Page 1
LÆS DENNE OVERSIGT SAMT INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN OMHYGG ELIGT, FØR MASKINEN TAGES I BRUG FØRSTE GANG!
5019 396 03741
OPVASKEMASKINENS BETJENINGSPANEL AKTIVERES VED AT TRYKKE PÅ EN KNAP (DOG IKKE CANCEL/OFF-KNAPPEN).
FOR AT SPARE ENERGI SLUKKER BETJENINGSPANELET AUTOMATISK EFTER 30 SEKUNDER, HVIS DER IKKE ER STARTET ET PROGRAM.
KONT ROLLAMPE FOR
AFSPÆNDINGSMIDDEL
Når den lyser (når programmet
er slut), skal der påfyldes
afspændingsmiddel.
KONTROLLAMPE FOR
SALT
Når den lyser (når programmet er
slut), skal der påfyldes salt.
DISPLAY FOR OPVASKETID
Viser programmets varighed og resttid (ti:min). Når "Udskudt start" er valgt,
viser displayet den resterende til programstart (ti.00) - under 1 time (0:min).
Hvis displayet viser "Fx Ey"-meddelels e r: Se side 9 - afsn itte t "F ejlfin d ing so v ersigt".
PROGRAMVÆLGERKN
AP
Tryk en eller flere gange på
knappen "P", til displayet
viser nummeret på det
ønskede program (P1...Px) se "Programtabel" på næste
side).
MULTIZONE
Bruges til at vælge
opvaskezoner. Tryk (fle re
gange) på knappen for at
vælge opvaskezonerne:
begge kurve
kun nederste
kurv
kun øverste kurv
(inkl. bestikkurv)
- kontrollampen
lyser
KNAP FOR UDSKUDT
START
Tryk flere gange på knappen
for at udskyde starten af
programmet. Kan indst illes til
1 til 24 timer. For hvert tryk
på knappen går timeren for
udskudt start en time frem ,
og efter 24 tryk starter
timeren forfra fra 0. Tryk
derefter på knappen START.
Opvaskemaskinen star te r
efter den indstillede tid.
POWER CLEAN
Takket være de ekstra
vanddyser giver denne
funktion en mere intensiv og
kraftig opvask i den nederste
kurv, i dette specielle
område. Denne funktion
anbefales til opvask af
kogegrej (se side 7). Tryk på
denne knap for at aktivere
Power Clean (kontrollampen
tænder).
For at opnå bedste
rengøringsresultat og
ressourceoptimering ved
opvask uden Power Clean
skal Power Clean være
slukket.
INDSTILLING AF TABS
Denne indstilling gør det
muligt at optimere programmernes ydeevne, alt efter
hvilket opvaskemiddel du
bruger. Tryk på Tabknappen i 3 sekunder (til
kontrollampen lyser), hvis d u
bruger kombinerede tabs
(afspændingsmiddel, salt og
opvaskemiddel i 1 tablet).
Hvis du bruger opvaskepulver eller flydende
opvaskemiddel, skal lampen
ud for Tab på betjeningspanelet være slukket.
KNAPPEN START /
RESUME (START/
FORTSÆT)
Tryk på knappen for at starte
det valgte program:
Kontrollampen tændes og
slukker, når programmet er
slut.
Når lågen åbnes under et
program, standser
programmet midlertidigt:
Kontrollampen ud for Start
blinker.
Programmet genoptages ved
at trykke på Start-knappen og
lukke lågen inden for
3sekunder.
KNAPPEN CANCEL/
OFF (AFBRYD/SLUK)
Tryk på knappen for at slukke
betjeningspanelet.
Hvis du trykker på knappen,
mens et program er i gang,
bliver det pågældende
program afbrudt, og vandet
pumpes ud i 1 minut
(displayet viser 0:01).
Hvis du trykker på knappen,
når der er slukket for
opvaskemaskinen, pumpes
eventuelt vand ud af
maskinen (varer 1 minut).
INDIKATOR FOR
DRIFT
Et lys, der projiceres
ned på gulvet, angiver at
opvaskemaskinen er i
drift.
Hurtig oversigt
Oversigt
DK -1-
Page 2
1) Programdataene er indhentet i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. De er opnået under normale driftsbetingelser (uden ekstrafunktioner), og de kan variere afhængigt af forholdene. For programmer med sensor
kan der være forskelle på op til 20 minutter som følge af systemets automatiske kalibrering.
