Whirlpool AMD 031, AMD 032, AMD 032/1, AMD 034, AMD 030 INSTRUCTION FOR USE [nl]

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door
en houd deze bij de hand voor verdere
raadplegingen voor de beste functionering van uw
apparaat.

Volg de volgende aanwijzingen op en pas ze
toe alvorens u van uw apparaat gebruik
maakt:

Voorinstelling van de afstandsbediening

Telkens wanneer de batterijen van de
afstandsbediening vervangen worden, wordt de
afstandsbediening vooraf ingesteld op
Verwarmingspomp.
Als de door u aangeschafte airconditioner een
model met Alleen koelen is, dan brengt de
voorinstelling op Verwarmingspomp geen
veranderingen met zich mee.

Automatische Herstartfunctie:

Om de automatische herstartfunctie in te stellen
drukt u gedurende tenminste 5 seconden op de
noodknop (ON/OFF) op de binnenunit.
Een zoemtoon geeft aan dat de automatische
herstartfunctie is ingesteld en dat de airconditioner
in de standby staat.
Herhaal de hierboven beschreven handelingen om
de automatische herstartfunctie te deactiveren.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Installeer het apparaat niet als deze op de
stroomvoorziening aangesloten is.

• De installatie en de onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden dienen door een
gekwalificeerd technicus in overeenstemming
met de aanwijzingen van de producent en de
plaatselijk van kracht zijnde veiligheidsnormen
uit te worden gevoerd. Voer nooit reparaties uit
of vervang onderdelen van het apparaat tenzij
dit specifiek aangegeven staan in de instructies
voor gebruik.

• Het apparaat dient van een aarding te worden
voorzien.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel lang genoeg is
om de correcte aansluiting mogelijk te maken.
Maak geen gebruik van verlengsnoeren voor de
voedingskabel.

• Trek nooit aan de voedingskabel om hem uit het
stopcontact te verwijderen.

• Buig de voedingskabel nooit en knel hem nooit
ad. Verzeker u ervan dat de voedingskabel intact
is.

• Na de installatie mogen de elektrische
componenten niet bereikbaar zijn voor de
gebruikers.

• Raak de bedieningsknoppen nooit aan met natte
handen en maak nooit gebruik van het apparaat
als u op blote voeten staan.

• Fysiek of geestelijk mindervalide personen,
kinderen of onervaren personen mogen alleen
van het apparaat gebruik maken als ze voor het
gebruik hiervan ingelicht zijn door een persoon
die voor hun veiligheid en gezondheid
verantwoordelijk is. Het apparaat is niet bedoeld
om ongecontroleerd gebruikt te worden door
mindervalide personen of kinderen.

70

• Dit apparaat is gemaakt van recycleerbare of
herbruikbare materialen. De afdanking hiervan
dient in overeenstemming met de plaatselijk
wetgeving voor afvalverwerking uit te worden
gevoerd. Knip, alvorens het apparaat af te
danken, de voedingskabel af zodat het apparaat
niet hergebruikt kan worden.

• Neem voor verdere informatie over de
behandeling en recycling van dit product contact
op met het plaatselijke bestuur dat de
gescheiden afvalverzameling regelt of met de
winkel waar u het apparaat gekocht heeft.

VERPAKKINGSMATERIAAL VERWERKEN

• Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar
zoals tevens door het kringloopsymbool .
wordt aangegeven. De verschillende delen van
het verpakkingsmateriaal mogen niet in het
milieu worden achtergelaten maar dienen in
overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften te worden verwerkt.

VERWERKING VAN HET APPARAAT

• Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).

• Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op
correcte wijze afgedankt wordt draagt u bij aan
het voorkomen van de mogelijke negatieve
invloeden op het milieu en de gezondheid.

• Het sysmbool op het product of op de
documenten die bij het product horen geven aan
dat het apparaat niet als normaal huisafval
behandeld dient te worden maar dat het naar
een speciaal verzamelcentrum voor elektrische
en elektronische apparaten dient te worden
gebracht alwaar ze worden opgeslagen en
gerecycled.

MILIEUTIPS

AIR CONDITIONER
VOORZORGSMAATREGELEN

Volg de hieronder beschreven instructies
nauwkeurig op:

• De langdurige en directe blootstelling aan koude
lucht kan de gezondheid negatief beïnvloeden.
We raden u aan om de jaloezie zo af te stellen
dat de directe stroom koude lucht voorkomen
wordt en in de ruimte deflecteert.

• Voorkom dat de luchtstroom in aanraking komt
met gaspitten en kachels.

• In het geval van storing schakel eerst het
apparaat uit door op de ON/OFF toets te
drukken op de afstandbediening en koppel het
apparaat vervolgens van de stroomvoorziening
los.

• Plaats nooit vreemde voorwerpen op de
buitenunit.

• Dit product bevat Gefluorineerde
Broeikasgassen die onder het Kypto Protocol
vallen aangezien het koelgas in een hermetisch
afgesloten systeem zit. Koelgas: R410a is
voorzien van een Aardopwarmingspotentieel
(GWP) 1975.

71

PRODUCTBESCHRIJVING

Binnenunit

1. Luchtaanzuiging

2. Voorpaneel

3. Display paneel

4. Luchtuitlaat

5. Elektrische doos

6. Filter monitor resetknop

7. Jaloezie voor verticale afstelling

8. Jaloezie voor horizontale afstelling

9. Luchtfilter

10.Afstandsbediening

Buitenunit

11. Luchtaanzuiging

12. Leidingen en netsnoer

13. Afvoerslang

Opmerking: Condenswater wordt afgevoerd

tijdens het KOELEN of DROGEN.

14. Luchtuitlaat

De afbeeldingen die in deze instructiehandleiding opgenomen zijn baseren zich op de aanzichten buitenaf
van de standaardmodellen. De vorm en het design variëren per model.

