses inn i avtrekksrøret i en
vinkel oppover. Rørets diameter må ikke smal­ne mot toppen.
VIFTENS YTELSE reduseres hvis rørene har liten di-
ameter.

INSTALLASJON

INNVENDIG SIRKULASJON
KJØKKENVIFTEN skal brukes med innvendig sirku-

leringssystem hvis det ikke er noen åpning i yt­terveggen. Dersom du vil bruke innvendig sir­kulering, må du montere det ekstra karbon l­teret for absorbering av matos.

FØLG DEN VEDLAGTE monteringsanvisningen
når du skal installere ovnen.

FØR TILKOPLING

ONTROLLER AT SPENNINGEN på typeplaten

K

stemmer med spenningen i strømnettet
ditt hjemme.

D

U MÅ IKKE FJER NE BESKYTTELSESDEKSLENE for ov-

nens luftinntak som er plassert på sideveggen
inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpar­tikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luft­inntakskanaler.

F

ORSIKRE DEG OM AT OVNEN IKKE ER SKADET. Kontrol-

ler at ovnsdøren lukker skikkelig til dørkarmen.
Tøm ovnen og rengjør den innvendig med en
myk, fuktig klut.

DEN INNVENDIGE SIRKULERINGEN I KJØKKENVIFTEN –
med montert karbon lter - representerer in­gen helserisiko.

DU MÅ IKKE BRUKE OVNEN hvis strømkabelen
eller støpselet er skadet, hvis den ikke
fungerer som den skal, eller hvis den er
blitt skadet eller har falt ned. Ikke dypp
strømkabelen eller støpselet ned i vann.
Hold kabelen borte fra varme over a­ter. Ellers kan det oppstå elektrisk støt,
brann eller andre farer.

IKKE BRUK SKJØTELEDNING:

H

VIS STRØMKABELEN ER FOR KORT, få en kvali -

sert elektriker til å installere en stikkon­takt nærmere apparatet.

ETTER TILKOPLING

O

VNEN VIRKER BARE når ovnsdøren er ordentlig

lukket.
Dårlig TV-mottak og ra­dioforstyrrelse kan være
følgende dersom ovnen
plasseres i nærheten av et TV, en ra­dio eller en antenne.

Produsentene er ikke økonomisk ansvarlige
for problemer som forårsakes av at brukeren

ikke følger disse anvisningene.

D

ENNE OVNEN SKAL JORDES i samsvar med

gjeldende lover. Produsenten frasier seg
ethvert ansvar for personskader samt
skader på dyr eller gjenstander som har
oppstått fordi dette påbudet ikke er blitt
fulgt.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE

IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MA-

TERIALER inni eller i nærheten av ovnen.

Dampene kan føre til brann eller eksplo­sjon.

O

VNEN MÅ IKKE BRUKES TIL Å TØRKE KLÆR, PA-
PIR, KRYDDER, TRE, BLOMSTER, FRUKT ELLE R AN-
DRE BRENNBARE MATERIALER. ELLERS KAN DET
OPPSTÅ BRANN.

H

VIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA
FYR ELLER DU SER RØYKUTVIKLING, må du hol-

de ovnsdøren lukket og slå ovnen av.
Trekk ut støpselet eller slå av strømmen
ved å skru ut sikringen eller trykke på
skillebryteren.

I

KKE OVERKOK MATEN. Ellers kan det opp-

stå brann.

KKE LA OVNEN STÅ UTEN TILSYN NÅR DEN ER I

I

GANG, og spesielt ikke hvis maten varmes

i papir, plast eller andre brennbare ma­terialer. Papir kan forkulles eller begyn­ne å brenne og noen plastmaterialer kan
smelte under oppvarmingen.

KKE BRUK etsende damper eller kjemika-

I

lier på ovnen. Denne ovnen er spesielt
utformet for å varme opp eller tilberede
mat. Den er ikke beregnet for industriell
bruk eller bruk i laboratorier.

D

U MÅ ALDRI TILBEREDE ”FLAMBERTE” RETTER

under kjøkkenviften!

