Whirlpool AMD 306, AMD 307, AMD 304, AMD 303, AMD 301 INSTRUCTION FOR USE [es]

40

ANTES DE USAR EL APARATO

Para obtener las máximas prestaciones de su
aparato, le rogamos leer detenidamente las
instrucciones y conservarlas al alcance para futuras
consultas.

Antes de usar el aparato siga las siguientes
indicaciones para ajustarlo:
Preajuste del mando a distancia

Cada vez que se sustituyen las pilas del mando a
distancia, éste se sitúa en el preajuste de Bomba de
calor.
Si el acondicionador de aire que adquirió es de
Sólo refrigeración, el preajuste en Bomba de calor
no producirá cambio alguno.

Preajuste de la función de reinicio
automático:

Para ajustar la función de reinicio automático, pulse
el botón de Emergencia (ON/OFF) en la unidad
interior durante al menos 5 segundos.
Se emite un zumbido como señal de que la función
de reinicio automático está definida y que el
acondicionador de aire está en espera.
Para cancelar la función de reinicio automático,
repita los pasos anteriores.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No instale el aparato si está conectado a la
corriente.

• Las operaciones de instalación y de
revisión/reparación han de ser realizadas por un
técnico cualificado en cumplimiento de las
instrucciones del fabricante y de las normas de
seguridad locales. No repare o cambie partes
del aparato a no ser que esté escrito
específicamente en las instrucciones del usuario.

• La conexión de la toma de tierra del aparato es
obligatoria.

• Asegúrese de que el cable de alimentación sea lo
suficientemente largo para garantizar una
conexión correcta. No use alargadores para la
alimentación.

• No tire del cable de alimentación para
desenchufar el aparato de la corriente.

• No retuerza o comprima el cable de
alimentación y asegúrese de que no esté roto.

• Tras haber completado la instalación, los
usuarios no deben poder acceder a los
componentes eléctricos.

• No toque los botones de funcionamiento con las
manos mojadas y no use el aparato descalzo.

• Personas discapacitadas, física o mentalmente,
niños y personas sin experiencia con el producto
podrán usar el aparato únicamente si han
recibido una formación específica sobre cómo
utilizar el aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad y bienestar. El
aparato no está destinado a ser usado por
personas discapacitadas ni por niños muy
pequeños sin vigilancia.

41

PRECAUCIONES PARA EL
ACONDICIONADOR DE AIRE

Le rogamos seguir rigurosamente las
siguientes instrucciones:

• Una exposición larga y directa al aire frío puede
ser perjudicial para la salud. Es aconsejable
configurar las rejillas para evitar al aire directo
frío y distribuirlo en la habitación.

• Evitar que el flujo de aire pueda llegar a
quemadores de gas y estufas.

• En caso de funcionamiento incorrecto, en
primer lugar apague el aparato para ello
presione el botón ON/OFF (encendido/apagado)
del mando a distancia y, a continuación,
desenchúfelo de la corriente.

• No coloque objetos sobre la unidad exterior.

• Este producto contiene gases de efecto
invernadero fluorados contemplados por el
protocolo de Kioto, el gas refrigerante está en
un sistema sellado herméticamente. Gas
refrigerante: R410a tiene un potencial de
calentamiento atmosférico (GWP) de 1975.

CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO
AMBIENTE

• Este aparato se ha construido con material
reciclado o reutilizado. El desguace ha de
realizarse en cumplimiento de las normas de
eliminación de residuos locales. Antes del
desguace, asegúrese de haber cortado el cable
de corriente para que el aparato sea inservible.

• Para obtener informaciones más detalladas sobre
la manipulación y el reciclaje de este aparato,
póngase en contacto con las autoridades locales
encargadas de la recogida selectiva de residuos o
con la tienda donde compró el aparato.

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

• El embalaje es totalmente reciclable como lo
indica el símbolo de reciclaje . Las diferentes
partes del embalaje no deben dejarse en el
entorno y han de eliminarse en cumplimiento de
las normas de las autoridades locales.

DESGUACE DEL APARATO

• Este aparato lleva el marcado CE en
conformidad con la Directiva 2002/96/EC del
Parlamento Europeo y del Consejo sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).

• Al garantizar que el aparato es eliminado
correctamente, ayudará a impedir consecuencias
negativas potenciales para el medio ambiente y
para la salud de las personas.

• El símbolo en el producto o en la
documentación que lo acompaña indica que no
se debe tratar como un residuo doméstico. Es
necesario entregarlo en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos.