O
N

O
F

F

72

CONTROLE PANEEL DISPLAY
INDICATOREN BESCHRIJVING

Temperatuurindicator (1)

Geeft de ingestelde temperatuur weer.

Indicatielampje apparaat in werking (2)

Licht op tijdens de functionering.
Knippert tijdens het ontdooien van de buitenunit.

Indicatielampje timer (3)

Dit brandt tijdens de ingestelde tijd.
Gaat uit als de ingestelde tijd voorbij is.

Sleepindicator (4)

Gaat aan tijdens de sleepmode.

Filter monitor indicator (5)

Knippert als het filter moet worden gereinigd.
De filter monitor indicator knippert na 240 uur gebruik om u eraan te herinneren dat het filter
gereinigd dient te worden.
Druk na de reiniging van het filter op de resetknop op de binnenunit achter het voorpaneel om het
knipperen van de filter monitor indicator uit te schakelen.

Noodstopknop ON/OFF (6)

Wordt gebruikt om de unit te controleren door de knop in te drukken als de Afstandbediening niet
functioneert.
Wordt gebruikt om de automatische herstartfunctie in te stellen of te annuleren.

73

AFSTANDBEDIENING FUNCTIES EN
INDICATOREN

1. ON/OFF-TOETS

Schakeli het apparaat in of uit door op deze knop te
drukken.

2. MODE TOETS

Wordt gebruikt om de bedieningsmode te
selecteren.

3. FAN-TOETS (ventilator)

Wordt gebruikt om de ventilatiesnelheid te
selecteren op automatisch, hoog, gemiddeld of laag.

4-5. TOETSEN VOOR HET INSTELLEN VAN DE

KAMERTEMPERATUUR

Worden gebruikt om de kamertemperatuur te
selecteren. Wordt gebruikt om de tijd in de TIMER­mode en de REAL TIME CLOCK in te stellen.

6. TOETS

Wordt gebruikt om de 6th sense functie in te
stellen of te annuleren, ook in stand-by.

7. SWING-TOETS

Wordt gebruikt om het kantelen van de verticale
jaloezie te stoppen of te starten en de gewenste
op/neergaande richting van de luchtstroom in te
stellen.

8. SLEEP-TOETS

Wordt gebruikt om de Sleep-mode in te stellen of
te annuleren.

9. TOETS

Door op deze toets te drukken verzend de
afstandbediening elke 10 minuten het signaal van de
huidige kamertemperatuur rondom hem naar de
binnenunit. Houd de afstandbediening dus op een
plaats waar het op correcte wijze het signaal naar
de binnenunit kan verzenden. Druk eenmaal in om
te activeren en druk nogmaals in om te deactiveren.

10. CLOCK-TOETS

Wordt gebruikt om de actuele tijd in te stellen.

11-12. TIMER-TOETS

Stelt de ingestelde tijd in of annuleert deze.

13. JET-TOETS

Wordt gebruikt om snelle koeling te starten of te
stoppen. (Snelle koeling werkt met hoge
ventilatiesnelheid en een automatisch ingestelde
temperatuur van 18°C).

U

ON

OFF

1

2

6

7

5

8

9

4

3

13

12

11
10

INDICATOR SYMBOLEN OP
AFSTANDBEDIENING DISPLAY

Indicator koelen

Indicator drogen

Indicator alleen ventilatie

Indicator verwarmen

Automatische ventilatiesnelheid

Hoge ventilatiesnelheid

Gemiddelde ventilatiesnelheid

Lage ventilatiesnelheid

indicator

Indicator Sleepstand

Indicator

Jet indicator

Signaaluitzending

Weergave ingestelde tijd
Weergave huidige tijd

Weergave ingestelde temperatuur

U

ON

OFF

74

U

U

O

OPSLAG EN TIPS VOOR HET GEBRUIK
VAN DE RC

Plaatsen van de batterijen

Verwijder het batterijklepje in de richting van de
pijl.
Leg nieuwe batterijen in de afstandsbediening en
zorg ervoor dat de (+) en (-) van de batterij op de
juiste manier geplaatst zijn.
Schuif het klepje op zijn plaats terug.

Opmerking:

• Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 V)-batterijen. Gebruik
geen oplaadbare batterijen.
Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde
type als het display zwak wordt.

• Als de vervanging binnen één minuut uitgevoerd
wordt, blijft de oorspronkelijke instelling van de
afstandsbediening gehandhaafd. Als het
vervangen van de batterijen echter langer dan 3
minuten in beslag neemt, worden alle
instellingen die vooraf zijn ingevoerd
geannuleerd en wordt op de timer nul
aangegeven.

Verwijderen van de batterijen

Verwijder het batterijklepje in de richting van de
pijl.
Druk met uw vingers zachtjes op de plus pool van
de batterij, en trek vervolgens de batterijen uit het
vak.
Deze handelingen dienen te worden uitgevoerd
door volwassenen. Het is kinderen verboden om
de batterijen uit de afstandsbediening te
verwijderen, om het gevaar van het inslikken van
de batterijen te voorkomen.

Het afdanken van de batterijen

Dank de batterijen af als gescheiden gemeentelijk
afval en geef ze af bij een toegankelijk
verzamelpunt.

Om de airconditioner te bedienen, dient u de
afstandsbediening op de signaalontvanger te
richten.
De airconditioner kan met de afstandsbediening tot
een afstand van 7 m worden bediend.

O
N

O

F
F

Signaalontvanger

75

BESCHRIJVING BEDIENINGSMODI

Bedieningsmodi

1. Selecteren van de mode

Iedere keer dat de MODE-toets wordt ingedrukt,
verandert de bedieningsmode achtereenvolgens in:

KOELEN → DROGEN → ALLEEN VENTILATIE →

VERWARMEN

↑

De verwarmingsmode is NIET beschikbaar op de
airconditioner voor alleen koelen.