D

U MÅ ALDRI BRUKE ÅPEN ILD under kjøkken-

viften. Bruk av åpen ild er farlig for  ltre­ne og kan forårsake brann.

L

A ALDRI PAN NEN VÆ RE UTEN TILSYN når du fri-

tyrsteker matvarer. Den kokende oljen
kan lett ta fyr. Den representerer alltid
en risiko for brann!

ÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under

L

tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga
instruktioner, så att barnet kan använda ugnen
på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett fel­aktigt handhavande.

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD AT T ANVÄNDAS

D

av personer (gäller även barn) med nedsatt fy­sisk, sensorisk eller mental förmåga, såvida de
inte övervakas av en person som ansvarar för de­ras säkerhet.

VARNING!
ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA under an-

vändning. Håll barn på säkert avstånd.

M

BRUKES TIL Å VARM E OPP NOE SOM
LIGGER
ERE. TRYKKET SOM DANNES I BE-
HOLDEREN KAN FORÅRSAKE SKADER
NÅR

T

KRING bør sjekkes jevnlig for skader. Hvis

disse områdene er skadet, må du ikke
bruke ovnen før den er blitt undersøkt av
en faglært servicetekniker.

H

bruk kjøkkenviften uten  lteret. Det er
den ikke beregnet for.

EGG

I

KKE BRUK MIKRØBØLGEOVNEN til å koke

eller varme opp hele egg, ver­ken med eller uten skall, da de
lett kan eksplodere, selv etter
at oppvarmingen er avsluttet.

IKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE

I LUFTTETTE BEHOLD-

DU ÅPNER DEN, ELLER DEN KAN EKSPLODERE.

ETNINGSLISTENE RUNDT DØREN OG OMRÅDET OM-

VIS FILTERET ER SKADET, må det skiftes. Ikke

Produsenten frasier seg ethvert ansvar for skade på
eller brann i kjøkkenviften hvis ikke instruksjonene
over er blitt fulgt.

FORHOLDSREGLER

GENERELT

D

ENNE OVNEN ER KUN BEREGNET FOR BRUK I VANL IG HUSH-

OLDNING!

O

VNEN MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det

ikke er mat i ovnen. Ellers kan den bli skadet.

VIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du set-

H

te et glass med vann inn i den. Vannet opptar
mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke ska­det.

KKE BRUK OVNSROMM ET som oppbevaringsrom.

I

KLEMMER ELLER ANNET som inneholder
metalltråder kan gi gnistutvikling i
ovnen og må derfor  ernes fra po­ser og liknende før dette settes inn i
ovnen.

FRITYRSTEKING

I

KKE BRUK OVNEN TIL FRITY RSTEKING, SIDEN DU IKKE KAN

KONTROLLERE TEMPERATUREN PÅ OLJEN.

BRUK GRYTEKLUTER ELLER LIKNENDE for å unn-

gå forbrenning når du berører beholde­re, ovnsdeler og panner etter tilbered­ning.

VÆSKER

F.

EKS. DRIKKER ELLER VANN . Væske kan overopp-

varmes til over kokepunktet
uten at du ser bobler. Dette kan
føre til at den varme væsken
plutselig koker over.
For å unngå dette bør du gjøre
som følger:

1. Unngå å bruke beholdere med rette sider
og smal hals.

2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og
la teskjeen stå i beholderen.

3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvarm­ing og rør i den en gang til, før du forsik­tig tar beholderen ut av ovnen.

FORSIKTIG

F

ØLG ALLTID anvisningene i en kokebok for mi-

krobølgeovner. Særlig hvis du tilbereder eller
varmer opp matvarer som inneholder alkohol.

E

TTER AT DU HAR VARME T BARNEMAT eller drik-

ke i glass eller fl aske, bør du
alltid sjekke temperaturen før
servering. På den måten blir
varmen jevnt fordelt, og du unngår fare for skål­ding eller forbrenning.

Husk å  erne lokket og smokken før op­pvarming!