42

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

1. Unidad interior/exterior

1. Filtro

2. Panel frontal

3. Entrada de aire

4. Pantalla

5. Deflector

6. Deflector Izquierda/ Derecha

(funcionamiento manual)

Unidad exterior

7. Entrada de aire

8. Tubo de conexión

9. Manguera de drenaje

10. Salida de aire

11. Salida de drenaje

La figura anterior no es más que una representación de la unidad; es posible que no coincida con el
aspecto externo de la unidad que ha adquirido.

2. Indicadores del visor

Indicador de temperatura
Conjunto de visores o temperatura ambiente.

Luz de indicación de MODO FRÍO

Luz de indicación de MODO CALOR

Indicador de apagado automático
Se enciende durante el apagado automático.

Luz de indicación del temporizador

Si se han agotado las pilas del mando a distancia, o bien, el mando a distancia tiene un problema, utilice el
interruptor de accionamiento de emergencia.

3. Interruptor de accionamiento de emergencia

Los lugares pueden variar según los modelos,
pero todos los interruptores de accionamiento de
emergencia se indican con el icono .

• Modo de sólo refrigeración
Cada vez que se pulsa el interruptor, cambia de

secuencia desde FRÍO → STOP.

• Modo de bomba calorífica
Cada vez que se pulsa el interruptor, cambia la secuencia desde FRÍO → CALOR → STOP.

Interruptor de

accionamiento de

emergencia

q

w

y

e

t

u

i

o

a

s

r

43

En la siguiente tabla se indican los valores de temperatura ajustada, velocidad del ventilador y deflector durante el
funcionamiento de emergencia.

Sujete la perilla y mueva el deflector para cambiar la dirección del flujo de aire hacia la derecha/izquierda.
No ajuste nunca el deflector durante el funcionamiento, mientras el ventilador gira a alta velocidad: podría
dañar los dedos.

4. Persiana horizontal

Modo Temperatura ajustada Velocidad del ventilador Deflector

Refrigeración 24 °C Alta Oscilación

Calefacción 24 °C Alta Oscilación

A. Ventana de señal: La señal se envía a la unidad interior.
B. VISOR DE FUNCIONAMIENTO: Muestra las opciones

seleccionadas.

C. Botón JET: Se utiliza para activar el enfriamiento rápido.
D. Botón de ENCENDIDO/APAGADO: Al pulsarse este botón, el

aparato se pondrá en marcha si está activado o se detendrá si está en
funcionamiento.

E. Botón FAN (ventilador): Pulse este botón para cambiar la velocidad

del ventilador de la unidad interior en el siguiente orden: Baja - Media ­Alta - Auto.

F. Botón SWING: Permite detener o iniciar el giro de persiana de ajuste

vertical y fijar la dirección de flujo de aire hacia arriba o hacia abajo.

G. Botón del RELOJ: Consulte "Funcionamiento del temporizador".
H. Botón 6th SENSE: Permite ajustar el funcionamiento de lógica difusa
I. Botones de AJUSTE DE TEMPERATURA: Permite ajustar la hora en

el modo encendido/ apagado del TIMER (temporizador) y el REAL
TIME CLOCK (reloj en tiempo real). Cada vez que se pulsa el botón
aumenta el ajuste de la temperatura en 1 °C. La temperatura máxima
que se puede ajustar es 31 °C. Cada vez que se pulsa el botón
disminuye el ajuste de la temperatura en un 1 °C. La temperatura
mínima que se puede ajustar es 16 °C.

J. Botón TIMER ON (temporizador encendido): Consulte

"Funcionamiento del temporizador".

K. Botón TIMER OFF (temporizador apagado): Consulte "Funcionamiento del temporizador".
L. Botón MODE (modo): Pulse este botón para cambiar el modo de funcionamiento en el siguiente orden

Refrigeración- Deshumidificación - Calefacción - Ventilación.

M. Botón SLEEP: Permite ajustar o cancelar el funcionamiento del modo Sleep.

NOTA:

• Mantenga el mando a distancia a menos de 6 metros delante de la unidad interior sin obstáculos.

• Si no se va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, quítele las pilas.

• En la imagen se muestran todas las figuras de cada sección para explicar cada función. Puede que algunos

modelos no incluyan todas las imágenes.

• No rompa ni exponga las pilas a las llamas del fuego; pueden provocar una explosión.

B

F

I

G

D

E

J

C

H

K

L

M

A

FUNCIONES E INDICACIONES DEL
MANDO A DISTANCIA

44

ALMACENAMIENTO Y RECOMENDACIONES
SOBRE EL USO DEL MANDO A DISTANCIA

Colocación de las pilas

Retire la tapa de las pilas en el sentido de la flecha.
Introduzca las pilas nuevas, con cuidado de que
coincidan los polos (+) y (–).
Vuelva a instalar la tapa, deslizándola otra vez a su
posición.

Nota:

•

Utilice 2 pilas LR03 AAA (1,5volt). No utilice
pilas recargables.
Sustituya las pilas por otras nuevas del mismo
tipo cuando la pantalla aparezca atenuada.

