Краткое руководство по эксплуатации |
|
|
|
Описание |
|
|
|
||
|
|
|
ПЕРЕДПЕРВЫМВКЛЮЧЕНИЕММАШИНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕНАСТОЯЩЕЕКРАТКОЕРУКОВОДСТВО ИУКАЗАНИЯ ПОУСТАНОВКЕМАШИНЫ!
ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯДАННОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ВКЛЮЧАЕТСЯПРИНАЖАТИИЛЮБОЙКНОПКИ КРОМЕКНОПКИ “ОТМЕНА/ВЫКЛ.”. ЕСЛИ НЕ ЗАДАН КАКОЙ-ЛИБО ЦИКЛ МОЙКИ, ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯАВТОМАТИЧЕСКИ ВЫКЛЮЧАЕТСЯЧЕРЕЗ30 СЕКУНД ДЛЯ ЭКОНОМИИЭНЕРГИИ.
|
|
ИНДИКАТОР |
|
ДИСПЛЕЙ ДЛИТЕЛЬНОСТИМОЙКИ |
|
|
|
|
|||
|
|
РАБОТЫ |
|
Указывает продолжительность цикла и оставшееся время выполнения программы |
|
|
|
Направленная на пол |
|
мойки (ч:мин). Если выбрана функция “Отсрочка пуска”, на нем высвечивается |
|
|
|
лампочка служит |
|
время, оставшееся до начала выполнения программы (ч.00), когда остаетсяменее |
|
|
|
индикатором работы |
|
1 часа (0:мин). |
|
|
|
посудомоечной машины. |
|
Вслучаеотображениянадисплеесообщения“Fx Ey”см. раздел9 “Еслимашинане |
|
|
|
|
|
работает...”. |
|
|
|
|
|
|
|
ИНДИКАТОРНЕХВАТКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Этот индикатор загорается (в конце цикла), когда необходимо добавить ополаскивателя.
ИНДИКАТОРНЕХВАТКИ СОЛИ
Этот индикатор загорается (в конце цикла), когда 5019 396 03707 необходимо пополнить емкость с солью.
|
|
|
|
|
|
КНОПКАВЫБОРА |
|
|
MULTIZONE |
|
|
ПРОГРАММЫ |
|
|
Эта функция позволяет |
|
|
Нажимайте кнопку “P”,пока |
|
|
выбирать зоны мойки. |
|
|
на дисплее не отобразится |
|
|
Нажмите (несколько раз) |
|
|
номер выбранной |
|
|
эту кнопку для выбора |
|
|
программы (P1...Px), см. |
|
|
зон(ы) мойки: |
|
|
“Таблицу программ” на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
следующей странице. |
|
|
обеихкорзин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
только нижней |
|
|
|
|
|
корзины |
|
|
|
|
|
только верней |
|
|
|
|
|
корзины(включая |
|
|
|
|
|
корзинудля |
|
|
|
|
|
столовыхприборов) |
|
|
|
|
|
- горит индикатор |
|
|
|
|
|
|
|
POWER CLEAN
Благодаря дополнительным мощным форсункам эта дополнительная функция обеспечивает подачу более интенсивных струй воды на посуду, находящуюсявспециально предназначеннойдляэтого части нижней корзины. Ее рекомендуется применять для мойки кастрюль и сковород (см. стр. 7). Нажмите эту кнопку для включениядополнительной функции Power Clean (при этом загорится соответствующий индикатор). Если загрузка не предназначена для применения функции Power Clean, необ-
ходимоотключатьфункцию
Power Clean в целях обес-
печения максимальной эффективности и оптимизации ресурсов.
ЗАДАНИЕТИПА МОЮЩЕГОСРЕДСТВА
Эта настройка позволяет оптимизироватьциклмойки в соответствии с типом применяемого моющего средства. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку “Таблетка” (пока не загорится соответствующий индикатор), если используются комбинированные таблетированные моющие средства (ополаскиватель, соль и моющее средство в 1 таблетке). Если используется порошковое или жидкое моющее средство, индикатор “Таблетка” на панели управления не должен гореть.
КНОПКАФУНКЦИИ “ОТСРОЧКАПУСКА”
Несколько раз нажмите эту кнопку для задания отсрочки начала выполнения выбранной программы. Отсрочка может быть задана в диапазонеот1 до24 часов. Прикаждомнажатиикнопки показания индикатора отсрочки пуска увеличиваютсянаодинчас; после 24 нумерация вновь начинается с 0. После выбора времени отсрочки нажмите кнопку “ПУСК”. Процесс мытья посуды начинается по истечении заданного времени.