2 "FAN"-mode (ventilatie)

Iedere keer dat de "FAN"-toets ingedrukt wordt,
verandert de ventilatiesnelheid achtereenvolgens
in:

Automatisch → Hoog → Gemiddeld → Laag

↑

In de mode "ALLEEN VENTILATIE" zijn alleen
"High", "Medium" en "Low" beschikbaar.
In de mode "DROGEN" is de luchtstroom
automatisch op "Low" ingesteld; de "FAN"-toets
werkt in dit geval niet.

3. Instellen van de temperatuur

Druk eenmaal om de temperatuurinstelling
met 1°C te verhogen
Druk eenmaal om de temperatuurinstelling
met 1°C te verlagen

*OPMERKING: De verwarmingsmode is NIET
beschikbaar op de modellen met alleen
koelen.

4. Inschakelen

Druk op de -toets. Zodra het apparaat het
signaal ontvangen heeft, gaat de het indicatielampje
"apparaat in werking" van de binnenunit branden.

Wacht tijdens het veranderen van de modi een
aantal seconden en herhaal de handeling als de unit
niet onmiddellijk reageert.
In het geval dat u voor de verwarmingsfunctie kiest
wordt de luchtstroom na 2-5 minuten opgestart.

Beschikbare temperatuurinstellingen

* VERWARMEN,

KOELEN

18°C~32°C

DROGEN

kan niet ingesteld

worden

ALLEEN VENTILATIE

kan niet ingesteld

worden

ON

OFF

76

2

3

4

1

REGELING VAN DE
LUCHTSTROOMRICHTING

5. Regeling van de luchtstroomrichting

De verticale luchtstroom wordt automatisch
afgesteld op een bepaalde hoek, in
overeenstemming met de bedieningsmode nadat
de unit is ingeschakeld.
U kunt de richting van de luchtstroom ook naar
uw eigen persoonlijke behoefte afstellen door op
de "SWING"-toets op de afstandsbediening te
drukken.

* De verwarmingsmode is alleen beschikbaar voor
modellen met een verwarmingspomp.

Bediening van de verticale luchtstroom
(met de afstandbediening)

Gebruik de afstandsbediening om de hoek voor de
luchtstroom in te stellen.

Kantelen van de luchtstroom

Door eenmaal op de "SWING"-toets te drukken
wordt de verticale jaloezie automatisch omhoog of
omlaag gekanteld.

Gewenste richting van de luchtstroom

Druk nogmaals op de "SWING"-toets tot de
jaloezieën in de gewenste hoek gekanteld zijn.

Bediening van de horizontale luchtstroom
(handmatig)
Draai de bedieningsroedes van de horizontale
jaloezieën om de horizontale luchtstroom te
veranderen, zoals aangegeven wordt.

Opmerking: De vorm van de unit kan er anders
uitzien dan de airconditioner die u gekocht hee

A - Draai de verticale jaloezieën niet handmatig;

anders kan er storing optreden. Als dit
gebeurt, zet dan eerst de unit uit en koppel
het apparaat los van de elektriciteit; sluit het
vervolgens opnieuw aan.

B - Het is beter om de verticale jaloezie niet te

lang schuin naar beneden te laten staan in de
modi KOELEN of DROGEN om te
voorkomen dat er condenswater naar beneden
druppelt.

Bedieningsmode Richting van de luchtstroom

KOELEN, DROGEN Horizontaal

* VERWARMEN,

ALLEEN VENTILATIE

Naar beneden

ON

OFF

bedieningsroedes van de
horizontale jaloezieën

77

5

MODE EN FUNCTIE BESCHRIJVINGEN

6th SENSE-MODE

Druk op de toets, de unit betreedt onmiddellijk de
6th sense mode onafhankelijk van het feit of de unit
in- of uitgeschakeld is.
In deze mode worden temperatuur en
ventilatiesnelheid automatisch ingesteld in
overeenstemming met de actuele kamertemperatuur.

De bedieningsmode en temperatuur worden
bepaald door de binnentemperatuur.

Modellen met verwarmingspomp
Modellen met alleen koelen

-toets werkt niet in de JET-mode.

Opmerking: Temperatuur, luchtstroom en richting worden automatisch geregeld in de 6th Sense-mode.
Als u de temperatuur desondanks nog niet aangenaam vindt, kunt u een verhoging of verlaging van
maximaal 2°C instellen met de afstandsbediening.

Wat u kunt doen met de 6th sense mode

Binnentemperatuur Bedieningsmode Doeltemperatuur

21°C of lager VERWARMEN 22°C

21°C-23°C

ALLEEN

VENTILATIE

23°C-26°C DROGEN

De

kamertemperatuur

neemt met 1,5°C af

nadat de

airconditioner 3

minuten heeft

gewerkt

Hoger dan 26°C KOELEN 26°C

Binnentemperatuur Bedieningsmode Doeltemperatuur

26°C of lager DROGEN

De

kamertemperatuur

neemt met 1,5°C af

nadat de

airconditioner 3

minuten heeft

gewerkt

Over 26°C KOELEN 26°C

ON

OFF

Uw gevoel To e t s Afstellingsprocedure

Onaangenaam vanwege ongeschikt
volume van luchtstroom.

De snelheid van de binnenventilator wisselt tussen hoog, gemiddeld en
laag, iedere keer dat de toets wordt ingedrukt.

Onaangenaam vanwege ongeschikte
richting van luchtstroom.

Swing

Als u eenmaal op deze toets drukt, kantelt de verticale jaloezie om de
richting van de verticale luchtstroom te veranderen. Als u nogmaals op
deze toets drukt, stopt het kantelen. Voor de horizontale richting van de
luchtstroom raadpleeg het hoofdstuk "Bediening richting luchtstroom".