2) Referenceprogram for dataene på etiketten med forbrugsdata i overensstemmelse med standard EN 50242. - Bemærkning til testinstitutter: For mere detaljerede oplysn inge r o m fo rh olde n e und e r d en sa m menlignende test
EN/Standardfyldning og andre tester kan du henvende dig på følgende adresse: "[email protected]".
3) Den antibakterielle virkning er testet af Pasteurinstituttet i Lille i Frankrig på basis af standard NF EN 13697 af november 2001.
SYSTEM TIL GENANVENDELSE AF VAND: Disse programmer gemmer vand i en speciel tank.
EN RENGØRINGSCYK LUS AF TANKE N (mindst 45 min. ) udføres automat isk for hver 30 vaske, eller hver gang strømforsyningen har v æret afbrudt, for at sikre optimal produkttilstand.
Programtabel
Opvaske-
middel
Forbrug
Tørrings-
fase
Programmer
Ekstra-
funktioner
Anbefalet fyldning Liter kWh
Minutter
1)
P1
6th Sense Power
Clean
40-70° C
Udskudt tid
Multizone
Power Clean
Anvendes til normalt tilsmudset service med indtørrede madrester
Registrerer graden af tilsmudsning på servicet og justerer programmet i
overensstemmelse hermed. Når sensoren registrerer tilsmudsningsgraden,
vises en animation i displayet, og programmets varighed opdateres.
Power Clean aktiveres automatisk med dette program. Tryk på knappen
Power Clean på betjeningspanelet for at deaktivere.
X 7-14 1,00-1,65 80-165 Komplet
P2
Forvask kold
Udskudt tid
Multizone
Service, der skal vaskes senere. — 4,0 0,03 14 NEJ
P3
Skåneprogram 40° C
Udskudt tid
Multizone
Let tilsmudset service, f.eks. glas og kopper. X 10,0 0,85 100 Let
P4
Hurtigvask 45° C
Udskudt tid
Multizone
Let tilsmudset service uden indtørrede madrester. X 11,0 0,80 30 NEJ
P5
Øko
2)
50° C
Udskudt tid
Multizone
Power Clean
Normalt tilsmudset service. Energispareprogram. X 6,0 1,03 185 Komplet
P6
Hurtig daglig 60° C
Udskudt tid
Multizone
Normalt tilsmudset service. X 10,0 1,30 80 Komplet
P7
Stille 50° C
Udskudt tid
Multizone
Normalt tilsmudset service, skånsomt og lydsvagt (39 dbA) takket være
reduceret vandstråletryk.
X 10,0 1,20 290 Let
P8
Intensiv 65° C
Udskudt tid
Multizone
Power Clean
Anbefalet program til stærkt tilsmudset s ervice, særlig velegnet til gryder og
pander.
X 11,0 1,60 145 Komplet
P9
Damp
Udskudt tid
Multizone
Power Clean
Program med dam pfu nktio n ber egn et til mege t tilsm uds et s erivce, gryde r og
pander. Iblødsætning og manuel forbehandling er ikke længere nødvendig.
X 10,0 1,70 180 Komplet
P10
Hygiejne
3)
Udskudt tid
Multizone
Power Clean
Normalt eller stærkt tilsmudset service med yderligere ant ibakteriel vask.
Afbrydelse af programmet (f.eks. fordi døren åbnes) kan nedsætte den
antibakterielle virkning.
X 13,0 1,50 118 Komplet
Hurtig oversigt
Oversigt
DK -2-
Page 3
1
4
10
9
23
5
7
86
1- Saltbeholder
2- Afspændingsmiddelbeholder
3- Opvaskemiddelrum
4- Kurvesystem
5,6,7,8- Tilgængelige funktioner på panelet
9- Filtre
10- Spulearme
Hårdhedsgraden skal kun indstilles før
første vask, eller hvis vandets
hårdhedsgrad ændres
1
Visuel indikator
(afhængigt af
model).
Skru låget af.
Fyld saltbeholderen med vand,
men kun før første vask.
(Modelafhængig)
Kontrollampen for salt kan blive ved med at lyse, efter at
der er vasket op flere gange. Hvis vandets hårdhedsgrad
falder ind under kategori (blødt), skal der ikke anvend es salt.
Kontrollampe for salt på betjeningspanelet Indikator for salt p å saltbeholderens hætte
Kontrollampen for salt lyser,
NÅR DER SKAL PÅFYLDES SALT.
Grøn: OK.
Gennemsigtig:
SKAL PÅFYLDES
Dagligt eftersyn
Opfyldning af saltbeholderen - Opløs kalk (unødvendigt, hvis van dets hårdhedsgrad er sat til "blødt"!)
Skru hætten på.
