WHIRLPOOL AVM 960 IX User Manual [sv]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

INNAN APPARATEN MONTERAS

INSTALLATION

K

ONTROLLERA AT T ugnsutrymmet är tomt före installationen.

K

ONTROLLERA AT T apparaten inte är skadad innan den mon-

teras i köksskåpet.

K

ONTROLLERA AT T ALLT MATERIAL som behövs för att montera

apparaten medföljer i förpackningen.

D

ENNA APPARAT ÄR AVSEDD att monteras

ovanför elektriska spisar eller gasspisar!
Avståndet mellan en elektrisk spis och
underdelen av denna apparat måste
vara minst 460 mm och avståndet mel­lan en gasspis och underdelen av denna
apparat måste vara minst 650 mm.

ONTAKTA TILLVERKARE N för att få veta vilket som

K

är det minsta tillåtna monteringsavståndet i
följande fall:

Elektriska spisar:

 Spisen har mer än 4 hällelement.
 De två bakre elementen har högre effekt

än 2 kW per element.

 De två främre elementen har högre effekt

än 1,5 kW per element.

Gasspisar:

 Gasbrännaren utvecklar mer än 3,2 kW per

brännare

 Gasspisen utvecklar mer än 10 kW totalt.

EXTERN AVLED NIN G AV UTBLÅSNINGSLUFTEN:

F

LÄNSEN har en Ø 120 mm öppning så att avled-

ningsrör med Ø 120 mm kan monteras.

AVLEDNING AV UTBLÅSNINGSLUFTEN får inte ske
genom en rökgång som används för av-

OM SPISKÅPAN ANVÄNDS TILLSAMMANS MED ANDRA AP-

PARAT ER som förbrukar luften i rummet (t.ex.

apparater som drivs med gas, dieselolja eller
kol, vattenvärmare eller varmvattenberedare)
måste du tänka på att kåpan suger upp luft
från rummet så att luften kanske inte räcker för
förbränningen.

PISKÅPOR OCH ANDRA APPARATER SOM KRÄVER RÖK-

S

GÅNGAR kan endast användas tillsammans på

säkert sätt om undertrycket är högst 0,04 mbar
i rummet så att återuppsugning av de förbrän­da gaserna förhindras.
Detta är endast möjligt om förbränningsluften
leds bort genom öppningar som dörrar, fön­ster, ventiler eller liknande tekniska anordnin­gar, t.ex. växelverkande stoppanordningar och
dylikt. Kontakta en behörig fackman om du är
osäker.
ANMÄRKNING: Ha köksfönstren stängda när fläk­ten används så att funktionen blir bästa möj­liga. Annars skapas negativt tryck i köket. Ett
fönster i ett närliggande rum bör dock vara öp­pet.

NVÄND FLEXIBLA ALUMINIUMRÖ R ELLER PLÅTRÖR SOM

A

ÄR KORROSI ONSBESTÄNDI GA för avledningen.

ledning av andra ångor eller förbrän­ningsgaser, det vill säga genom ett rör
som används som rökgång för värmekäl­lor med öppna flammor.

OM DU TÄN KER ANSLUTA APPARATEN TILL EN OANVÄND

RÖKGÅNG för avledning av ångor eller förbrän-

ningsgaser rekommenderar vi att du rådfrågar
en kompetent tekniker och begär ett godkän­nande innan installationen görs.

NVÄND INTE ANTÄN DLIGA PLASTRÖR. Se till att

A

avledningskanalerna och rören blir så
korta som möjligt.

M

ONTERA INTE RÖREN I RÄTA VINKLAR. Rören måste

alltid vara krökta och skall monteras i uppåtrik­tad vinkel i rökgången. Rörets diameter får inte
smalna av mot rörets topp.

F

LÄKTEFFEKTEN minskar i takt med att rörets di-

ameter minskar.