78

FAN

Clock-toets

U kunt de actuele tijd aanpassen door op de toets
CLOCK te drukken en vervolgens de toetsen

en te gebruiken om de juiste tijd in te
stellen, druk opnieuw op de toets CLOCK zodat
de tijd wordt ingesteld.

SLEEP-mode
SLEEP-mode kan ingesteld worden in de modi
KOELEN of VERWARMEN.

Deze functie zorgt voor een aangenamere
omgeving om in te slapen.
In de SLEEP-mode,

• Stopt het apparaat automatisch na 8 uur.

• De ventilatiesnelheid wordt automatisch

ingesteld op lage snelheid.

• De ingestelde temperatuur neemt met max. 1

°C toe als het apparaat 2 uur in de mode koelen
functioneert.

• De ingestelde temperatuur neemt met maximaal

3°C af als het apparaat 3 uur in de mode
verwarmen functioneert.

*Opmerking: In de koelingsmode verandert de
ingestelde temperatuur niet als de
kamertemperatuur 26°C of hoger is.
Opmerking: Verwarmen is NIET beschikbaar bij
airconditioners met alleen koelen.

JET-mode

•De JET-mode wordt gebruikt om snelle koeling

te starten of te stoppen.
Snelle koeling werkt bij een hoge
ventilatiesnelheid, waarbij de ingestelde
temperatuur automatisch in 18°C gewijzigd
wordt.

• JET-mode kan worden ingesteld als het apparaat

functioneert.

• In de JET-mode kunt u de richting van de

luchtstroom en de timer instellen. Als u de JET­mode wilt verlaten, drukt u op een van de
volgende toetsen: JET, MODE, FAN, ON/OFF of
TEMPERATURE SETTING; het display keert dan
terug naar de oorspronkelijke mode.

Opmerking:

• De toetsen SLEEP en 6th Sense zijn niet

beschikbaar in de JET-mode.

• De JET-toets werkt niet in de

verwarmingsmode.

• Het apparaat zal op de JET mode met een

ingestelde temperatuur van 18°C blijven
functioneren als u deze functie niet uitschakeld
door op een van de hierboven genoemde
toetsen te drukken.

ON

79

Timer functie

Het is nuttig om de timer te activeren door op de
TIMER ON/OFF toetsen te drukken voor een
aangename kamertemperatuur op het moment dat
u thuis komt.
U kunt tevens de timer zo instellen dat hij
automatisch uitschakeld om een goede nachtrust te
bevorderen.

De TIMER instellen

•De TIMER ON-toets kan gebruikt worden om

de timer in te stellen, waarmee u de
airconditioner op een door u gewenst tijdstip
automatisch kunt laten inschakelen.

i) Druk op de toets TIMER ON; "ON 12:00" gaat
knipperen op het LCD.
Vervolgens kunt u de toetsen of
gebruiken om de tijd te selecteren waarop u wilt
dat het apparaat ingeschakeld wordt.

Druk eenmaal op de of toets om de
instelling van de tijd met 1 minuut toe of af te laten
nemen.
Druk anderhalve seconde op de of
toets om de instelling van de tijd met 10 minuten
toe of af te laten nemen.
Druk langer op de of toets om de tijd
met 1 uur toe of af te laten nemen.
Opmerking: Als u de tijd niet binnen 10 seconden
nadat u op de TIMER ON-toets hebt gedrukt
instelt, verlaat de afstandsbediening de TIMER ON­mode automatisch.

ii) Wanneer de door u gewenste tijd op het LCD­display wordt weergegeven, drukt u op de toets
TIMER ON om deze te bevestigen.
Er klinkt een "piep":
"ON" stopt met knipperen.
De TIMER-indicator op de binnenunit gaat
branden.

iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is
weergegeven, wordt de klok op het LCD-display
van de afstandsbediening weergegeven in plaats van
de ingestelde timer.

De TIMER ON annuleren

Druk nogmaals op de toets TIMER ON; u hoort
een "piep" en de indicator verdwijnt. De TIMER
ON-mode is nu geannuleerd.
Opmerking: dit lijkt op TIMER OFF, u kunt het
apparaat automatisch laten uitschakelen op het
door u gewenste tijdstip.

ON

Later

Vroeger

80

ONDERHOUD

Unit

1. Koppel het apparaat los van de netvoeding

Schakel het apparaat uit alvorens u het van de
netvoeding loskoppelt.

2. Om het voorpaneel te verwijderen trekt u

het naar buiten. (Afb. A).

3. Veeg het apparaat af met een zachte, droge

doek

Gebruik lauwwarm water (kouder dan 40°C) om
het apparaat te reinigen als het zeer vuil is.

4. Gebruik nooit vluchtige stoffen zoals

wasbenzine of poetsmiddel om de unit te
reinigen.

5. Sprenkel nooit water op de binnenunit

Gevaar! Elektrische schok!

6. Plaats het voorpaneel terug en sluit het (Afb.

B).

Plaats het voorpanel terug en sluit hem af door
hem naar beneden te duwen.

Luchtfilter

Het is aan te raden om het luchtfilter te reinigen na
ongeveer 100 uur werking.
Reinig het luchtfilter iedere twee weken als de
airconditioner in een stoffige omgeving wordt
gebruikt.

1. Koppel het apparaat los van de netvoeding

Schakel het apparaat uit alvorens u hem van de
netvoeding loskoppelt en verwijder het luchtfilter .

1. Open het voorpaneel.

2. Druk voorzichtig op het handvat van het filter.

3. Haal het filter naar buiten.

2. Reiniging en herplaatsing van het luchtfilter.

Als het filter erg vuil is, reinig het dan met een
oplossing van lauwwarm water en een neutraal
reinigingsmiddel, en laat het aan de lucht drogen.
After cleaning let it dry.