Eventuelle saltrester
rundt om hætten
skal fjernes. Nogle
saltbeholdere har en
niveauviser
indbygget i hætten.
(Vedr. kontrol:
Se det følgende).
- Tryk samtidig på
programvælgeren
og knappen
CANCEL/Off
, og hold dem nede i mindst 3 sekunder.
- Displayet viser den nuværende indstilling for vandets hårdhedsgrad.
-Tryk på
programvælgeren
for at øge indstillingen. Du kan indstille et tal mellem 1 og 7 (når 7 er nået, starter tallet forfra med 1, næste
gang du trykker).
- Vent i 30 sekunder (betjeningspanelet slukkes), eller tryk på knappen
Start/Resume
for at gemme indstillingen.
1.
Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om
vandets hårdhedsgrad
...
2.
... og indfør denne værdi
i opvaskemaskinen
Forslag til brug af opvaskemiddel
Tys k
hårdhed °dH
Fransk
hårdhed °fH
Engelsk
hårdhed °eH
Vandets
hårdhedsgrad
Den indførte værdi vises på
displayet
Gel eller pulver
(afspændingsmiddel
og salt)
Tabletter
0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Blødt 1
gå til trin 1
(se "Dagligt
eftersyn").
6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Middel 2
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Gennemsnitligt 3
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Middelhårdt 4
Hvis vandet er
HÅRDT, skal der
påfyldes ekstra salt
(gå til trin 1,
"Dagligt eftersyn").
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hårdt 5
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Meget hårdt 6
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Ekstremt hårdt 7
Påfyld salt
(aldrig opvaskemiddel!),
mindst 0,8 kg/højst 1 kg.
Fra fabrikken er vand e ts
hårdhedsgrad indstillet til
middelhårdt vand (trin 4).
Selv når der anvendes table tte r,
der indeholder salt, skal der
tilføres salt, da den type
opvaskemiddel ikke er effektivt
nok til at blødgøre hårdt vand.
Første gang du bruge r maskinen,
skal salt beholde ren fyldes
uafhængigt af vandets
hårdhedsgrad
(se flg. beskrivelse
under trin 1 "Dagligt eftersyn").
Efter påfyldning af regenereringssalt skal man straks starte et vaskeprogram
(programmet "Forskyl" er ikke nok).
Udslip af saltopløsning eller saltkorn kan medføre korrosion, hvilket kan forårsage uoprettelig beskadigelse af rustfri ståldele.
Vi yder ingen garanti i tilfælde af reklamationer fo rbu n de t he rm e d .
Korrekt indstilling af vandets hårdhedsgrad for at sikre de bedste opvaskeresultater hver gang
Ved første gangs brug
DK -3-
Page 4
3
Daglig brug
Tilsætning af opvaskemiddel - Brug kun et opvaskemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner, i henhold til producentens anvisninger
Åbn dækslet A
(tryk på den tilhørende knap).
Vent med a t fyld e
opvaskemiddel i
doseringsbeholderen,
til vaskeprogrammet
skal starte.
Luk dækslet ved at trykke på dækslets riller.
Ved behov
åbnes dækslet B
(tryk på den
tilhørende
knap).
Tilsæt
afspændingsmiddel
op til
maks.-stregen
~150 ml.
Mængden af afspændingsmiddel
kan indstilles efter det anvendte
opvaskemiddel. Jo lavere
indstillingen er, jo mindre
afspændingsmiddel doseres der
(fabriksindstilling: position 4).
Tryk på knappen for at åbne
dækslet B. Brug en mønt eller
lignende til at dreje pilen til den
ønskede position. Luk dækslet,
når mængden af afspændingsmiddel er indstillet.
Visuel
indikator
2
Kontrollér niveauet af afspændingsmiddel i
doseringsbeholderen.
(Modelafhængig)
Kontrollampe for afspændingsmiddel på betjeningspanelet Indikator for afspændingsmiddel på beholderen
Kontrollampen lyser, NÅR DER SKAL
PÅFYLDES AFSPÆNDINGSMIDDEL.
Mørk: OK. Gennemsigtig: SKAL PÅFYL DES
Der må kun anvendes afspændingsmiddel beregnet til husholdningsopvaskemaskiner. Hvis man uforvarende kommer til at spilde afspændingsmiddel, skal det
straks
tørres op. Det forhindrer en for kraftig
skumdannelse, der kan medføre driftsfejl på maskinen.
Hvis der er striber: Indstil doseringen af afspændingsmiddel til en lave re position (1 -3). Hvis servicet ikke er helt tørt: Indstil doseringen til en højere position (5-6).