КНОПКА“ПУСК/ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ”
Эта кнопка служит для запуска выбранной программы: индикатор кнопки загораетсявовремя работы и гаснет по окончании программы. Если во время выполнения цикла открыть дверцу, выполнение программы временно прерывается, и машина приостанавливается: при этом мигает индикатор “Пуск”.
Для возобновления выполненияцикланажмите кнопку “Пуск” и в течение 3 секунд закройте дверцу.
КНОПКА“ОТМЕНА/ ВЫКЛ.”
Эта кнопка служит для выключения панели управления.
При ее нажатии во время выполнения какой-либо программы эта программа отменяется и в течение 1 минуты (дисплей показывает 0:01) выполняется слив воды. При нажатии этой кнопки при выключенной машине
выполняется слив остатков воды (этот процесс длится 1 минуту).
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
RU -1- |
Краткое руководство по эксплуатации |
Описание |
|
|
Таблица программ |
Расход |
|
|
|
|
|
|
Моющее |
|
|
|
|
Фаза |
|
|
Программы |
|
Доступные |
Рекомендациипо загрузке |
средство |
л |
кВт·ч |
Минут1) |
сушки |
|||
|
|
дополнительные |
||||||||||
|
|
|
|
функции |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используется для посуды с обычной степенью загрязнения и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
присохшими остатками пищи. Реагируя на степень |
|
|
|
|
|
|
|
P1 |
6th Sense Power |
|
Отсрочка пуска |
загрязненности посуды, подстраивает соответствующим образом |
|
|
|
|
|
|
||
40–70°C |
программу. Когдадатчикрегистрируетстепеньзагрязненности, на |
X |
7-14 |
1,00-1,65 |
80-165 |
Полная |
||||||
Clean |
|
Multizone |
дисплее отображается анимация и осуществляется обновление |
|||||||||
|
|
|
Power Clean |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
длительности цикла. Вместе с этой программой автоматически |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
активизируется функция Power Clean. Для отключения данной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
функции нажмите кнопку Power Clean на панели управления. |
|
|
|
|
|
|
|
P2 |
Предварительная |
в |
Отсрочка пуска |
|
|
|
|
|
|
|
||
холодной |
Посуда, которая должна мыться позднее. |
— |
4,0 |
0,03 |
14 |
НЕТ |
||||||
мойка |
|
Multizone |
||||||||||
|
|
воде |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
P3 |
Хрупкая посуда |
40°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с невысокой степенью загрязнения, например, стаканы и |
X |
10,0 |
0,85 |
100 |
Лампа |
|||
Multizone |
чашки. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P4 |
Быстрая |
|
45°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с невысокой степенью загрязнения без присохших |
X |
11,0 |
0,80 |
30 |
НЕТ |
||
|
Multizone |
остатков пищи. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P5 |
Эко2) |
|
50°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной степенью загрязнения. Энергосберегающая |
|
|
|
|
|
Полная |
|
|
Multizone |
программа. |
X |
11,5 |
0,93 |
240 |
||||||
|
|
|
|
Power Clean |
|
|
|
|
|
|
|
|
P6 |
Быстрая |
|
|
Отсрочка пуска |
|
|
|
|
|
|
|
|
ежедневная |
60°C |
Посуда с обычной степенью загрязнения. |
X |
10,0 |
1,30 |
80 |
Полная |
|||||
Multizone |
||||||||||||
|
мойка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P7 |
Тихийрежим |
50°C |
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной степенью загрязнения; мойка выполняется |
|
|
|
|
|
Лампа |
||
Multizone |
бережно и бесшумно благодаря низкому давлению |
X |
13,0 |
1,20 |
290 |
|||||||
|
|
|
|
|
разбрызгивания воды (39 дБА). |
|
|
|
|
|
|
|
P8 |
Интенсивная |
65°C |
Отсрочка пуска |
Рекомендуемая программа для мойки очень грязной посуды, |
|
|
|
|
|
Полная |
||
Multizone |
наиболее подходящая для мойки сковородок и кастрюль. |
X |
14,0 |
1,60 |
145 |
|||||||
|
|
|
|
Power Clean |
|
|
|
|
|
|
|
|
P9 |
Паровая |
|
|
Отсрочка пуска |
Программа с паровой обработкой для сильно загрязненной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multizone |
посуды, кастрюль и сковород. Замачивание и предварительная |
X |
14,0 |
1,70 |
180 |
Полная |
||||
|
|
|
|
Power Clean |
мойка вручную не требуются. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P10 |
Гигиеническая |
|
Отсрочка пуска |
Посуда с обычной или высокой степенью загрязнения. |
|
|
|
|
|
|
||
|
Дополнительная антибактериальная обработка. Прерывание |
|
|
|
|
|
Полная |
|||||
обработка |
3) |
|
Multizone |
программы(например, из-заоткрываниядверцы) можетухудшить |
X |
13,0 |
1,50 |
118 |
||||
|
|
|
Power Clean |
эффективность борьбы с бактериями. |
|
|
|
|
|
|
||
1) Приведенныеданные программ получены в соответствиисевропейским стандартом EN 50242 при нормальныхусловияхработы(без дополнительных функций) и могутотличаться в зависимости отконкретных условий. Для программ с датчикомразница во времени можетдоходитьдо 20 минутввиду задействованиясистемы автоматической калибровки машины.
