WHIRLPOOL AMW 715 IXL User Manual [ro]
AMW 715
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
INSTALAREA
MONTAREA APARATULUI
RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DE MONTARE livrate
separat atunci când instalaţi aparatul.
ÎNAINTE DE RACORDARE
C
ONTROLAŢI DACĂ TENSIUNEA de pe plăcuţa cu da-
tele tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţa dumneavoastră.
N
U SCOATEŢI PLĂCILE DE PROTECŢIE ALE ADMISIEI MI-
CROUNDELOR a ate pe partea
laterală a peretelui cavităţii cuptorului. Acestea împiedică intrarea particulelor de grăsime și de alimente în canalele de admisie a
microundelor.
ERIFICAŢI ca înainte de montare cavitatea să e
V
goală.
V
ERIFICAŢI CA APARATUL SĂ NU FIE DETERIORAT. Veri-
caţi ușa cuptorului să se închidă bine pe suportul ușii și etanșarea interioară a ușii să nu e
deteriorată. Goliţi cuptorul și curăţaţi interiorul
acestuia cu o cârpă moale, umezită.
U PUNEŢI ÎN FUNCŢIUNE ACEST APARAT dacă a fost
N
deteriorat cablul de alimentare sau ștecherul,
dacă nu funcţionează corect, sau dacă a fost
deteriorat sau a căzut pe jos. Nu introduceţi cablul de alimentare sau ștecherul în apă. Ţineţi
cablul la distanţă de suprafeţele erbinţi. Există pericol de electrocutare, incendiu sau alte
accidente.
NU UTILIZAŢI UN CABLU PRELUNGITOR.
Î
N CAZUL ÎN CARE CABLUL DE ALIMENTARE ESTE
PREA SCURT, solicitaţi unui electrician sau
unui tehnician de service calificat insta-
larea unei prize în apropierea aparatului.
DUPĂ RACORDARE
C
UPTORUL POATE FI UTILIZAT DOAR dacă ușa cuptoru-
lui este bine închisă.
Producătorul nu este responsabil pentru
problemele cauzate de nerespectarea de
către utilizator a acestor instrucţiuni.
2
L
EGAREA LA PĂMÂ NT A ACESTU I APARAT este obligato-
rie. Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate pentru accidente suferite de persoane
sau animale sau pentru deteriorarea bunurilor, provocate de nerespectarea acestei cerinţe.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU A CONSULTA ŞI PE VIITOR
NU ÎNCĂLZIŢI ŞI NU UTILIZAŢI MATERIALE INFLAMABILE
înăuntrul cuptorului sau lângă cuptor. Vaporii
pot crea riscul de incendiu sau explozie.
NU UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru a
usca îmbrăcăminte, hârtie, mirodenii, ierburi
aromate, lemn, ori, fructe sau alte materiale
combustibile. Există pericol de incendiu.
D
ACĂ MATERIALELE DINĂUNTRU / DINAFARA CUPTORU-
LUI SE APRIND SAU DACĂ OBSERVAŢI FUM, ţineţi închi-
să ușa cuptorului și stingeţi cuptorul. Deconectaţi cablul de alimentare sau închideţi alimentarea cu curent de la tabloul de siguranţe sau
de la întrerupător.
NU COACEŢI ALIMENTELE PESTE TIMPUL RECOMANDAT.
Există pericol de incendiu.
U LĂSAŢI CUPTORUL NESUPRAVEGHEAT, în speci-
N
al când utilizaţi hârtie, plastic sau alte materiale combustibile în procesul de coacere. Hârtia
se poate carboniza sau poate lua foc, iar unele
obiecte din plastic se pot topi dacă sunt utilizate la încălzirea alimentelor.
N
U UTILIZAŢI vapori sau substanţe chimice co-
rozive în acest aparat. Acest tip de cuptor este
destinat în mod speci c pentru încălzirea sau
prepararea alimentelor. Nu este destinat pentru uzul industrial sau de laborator.
ERMITEŢI COPIILO R să utilizeze aparatul sub
P
supravegherea unui adult şi după ce le-aţi dat
instrucţiuni adecvate, în aşa fel încât să fi e în
stare să utilizeze aparatul în mod sigur şi să fi
înţeles riscurile ce pot apărea prin utilizarea
improprie.