INSTALLATION

INVÄNDIG ÅTER CIR KU LAT ION
SPISKÅPAN används med det invändiga åter-

cirkulationssystemet när det inte finns något
rör eller någon öppning i ytterväggen. När det
invändiga återcirkulationssystemet används
måste kolfiltret installeras för uppsugning av
matlagningsångor.

FÖLJ DE MEDFÖLJANDE separata montering­sanvisningar för att installera apparaten.

INNAN UGNEN ANSLUTS

K

ONTROLLERA AT T SPÄNNINGEN på typsky-

lten överensstämmer med spänningen i
ditt hem.

AVLÄGSNA ALDRIG MIKR OVÅGSINTAGENS SKYDDSPLATTOR
som sitter inuti ugnen, på ugnsväggen. Skydd-

splattorna hindrar att fett och matsmulor trän­ger in i mikrovågskanalerna .

U

NDERSÖK UGNEN OCH KONTROLLERA AT T DEN INTE ÄR

SKADAD. Kontrollera att ugnsluckan stänger or-

dentligt mot luckans karmar. Töm ugnen och
rengör den invändigt med en mjuk, fuktig tra­sa.

SPISKÅPOR MED INVÄNDIGT ÅTE RCI RK ULAT IO NSS YST EM
och kolfilter är inte farliga på något sätt.

NVÄND INTE UGNEN om elsladden eller

A

stickproppen är skadad, om ugnen inte
fungerar som den skall eller om den ska­dats på något sätt. Doppa aldrig elslad­den eller stickproppen i vatten. Se till att
elsladden inte ligger mot heta ytor. Elek­triska stötar, brand och andra tillbud kan
annars bli följden.

ANVÄND INTE FÖR-

LÄNGNINGSKABLAR.

O

M NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig

elektriker eller servicetekniker installera
ett eluttag nära produkten.

EFTER ANSLUTNINGEN

GNEN FUNGERA R endast när luckan är ordentligt

U

stängd.
Om ugnen står i närhet­en av en TV-apparat, radio
eller antenn kan den ge
upphov till störningar.

Tillverkaren ansvarar inte för problem som
orsakas av att användaren inte har följt dessa
anvisningar.

ET ÄR OBLIGATORISKT att jorda denna ap-

D

parat. Tillverkaren åtar sig inget ansvar
för personskador eller för skador på djur
eller egendom som uppkommer på gr­und av att ugnen inte jordats på korrekt
sätt.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGGRANT OCH SPAR SOM FRAMTIDA REFERENS

BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller
förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gas­er och ångor kan medföra brand- eller
explosionsrisk.

NVÄND INTE UGNEN FÖR ATT TOR KA TEXTILIER,

A

PAPP ER, KRYDDOR, ÖRTER, TRÄ, BLOMMOR, FRUK T
ELLER ANDRA BRÄNNBARA MATERIAL. DET KAN
BÖRJA BRINNA.

M ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER

O

OM DET KOMMER RÖK FRÅN DEN, håll ugnsluck-

an stängd och stäng av ugnen. Dra ut
sladden eller stäng av strömmen vid
säkringen.

ÖVERHETTA INTE MATEN. Det kan börja brin-
na.

ÄMNA INTE UGNEN UTAN TILLSYN, särskilt inte

L

om maten värms i papper, plast eller
andra brännbara material. Papper kan
förkolna eller börja brinna och vissa plas­ter kan smälta när mat värms.

F

RÄTANDE KEMIKALIER OCH ÅNGOR får inte an-

vändas i denna ugn. Ugnar av denna typ
är endast avsedda för värmning och till­agning av mat. De är inte avsedda för in­dustri- eller laboratorieändamål.

ÅT BARA BARN använda mikrovågsugnen under

L

tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga
instruktioner, så att barnet kan använda ugnen
på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett
felaktigt handhavande.

