Whirlpool AMD 092/1, AMD 093 INSTRUCTION FOR USE [et]

NORME DI SICUREZZA

• Non procedere all'installazione dell'apparecchio,
nell'eventualità che quest'ultimo sia collegato
all'alimentazione elettrica.

• Installazione e servizio assistenza devono essere
eseguiti da un tecnico qualificato, in conformità
alle istruzioni di fabbricazione nonché alle norme
di sicurezza locali. Non riparare o sostituire
alcun componente dell'apparecchio, a meno che
non sia espressamente consigliato nelle Istruzioni
Utente.

• Il collegamento a massa del presente
apparecchio è obbligatorio.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica
sia sufficientemente lungo da permettere un
collegamento ottimale. Non utilizzare eventuali
prolunghe.

• Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per
estrarlo dalla presa di corrente.

• Fare attenzione a non attorcigliare, schiacciare o
rompere il cavo di alimentazione elettrica.

• Al termine dell'installazione, i componenti
elettrici non devono essere accessibili all'utente.

• Non toccare i pulsanti di funzionamento con
mani umide/bagnate e non usare l'apparecchio a
piedi nudi.

• Disabili fisici o mentali, bambini e utenti senza
alcuna conoscenza diretta del prodotto possono
usare l'apparecchio soltanto dopo avere ricevuto
specifiche istruzioni su come farlo da una
persona responsabile della loro sicurezza e
salute. L'elettrodomestico non va utilizzato da
disabili e bambini molto piccoli in assenza di
supervisione.

PRECAUZIONI D'USO RELATIVE AL
CONDIZIONATORE

Si prega di attenersi rigorosamente alle seguenti
istruzioni:

• Un'esposizione prolungata e diretta all'aria fredda
potrebbe rivelarsi dannosa per la salute. Per questo
motivo, è consigliabile settare le alette di ventilazione in
modo da evitare tale corrente d'aria fredda diretta,
dirigendo il flusso in tutto l'ambiente.

• Assicurarsi che il flusso d'aria non raggiunga fornelli a
gas e stufe.

• In caso di malfunzionamento, spegnere l'apparecchio
premendo il tasto ON/OFF sul telecomando,
dopodiché scollegare l'elettrodomestico dalla rete di
alimentazione.

• Il presente prodotto contiene gas fluorurati ad effetto
serra coperti dal Protocollo di Kyoto; il gas di
refrigerazione si trova in un sistema a tenuta ermetica. Il
gas di refrigerazione R410a possiede un potenziale di
surriscaldamento del pianeta (indice 'GWP') pari a 1975.

• Il presente apparecchio è stato fabbricato con
materiale riciclabile o riutilizzabile. La
rottamazione deve essere effettuata in
ottemperanza alla locale normativa inerente lo
smaltimento dei rifiuti. Prima della rottamazione,
assicurarsi di tagliare il cavo dell'alimentazione
elettrica, onde evitare un eventuale futuro
reimpiego dell'elettrodomestico.

• Per informazioni più dettagliate riguardanti
gestione e riciclaggio di questo prodotto, si
prega di contattare l'ente locale preposto alla
raccolta differenziata dei rifiuti, od
alternativamente il negoziante presso il quale si è
acquistato l'apparecchio.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

• L'imballaggio può essere riciclato al 100%, come
confermato dal relativo simbolo . I vari rifiuti
di imballaggio non vanno

dispersi nell'ambiente, ma smaltiti in
ottemperanza alla normativa locale vigente.

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

• Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC,
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).

• Garantendo che il presente prodotto venga
smaltito correttamente, si contribuirà ad evitare
conseguenze potenzialmente negative per
l'ambiente e la salute dell'uomo.

• Il simbolo sul prodotto o sulla
documentazione d'accompagnamento indica che
questo elettrodomestico non va trattato come
rifiuto domestico, ma deve essere consegnato al
rispettivo punto di raccolta locale, dove gli
apparecchi elettrici ed elettronici vengono
depositati e successivamente riciclati.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA
DELL'AMBIENTE

94

95

AVVIO DEL CONDIZIONATORE PORTATILE

La presente sezione illustra l'adeguato
funzionamento del condizionatore portatile.

IMPORTANTE:

• Il display del condizionatore visualizza la
temperatura ambiente corrente ed un orologio a
24 ore.