CEST APARAT NU ESTE DESTINAT A FI utilizat de
A
persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice,
senzoriale sau mentale reduse, decât dacă este
utilizat sub supravegherea unei persoane
responsabile de siguranţa acestora.
VĂ RUGĂM SĂ NOTAŢI!
PĂRŢILE ACCESIBILE POT DEVENI FIERBINŢI pe durata
utilizării, copiii mici trebuie ţinuţi la distanţă.
NU UTILIZAŢI CUPTORUL CU MICROUNDE
pentru a încălzi recipiente
sigilate ermetic. Presiunea creşte
şi se pot provoca pagube când
acestea sunt deschise, sau pot
exploda.
G
ARNITURILE UŞII ŞI ZONEL E GARNITURII UŞII trebuie să fi e
verifi cate periodic ca să nu fi e deteriorate. Dacă
aceste zone sunt deteriorate, aparatul nu trebuie
să mai fi e pus în funcţiune până când n-au fost
reparate de către un tehnician califi cat.
OUĂ
U UTILIZAŢI CUPTORUL CU MICROUNDE pentru a găti
N
sau a încălzi ouă întregi, cu sau
fără coajă, întrucât acestea pot
exploda chiar și după terminarea încălzirii cu microunde.
3
MĂSURI DE PRECAUŢIE IMPORTANTE
GENERALITĂŢI
CEST APARAT ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZUL CASNIC!
A
PARATU L NU TREBUIE SĂ FIE ÎNTREBUINŢAT FĂRĂ ALI-
A
MENTE în cuptor când se utilizează microundele.
Funcţionarea în acest mod poate deteriora
aparatul.
ACĂ FACE ŢI ÎNCERCĂRI DE UTILIZARE a cuptorului,
D
puneţi un pahar cu apă în interiorul acestuia.
Apa va absorbi energia microundelor, iar cuptorul nu se va deteriora.
N
U UTILIZAŢI CAVITATEA SA pentru a depozita
obiecte de niciun fel.
NDEPĂRTAŢI SÂRMULIŢELE DE ÎNCHIDERE
Î
de la pungile de hârtie sau de plastic
înainte de a le introduce în cuptor.
PRĂJIREA CU MULT ULEI
U UTILIZAŢI CUPTORUL DVS. CU MICROUNDE pentru
N
prăjirea cu mult ulei, întrucât temperatura uleiului nu poate controlată.
UTILIZAŢI CÂRPE SAU MĂNUŞI DE BUCĂTĂRIE pentru a
evita arsurile, când atingeţi recipiente, părţi ale
cuptorului și vasul, după coacere.
LICHIDE
D
E EXEMPLU BĂUTURILE SAU APA. Supraîncălzirea li-
chidului peste punctul de erbere poate apărea fără ca acest
lucru să e pus în evidenţă de
bulele de aer. Din acest motiv
se poate produce o revărsare
bruscă a lichidului erbinte.
Pentru a preveni această eventualitate, trebuie
luate următoarele măsuri:
1. Evitaţi utilizarea recipientelor cu laturi
rectilinii şi cu gât îngust.
2. Amestecaţi lichidul înainte de a introduce
recipientul în cuptor şi lăsaţi linguriţa în
recipient.
3. După încălzire, lăsaţi să se odihnească
puţin, apoi amestecaţi din nou înainte de
a scoate cu grijă recipientul din cuptor.
ATE NŢIE
C
ONSULTAŢI ÎNTOTDEAUNA cartea de bucate pentru
microunde pentru detalii. În special dacă gătiţi
sau încălziţi alimente ce conţin alcool.
D
UPĂ ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR sau a
băuturilor pentru copii, în
biberon sau în borcănelul
cu alimente, amestecaţi şi
controlaţi întotdeauna temperatura înainte
de a le servi. Acest lucru va asigura distribuirea
uniformă a căldurii şi evitarea riscului de opăriri
şi de arsuri.
Asiguraţi-vă ca tetina şi capacul să fi e scoase
înainte de a încălzi!
4
ACCESORII
GENERALITĂŢI
XISTĂ nenumărate accesorii disponibile pe pia-
E
ţă. Înainte de a le cumpăra, veri caţi ca acestea
să e adecvate utilizării la microunde.
ONTROLAŢI CA USTENSILELE UTILIZATE să e rezisten-
C
te pentru utilizarea în cuptor și să permită trecerea
microundelor prin ele, înainte de a începe coacerea.
