AMW 732 AMW 733 AMW 735 AMW 737 AMW 742 AMW 743
INSTALLATION, QUICK START |
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG |
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE |
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN |
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG |
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA |
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA |
INSTALLATION, SNABBGUIDE |
INSTALLATION, HURTIG START |
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE |
|
INSTALLASJON, HURTIG START |
INSTALACJA, SKRÓCONA |
|
ASENNUS, PIKAOPAS |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
|
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ |
||
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID |
||
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО |
||
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ |
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA |
|
|
1
OPSTILLING
INSTALLATION AF APPARATET
FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejledning ved installation af apparatet.
FØR TILSLUTNING
KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen svarer
til spændingen i hjemmet.
FJERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovn-
rummet. De hindrer, at der 
kommer fedt og madpar- 
tikler ind i bølgelederne. 
ANVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis netledningen
eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller stikproppen i vand. Hold netledningen væk fra varme overflader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.
KONTROLLÉR, at ovnen er
tom, før den installeres.
KONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-
lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen, og at den indvendige tætningsliste i døren ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud.
EFTER TILSLUTNING
OVNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er
lukket korrekt.
BRUG IKKE FORLÆNGERLED-
NINGER:
HVIS LEDNINGEN ER FOR KORT, skal en autorise-
ret elinstallatør eller montør installere en 
stikkontakt i nærheden af apparatet.
DETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf. stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.
2
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG
OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERIALER
i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af teks-
tiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand.
HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR OVNEN, ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold ovndøren
lukket, og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.
BRUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det kan re-
sultere i en brand.
LAD ALDRIG OVNEN VÆRE UDEN OPSYN, især hvis der an-
vendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.
ANVEND IKKE aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne type ovn er specielt konstrueret til opvarmning og tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industrieller laboratoriebrug.
LAD KUN BØRN bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over risikoen ved forkert brug.
APPARATET ER IKKE BEREGNET TIL at blive brugt af
børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
ADVARSEL!
BØRN BØR IKKE OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF OVNEN, når
den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive meget varme.
ANVEND ALDRIG MIKROBØLGEOVNEN
til opvarmning af noget i en lufttæt, lukket beholder. Trykket i beholderen stiger, så den kan forårsage skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere.
DØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE skal
jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i disse områder, må ovnen ikke bruges, før den er repareret af en servicetekniker.
ÆG
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning eller
opvarmning af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.
3
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
GENERELT
DENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-
NINGSBRUG!
OVNEN MÅ IKKE BRUGES uden madvarer i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen.
HVIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der
sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget.
ANVEND IKKE OVNRUMMET til nogen form for opbevaring.
FJERN METALPOSELUKKERE fra papir-
eller plastposer, inden de anvendes i ovnen.
FRITURESTEGNING
ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friturestegning.
Olietemperaturen kan ikke kontrol- 
leres. 
BRUG GRYDELAPPER ELLER OVNHANDSKER for at undgå
at brænde fingrene ved berøring af beholdere, ovndele eller pander efter tilberedning.
OPVARMNING AF VÆSKER
FOR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overop-
hedning af væsken op over kogepunktet kan ske, uden at
der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over.
Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:
1.Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.
2.Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.
3.Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.
FORSIGTIG
SE ALTID I kogebogen til mikrobølgeovnen efter råd og vejledning. Det gælder specielt, hvis du tilbereder mad, der indeholder alkohol.
NÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske
i en sutteflaske eller beholder, 
skal du altid røre rundt og kon- 
trollere temperaturen før serve-
ring. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.
Fjern altid låg og sut før opvarmning!
4
TILBEHØR
GENERELT
DER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.
SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og
tillader mikrobølgerne at passere.
NÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeov-
nen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovnsiderne.
Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.
HVIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i
berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan beskadiges.
INDEN DU TÆNDER for ovnen, skal du altid sikre dig, at drejetallerkenen kan dreje frit.
DREJEKRYDS
ANVEND DREJEKRYDSET under glas-
drejetallerkenen. Sæt aldrig andet udstyr på drejekrydset.
Monter drejekrydset i ovnen.
GLASDREJETALLERKEN
BRUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for
tilberedning. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på
Anbring glasdrejetallerkenen på drejekryd- set.ovnbunden.
RIST
BRUG RISTEN, når du tilbereder med grillfunktioner.
CRISP-HÅNDTAG
ANVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE
CRISP-HÅNDTAG, når den varme Crisppande tages ud af ovnen.
CRISP-PANDE
ANBRING MADEN DIREKTE PÅ CRISP-PANDEN.
Anvend altid glasdrejetal-
lerkenen under Crisp-pan- den.
ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR på Crisp-
panden, da den hurtigt bliver meget varm og sandsynligvis vil beskadige redskabet.
CRISP-PANDEN kan forvarmes før brug (maks. 3 min). Brug altid Crisp-funktionen til at forvarme Crisp-panden.
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING
DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET
MINUT EFTER, at ovnen er gået i “standby”. (Ovnen er i “standby”, når 24-timers 
uret vises, eller (hvis uret ikke er ind- 
stillet) displayet er tomt). 
DØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at lægge
mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers viser displayet ordet “DOOR”.
5
DONENESS (KUN AUTO-FUNKTIONER)
PROGRAMAFVIGELSE (DONENESS) ER TILGÆNGELIG i de
fleste auto-funktioner. Du kan personligt kontrollere slutresultatet med programafvigelsesfunktionen. Med denne funktion kan du indstille en højere eller lavere sluttemperatur i forhold til standardindstillingen.