• Quando vengono cambiate le modalità mentre il
condizionatore è in funzione, il compressore si
arresterà dai 3 ai 5 minuti, per poi riavviarsi.
Qualora si prema un pulsante durante il
suddetto intervallo temporale, il compressore
non ripartirà prima di altri 3-5 minuti.

• In modalità Cooling (raffreddamento) o Dry
(deumidificazione), compressore e ventola del
condensatore si arresteranno quando la
temperatura ambiente raggiungerà la
temperatura settata dall'utente.

NOTA: Nell'eventualità di un'interruzione
all'alimentazione e di un successivo ripristino della
stessa, il condizionatore tornerà a funzionare con i
settaggi pre-interruzione.

1. Selezionare la modalità. Vedasi "Mode"
(modalità).

2. Selezionare la velocità di ventilazione. Vedasi
"Fan Speed" (velocità di ventilazione).

3. Regolare la temperatura. Vedasi "Temperature"
(temperatura).

4. Premere il tasto ON/OFF
(accensione/spegnimento) per avviare il
condizionatore.

NOTA: Quando il condizionatore viene collegato
all'alimentazione ed acceso per la prima volta, esso
funzionerà in 6th Sense Mode (modalità 6° senso).
Quando invece verrà acceso tutte le altre volte,
funzionerà in base ai settaggi precedenti. La
suddetta 'modalità 6° senso' può essere selezionata
soltanto tramite telecomando.

5. Quando la spia luminosa rossa WATER FULL
(serbatoio pieno) si accende, il condizionatore si
spegnerà automaticamente. Vedasi
"Manutenzione del condizionatore portatile" per
le istruzioni relative allo svuotamento
dell'apparecchio.

96

CONSIGLI PER RIPORRE E UTILIZZARE
IL TELECOMANDO

Come inserire le batterie

Estrarre il coperchio del vano batterie nella
direzione della freccia.
Inserire le batterie nuove facendo attenzione ad
abbinare correttamente i segni (+) e (-) della
batteria.
Riposizionare il coperchio facendolo scorrere in
posizione.

NOTA:

• Utilizzare 2 batterie LR03 AAA (1,5 volt). Non
utilizzare batterie ricaricabili.
Sostituire le batterie usate con batterie nuove
dello stesso tipo quando il display non è più
leggibile.

• Se le batterie vengono sostituite entro 1 minuto,
il telecomando manterrà l'impostazione
predefinita originale. Se invece la sostituzione
delle batterie richiede più di 3 minuti, tutte le
impostazioni predefinite saranno cancellate e sul
timer comparirà Zero.

Rimozione delle batterie

Estrarre il coperchio del vano batterie nella
direzione della freccia.
Premere leggermente con le dita sul polo positivo,
quindi estrarre le batterie dal vano batterie.
Queste operazioni devono essere eseguite
esclusivamente da adulti. Non permettere ai
bambini di rimuovere le batterie dal telecomando
per evitare il rischio di ingestione.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere trattate come un
normale rifiuto domestico, ma devono essere
consegnate presso un idoneo punto di raccolta.

DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ
DIFUNZIONAMENTO

Modalità di funzionamento:

1. Premere e rilasciare MODE (modalità), finché
non si accende il simbolo corrispondente alla
modalità desiderata.

2. Scegliere Cooling (raffreddamento), Dry
(deumidificazione), Fan Only (solo ventilazione)
oppure Heating (riscaldamento).

• Cooling-Raffredda la stanza. Premere FAN
SPEED (velocità di ventilazione) per selezionare
Auto (automatica), High (alta), Mid (media) o
Low (bassa). Premere il pulsante Adjust
(regolazione) su o giù per regolare la
temperatura.

• Dry-Deumidifica la stanza. Il condizionatore
seleziona automaticamente la temperatura. La
ventola entra in funzione soltanto scegliendo una
bassa velocità.

NOTA: La modalità 'deumidificazione' non va usata
per raffreddare la stanza.

• Fan Only-Il ventilatore è l'unico ad entrare in
funzione. Premere FAN SPEED per selezionare
High, Mid o Low.

NOTA: La velocità di ventilazione automatica non
può essere selezionata in modalità Fan Only.