C
ÂND PUNEŢI ALIMENTE LE ŞI ACCESORIILE în cuptorul
cu microunde, veri caţi ca acestea să nu intre
în contact cu partea interioară a cuptorului.
Acest lucru este important în special cu accesoriile fabricate din metal sau cu părţi din
metal.
ACĂ ACCESORIILE CE CONŢIN METAL intră în contact
D
cu interiorul cuptorului, în timp ce cuptorul
funcţionează, se pot produce scântei, iar cuptorul se poate deteriora.
ONTROLAŢI ÎNTOTDEAUNA ca placa rotativă să se
C
poată învârti liberă înainte să înceapă să funcţioneze cuptorul.
SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE
TILIZAŢI SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE sub
U
placa rotativă din sticlă. Nu puneţi
niciodată nici un fel de ustensile
pe suportul plăcii rotative.
Fixaţi suportul pentru placa rotativă în cup-
tor.
PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ
TILIZAŢI PLACA ROTATIVĂ DE STICLĂ pentru toa-
U
te metodele de coacere. Aceasta va colecta picăturile de sos și
particulele de alimente care, altfel, ar păta și ar murdări interiorul cuptorului.
Așezaţi placa rotativă de sticlă pe suportul
pentru placa rotativă.
OALA DE GĂTIT CU ABURI
UTILIZAŢI OALA DE GĂTIT CU ABURI CU
FILTRUL DE SITĂ montat, pentru ali-
mente gen pește, legume și
carto .
UTILIZAŢI OALA DE GĂTIT CU ABURI
FĂRĂ FILTRUL DE SITĂ montat pen-
tru alimente cum ar orezul,
pastele și fasolea albă.
AŞEZAŢI ÎNTOTDEAUNA oala de gătit cu aburi pe
placa rotativă din sticlă.
PROTECŢIE ÎMPOTRIVA PORNIRII /
BLOCAREA TASTELOR
ACEASTĂ FUNCŢI E AUTOMATĂ DE SIGURANŢĂ ESTE
ACTIVATĂ LA UN MINUT DUPĂ ce cuptorul a re-
venit la modalitatea de funcţionare
"repaus". (Cuptorul este în “stand by“
(repaus) când ora este a șată în format
24 de ore sau dacă ceasul nu a fost reglat,
când a șajul este gol).
UŞA TREBUIE SĂ FIE DESCHISĂ ŞI ÎNCHISĂ de exemplu
pentru punerea alimentelor înăuntru, înainte
să puneţi dispozitivul de siguranţă. În caz contrar, a șajul va indica “DOOR“ (UȘA).
5
NIVELUL DE RUMENIRE (NUMAI LA FU NCŢIIL E AUTOMATE)
FU
NCŢIILE AUTOMA
TE
N
IVELUL DE RUMENIRE ESTE DISPONIBIL la majorita-
tea funcţiilor automate. Aveţi posibilitatea de
a controla personal rezultatul nal cu ajutorul caracteristicii Reglarea nivelului de rumenire (Adjust doneness). Această caracteristică vă
permite să obţineţi o temperatură nală mai
mare sau mai mică comparativ cu setarea standard implicită.
ÂND UTILIZAŢI una din aceste funcţii, cupto-
C
rul alege setarea standard implicită. În general cu această reglare veţi obţine cele mai bune
rezultate. Dar dacă alimentele încălzite devin
prea erinţi pentru a le consuma o dată, puteţi
regla cu ușurinţă acest lucru înainte de a utiliza
această funcţie data viitoare.
NIVELUL DE RUMENIRE
IVEL EFECT
N
HIGH +2
(R
IDICAT +2)
HIGH +1
(RIDICAT +1)
RODUCE CEA MAI MARE TEMPERATURĂ
P
FINALĂ
PRODUCE O TEMPERATURĂ FINALĂ MAI
MARE
MED 0SETARE STAN DARD IMPLICITĂ
LOW -1
(REDUS -1)
LOW -2
(REDUS -2)
OTĂ:
N
PRODUCE O TEMPERATURĂ FINALĂ MAI
MICĂ
PRODUCE CEA MAI MICĂ TEMPERATURĂ
FINALĂ
NIVELUL DE RUMENIRE poate setat sau modi cat
numai pe durata primelor 20 de secunde de
funcţionare.
ACEST LUCRU SE FACE PRIN SELECTAREA NIVELULUI DE RU-
MENIRE cu butoanele +/- imediat după ce aţi
apăsat butonul Start.