3. Sluit het voorpaneel

Afb. A

Afb. B

BESCHERMING

Functioneringscondities

Het beveiligingsapparaat kan in de volgende
gevallen losschieten en het apparaat stilzetten.

*Bij modellen voor een tropisch klimaat (T3), is de
temperatuur 52°C in plaats van 43°C.
Als de airconditioner in de modi "KOELEN" of
"DROGEN" werkt met de deur en/of raam
geopend en de relatieve vochtigheid is hoger dan
80%, dan druppelt er dauw naar beneden uit de
luchtuitblazingsuitgang.

VERWARMEN

Temperatuur van de buitenlucht is hoger dan 24°C
Temperatuur van de buitenlucht is lager dan -7°C
Kamertemperatuur is hoger dan 27°C

KOELEN

Temperatuur van de buitenlucht is hoger dan* 43°C
Kamertemperatuur is lager dan 21°C

DROGEN Kamertemperatuur is lager dan 18°C

81

Geluidshinder

• Installeer de airconditioner op een plaats die het

gewicht van het apparaat kan houden, zodat het
rustiger kan werken.

• Installeer de buitenunit op een plaats waar de

uitgeblazen lucht en het geluid van het apparaat
in werking geen hinder voor uw buren geven.

• Plaats geen obstakels voor de luchtuitgang van

de buitenunit, omdat deze de werking van de
airconditioner kunnen beïnvloeden en het
geluidsniveau kunnen verhogen.

Functies van de beveiligingsinrichting

1. Beveiligingsinrichting

Als u de unit opnieuw probeert te starten direct
nadat deze is gestopt of nadat u de mode hebt
gewijzigd terwijl het apparaat in werking was; u
moet 3 minuten wachten.
Als u het apparaat op de netvoeding heeft
aangesloten en het onmiddellijk aanzet, kan er
een vertraging van 20 seconden optreden
voordat het apparaat begint te werken.

2. Als de werking van het apparaat volledig gestopt
is, drukt u op de ON/OFF-toets om het
opnieuw te starten. De timer moet opnieuw
ingesteld worden als deze geannuleerd is.

Functies van de VERWARMINGS-mode
Voorverwarming

2-5 minuten zijn vereist om de binnenunit voor te
verwarmen bij opstart van de VERWARMINGS­mode.

Ontdooien (buitenunit)

In de mode VERWARMEN ontdooit het apparaat
automatisch om de efficiëntie te verbeteren. Deze
procedure duurt gewoonlijk 2-10 minuten. Tijdens
het ontdooien stoppen de ventilatoren. Nadat het
ontdooien voltooid is, keert het apparaat
automatisch terug naar VERWARMEN.
Opmerking: Verwarming is NIET beschikbaar bij
airconditioners van het model Alleen koelen.

OPSPOREN VAN STORINGEN

Probleem Analyse

Apparaat werkt niet

• Is het beveiligingsapparaat of de zekering gesprongen?

• Wacht 3 minuten en start het apparaat weer op. De beveiligingsinrichting kan de
functionering van de unit blokkeren.

• Zijn de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg?

• Zit de stekker goed in het stopcontact?

Geen koele of warme
lucht

• Is het luchtfilter vuil?

• Zijn de uitgangen voor luchtaanzuiging en luchtuitblazing verstopt.

• Is de temperatuur goed ingesteld.

Bediening is niet
effectief

• Als er een sterke interferentie aanwezig is (zoals zeer grote statische elektriciteit of een
abnormale netspanning), dan zal het apparaat niet op de normale wijze functioneren. Trek
in dit geval de stekker uit het stopcontact en steek deze er na 2-3 seconden weer in.

Apparaat werkt niet
onmiddellijk

• Als u de bedieningsmode verandert, kan er een vertraging optreden van 3 minuten.

Er is een eigenaardige
geur

• Deze geur kan veroorzaakt worden door andere producten zoals meubels,
sigarettenrook, enz. dat in de unit gezogen wordt en vervolgens met de lucht uitgestoten
wordt.

Er is een geluid van
stromend water te
horen

• Normaal gedrag veroorzaakt door het stromen van de koelvloeistof in de air conditioner.

• Geluid voor ontdooien tijdens de mode verwarmen.

Krakende geluiden

• Dit geluid kan worden veroorzaakt door de uitzetten of inkrimping van het voorpaneel als
gevolg van temperatuurschommelingen.

Er komt damp uit de
uitgang

• Is er in de kamer sprake van damp bij lage temperaturen? Normaal gedrag als gevolg van
de uitstoot van koude lucht uit de binnenunit tijdens de modi KOELEN of

VERWARMEN.

Storingen in de functionering zijn vaak te wijten aan kleine oorzaken die zonder de
toepassing van gereedschap kunnen worden verholpen:

82

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Installatiediagram

OPMERKING: De bovenstaande afbeelding is een vereenvoudigde weergave van de unit; het kan daarom

zijn dat deze niet overeenkomt met de unit die u aangeschaft heeft. De installatie mag alleen uitgevoerd
worden door bevoegd personeel, in overeenstemming met de plaatselijke bedradingsvoorschriften.

Afstand van de wand moet
meer dan 50 mm zijn

Afstand van het plafond
moet meer dan 50 mm zijn

Afstand van de vloer moet
meer zijn dan 2000 mm

Afstand van de wand moet
meer dan 50 mm zijn

Afstand van de
luchtinlaat tot de wand
meer zijn dan 250 mm

Afstand van de
luchtinlaat tot de wand
meer zijn dan 250 mm

Afstand van de luchtuitlaat tot de

wand meer zijn dan 500 mm

Meer dan
250 mm

83

Kiezen van de beste plaats voor installatie
Plaats voor het installeren van de binnenunit

• Kies een plaats waar geen obstakels zijn bij de
luchtuitgang, en de lucht gemakkelijk in iedere
hoek geblazen kan worden.

