Whirlpool ACM 773/IX, ACM 707/IX, ACM 765/BA, ACM 701/BA/02, ACM 707/BA INSTRUCTION FOR USE [de]
...
31902053DK.fm Page 74 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED
Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger
vedrørende sikkerhed, brug og vedligeholdelse af den nye
kogesektion. Læs oplysningerne i denne vejledning
grundigt, og opbevar den på et sted, hvor den nemt kan
konsulteres, hvis det bliver nødvendigt.
Råd og forholdsregler
1. ADVARSEL: Denne kogesektion overholder al
gældende lovgivning vedrørende sikkerhed og
elektromagnetisk kompatibilitet.
Til trods herfor skal brugere af PACEMAKER holde sig
langt fra dette produkt. Det er ikke muligt at garantere
at alle enheder (pacemakere), der findes på markedet,
er i overensstemmelse med de normer, som denne
kogesektion er afprøvet i henhold til, og det kan derfor
ikke garanteres, at der ikke opstår skadelige
interferenser.
Bortskaffelse af emballagen: De forskellige
2.
emballagedele må ikke kasseres med
husholdningsaffaldet, men skal afleveres på en
genbrugsstation i henhold til lokale
miljøbestemmelser.
Denne kogesektion er udelukkende beregnet til
3.
husholdningsbrug. Ingen anden brug er tilladt.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for fejlagtig
brug.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af
4.
personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske
eller mentale handicap eller med manglende erfaring
og viden, medmindre disse personer er under opsyn
eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der
er ansvarlig for deres sikkerhed.
Kogezonerne opnår meget høje temperaturer under
5.
brugen: Det tilrådes at være forsigtig og holde børn
væk fra apparatet for at undgå forbrændinger.
6.
Kontrolpanelet
viser “H”
er “restvarme” i den pågældende kogezone:
Temperaturen i kogezonen overstiger 60 °C,
og det anbefales, at der ikke røres ved den, og
at der ikke anbringes genstande på den, før
bogstavet “H” slukker.
Hvis
7.
kogesektionens overflade bliver beskadiget
(revner eller brud på glasset), må apparatet ikke
anvendes, og servicecentret skal kontaktes.
Eventuelle reparationer eller indgreb må udelukkende
8.
udføres af sagkyndigt personale.
Denne kogesektion er udstyret med en
9.
for at forebygge skader på de indre kredsløb, der kan
forårsages af varme fra andre varmekilder
(for eksempel fra en ovn, der befinder sig under
for at angive at der
termosikring
kogesektionen). Hvis temperaturen i de elektroniske
kredsløb overstiger sikkerhedsniveauet,
vil termosikringen træde i funktion og automatisk
slukke for kogesektionen. Displayet viser en
fejlmeddelelse (jf. afsnit “Fejlfindingsoversigt”). Når
temperaturen igen er inden for sikkerhedsgrænserne,
kan kogesektionen igen bruges normalt.
Sørg for, at kogezonen og bunden af gryden er tørre
10.
inden brug.
Anbring ikke
11.
metalgenstande
så som
køkkenredskaber (knive, gafler, skeer ol.), grydelåg
eller andet på kogezonen, de kan blive varme.
Det anbefales at overvåge tilberedning af retter med
12.
kogende
olie eller fedtstof
, da der kan gå ild i dem.
Hvis der går ild i olien, må der aldrig anvendes vand:
Sluk for kogesektionen og dæk med det samme
gryden med et grydelåg. Lad gryden køle af på
kogezonen. Bortskaf olien i henhold til gældende
regler.
Når tilberedningen er færdig, trykkes der på knappen
13.
.
Før brug
: Hvis gryden ikke har de rigtige mål,
Vigtigt
tænder kogezonerne ikke.
Brug kun gryder med symbolet
“INDUCTION SYSTEM” (Figur ved siden af).
Før der tændes for kogesektionen, skal
gryderne anbringes på de ønskede
kogezoner.
Eksisterende kogegrej:
OK NEJ
Grydernes egnethed kan afprøves ved hjælp af en magnet:
de gryder, der ikke er magnetiske, er ikke egnede.