AMESTECAŢI SAU ÎNTOARCEŢI ALIMENTELE (NUMAI LA FUNCŢIIL E AUTOMATE)
N CAZUL UTILIZĂRII UNORA DIN FUNCŢIILE AUTOMATE
Î
cuptorul se poate opri (în funcţie de programul ales și clasa de alimente) și vă solicită să
AMESTECAŢI ALIMENTELE (STIR FOOD) sau să
ÎNTOARCEŢI ALIMENTELE (TURN FOOD).
P
ENTRU A CONTINUA COACEREA:
Deschideţi ușa.
Amestecaţi sau întoarceţi alimentele.
Închideţi ușa și reporniţi prin apăsarea bu-
tonului Start.
6
OTĂ: CUPTORUL CONTINUĂ SĂ FUN CŢIONEZE AU TOMAT
N
DUPĂ 1 MIN. dacă alimentele nu au fost întoar-
se / amestecate. Durata de încălzire va mai
mare în acest caz.
FOOD
CLASELE DE ALIMENTE (NUMAI LA FUNCŢIILE AU TOMATE)
LA UTILIZAREA FUNCŢIILOR AUTO MATE cuptorul trebuie să cunoască ce clasă de alimente urmează a utilizată, pentru a obţine cele mai bune
rezultate. Cuvântul FOOD (ALIMENTE) și o cifră
pentru clasa de alimente se a șează când alegeţi o clasă de alimente cu butoanele +/-.
C
LASELE DE ALIMENTE sunt menţionate în tabelele
amplasate pentru ecare funcţie automată.
RĂCIREA
(100g - 2.0Kg) MEAT
TRY POUL (100g -
P
ENTRU ALIMENTELE CARE NU SUNT ENUMERATE ÎN TABELE
și dacă greutatea este mai mică sau mai mare
decât greutatea recomandată, trebuie să urmaţi procedura pentru "Coacerea și încălzirea
cu microunde".
ÎN MOMENTUL ÎN CARE O FUNCŢIE ESTE TERMINATĂ, cuptorul poate efectua o procedură de răcire.
Acest lucru este normal.
La terminarea acestei proceduri, cuptorul se
stinge automat.
ROCEDURA DE RĂCIRE poate întreruptă prin des-
P
chiderea ușii, fără a dăuna în nici un fel cuptorului.
7
MODIFICAREA SETĂRILOR
CÂND APARATUL ESTE CONECTAT PENTRU
PRIMA DATĂ LA CURENT vă va solicita
să setaţi ceasul.
APĂ SAŢI BUTONUL MANUAL până când apare Setting (Setare).
UTI LIZAŢI BUTOANELE +/- pentru a alege una din următoarele setări pentru reglare.
DUPĂ O ÎNTRERUPERE DE CURENT ceasul
va clipi și trebuie resetat.
UPTORUL DVS. ESTE DOTAT cu un nu-
C
măr de funcţii care pot reglate
conform dorinţei dvs.
Ceasul (Clock)
Soneria (Sound)
ECO
Luminozitatea (Brightness)
APĂ SAŢI BUTONUL STOP PENTRU A IEŞI din funcţia de setare şi a
salva toate modificările efectuate când aţi terminat.
REGLAJUL CEASULUI
INEŢI UŞA DESCHISĂ ÎN TIMP CE REGLAŢI
Ţ
CEASUL. Acest lucru vă acordă 5 mi-
nute pentru a termina operaţia de
APĂ SAŢI BUTONUL OK . (Cifrele din stânga (orele) clipesc).
APĂ SAŢI BUTOANELE +/- pentru a regla orele.
APĂ SAŢI BUTONUL OK. (Cele două cifre (minute) din partea dreaptă clipesc).
APĂ SAŢI BUTOANELE +/- pentru a regla minutele.
APĂ SAŢI BUTONUL OK din nou pentru a confirma modificarea.
reglare a ceasului. În caz contrar, ecare pas trebuie să e terminat în
timp de 60 de secunde.
C
EASUL ESTE REGLAT ŞI FUNC ŢIONEAZ Ă.
DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI CEASUL de pe a șaj o dată ce a fost reglat, in-
traţi din nou pur și simplu în modul de setare a ceasului și apăsaţi
butonul Stop în timp ce cifrele clipesc.
8
Loading...