WHIRLPOOL AKZ 214 IX 01 User Manual [ru]

31056229aRUS.fm Page 99 Tuesday, August 1, 2006 5:34 PM

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХОВКОЙ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ДУХОВКИ
УХОД И ОЧИСТКА
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы максимально использовать возможности духовки, внимательно изучите
руководство по эксплуатации и храните его под рукой для обращения к нему в
будущем.

99

31056229aRUS.fm Page 100 Tuesday, August 1, 2006 5:34 PM

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Удаление упаковочных материалов

Упаковочный материал может быть

•

полностью утилизирован, о чем
свидетельствует соответствующий
символ .
Различные части упаковки не следует

•

выбрасывать с бытовым мусором. Они
должны быть удалены в соответствии с
действующими местными нормами.

Удаление старой бытовой техники

Данное изделие промаркировано в

•

соответствии с Европейской
директивой 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного
оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы иметь
место в противном случае.

Символ на самом изделии или
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться как с
обычными бытовыми отходами Вместо
этого, его следует сдавать в
соответствующий пункт приемки
электрического и электронного
оборудования для последующей
утилизации.
Сдача на слом должна производиться в
соответствии с местными правилами по
утилизации отходов.
За более подробной информацией о
правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные
органы власти, в службу по утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели данное изделие.

Энергосбережение

Пользуйтесь функцией

•

предварительного прогрева только
если это указано в таблице
рекомендаций по приготовлению пищи
в Листке описания прибора или в
рецепте блюда.
Используйте темные или черные

•

эмалированные формы,
обеспечивающие хорошее поглощение
тепла.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Внимание!

Дети и больные могут пользоваться

•

духовкой только под наблюдением.
Не допускайте никаких игр детей с

•

прибором.
Доступные для контакта детали духовки

•

нагреваются в процессе пользования
ею, поэтому необходимо следить за
тем, чтобы дети не подходили близко к
прибору.
Нельзя пользоваться абразивными

•

материалами или составами для чистки
СТЕКОЛ, в противном случае можно
повредить стекла.
Во время пользования прибором

•

происходит его сильное нагревание.
Необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не коснуться нагревательных
элементов внутри духовки.
Эта духовка предназначена для

•

использования исключительно в
домашных условиях для приготовления
пищи. Запрещается использовать
духовку для любых других целей.

100

•

•

•

•

• Не покрывайте дно духовки фольгой

•

•

Изготовитель не несет ответственность
за повреждения, вызванные
ненадлежащим или неправильным
использованием прибора.
Ремонт и другие операции должны
осуществляться только
квалифицированным специалистом.
Не подвергайте духовку воздействию
атмосферных агентов.
Не ставьте тяжелые предметы на
дверцу. Это может привести к
повреждению петель и внутренней
камеры духовки.
Не прислоняйтесь к дверце духовки.
Не вешайте тяжелые предметы на ручку
дверцы духовки.

или другими предметами.

Дверца духовки должна надлежащим
образом закрываться. Сохраняйте
уплотнения дверцы в чистоте.
Не наливайте воду непосредственно
внутрь горячей духовки. Это может
привести к повреждению эмали.

31056229aRUS.fm Page 101 Tuesday, August 1, 2006 5:34 PM

•

Капающие с противней фруктовые соки
оставляют стойкое загрязнение.
Прежде чем пользоваться духовкой
рекомендуется чистить ее.

•

Не двигайте кастрюли и сковороды по
днищу духовки, вы могли бы его
поцарапать.

•

Образующийся после приготовления
пищи конденсат может с течением
времени привести к повреждению
духовки и окружающей мебели.
Рекомендации:

 установите более низкую

температуру;
 накройте пищу;
 выньте пищу из духовки;
 высушите влажные поверхности

после остывания духовки.

•

Передняя панель и ручка дверцы
нагреваются, когда духовка работает
при высокой температуре в течение
долгого времени.

•

Не прикасайтесь к духовке влажными
руками или другими частями тела и не
пользуйтесь ей будучи с голыми
ногами.

•

Не тяните за духовку или за кабель
питания, чтобы отсоединить прибор от
штепсельной розетки.