Service af plast er længere om at tørre, og en højere indstilling hjælper ikke på dette.
Opvaskemidler indeholdende afspændingsmiddel virker kun sammen med lange programmer. V ed korte programmer kan der aflejres opvaskemiddelrester (brug evt. opvaskemidler i pulverform).
Opvaskemidler med afspændingsmiddel har en tendens til at skumme for meget.
Brug kun én tablet til hver cyklus, og læg den
kun i opvaskemiddelrummet.
Alle typer tabletter kan anve nde s , men ved
typen 2-i-1 skal der tilsættes salt.
Nogle typer tabletter opløses ikke helt
under korte programmer (Hurtigvask,
Skåneprogram, Håndvask). Hvis tabletten
placeres i bunden af maskinen, opløses den
bedre, hvilket forbedrer vaskeevnen.
Påfyld opvaskemiddel:
T ablet / pulver / flydende
i det store rum.
Se efter producentens anvisning på emballagen til opvaskemidlet.
Tilsætning af afspændingsmiddel (unødvendigt når der bruges tabletter). Indstilling af doseringen af afspændingsmiddel
Dagligt eftersyn
DK -4-
Page 5
4
Sæt bestik med skafterne mellem pindene.
Knive eller bestik med tykke skafter kan sættes med
den anden ende mellem pindene.
Udtagning af bestikkurv
(hvis den findes) - det kan være nyttigt at fjerne bestikkurven
for at få plads til langstilkede glas i den øverste kurv.
- Åbn de to lukkemekanismer (
D
) for at trække kurven af. Når kurven sidder på
plads, skal lukkemekanismerne altid være lukkede.
D
- LUKKET
D
- ÅBEN
Bestikkurv
Fyldning af kurvene
DK -5-
Page 6
4
D
- LUKKET
D
- ÅBEN
I øverste kurv kan du placere glas, kopper og skåle, og i højre side af kurven kan du placere desserttallerkener.
Foldelige klapper (A)
når de er åbne, er der mere plads til langstilkede glas, lange redskaber eller kaffekopper.
Tallerkenstativer (B)
kan slås ned for at give plads til skåle.
Indstilling af højden på den øverste kurv
(hvis muligt) - det kan være praktisk at
hæve den øverste kurv for at få mere plads i den nederste, eller at sænke kurven
for at få plads til langstilkede glas.
- Tag fat i, og træk ud i kurvens sidehåndtag (
C
) (de skal være i samme højde),
og løft eller sænk den øverste kurv.
Udtagning af den øverste kurv
(hvis den findes) - Det kan være nyttig t at fjerne den
øverste kurv for at kunne anbringe større grej i den nederste kurv.
- Åbn de to lukkemekanismer (
D
) for at trække kurven af. Når den øverste kurv
sidder på plads, skal lukkemekanismerne alt id være lukk ede.
Du kan KUN placere store talle rkener (op til 20 cm i diameter) i den øverste kurv, når den er i laveste stilling (se i det følgende, hvordan du indstiller øverste
kurv).
A - ÅBENA - LUKKET
ÅBNING A:
Drej klappen med
uret, og hægt på
kurv
Øverste kurv
Fyldning af kurvene
A - CLOSED
A - OPEN
A
TO OPEN A:
CLICK!
Rotate the flap
clockwise and
hook on rack
C
AB
DK -6-
Page 7
4
Placer servicet, så der ikke samles vand i hulrummene, og så spulearmene kan dreje frit. Brug kun service, der kan tåle vask i opvaskemaskine.
Vask ikke genstande af træ, aluminium og tin, sølvbestik eller service med dekorationer (uglaserede). I kurvene skal service (f.eks. tallerkener, skåle, kogegrej)
anbringes korrekt, så vandet ka n løbe af!
Tallerkener og gryder kan sættes i nederste kurv.
De lodrette tallerkenstativer (E)
kan
lægges ned, så der bliver bedre plads til gryder.
Når du vælger "Halvfyldt/Multizone", kan
bestikkurven - F
(findes i nogle modeller)
placeres i nederste kurv.
Med Power
Clean-funktionen
bliver meget
snavsede ting
vasket ekstra
effektivt med de
særlige vanddyser
bagest i maskinen.
E
Brug af Power Clean
2. Sæt gryder og pander på skrå i Power Clean-området.
Kogegrejet skal vende mod de kraftige vanddyser.
1. Reguler P ower Clea n-område (G) ved at lægge de bagerste
tallerkenstativer ned, så der bliver plads til kogegrej.