• Kies een plaats waar gemakkelijk leidingen
aangelegd en gaten in de wand gemaakt kunnen
worden.

• Houd u aan de vereiste afstand van het plafond
en de wand volgens het bedradingsdiagram.

• Het luchtfilter moet gemakkelijk verwijderd
kunnen worden.

• Houd de unit en de afstandsbediening tenminste
1 m van de televisie, radio enz. vandaan.

• Ter voorkoming van de negatieve invloeden van
een fluorescentielamp (tllamp) moet de unit hier
zo ver mogelijk bij uit de buurt worden
gehouden.

• Plaats geen voorwerpen nabij de
luchtaanzuigingsopening die deze zouden kunnen
blokkeren.

• Plaats de unit op een plaats die het gewicht
ervan kan dragen en die geluid en trillingen van
de unit in werking niet versterkt.

Plaats voor het installeren van de buitenunit

• Installeer de buitenunit op een handige en goed
geventileerde plaats.

• Installeer het apparaat niet waar vloeibaar gas
zou kunnen lekken.

• Houd u aan de vereiste afstand van de wand.

• De afstand tussen de Binnen- en Buitenunit dient
5 meter te zijn en kan oplopen tot maximaal 15
meter met een extra lading koelvloeistof.

• Installeer de buitenunit nooit op een vuile of
vettige plaats of in de buurt van een
vulkaniserende gasafvoer.

• Vermijd het apparaat te installeren aan de kant
van de weg, waar het bevuild zou kunnen
worden met modderwater.

• Installeer de unit op een vast draagvlak waar het
geluid van het apparaat in werking niet versterkt
wordt.

• Installeer de unit op een plaats waar de
luchtuitgang niet geblokkeerd wordt.

Model Max. Toegestane

lengte van de

slangen bij

Verzending (m)

Limiet Lengte

Slang (m)

Limiet

Hoogteverschil H

(m)

Vereiste

hoeveelheid aan

extra

koelvloeistof

(g/m)

7K~24K 5 15 5 20

Binnenunit

Leidinglengte
max. 15 m

Buitenunit

Hoogte moet minder

zijn dan 5 m

Buitenunit

Leidinglengte
max. 15 m

Binnenunit

Hoogte moet minder

zijn dan 5 m

84

INSTALLATIE VAN DE BINNENUNIT

1. Installeren van de montageplaat

• Kies een plaats om de montageplaat te
installeren in overeenstemming met de plaats
van de binnenunit en de richting van de
leidingen.

• Stel de montageplaat perfect horizontaal af met
behulp van een waterpas of loodlijn.

• Boor gaten van 32 mm diep in de wand om de
plaat te bevestigen.

• Steek de plastic pluggen in de gaten en bevestig
de montageplaat met tapschroeven.

• Controleer of de montageplaat goed bevestigd
is. Boor vervolgens een gat voor de leiding.

OPMERKING: De vorm van uw montageplaat kan afwijken van die op de afbeelding, maar de
installatiemethode is gelijk.

2. Een gat boren voor de leiding

• Bepaal de positie van het gat voor de leiding in
overeenstemming met de plaats van de
montageplaat.

• Boor een gat in de wand. Het gat moet licht
naar beneden lopen naar buiten.

• Installeer een schuifmof in het gat in de wand
om deze netjes en schoon te houden.

3. Installatie van de leiding van de binnenunit

• Bevestig de leidingen (leidingen voor vloeistof en
gas) en de kabels door het gat in de wand vanaf de buitenkant, of bevestig deze vanaf de binnenkant
nadat u de binnenleidingen en kabelaansluitingen tot stand heeft gebracht, zodat de buitenunit erop
aangesloten kan worden.

• Bepaal of het plastic gedeelte afgezaagd moet worden, in overeenstemming met de richting van de
leidingen (zie onder).

OPMERKING:

Als u de leiding langs richting 1, 2 of 4 bevestigt, zaag dan het corresponderende plastic deel af van de
binnenunit.

• Nadat u de leiding op de juiste manier hebt aangesloten, installeert u de afvoerslang. Sluit vervolgens de
netsnoeren aan. Verpak de leidingen, snoeren en afvoerslang samen in thermisch isolatiemateriaal.

Schuifmof voor wandgat
(harde polyethyleenbuis
die geprepareerd is door
de gebruiker)

Binnen

Buiten

5 mm
(neergaande
richting)

Goot

Richting leiding

Plastic
deel

Zaag het plastic deel af langs
de goot

85

Tapschroef

Montage plaat

4

1

3

2

BELANGRIJK:
Warmte-isolatie van de verbindingsstukken van de leidingen:

Omwikkel de verbindingsstukken van de leidingen met thermisch isolatiemateriaal en dek ze af met
vinyltape.

Warmte-isolatie van de leidingen:

a. Plaats de afvoerslang onder de leiding.
b. Isolatiemateriaal: polyethyleenschuim van meer dan

6 mm dik.

OPMERKING: De afvoerslang moet geprepareerd
worden door de gebruiker.

• De afvoerleiding moet naar beneden lopen voor een
gemakkelijke afvoerstroom.
Draai de afvoerleiding niet, laat haar niet uitsteken
of rondzwaaien, en dompel het uiteinde niet onder
in water. Als er een verlengde afvoerslang wordt
aangesloten op het afvoerleiding, zorg er dan voor
dat deze thermisch geïsoleerd is wanneer u deze
naar de binnenunit leidt.

• Als de leiding naar rechts gericht is, moeten de
leiding, het netsnoer en de afvoerleiding thermisch geïsoleerd worden en aan de achterkant van de unit
bevestigd worden met een leidingklem.