• Heating-Riscalda la stanza. Premere FAN SPEED
per selezionare Auto, High, Mid o Low. Premere
il pulsante Adjust (regolazione) su o giù per
regolare la temperatura.

Fan Speed (velocità di ventilazione)

1. Premere e rilasciare FAN SPEED per
selezionare la velocità di ventilazione desiderata.

2. Scegliere Auto, High, Mid o Low.

• Auto-gestisce automaticamente la velocità di
ventilazione, a seconda della temperatura
ambiente corrente e delle impostazioni di
controllo temperatura.

NOTA: La velocità di ventilazione automatica non
può essere selezionata in modalità Fan Only.

• High-per il massimo livello di raffreddamento

• Mid-per un normale livello di raffreddamento

• Low-per il minimo livello di raffreddamento

Filter Reset (ripristino del filtro)

1. Quando la spia Filter Reset si accende, è
necessario rimuovere, pulire e sostituire il filtro
dell'aria. Vedasi "Pulizia del filtro dell'aria."

2. Premere e rilasciare FILTER RESET, dopo aver
cambiato il suddetto filtro.

NOTA: Dopo 360 ore di funzionamento del
ventilatore, la spia Filter (filtro) si illuminerà.
Rimarrà accesa per 180 ore, o finché non si preme
FILTER RESET. Dopo 180 ore, si spegnerà
automaticamente.

97

98

Temperatura

• Premere il pulsante Adjust (regolazione) verso
l'alto per aumentare la temperatura: una volta
per alzarla di 1°C, oppure due volte per alzarla
di 2ºC.

• Premere il pulsante Adjust (regolazione) verso il
basso per diminuire la temperatura: una volta
per abbassarla di 1°C, oppure due volte per
ridurla di 2ºC.

NOTE:

• In modalità Cooling (raffreddamento) e Heating
(riscaldamento), la temperatura può essere
impostata fra 18ºC e 32ºC.

• Nella modalità Fan Only (solo ventilazione), è
impossibile settare la temperatura.

• Per cambiare la visualizzazione della
temperatura su display da ºC a ºF e viceversa,
premere contemporaneamente entrambi i
pulsanti Adjust (regolazione) su/giù.

Funzione orologio

È possibile regolare un orologio a tempo reale
premendo contemporaneamente i tasti Timer On
(timer attivato) e Timer Off (timer disattivato) sul
quadro comandi, oppure il pulsante Clock
(orologio) del telecomando. Premere il bottone
Adjust (regolazione) su o giù per immettere l'ora
esatta. Dopodiché, ripremere
contemporaneamente Timer On e Timer Off:
l'orario corrente è stato impostato.

Timer On/Off (timer attivato/disattivato)

Impostare l'esatta ora corrente per accendere il
condizionatore.

1. Premere Timer On, la spia del timer lampeggerà
"On 12:00" ("acceso 12:00").

2. Premere il tasto Adjust (regolazione) su o giù
per impostare l'orario desiderato di accensione
dell'apparecchio.

• Premere il pulsante Adjust su/giù una volta, per
aumentare o diminuire l'orario impostato di 1
minuto.

• Tenere premuto il pulsante Adjust su/giù per un
secondo e mezzo, allo scopo di aumentare o
diminuire l'orario impostato di 10 minuti.

• Tenere premuto il pulsante Adjust su/giù più a
lungo, per aumentare o diminuire l'orario
impostato di 60 minuti.

3. Quando l'orario desiderato appare su LCD,
premere il tasto TIMER ON e confermare: la
spia del timer "ON" (acceso) smetterà di
lampeggiare ed il suddetto orario rimarrà
visualizzato.

4. Dopo che l'orario desiderato resta visualizzato
per 5 secondi, l'orologio apparirà su LCD.

NOTA: Qualora non si imposti l'orario entro 10
secondi dall'aver premuto il pulsante TIMER ON,
l'unità di controllo dell'elettrodomestico uscirà
automaticamente dalla stessa modalità.

Come cancellare Timer On

Premere nuovamente Timer On: il segnalatore
ottico scompare e Timer On verrà cancellato.
NOTA: Tramite una procedura simile, è possibile
impostare Timer Off (timer disattivato) e fare
spegnere automaticamente l'apparecchio ad un
orario prestabilito.