Whirlpool AGB 364/WP, AGB 367/WP, AGB 365/WP, AGB 366/WP, AGB 355/WP INSTRUCTION FOR USE [de]

016_05

Aufstellungs-, Bedienungs und Wartungsanweisungen

02/2006

ELEKTRO-HERDE

AGB 355/WP AGB 364/WP · AGB 365/WP AGB 366/WP · AGB 367/WP

016-05 - Elektro-Herde

Schematische Darstellung und Abmessungen Seite 3

Angaben zum Gerät 5

Aufstellungsanweisung 6

Aufstellung 6 Rechtsverordnungen, technische Regeln und Richtlinien 6 Installation 6 Elektroanschluss 6 Potentialausgleich 6

Betriebsanweisung 6

Inbetriebsetzung 6

Reinigung und Pflege 7

Verhalten bei längeren 7 Ausserbetriebsetzungen 7 Verhalten im Störfall 7

Wartung 7

Richtlinie RAEE 8

Schaltpläne 9-17

Warnung 18

INHALTSVERZEICHNIS

016-05 - Elektro-Herde

AGB 364/WP

400 x 900 x 275 Gewicht ca.52 kg

AGB 365/WP

800 x 900 x 275 Gewicht ca.96 kg

AGB 355/WP

800 x 900 x 275 Gewicht ca.138 kg

Schematische Darstellung

016-05 - Elektro-Herde

400

270

900

AGB 366/WP

Gewicht ca.52 kg

800

270

900

AGB 367/WP

Gewicht ca.92 kg

016-05 - Elektro-Herde

Das Typenschild befindet sich auf der Bedienugsblende und beinhaltet alle zur Installation erforderlichen Daten.

3 - TECHNISCHE DATEN

CAT/KAT GAS/GAZ G30 G31 G20 G25

II2H3B/P P mbar 30 30 20 II2H3+ P mbar 30 37 20-II2H3+ P mbar 28 37 20 -

0051 TIPO/TYPE MOD. ART.

Qn kW

MOD.

V AC kW Hz

DAS GERÄT MUß ENTSPRECHEND DEN GELTENDEN NORMEN ANGESCHLOSSEN UND IN EINEM GUT BELÜFTETEM RAUM AUFGESTELLT WERDEN. DAS BEDIENUNGSHANDBUCH IST VOR DEN INSTALLATION UND DEM GEBRAUCH DES GERÄTES DURCHZULESEN. DAS GERÄT MUß VON QUALIZIERTEM FACHPERSONAL INSTALLIERT WERDEN.

II2ELL3B/P P mbar 50 50 20 20 II2E+3+ P mbar 28 37 20 25 II2H3B/P P mbar 50 50 20 I2E P mbar - - 20 -

II2H3+ P mbar 28 37 20 I3B/P P mbar 30 30

m3/h

I3+ P mbar 28 37

Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:

Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: -

--II2H3B/P P mbar 30 30

Geschuckt voor:

SE FI DK CZ SK SI IT CH PT ES IE GB GR NL

25II2L3B/P P mbar 30 30

DE FR BE AT CH LU EE LV LT EE LV LT NO MT CY IS HU CY

MADE IN ITALY

Modelle

AGB 355/WP

AGB 364/WP

AGB 365/WP

AGB 366/WP

AGB 367/WP

Modelle

AGB 355/WP

AGB 364/WP

AGB 365/WP

AGB 366/WP

AGB 367/WP

Ausführung

Elektro-Herd - 2 platten - Offener unterbau Elektro-Herd - 4 platten - Offener unterbau Elektro-Herd - 6 platten - Offener unterbau Elektro-Herd 4 Platten - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN Elektro-Herd - 4 Platten - Elektrobackofen 2/1 GN Elektro-Herd 6 Platten - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN - Neutralschrank Elektro-Herd 6 Eckigplatten - Elektrobackofen 2/1 GN - Neutralschrank Elektro-Herd Mit 2 Ceran-Kochfeldern - Neutralschrank Elektro-Herd Mit 4 Ceran-Kochfeldern - Neutralschrank Elektro-Herd - 4 Ceran-Kochfeldern - Elektro-Heissluftofen 1/1 GN Elektro-Herd - 4 Ceran - Kochfeldern - Elektrobackofen GN 2/1 Elektro-Herd - 2 platten Elektro-Herd - 4 platten Elektro-Herd - 6 platten Elektro-Herd Mit 2 Ceran-Kochfeldern Elektro-Herd Mit 4 Ceran-Kochfeldern

TABELLE 1

Nennaufnahme

8.0 kW

16.0 kW

24.0 kW

18.5 kW

21.9 kW

26.5 kW

29.9 kW

5.9 kW

11.8 kW

14.1 kW

17.7 kW

8.0 kW

16.0 kW

24.0 kW

5.9 kW

11.8 kW

230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC 230 V 3 AC / 400 V 3N AC