A. Steek de leidingklem in de sleuf.
B. Druk om de leidingklem op het ondervlak te bevestigen.

Warmte-isolatie

Omwikkeld met vinyltape

Grote leiding

Thermisch
geïsoleerde buis

Kleine leiding

Netsnoer 1
(voor
verwarmings
pomp)

Ontdooikabel
(voor verwarmings pomp)

Afvoerslang (te preparerei
door de gebruiker)

Netsnoer

Ondervlak

Leidingklem

Ondervlak

Leidingklem

Hier insteken

Ondervlak

Hier
vasthaken

Grote
leiding

Afvoerslang

Kleine
leiding

Grote

leiding

Afvoerslang

Kleine
leiding

86

Leidingaansluiting:

a. Sluit de leidingen van de binnenunit aan met behulp

van twee moersleutels. Let speciaal op de
toegestane torsie zoals hieronder weergegeven
wordt, om te voorkomen dat de leidingen,
aansluitingen en moeren vervormd en beschadigd
worden.

b. Draai ze eerst met de hand vast, en gebruik

vervolgens de moersleutels.

4. De kabel aansluiten

• Binnenunit
Sluit het netsnoer op de binnenunit aan door de
draden één voor één op de aansluitklemmen op het
schakelbord aan te sluiten in overeenstemming met
de aansluiting van de buitenunit.

OPMERKING: (afhankelijk van het model)
Om de aansluitingen met de aansluitklem van de
binnenunit uit te voeren moet de kast verwijderd
worden.

• Buitenunit

1) Verwijder de toegangsdeur van de buitenunit
door de schroef los te draaien. Sluit de draden één
voor één als volgt aan op de aansluitklemmen op
het schakelbord.

2) Bevestig het netsnoer op het schakelbord met een
kabelklem.

3) Plaats de toegangsdeur terug in de oorspronkelijke
positie en draai de schroef vast.

4) Gebruik een erkende stroomverbreker voor het
24K model tussen de stroomvoorziening en de unit.
Er moet een stroomverbreker aangebracht worden die alle voedingslijnen adequaat kan afsluiten.

Model Afmeting leiding Torsie Moerbreedte Min. dikte

7,9,12K Vloeistofzijde (1/4 inch) 1,8kg.m 17mm 0,6mm

18,24K Vloeistofzijde (3/8 inch) 3,5kg.m 22mm 0,6mm

7,9K Gaszijde (3/8 inch) 3,5kg.m 22mm 0,6mm

12K Gaszijde (1/2 inch) 5,5kg.m 24mm 0,6mm

18,24K Gaszijde (5/8 inch) 7,5kg.m 27mm 0,6mm

Binnenunit

Buitenunit

Binnenunit

Aansluitklem (binnenin)

Kast

Frame

Toegangsdeur
aansluitklem
(binnen)

87

LET OP:

1. Gebruik een afzonderlijk stroomcircuit specifiek voor de airconditioner. Voor de bedradingsmethode
wordt verwezen naar het schakelingsdiagram op de binnenkant van de toegangsdeur.

2. Controleer of de dikte van de kabel overeenkomt met de specificatie van de stroombron.

3. Controleer de draden en zorg ervoor dat deze allemaal stevig vastzitten nadat u de kabel hebt
aangesloten.

4. Zorg ervoor dat u een aardlekschakelaar installeert in een natte of vochtige omgeving.

Kabelspecificaties

Vermogen

(BThU/uur)

Netsnoer Netsnoer Netsnoer 1

Netspanning

To e v o e r

(Opmerking)

Ty p e

Normale

doorsnede

Ty p e Normale doorsnede Ty p e

Normale

doorsnede

7K,9K,12K H05VV-F 1,0~1.5mm² X3 H07RN-F 1,0~1,5mm²X3 H05RN-F

0,75mm2X2

(verwarmingspomp)

Naar

Binnenunit

18K

H05VV-F

RVV

1,5~2.0mm² X3 H07RN-F 1,5mm²X3 H05RN-F

0,75mm2X2

(verwarmingspomp)

Naar

Binnenunit

24K H07RN-F 2,5mm² X3 H07RN-F

1,5mm2X3

(verwarmingspomp)

1,5mm2X4 (alleen koelen)

H05RN-F

0,75mm2X3

(verwarmingspomp)

Naar

Buitenunit

88

BEDRADINGSDIAGRAM

Zorg ervoor dat de kleur van de draden van de buitenunit en het nummer van de aansluitklem dezelfde
zijn als die van de binnenunit.

• Netvoeding van binnenunit, inclusief 7K, 9K, 12K, Model

AC L-IN

AC N-IN

1(N)

2(L)

1(N)

3(SI)

2(L)

3(SI)

VERWARMINGSPOMP

Netsnoer

Binnenunit

Aansluitklem

Buitenunit

Aansluitklem

Geel/Groen
Blauw (Grijs)

Bruin

Zwart

Geel/Groen

Blauw (Grijs)

Bruin

Zwart

Verdamper

Schakelbord binnenunit

Netvoeding

YE/GN

BN

BU

89

• Netvoeding van binnenunit, inclusief 18K Model

• Netvoeding van buitenunit, inclusief 24K Model

Bij deze modellen is de netvoeding aangesloten vanaf de buitenunit door middel van een
stroomonderbreker.

• Ontdooiingskabel (alleen voor de airconditioner met verwarmingspomp, en het is een
optioneel onderdeel)

Ontdooiingskabel (alleen voor modellen met verwarmingspomp)

Na aansluiting moet de ontdooiingsdraad goed ingepakt worden met verpakkingstape en
moet de connector in de unit worden gestoken.