Nederste kurv
Fyldning af kurvene
G
F
5
Tænding af maskinen. Tryk på en knap (dog ikke (CANCEL/Off-knappen) for at tænde betjeningspanelet og vælge program.
DK -7-
Page 8
6
7
8
10
9
Programoversigt
Det maksimalt mulige antal programmer beskrives i afsnittet "Oversigt". De tilsvarende programme r i din maskine find es på pane let (side 1).
Vælg program som angivet på den medfølgende programtabel (side 2).
Programmets varighed afhænger af forhold i boligen, temperatur og tryk mv.
Når programmet er færdigt, går maskinen automatisk i
Standby
. Alle kontrollamperne slukker.
Vær forsigtig ved åbning af lågen: Pas på udslip af skoldhed damp.
Start tømningen af opvaskemaskinen fra den nederste kurv for at undgå, at eventuelt vand drypper ned på servicet nedenunder.
Filtre
Kontrollér, og
rengør efter
behov
Skru mikrofiltret
af (1), tag det ud
(2), og tag det
fintmaskede
filter op (3)...
Skyl under rindende
vand...
Skru mikrofilteret i SE MÆRKET!
Skru den
nederste
spulearm af ...
Spulearme
Fjern
tilstopninger
og aflejringer.
Sæt det i.
Rengør spuledyserne
under rindende vand
(brug eventuelt
tandstikker) ...
Sæt den øverste og den nederste spulearm i,
og fastspænd dem.
Skru den
øverste
spulearm af ...
Opvaskemaskinens låge skal være lukket og vandhanen åben.
Hvis du vil standse programmet (f.eks. for at sætte noget i maskinen):
- Åbn forsigtigt lågen (programmet standser), og sæt tingene i
(pas på, SKOLDH E D damp!)
.
-Tryk på
START
-knappen, og luk lågen inden for 3 sekunder (programmet
fortsætter fra det punkt, hvor det blev afbrudt).
Annullering af et program, der er i gang:
- Åbn lågen, tryk på knappen
CANCEL/Off
,
og luk lågen.
- (Vandet pumpes ud i op til 1 minut,
hvorefter maskinen slukker).
Ændring af et program efter start:
- Åbn lågen, tryk på knappen
CANCEL/Off
for at annullere det igangværende
program, og luk lågen.
- (Vandet pumpes ud i op til 1 minut, hvorefter maskinen slukker).
- Åbn lågen, og tryk på en knap (dog ikke knappen
CANCEL/Off
) for at tænde for
maskinen.
-Vælg et nyt program.
-Tryk på
START
-knappen, og luk lågen inden for 3 sekunder.
Tørreresultatet kan forbedres, hvis du lader lågen stå åben i kort tid, før
maskinen tømmes, så dampen kan slippe ud og servicet tørre. Undersiden af
køkkenbordpladen skal beskyttes (se anvisningerne i installation).
Valg af program
Programcyklus
Slukning af maskinen. Alt OK ...
Rengøring og vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse
Rettelse af småfejl ...
DK -8-
Page 9
Hvis opvaskemaskinen skulle udvise funktionsfejl, bedes man kontrollere følgende, før man henvender sig til Service.
Følgende afhjælpningsmuligheder vil eliminere de fleste fejl og hurtigt genetablere maskinens funktion.
Sådan vises fejl på displayet:
Maskinen ... Mulige årsager ... Afhjælpning ...
...fungerer ikke/går ikke i gang
...viser "F6 E2"
...viser "F6 E7" eller "F6 E1"
...viser "F6 E3"/vaske progr amm et afslutte s før
tid (opvasken er snavset og våd)
...viser "F8 E1"
Fejlfindingsoversigt
Funktion nummer "F"x
- Maskinen skal være tændt. - Kontrollér sikringen, hvis der ikke er strømforsyning.
- Opvaskemaskinens låge lukker ikke. - Kontrollér, om opvaskemaskinens låge er helt lukket.
- Ekstrafunktionen "Udskudt start" er aktiveret.
- Vandhanen er lukket. - Vandhanen skal være åben.
- Tilførselsslangen er bøjet eller filtrene tilstoppede.
- Vandtrykket er for lavt. - Vandhanen skal være helt åben under vandtilførslen (minimumflow: 0,5 liter/min.).
- Tilførselsslangen er bøjet eller filtrene tilstoppede.
- Snavsede eller tilstoppede filtre. - Filtrene må ikke være snavsede eller tilstoppede.
- Der er for lidt vand i opvaskemaskinens vandsystem. - Konkave dele (f.eks. skåle, kopper) skal anbringes med åbningen nedad i kurven.