2) Эталонная программадля получения данных обэнергопотреблениисоответствует положениямстандартаEN 50242. - Примечаниядля испытательныхлабораторий: заподробной информацией обусловиях проведениясравнительных испытаний EN при стандартной загрузке и других испытаний обращатьсяпо следующему электронному адресу: nk_customer@whirlpool.com.
3) Дезинфицирующее действие проверено ИнститутомПастера в г. Лилль, Франция, в соответствиисо стандартом NF EN 13697 от ноября2001 г.
RU -2-
Задание жесткости воды для постоянного обеспечения оптимальных результатов мойки |
Первое использование машины |
10 
4 1 
9
3 2
5 6 7 8
1 – Емкостьдлясоли
2 – Дозатор ополаскивателя
3 – Дозатор моющегосредства
4 – Корзиныдля посуды 5, 6, 7, 8 – Доступные функциинапанели 9 – Фильтры 10 – Разбрызгиватели
Уровеньжесткости водыследует задаватьтолькоперед первой мойкойилив случаеизменения жесткостиводопроводнойводы.
Заводскаяустановкажесткости водысоответствует средней жесткости(уровень4).
При использовании таблетированныхмоющихсредств ссолью, темнеменее, следует отдельнодобавлять соль, т.к. применения однихтакихсредств недостаточнодлясмягчения жесткойводы.
Припервомиспользовании машиныемкостьдлясоли следуетзаполнитьнезависимо отуровняжесткостиводы(см.
нижешаг1 “Ежедневные проверки”).
-Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки “Выборпрограммы” и “Отмена/Выкл.” в течение минимум 3 секунд.
-На дисплей выводится заданная величина жесткости.
-Для увеличения уровня жесткости нажимайте кнопку ”Выборпрограммы”. Уровень жесткости задается в диапазоне от 1 до 7 (после достижения уровня 7 при следующем нажатии кнопки “Пуск” вновь будет задан уровень 1).
-Для сохранения заданного значения подождите 30 секунд (панель управления выключится) или нажмите кнопку “Пуск/
Возобновление работы”.
1. Чтобыузнатьжесткость воды ввашемрайоне, обратитесьв |
2. ...введите это значение в |
Рекомендуемоемоющеесредство |
|||||||
местнуюслужбуводоснабжения... |
|
посудомоечнуюмашину |
|||||||
|
|
|
|||||||
Немецкий |
Французский |
Британский |
Уровень жесткости |
Введенноезначениежесткости |
Гельилипорошок |
Таблетки |
|||
(ополаскивательи |
|||||||||
стандарт °dH |
стандарт °fH |
стандарт °eH |
воды |
выводится надисплей |
соль) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
0 |
- 5 |
0 |
- 9 |
0 - 6,3 |
Мягкая |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12,6 |
Средняя |
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
11 - 15 |
19 |
- 27 |
13,3 - 18,9 |
Средняя |
3 |
перейдитек пункту1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 |
- 21 |
28 |
- 37 |
19,6 - 25,9 |
Среднейжесткости |
4 |
|
||
(см. “Ежедневные |
есливода является |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
22 |
- 28 |
38 |
- 50 |
26,6 - 35 |
Жесткая |
5 |
проверки”) |
||
ЖЕСТКОЙ, необходимо |
|||||||||
29 |
- 35 |
51 |
- 63 |
35,7 - 44,1 |
Оченьжесткая |
6 |
|
добавитьсоли |
|
|
(перейдите кпункту 1, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
36 |
- 50 |
64 |
- 90 |
44,8 - 62,4 |
Исключительно |
7 |
|
“Ежедневныепроверки”) |
|
жесткая |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Заполнение емкости для соли - Удаление накипи |
Ежедневные проверки |
(не требуется, если жесткость воды соответствует категории “мягкая”!) |
1 |
Визуальный |
индикатор(в |
|
зависимостиот |
|
модели). Отверните |
|
|
крышку. |
|
Только передпервоймойкой: |
|
заполните емкостьдля соливодой. |
Заполните емкостьсолью |
(нивкоемслучае не кладите моющеесредство!) |
мин. 0,8 кг/ макс. 1 кг |
Наверните крышку. Удалитеостаткисоли вокругкрышки, если имеются. Вкрышку некоторыхемкостей длясоливстроен индикаторуровня (см. ниже описание проверкиуровня).