Ontdooiingsdraad

(binnen)

Ontdooiingsdraad
(buiten)

VERWARMINGSPOMP

Netsnoer 1

Netsnoer

Binnenunit

Aansluitklem

Buitenunit

Aansluitklem

Bruin

Blauw

Bruin

Blauw

Bruin

Blauw

Bruin

Blauw

Geel/Groen

Geel/Groen

N

L

L1L1

L3L3

L2L2

N

N

L

L

VERWARMINGSPOMP

Netsnoer 1

Netsnoer

Binnenunit

Aansluitklem

Buitenunit

Aansluitklem

Grijs

Zwart

Bruin

Geel/Groen

Bruin

Blauw

Grijs

Zwart

Bruin

Geel/Groen

Bruin

Blauw

Aansluitklem

Netvoeding

INSTALLATIE VAN DE BUITENUNIT

1. Installeren van de afvoerpoort en de afvoerslang
(alleen voor model met verwarmingspomp)

Het condenswater wordt afgevoerd vanuit de
buitenunit wanneer de unit in de verwarmingsmode
werkt. Om uw buren niet te hinderen en het milieu te
beschermen, dient u een afvoerpoort en een
afvoerslang te installeren om het condenswater af te
voeren. Het is voldoende om de afvoerpoort en de
rubberen afsluitring op het frame van de buitenunit te
installeren, en vervolgens een afvoerslang aan te sluiten
op de poort, zoals te zien is in de afbeelding rechts.

2. Installeren en bevestigen van de buitenunit

Bevestig de unit met bouten en moeren stevig op een
vlakke en sterke vloer. Als de unit aan de muur of op
het dak wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat u de steun goed bevestigt om te voorkomen dat de unit
gaat schudden bij hevige trillingen of harde wind.

3. Leidingaansluiting van de buitenunit

• Verwijder de doppen van de 2-wegs- en 3-wegsklep.

• Sluit de leidingen apart op de 2-wegs- en 3-wegskleppen aan, in overeenstemming met de vereiste torsie.

4. Kabelaansluiting van de buitenunit (zie de vorige pagina)

Luchtzuivering

Vochtige lucht in de koelcyclus kan een storing in de compressor veroorzaken. Nadat u de binnen- en buitenunit
geïnstalleerd heeft, dient u lucht en vocht uit de koelcyclus te verwijderen met behulp van een vacuümpomp,
zoals hieronder weergegeven is.
Opmerking: In verband met de in het systeem heersende hoge druk en ter bescherming van het milieu, dient u
ervoor te zorgen dat u de koelvloeistof niet rechtstreeks in de lucht laat vrijkomen.

Afsluitring

Afvoerpoort

Afvoerslang
(te prepareren door
de gebruiker)

Vacuümpomp

Binnenunit

Richting koelvloeistof

3-wegsklep

Servicepoort

(2) Draaien
(8) Vastdraaien

(7) Draaien om de
klep volledig te
openen

Klepdop

(1) Draaien

(8) Vastdraaien

2-wegsklep

(6) 1/4 slag openen

(7) Draaien om de klep volledig te openen

(1) Draaien

Klepdop

(8) Vastdraaien

Aansluiten op de
binnenunit

Diagram 3-wegsklep

Open positie

Spil

Aansluiten op de
buitenunit

Kern klep

Naald

Dop
servicepoort

90

Zuiveren van de luchtbuizen:

(1) Draai de doppen van de 2- en 3-wegskleppen los en verwijder ze.
(2) Draai de dop van de serviceklep los en verwijder deze.
(3) Sluit de flexibele slang van de vacuümpomp aan op de serviceklep.
(4) Start de vacuümpomp en laat deze 10-15 minuten draaien, totdat de pomp een absoluut vacuüm van

10 mm Hg bereikt.

(5) Sluit terwijl de vacuümpomp nog draait de lage-drukknop op het spruitstuk van de vacuümpomp. Stop

de vacuümpomp vervolgens.

(6) Open de 2-wegsklep ¼ slag, en sluit deze weer na 10 seconden. Controleer de sluitendheid van alle

verbindingen met behulp van vloeibare zeep of een elektronische lekdetector.
(7) Draai de steel van de 2- en 3-wegsklep. Koppel de flexibele slang van de vacuümpomp los.
(8) Plaats de doppen van alle kleppen terug en draai ze stevig vast.

OPMERKINGEN:

• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.

• Zorg ervoor dat er geen lucht in het koelsysteem komt en dat er geen koelvloeistof lekt wanneer u de

airconditioner verplaatst.

• Aard de conditioner op correcte wijze.

• Controleer de verbindingskabels en buizen nauwkeurig. Zorg ervoor dat ze correct en stevig zijn

alvorens de stroom van de air conditioner aan te sluiten.

• Er moet een lastschakelaar voorzien zijn.

• Na de installatie dient de gebruiker de air conditioner te bedienen in overeenstemming met deze

handleiding. Zorg voor een passende opslag voor onderhoud en verwijdering van de air conditioner in
de toekomst.

• Het gebruikte soort zekering op de regelaar van de binnenunit is Ø 5x20, met een vermogen van

2.5A/250V of 3.15A/250V.

• Waarschuwing: Installeer op dusdanige wijz dat het laagste beweegbare onderdeel van de binnenunit

zich op een minstens 2.4m boven de vloer of hellend niveau bevindt.

• Gevaar voor elektrocutie kan leiden tot verwondingen of dood : Koppel alle Remote elektrische

voorzieningen los alvorens onderhoudwerkzaamheden uit te voeren.

• Zorg er tijdens het bijvullen van de koelvloeistof aan het systeem voor dat u deze in vloeistof omzet als

de gebruikte koelvloeistof R410a is. Gebeurt dit niet dat kan de chemische samenstelling van de R410a
koelvloeistof in het systeem veranderen en dus de performance van air conditioner negatief
beïnvloeden.

• Gezien de aard van de koelvloeistof (R410a), is de druk in de slang erg hoog. Let dus op wanneer u het

apparaat installeert en repareert.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de Klantenservice of door een

gekwalificeerd technicus, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

• De air conditioner dient door een professionele ingenieur te worden geïnstalleerd.

91