- Udtømningsslangen er ikke monteret korrekt.
- Skummet står højt i maskinen. - Gentag uden opvaskemiddel, eller vent til skummet er forsvundet.
- Filtrene er snavsede. - Rengør filtrene.
- Udtømningsslangen er bøjet. - Udtømningsslangen må ikke være bøjet.
- Vandlåstilslutningen er lukket. - Lukkeskiven ved slangetilslutningen på vandlåsen skal fjernes.
Efter at der er foretaget den angivne afhjælpning, skal fejlmeddelelsen nulstilles. I de fleste tilfælde fjernes fejlen på denne måde.
RESET:
- blinker
Tryk på kna pp en
Luk lågen.
Automatisk udtømning af vand i op til 1 minut.
Maskinen er klar til at genstartes.
CANCEL/Off
Fejl nummer "E"y
- Kontrollér, om der er valgt "Udskudt start" (hvis den findes). I så fald vil maskinen først gå i gang, når den
indstillede tid er gået. Hvis nødvendigt, kan du foretage RESET af maskinen ved at trykke på CANCEL
eller ved straks at starte programmet ved at trykke på START.
- Tilførselsslangen må ikke være bøjet, og det tilhørende filter ved tilslutningen til vandhanen må ikke
være tilstoppet.
- Tilførselsslangen må ikke være bøjet, og det tilhørende filter ved tilslutningen til vandhanen må ikke
være snavset.
- Udtømningsslangen skal monteres korrekt (for højt monterede maskiner skal der være mindst
200-400 mm fra maskinens underste kant) - se installationsvejledningen.
.
- blinker 0,5 sek. pause
DK -9-
Page 10
Servicet og bestikket... Mulige årsager... Afhjælpning...
...er ikke helt rent/er tilsmudset af
madrester
...kontrollampen for salt er tænd t
...har aflejringer: aflejringer af
regenereringssalt
...er ikke tørt
Fejlfindingsoversigt
- Der er for lidt plads mellem tallerkenerne
(ukorrekt placering af de konkave dele i kurven).
- For lidt opvaskemiddel. Opvaskemidlet er for
gammelt eller er blevet opbevaret forkert.
- Temperaturen er ikke høj nok til stærkt tilsmudset
service.
- Både den øverste og den nederste kurv er blevet
fyldt, og ekstrafunktionen "Halvfyldt/Multizone" er
valgt.
- Regelmæssig brug af Øko 50° C.
- Tilstoppede spulearme, snavsede eller forkert
monterede filtre.
- Spulearmene blokeret af service eller bestik. - Spulearmene skal kunne dreje frit og må ikke hindres af service eller bestik.
- Brug tabletter til blødt vand. - Benyt funktionen "Tablet". Hvis denne funktion ikke findes, er det normalt, at kontrollampen for
- Vandet er for hårdt. - I områder med meget hårdt vand skal der tilsættes mere r egen er er ingssalt (se "Indstilling af
- Saltbeholderens dæksel er åbent. - Luk saltbeholderens dæksel korrekt.
- Ikke nok afspændingsmiddel. - Hvis du anvender et kombineret opvaskemiddel, kan du prøve at tilsætte mere
- Plastdele tørrer dårligt. - Syntetiske materialer tørrer ikke så godt. Hvis de er våde efter endt cyklus, må de tørres
- Rent service er forblevet i opvaskemaskinen længe
efter endt cyklus (f.eks. når der anvendes "Udskudt
start").
- Ukorrekt placering af konkave dele i kurven. - Placer servicet skråt, så der ikke samles vand i fordybninger.
- Ukorrekt dosering af afspændingsmiddel. - Øg doseringen af afspændingsmiddel (se side 4, "Tilsætning af afspændingsmiddel").
- Programmet Hurtigvask er valgt. - Programmet Hurtigvask 40° C / 45° C er beregnet til hurtig vask af let snavset opvask. Hvis det
- Placer servicet, så tingene ikke berører hinanden. Konkave dele (f.eks. skåle, kopper) skal
anbringes med åbningen nedad i kurven.
- Brug eventuelt mere opvaskemiddel, men overhold producentens anvisninger. Opbevar altid
opvaskemidlet på et tørt sted og ikke for længe.
- Til stærkt tilsmudset service skal der vælges et program med højere temperatur (se tabellen i
afsnittet "Oversigt" på side 2).
- Hvis du anvender ekstrafunktionen "Halvfyldt/Multizone" (hvis den findes), må du
øverste kurv eller
- Ved regelmæssig brug af programmet Øko 50°C (hvis det findes) skal du ind imellem vælge
programmet Intensivt 65° C (hvis det findes).