• Не допускайте детей к следующим
предметам:

 духовка и ее органы управления,

особенно в процессе работы или
сразу после завершения, когда она
очень горячая;

 упаковочные материалы (мешки,

полистирол, металлические
части и т.д.);

 духовка, приготовленная для

отправки на свалку.

•

Следите за тем, чтобы электрические
провода других электроприборов,
находящихся около духовки, не
касались ее нагревающихся частей и не
застревали в двери духовки.

•

Некоторые модели духовки снабжены
системой воздушного охлаждения,
исключающей перегрев передней части
и корпуса духовки.

Внимание!

отверстие, расположенное между панелью
управления и дверцой духовки. Не
закрывайте вентиляционные отверстия.

•

Не ставьте в духовку или вблизи ее
предметы из воспламеняющегося
материала: это создает опасность
возникновения пожара при случайном
включении прибора.

•

Используйте прихватки, чтобы вынуть
кастрюли и другие принадлежности из
горячей духовки.

•

Если для приготовления блюда
используются алкогольные напитки
(например, ром, коньяк, вино и т.д.) не
забывайте, что при высокой
температуре спирт испаряется. Пары
спирта могут воспламениться при
контатке с электрическим
нагревательным элементом.

•

Не ставьте в духовку пищевые продукты в
закрытых банках. Давление, возникающее
внутри упаковки может привести к их
разрыву и к повреждению духовки.

•

Не используйте для приготовления пищи
емкости из синтетического материала (за
исключением предназначенных для этой
цели; см. указания изготовителя). Они
могут расплавиться при высокой
температуре.

•

Следите за духовкой, если при
приготовлении используется много
жира или масла. Масло и жир могут
раскалиться и воспламениться!

•

Не вынимайте из духовки
принадлежности, если они слишком
нагружены. Будьте очень
осмотрительными при выполнении этой
операции.

горячий воздух выходит через

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ДУХОВКОЙ

•

Выньте принадлежности из духовки и
разогрейте ее до 200°C в течение около
часа, чтобы удалить запах и дымовые
газы, выделяемые изоляционным
материалом и консервационной
смазкой. Во время этой операции
оставьте окно на кухне открытым.

•

Прежде чем пользоваться духовкой
удалите:

 наклейки с передней части и с

дверцы духовки, за исключением
паспортной таблички;

 картонную упаковку и защитную

пленку с панели управления и других
частей духовки;

 наклейки с принадлежностей

(например, наклейка в нижней части
поддона).

101

31056229aRUS.fm Page 102 Tuesday, August 1, 2006 5:34 PM

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ДУХОВКИ

В зависимости от модели духовки в комплект
входят различные принадлежности. Перечень
входящих в комплект духовки принадлежностей
приведен в отдельном листке описания
прибора (в параграфе “Принадлежности”).

Поддон (1)

Предназначен для сбора жира и кусков пищи при
установке его под решеткой. Его можно также
использовать в качестве емкости для приготовления
мяса, курицы, рыбы с овощами или без них. Для
сбора брызг жира и ограничения образования дыма
налейте в поддон небольшое количество воды.

Противень (2)

Используется для приготовления печенья,пирогов и
пиццы.

Решетка (3)

Используется для приготовления пищи, а также в
качестве опоры для кастрюлей, форм для пирожных
и других емкостей для приготовления пищи. Ее
можно ставить на любой уровень в духовке. Решетку
можно установить с загнутым краем, обращенным
кверху или книзу.



!

Боковые каталитические панели (4)

Каталитические панели имеют микропористое
покрытие, поглощающее брызги жира. После
приготовления особенно жирной пищи
рекомендуется выполнить цикл автоматической
очистки духовки (см. раздел “Уход и очистка”).

Вертел (5)

Используется по назначению, следуя указаниям,
приведенным в соответствующем разделе листка
описания прибора.

Жаровня (6)

В комплект жаровни входят решетка (6a),
эмалированный поддон (6b) и один или два
прихвата (6c).
Этот набор должен устанавливаться на решетку (3)
для приготовления продуктов на гриле.

102

"

#

$=

$>

$?

$