ENNA MIKROVÅGSUGN ÄR INTE AVSEDD AT T ANVÄNDAS

D

av personer (gäller även barn) med nedsatt fy­sisk, sensorisk eller mental förmåga, såvida de
inte övervakas av en person som ansvarar för de­ras säkerhet.

VARNING!
ÅTKOMLIGA DELAR AV UGNEN KAN BLI HETA under an-

vändning. Håll barn på säkert avstånd.

A

NVÄND INTE UGNEN FÖR ATT VÄR -
MA MAT ELLER VÄTSKOR I LUFTTÄ-
TA BEHÅLLARE. OM DET SKAPAS
ÖVERTRYCK I BEHÅLLAREN KAN
DEN

EXPLODERA ELLER SKADA DIG

NÄR

DU ÖPPNAR DEN.

ONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCK ANS tät-

K

ningslister och ytorna runt luckan inte är
skadade. Använd inte ugnen om du up­ptäcker någon skada, utan se först till
att den repareras av en behörig service­tekniker.

LAMBERA aldrig rätter under spiskåpan!

F

H

A ALDRIG ÖPPNA FLAM MOR under kåpan.

Oskyddade flammor är farliga för filtren
och kan orsaka brand.

L

ÄMNA ALDRIG STEKPANNAN obevakad när du

steker mat. Matlagningsoljan kan lätt fat­ta eld. Det utgör en möjlig brandrisk!

Tillverkaren accepterar inget ansvar för skador på
kåpan eller för att kåpan fattar eld till följd av under­låtenhet att följa anvisningarna ovan.

O

M FILTRET SKADAS måste det bytas. An-

vänd inte spiskåpan utan filtret. Den är
inte avsedd att fungera utan filter.

ÄGG

A

NVÄND INTE MIKROVÅGSFUNKTIONEN för att koka

eller värma hela ägg med eller utan
skal. De kan explodera, även eft­er avslutad tillagning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

ALLMÄNNA ANVISNINGAR

ENNA UGN ÄR UTESLUTANDE AVSED D FÖR HUSHÅLLSBRUK!

D

U

GNEN FÅR INTE STARTAS med mikrovågor utan att

det finns mat i den. Annars är risken stor att
ugnen skadas.

TÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva

S

inställningar av olika slag. Vattnet absorberar
mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada.

NVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.

A

METALLKLÄMMOR OCH FÖRSLUTNI NGAR
som innehåller metalltrådar måste

avlägsnas från plast- och papper­spåsar innan påsarna placeras i
ugnen.

FRITERING

A

NVÄND INTE UGNEN FÖR FRITERING. DET ÄR OMÖJLIGT

ATT KONTROLLERA OLJANS TEMPERATUR.

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att

undvika brännskador när du tar ut heta
kokkärl och formar ur ugnen.

VÄTSKOR

EX. DRYCKER, VATTEN. Vätskans kokpunkt kan

T.

överskridas utan att det syns
några bubblor. Det finns då risk
att den heta vätskan plötsligt
kokar över.
Följ anvisningarna nedan för
att undvika detta:

1. Använd inte kärl med raka sidor och sma­la halsar.

2. Rör i vätskan innan du ställer in kärlet i
ugnen och låt en tesked stå i kärlet.

3. Låt kärlet stå en kort stund efter värmnin­gen och rör igen innan du tar ut kärlet ur
ugnen.

FÖRSIKTIGHET

M

ER INFORMATION hittar du i en kokbok för mik-

rovågsugnar. Detta är speciellt viktigt när du
skall laga eller värma mat som innehåller alko­hol.

I

NNAN DU SERVERAR BARNMAT I NAPPFLASKA

ELLER BARNMATSBURKAR som har

värmts i ugnen måste du alltid
kontrollera temperaturen och
röra i maten. Då kan du vara säker på att vär­men är jämnt fördelad samtidigt som du undvik­er risken för skållning eller brännskador.

Ta av lock och nappar innan maten värms!