- Spulearmene må ikke være tilstoppede, filtrene må ikke være snavsede, og de skal være korrekt
monteret (se "V e d lige ho lde lse og rengøring" på side 8).
salt tænder.
vandets hårdhedsgrad" på side 3).
afspændingsmiddel.
manuelt.
- I denne situation er det normalt med vanddråber på servicet og på opvaskemaskinens sider.
Prøv at åbne lågen 5 minutter, før servicet tages ud.
anvendes til en fyldt maskin e med middel/stærkt tilsmudset service, tørr er det muligvis ikke helt.
Vælg i så fald et program med standardlængde . Resultatet bliver bedst, hvis du åbner lågen efter
endt program og venter 15 minutter med at tømme maskinen.
kun
den nederste kurv for at øge vaskeevnen og få et optimalt vaskeresultat.
kun
fylde den
DK -10-
Page 11
Servicet og bestikket... Mulige årsager ... Afhjælpning ...
... har misfarvede plastdele
...matte glas osv.
... fjernbare pletter på glas
... glassene er glansløse
... permanente pletter på glas
... tekopper bliver mørke, og snavs
forsvinder ikke efter vask i opvaskemaskine
Fejlfindingsoversigt
- Tomatsaft/gulerodssaft. - Tomatsovs kan for eksempel medføre misfarvning af plastdele. Det anbefales at anvende
- Servicet er uegnet til vask i opvaskemaskinen
(porcelæn).
- Brug af et forkert program til glas. - Servicet skal anbringes, så delene ikke berører hinanden. Sæt ikke glas sammen i kur vene.
- Glassene er uegnede til vask i opvaskemaskine. - Nogle typer glas kan ikke vaskes i opvaskemaskine.
- Regnbueeffekt. - Dette fænomen kan ikke afhjælpes. Fremover anbefales:
-Ukendt.
opvaskemiddel i pulverform, da det giver mulighed for lidt højere doseringer, som kan medføre
en bedre blegning. Der skal anvendes programmer med højere vasketemperaturer.
- Brug kun service, der kan tåle vask i opvaskemaskine.
Brug et program beregnet til glas.
- Ændring af indstilling til dosering af blødgøringsmiddel.
- Vær forsigtig – følg den anbefalede dosering af opvaskemiddel.
- I forbindelse med tabletter med kombineret funktion skal du se prod uc entens anvisn ing er.
- Dette fænomen kan ikke undgås. Tein (koffein) ændrer farver permanent.
... rustpletter
... andre pletter
... striber/pletter
... skum
- Der er ikke brugt forskylleprogram. - Madrester indeholdende salt eller syre kan medføre rustpletter også på rustfrit bestik.
- Doseringen af afspændingsmiddel for lav. - Hvis der er pletter, skal mængden af afspændingsmiddel øges (se side 4, "Tilsætning af
- Doseringen af afspændingsmiddel for høj. - Hvis der er pletter, skal mængden af afspændingsmiddel mindskes (se side 4, Tilsætning af
- Uegnet dosering af opvaskemiddel/
afspændingsmiddel.
Brug derfor altid et forskylleprogram, hvis servicet først skal vaskes senere.
afspændingsmiddel").
- Hvis du anvender et kombineret opvaskemiddel, kan du prøve at tilsætte mere afspændingsmiddel.
afspændingsmiddel).
- Hvis der anvendes kombinerede opvaskemid le r me d a fspændingsmiddel, må der ikke tilsættes
yderligere afspændingsmiddel.
- Brug kun den nødvendige mængde opvaskemiddel/afspændingsmiddel, da der ellers dannes for
meget skum.
Hvis fejlen ikke er forsvundet, efter at du har foretaget ovenstående kontroller, skal du trække stikket ud og lukke for vandhanen. Kontakt derefter Service (se garantien).
Inden du kontakter Service, skal du have følgende oplysninger parat:
- beskrivelse af fejlen
- type og model opvaskemaskine
- servicenummeret (tallet står efter ordet Service på klæbemærkaten) placeret indvendigt til højre på lågen:
DK -11-
Page 12
Advarsler og generelle råd
1. Emballage
Emballagen er fremstillet af 100% genbrugsmateriale og er mærket med
genbrugssymbolet .
2. Fjernelse af emballage og kontrol af indholdet
Kontrollér, når emballagen er fjernet, om maskinen har lidt skade under transporten,
og om lågen lukker korrekt. I tvivlstilfælde skal du henvende sig til forhandleren.