Сразужепослезаполнениясольюзапуститекакую-либопрограммумойки(программы“Предварительная мойка” недостаточно).
Вытекающий солевойрастворили кристаллысолимогутвызватьсильнуюкоррозию, приводящуюк необратимымповреждениям деталейиз нержавеющейстали. Гарантиянераспространяетсяналюбыенеисправности, которыемогут возникнутьвследствиеэтого.
Индикаторуровнясолиможетпродолжатьгоретьпосле выполнениянескольких цикловмойки. Еслижесткость водысоответствуеткатегории“мягкая”, добавлятьсоль нетребуется.
(зависит отмодели) |
|
|
|
Индикаторуровнясолинапанелиуправления |
Индикаторуровня соли, встроенныйвкрышку емкостидлясоли |
||
Индикаторзагорается, когда |
|
бесцветный: |
|
зеленый: OK. |
НЕОБХОДИМО |
||
НЕОБХОДИМОДОБАВИТЬСОЛЬ. |
|||
|
ДОБАВИТЬ |
||
|
|
||
RU -3-
Добавление ополаскивателя (не требуется при использовании таблетированных моющих средств). Регулировка дозировки ополаскивателя Ежедневные проверки
2 |
Визуальный |
|
Дозировкаополаскивателя может |
индикатор |
|
бытьразличнойвзависимостиот |
|
|
|
типаприменяемогомоющего |
|
|
|
|
средства. Чемменьшенастройка, тем |
|
Принеобходи- |
|
меньшедозировка ополаскивателя |
|
|
(заводская настройка: положение4). |
|
|
мостиоткройте |
|
|
|
|
Нажмитекнопку, чтобыоткрыть |
|
|
крышкуВ |
Добавьте |
|
|
крышкуВ. С помощьюмонетыили |
||
|
(нажмитесоот |
ополаскивателя |
другогоподобногопредмета |
|
ветствующую |
домакс. отметки |
установитеуказатель(стрелку) в |
|
кнопку). |
~150 мл |
нужноеположение. Послеизменения |
|
|
|
настройкизакройтекрышку. |
|
(зависит отмодели) |
|
|
Индикаторуказывает уровеньополаскивателя |
Индикаторуровняополаскивателянапанелиуправления |
Индикаторуровняополаскивателянадозаторе |
|
в дозаторе. |
Индикаторзагорается, когдаНЕОБХОДИМО |
темный: OK. |
бесцветный: НЕОБХОДИМО |
|
ДОБАВИТЬОПОЛАСКИВАТЕЛЯ. |
ДОБАВИТЬ |
|
|
|
||
|
|
|
|
Пользуйтесьтолькотеми ополаскивателями, которыерекомендованы дляпосудомоечныхмашин. Еслиополаскивательслучайнопрольется, немедленно вытритеего. Этонеобходимодля предотвращения излишнегопенообразования, котороеможетпривести кнеполадкамв работемашины.
Еслинапосудеостаютсяполосы: установите указательдозатора наменьшуювеличину(1–3). Еслипосуданедостаточновысушена: установитеуказательдозатора набольшуювеличину (5–6). Сушкапластмассовой посудызатруднена, иустановкаболеевысокогоуровнядозировкиополаскивателянеулучшает ситуациюс сушкой.
Моющие средства сополаскивателемдают эффекттольковпрограммахс большойпродолжительностью. Приихиспользованиив короткихпрограммахнапосудеможет оставаться моющее средство (вэтомслучае используйтепорошковыемоющиесредства). Моющиесредства сополаскивателемимеюттенденциюкчрезмерному пенообразованию.
Добавление моющего средства – Используйте только моющие средства, предназначенные |
Повседневная эксплуатация |
исключительно для посудомоечных машин, в соответствии с указаниями изготовителя. |
Откройте крышку A
3 (нажмите соответствующую кнопку).
Загрузите моющее средство: таблетки / порошок/ жидкое средствов большое отделение. Изучите рекомендации изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства.
Заполняйтедозатор моющегосредстватолько непосредственноперед пускомпрограммымойки.
Используйтетолькооднутаблеткунакаждыйцикл мойки, вкладывая еетольковдозатормоющего средства.
Возможноиспользованиелюбых таблетированныхмоющихсредств, нопри применениитаблетоктипа“2в1” обязательно добавлениесоли.
Таблеткинекоторыхтиповмогутнеполностью растворятьсявовремякороткихциклов(Быстрая мойка; Мойкахрупкойпосуды; Мойкавручную); чтобыоблегчитьпроцессрастворенияимойки, поместитетаблеткувнижнюючастьемкости.
Закройтекрышку, нажавнаспециальные выступы на ней.
RU -4-
Loading...