•

Si la sustitución se realiza en el plazo de 1
minuto, el mando a distancia conservará los
valores prefijados originales. Sin embargo, si
tarda más de 3 minutos en cambiar las pilas,
todas las configuraciones previas serán
canceladas y el temporizador mostrará Cero.

Cómo quitar las pilas

Retire la tapa de las pilas en el sentido de la flecha.
Empuje suavemente con los dedos el polo positivo
de la pila; luego, saque las pilas del compartimento.
Todo esto tiene que ser realizado por adultos. Los
niños no deben extraer las pilas del mando a
distancia: podrían
tragarlas.

Eliminación de las pilas

Tire las pilas en un contendor municipal previsto a
estos efectos, en un punto de recogida.

45

DESCRIPCIÓN DEL MODO DE
FUNCIONAMIENTO

Rearranque automático

• Restablece la misma velocidad del ventilador y la temperatura ajustada, además del modo y ángulo de la

aleta que cuando se apagó el aparato.

Modo REFRIGERACIÓN

• Pulse el botón SWING para cambiar la dirección del flujo del aire hacia arriba/abajo.

Pulse el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador.
Pulse el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA para cambiar el ajuste de temperatura.

Modo DESHUMIDIFICACIÓN

• Control del motor del ventilador interior

En el modo Deshumidificación, el motor del ventilador funciona a velocidad lenta.
Cuando se apaga el compresor, el ventilador de la unidad interior sigue funcionando.

• En modo de Deshumidificación, el ajuste de temperatura se mantiene a 2 °C menos que la temperatura

anterior.

• Control del compresor

Cuando la temperatura ambiente es inferior a 16 °C, el compresor se apaga.
Cuando es superior a 16 °C, el compresor funciona de forma intermitente, con periodos de
funcionamiento que dependen de la temperatura ajustada y de la temperatura ambiente.
Cuando la temperatura ambiente es igual o superior a 23 °C, el compresor funciona durante 8 minutos y
permanece apagado durante 3 minutos.
Cuando la temperatura ambiente es inferior a 23 °C, el compresor funciona durante 2 minutos y
permanece apagado durante 3 minutos.
Cuando la temperatura ambiente es inferior a la temperatura ajustada, el compresor funciona durante 1
minuto y permanece apagado durante 4 minutos.

Modo VENTILADOR

• En este modo, la unidad interior funciona como ventilador.

Cuando la velocidad del ventilador se establece en Auto, el ventilador funciona a poca velocidad.
Pulse el botón SWING para cambiar la dirección del flujo del aire hacia arriba/abajo.
Pulse el botón FAN para cambiar la velocidad del ventilador de la unidad interior a bajo-medio-alto.

Modo CALEFACCIÓN (Bomba de calor)

• Pulse el botón SWING para cambiar la dirección del flujo del aire hacia arriba/abajo.

Pulse el botón FAN para seleccionar la velocidad del ventilador.
Pulse el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE para cambiar el ajuste de temperatura.

Modo SLEEP (reposo)

• Cuando se pulsa este botón, el ventilador funciona a poca velocidad. En modo Sleep, el ajuste de

temperatura aumenta en 1 °C (en modo de refrigeración) o disminuye en 2 °C por hora (en modo de
calefacción), de forma automática. Después de 2 horas, se mantiene el ajuste de temperatura establecido
por el usuario aumentándolo en +2 °C (en modo refrigeración) y disminuyéndolo en -4 °C (en modo
calefacción). Cuando la temperatura ambiente es inferior (en modo refrigeración) o superior (en modo
calefacción) a la temperatura establecida, el compresor se detiene hasta que la temperatura ambiente sea
superior (en modo refrigeración) o inferior (en modo calefacción) a la temperatura establecida

DESCONGELACIÓN

A. La función de descongelación se activa: cuando se dan las siguientes condiciones.

• El compresor ha estado en marcha durante más de 40 minutos y;

• La temperatura de la tubería exterior es OPT = -4°C y ha estado en marcha durante 1 minuto.

B. La función de descongelación se desactiva: cuando se dan una de las siguientes condiciones.

• La temperatura de la tubería exterior es OPT = 15°C y ha estado en marcha durante 1 minuto.

• La función de descongelación ha estado activada durante más de 10 minutos.

Modo JET

Se utiliza para activar el enfriamiento rápido. El enfriamiento rápido funciona a velocidad de ventilador alta,
con ajuste automático de temperatura a 16 °C. Si se pulsa el botón de encendido/apagado con el aparato en
marcha, éste se apaga. Si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura ajustada (16 °C), el
compresor se detiene y la velocidad del ventilador se mantiene alta.