VED ANVENDELSE af en af disse funktioner skal ovnen være i standardindstilling. Denne indstilling giver normalt det bedste resultat. Men hvis den opvarmede mad er blevet for varm til at spise med det samme, er det nemt at justere dette, før funktionen bruges næste gang.
|
PROGRAMAFVIG |
|
|
NIVEAU |
EFFEKT |
|
|
HØJ +2 |
GIVER HØJESTE SLUTTEMPERATUR |
|
|
HØJ +1 |
GIVER HØJERE SLUTTEMPERATUR |
|
|
MED 0 |
STANDARDINDSTILLING |
|
|
LOW -1 |
GIVER LAVERE SLUTTEMPERATUR |
|
|
LOW -2 |
GIVER LAVESTE SLUTTEMPERATUR |
|
|
BEMÆRK:
PROGRAMAFVIGELSEN kan kun indstilles eller ændres i de første 20 sekunder af funktionen.
DET GØRES VED AT VÆLGE ET DONENESS-TRIN med
knapperne +/-, lige efter at der er trykket på Start-knappen.
RØR I ELLER VEND MADEN (KUN AUTO-FUNKTIONER)
NÅR DU BRUGER NOGLE AF AUTO-FUNKTIONERNE, |
BEMÆRK: OVNEN FORTSÆTTER AUTOMATISK EFTER 1 |
stopper ovnen muligvis (afhængigt af det valgte program og madkategori), og displayet viser STIR FOOD eller TURN FOOD (vend eller rør i maden).
FOR AT FORTSÆTTE TILBEREDNINGEN:
Rør i eller vend maden.
Luk døren, og genstart ved at trykke på Start-knappen.Åbn døren.
MIN. hvis maden ikke er vendt/omrørt. I så fald bliver opvarmningstiden længere.
6
MADKATEGORIER (KUN AUTO-FUNKTIONER)
NÅR DU BRUGER AUTO-FUNKTIONERNE skal ovnen
kende madkategorien for at kunne nå gode resultater. Når der vælges en madkategori med knapperne +/-, vises ordet FOOD samt madkategorien på displayet.
FOOD
DINNER PLAT E (250g - 500g)
SOUP (200g -
MADKATEGORIERNE er anført i tabellerne sammen med hver Auto-funktion.
HVIS DE PÅGÆLDENDE MADVARER IKKE ER NÆVNT I TA-
BELLERNE, og hvis vægten er over eller under den anbefalede vægt, anbefales det at bruge fremgangsmåden for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger”.
AFKØLING
NÅR EN FUNKTION ER FÆRDIG, starter ovnen mulig-
vis en afkølingsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukkes ovnen automatisk.
HVIS TEMPERATUREN ER OVER 100°C, vises “HOT” sat
den aktuelle temperatur på displayet. Pas på ikke at røre ved ovnrummet, når du tager mad ud. Brug grydelapper.
HVIS TEMPERATUREN ER UNDER 50°C, vises 24-timers
uret.
TRYK PÅ KNAPPEN TILBAGE for at
vise 24-timers uret kortva-
rigt, nåt “HOT” vises.
VED AT ÅBNE DØREN KAN DU
AFBRYDE AFKØLINGSPROCEDUREN,
uden at det beskadiger ovnen.
7
ÆNDRING AF INDSTILLINGER
|
|
NÅR APPARATET SLUTTES TIL EN STIKKON- |
|
|
TAKT FØRSTE GANG, bliver du bedt du |
|
|
om at indstille uret. |
|
EFTER ET STRØMSVIGT blinker uret og |
skal indstilles igen.
OVNEN HAR en række funktioner, der
kan justeres efter personlig smag.
TRYK PÅ KNAPPEN MANUAL, indtil Setting vises på displayet.
BRUG KNAPPERNE +/- til at vælge en af de følgende indstillinger, der skal justeres.
Clock (ur)
Sound (lyd)
ECO (ØKO)
Brightness (lysstyrke)
TRYK PÅ STOP FOR AT AFSLUTTE indstillingsfunktionen og gemme alle ændringer, når du er færdig.
INDSTILLING AF UR
OVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, MENS URET
STILLES. Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekunder.
TRYK PÅ KNAPPEN OK. (Cifrene til venstre (timetallet) blinker).
TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at indstille timetallet.
TRYK PÅ OK. (De to cifre til højre (minuttallet) blinker).
TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at indstille minuttallet.
TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.
NU ER URET STILLET, OG DET GÅR.
URET KAN FJERNES fra displayet, når det er indstillet: Gå til tilstanden for indstilling af uret igen, og tryk på Stop, mens cifrene blinker.
8
ÆNDRING AF INDSTILLINGER
INDSTILLING AF LYD
TRYK PÅ KNAPPEN OK.
TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at tænde og slukke for summeren.
TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.
ØKO
TRYK PÅ KNAPPEN OK.
TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at tænde og slukke for ØKO-funktionen.
TRYK PÅ OK igen for at bekræfte ændringen.
NÅR ØKO ER AKTIVERET, slukker displayet automatisk for at spare energi, når der er gået lidt tid. Det tænder automatisk igen, når du trykker på en knap eller åbner døren. Ovnlyset slukker 30 sekunder efter endt tilberedning.
NÅR OFF ER VALGT, slukker displayet ikke, og 24-timers uret er altid synligt. Ovnlyset slukker 3 minutter efter endt tilberedning.
9
Loading...