3. Før opvaskemaskinen tages i brug fø rste gang
- Opvaskemaskinen er egnet til anvendelse ved temperaturer på mellem 5° C og 45° C.
- Korrekt funktion af opvaskemaskinen er blevet testet på fabrikken. Fra denne test kan der
være nogle vandpletter tilbage, disse forsvinder efter den første vask.
4. Besparelser på vand og energi
- Undlad at skylle servicet under rindende vand.
- Fyld altid opvaskemaskinen helt, eller vælg ekstrafunktionen"Halvfyldt/Multizone"
(hvis den findes).
- Hvis man har mulighed for alternative, økologiske energikilder, som opvarmning fra
solenergi, varmepump er eller centralvarme, kan opvaskemaskinen tilsluttes en
varmtvandsledning med en maksimumtemperatur på 60°C. Kontrollér, at
vandtilførselsslangen er af den korrekte type (med påskriften "70° C Max" eller
"90° C Max").
5. Børnesikring
- Opbevar emballagematerialet uden for børns rækkevidde.
- Børn må ikke lege med opvaskemaskinen.
- Opbevar opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt uden for børns rækkevidde.
6. Sikkerhedsadvarsler
- Denne maskine må ikke anvendes af børn eller funktionshæmmede personer, medmindre
de overvåges af en ansvarlig person, så der kan garanteres for sikker brug af maskinen.
- Anvend ikke opvaskemaskinen udendørs.
- Opbevar ikke brændbare væsker i nærheden af opvaskemaskinen.
-Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkeligt.
- Der må ikke anvendes opløsningsmidler i maskinen:
- Pas på ved åben låge:
- Den åbne låge kan kun bære vægten af den udtrukne kurv inklusive service. Brug ikke den
åbne låge som støtte, og undlad at sidde eller stå op p å den.
- Skarpe knive eller andre genstande, der kan forvolde skade, skal anbringes i bestikkurven
med den spidse ende nedad. Lange køkkenredskaber skal anbringes vandret i den øverste
kurv med den spidse ende vendende ind mod maskinen.
Garantien bortfalder, hvis fejlene skyldes ukorrekt brug af maskinen.
Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer.
Fare for at falde!
Eksplosionsfare!
- Før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse skal stikket tages ud af stikkontakten,
og der skal lukkes for vandet. Dette gælder også, hvis maskinen ikke fungerer korrekt.
- Reparationer og tekniske ændringer må udelukkende udføres af en faguddannet tekniker.
7. Frostsikring
Hvis opvaskemaskinen er opstillet i et lokale med risiko for frost, skal den tømmes
fuldstændigt. Luk for vandhanen, og tag tilløbs- og afløb sslangerne af, og lad herefter vandet
løbe ud. Sørg for, at der er mindst 1 kg regenereringssalt i saltbeholderen for at beskytte
maskinen mod temperaturer på ned til -20° C. Når programmet genoptages, kan der blive vist
en fejlmeddelelse (se side 9).
"F6 E2"
- maskinen skal have stået i en temperatur på mindst 5°C i mindst 24 timer.
Efter at have fjernet disse fejl skal der foretages RESET (se afsnittet "Fejlfindingsoversigt").
8. Bortskaffelse
- Opvaskemaskinen er fremstillet af genbrugeligt materiale. Maskinen skal bortskaffes i
henhold til de gældende lokale regler for bortskaffelse a f affald. Gør maskinen ubrugelig ved
at skære elkablet over. For at undgå farlige situationer (f.eks. fare for kvælning) for børn skal
lågens lås ødelægges, så den ikke længere kan lukkes.
- Denne maskine overholder bestemmelserne i EF-direktiv 2002/96/EF Affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af dette produkt
medvirker brugeren til at undgå negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.
Bortskaffelse af en maskine af denne type sammen med husholdningsaffaldet kan medføre
negative konsekvenser for miljøet. Symbolet på produktet eller på den medfølgende
dokumentation angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald, men
skal indleveres på en genbrugsstation beregnet til elektrisk og elektronisk affald.
Bortskaffelse af maskinen sk al ske i henhold til gældende lokale regler for bortskaffelse af
affald. For yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt
skal du henvende sig til de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning,
hvor produktet er købt.
EU-overensstemmelseserklæring
Maskinen er projekteret, fremstillet og marked sført i overensstemmelse m ed følgende
EF-direktiver: 2006/95/EF, 89/336/EF, 93/68/EF og 2002/95/EF (RoHS-direktivet).
Kapacitet:
13 kuverter.
DK -12-
Loading...