Widerstand (kW) Nennspannung

1 2.5

1.5 3.4

Platten

4 kW

Öfen

2.5 kW

Öfen

5.9 kW

1 2 2 2

1 2

1 2 2 2

1 2

2 4 6 4 4 6 6

2 4 6

Abm.: BxTxM

400 x 900 x 875 800 x 900 x 875 1200 x 900 x 875 800 x 900 x 875 800 x 900 x 875 1200 x 900 x 875 1200 x 900 x 875 400 x 900 x 875 800 x 900 x 875 800 x 900 x 875 800 x 900 x 875 400 x 900 x 270 800 x 900 x 270 1200 x 900 x 270 400 x 900 x 270 800 x 900 x 270

Anschlusskabel Querschnitt

4 x 2.5 mm 4 x 4 mm 4 x 10 mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm 4 x 2.5 mm 4 x 4 mm 4 x 4 mm 4 x 6 mm 4 x 2.5 mm 4 x 4 mm 4 x 10 mm 4 x 2.5 mm 4 x 4 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 6 mm

2 o

5 x 4 mm

2 o

5 x 4 mm

2 o

5 x 6 mm

2 o

5 x 6 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 4 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 6 mm

2 o

5 x 2.5 mm

2 o

5 x 2.5 mm

016-05 - Elektro-Herde

AUFSTELLUNG

Bevor man mit den Aufstellungsarbeiten beginnt, Gerät von der Verpackung befreien. Einige Teile sind mit einer Schutzfolie überzogen, diese muss mit Sorgfalt entfernt werden. Sollten einige Klebereste am Gerät haften, helfen Sie sich mit geeigneten Mitteln, wie z.B. Waschbenzin, auf keinen Fall grobe Scheuermittel benutzen. Die Füsse des Gerätes montieren, und das Gerät waagerecht auslegen, kleinere Unebenheiten kann man mit den Füssen ausgleichen. Hauptschalter bzw. Steckdose sollten sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. Es wird empfohlen, das Gerät unter einer Abzugshaube aufzustellen, damit eine schnelle Wrasenabführung sichergestellt wird. Die genaueste Beachtung der Vorschriften des Brandschutzes muss sichergestellt sein.

Rechtsverordnungen, technische Regeln und Richtlinien

Bei der Aufstellung sind folgende geltende Vorschriften zu beachten:

- einschlägige Unfallverhütungsvorschriften

- einschlägige VDE-Vorschriften.

Installation

Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes müssen durch sachkundiges Personal durchgeführt werden. Sämtliche Installationsarbeiten müssen unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, die auf eine schlechte Funktion durch fehlhafte Installation zurückzuführen ist.

Bemerkung!

Laut internationalen Vorschriften ist beim Anschluss des Gerätes eine Einrichtung vorzusehen, die es ermöglicht, das Gerät mit einer Kontakt-Öffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen. Als geeignete Trennvorrichtungen gelten LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

Elektroanschluss

Die gewählte Anschlussleitung muss mindestens vom Typ H07 RN-F sein und einen dem Gerät entsprechenden Mindestquerschnitt haben (siehe "Angaben zum Gerät", Seite 5). Bei den Geräten mit Nennspannung 230 V 3 AC werden 2 Anschlussleitungen benötigt. Die Anschlussklemmen sind in einem Netzspeisekasten, an der unteren linken Seite untergebracht. Leitung durch die Einführung und Zugentlastung stecken, die einzelnen Drähte entsprechend der jeweiligen Schaltung an der Anschlussklemme befestigen. Der Schutzleiter muss so lang sein, dass er beim Versagen der Zugentlastung erst nach den stromführenden Adern des Anschlusskabels auf Zug beansprucht werden kann.

Potentialausgleich

Das Gerät ist in ein Potentialausgleichsystem einzubeziehen. Hierzu befindet sich die Anschlußschraube in der Nähe des Schaltkastens, sie ist mit einem Schild gekennzeichnet.

Bemerkung!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bzw. Garantieverpflichtungen für Schäden die durch Nichtbeachtung der Vorschriften oder unsachgemässe Installation zurückzuführen sind.

INSTALLATIONSANLEITUNG

BETRIEBSANWEISUNG

Achtung!

- Gerät nur für beaufsichtigten Betrieb!

- Kochplatten nie ohne Topf laufen lassen !

- Der gewählte Topf sollte einen flachen Boden und der Kochplatte angemessenen Durchmesser haben, d.h. nie kleiner als die Kochplatte.

Inbetriebsetzung

Bauseits installierten Hauptschalter betätigen.

A) Kochplatten

Bedienungsknebel der entsprechenden Platte auf die gewünschte Heizstufe drehen, zwischen 1 und 6. Die Signallampe leuchtet auf sobald das Gerät unter Spannung steht. Es wird empfohlen, die Kochplatte bei max. Stellung in

Betrieb zu setzen und sobald die Temperatur erreicht ist den Bedienungsknebel auf eine kleinere Stufe zurückzudrehen.

+ 12 hidden pages