Sørg for, at bunden af gryderne ikke er ru, da de vil
1.
kunne ridse kogesektionens overflade. Kontroller
kogegrejet.
Undgå at stille tomme gryder på tændte kogezoner,
2.
specielt hvis de er emaljerede eller af aluminium.
Bunden af gryderne og kogesektionens overflade kan
beskadiges.
Sæt aldrig varme gryder eller pander på
3.
betjeningspanelets overflade. Det kan blive
beskadiget.
Anbefalede diametre for grydebunde
XL
Ø
26 cm
Ø
L
21 cm
17 cm 26 cm
14 cm 21 cm
74
Ø
Ø
Ø
M
18 cm
Ø
S
14,5 cm
Ø
12 cm 18 cm
Ø
9 cm 14,5 cm
31902053DK.fm Page 75 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
MONTERING og ELEKTRISKE FORBINDELSER
Apparatet skal monteres af en autoriseret elektriker, der
er helt klar over de eksisterende regulativer vedrørende
sikkerhed og montering. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for skader på personer eller dyr og for
skader på ejendom, der skyldes manglende overholdelse af
anvisningerne i dette kapitel.
ELTILSLUTNING
•
De elektriske forbindelser skal først være i orden, inden
apparatet forbindes til strømforsyningen.
•
Eltilslutningen skal udføres i henhold til kravene fra det
lokale elselskab.
•
Kontrollér, at spændingen på typepladen, der er anbragt
på bunden af apparatet, svarer til spændingen i hjemmet
•
Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf.
stærkstrømsreglementet: Brug kun ledninger (herunder
jordledningen) med den rette størrelse.
•
Benyt et kabel af typen H05 RR-F til den elektriske
forbindelse, som angivet i tabel “Strømforsyning”.
Tilslutning til klemmerække
Forbind den gul/grønne jordledning til polen med symbolet
. Denne ledning skal være længere end de andre.
1.
Tag låget af klemrækken (A) ved at skrue skruerne af,
og sæt låget i klemrækkens beslag (B).
2.
Fjern isoleringen på ca. 70 mm af elledningen
3.
fjern isoleringen på ca. 10 mm af faseledningerne. Sæt
derefter elledningen fast i kabelholderen, og forbind
ledningerne til klemkassen som angivet på
forbindelsesdiagrammet, der er anbragt ved siden af
klemrækken.
4.
Fastgør ledningen med kabelholderen.
5.
Luk låget (C), og skru det fast på klemrækken med de
skruer der blev fjernet tidligere - punkt (1).
Elledningen
skal være lang nok til, at
kogesektionen kan fjernes fra bordpladen, og
den skal anbringes, så skader eller
overophedning på grund af kontakt med
underlaget undgås.
Brug ikke forlængerledninger.
Strømforsyning
Ledere Mængde x størrelse
230V ~ +
230-240V ~ +
230V 3 ~ +
400V 3N ~ +
400V 2N ~ +
3 X 4 mm
3 X 4 mm
4 X 1,5 mm
5 X 1,5 mm
4 X 1,5 mm
2
2
(kun Australien)
2
2
2
Hvis kogesektionen allerede er udstyret med en
elledning, følges anvisningerne, der findes på det
mærke, der er fastgjort på ledningen.
Forbind apparatet til strømforsyningen ved hjælp
af en multipolær kontakt, med en kontaktafstand
på mindst 3 mm.
400V 3N ~ 230V ~
230V
230V
230V
400V 2N ~
230V 3~
KUN FOR BELGIE N
230-240V~KUN FOR AU
230V~KUN FOR UK
230V
KUN FOR NL
230V
400V 2N~
Hver gang kogesektionen sluttes til
strømforsyningen, udfører den en automatisk
kontrol, der varer flere sekunder.
A
C
230V
230V
230V
230V
230V
230V
B
75
5
31902053DK.fm Page 76 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
Montering og fastgørelse
Monteringspersonalet er ansvarligt for eventuelle
skader, der skyldes en forkert montering.
For at kunne garantere at apparatet fungerer
korrekt, skal det monteres på en helt plan
overflade.
Se målene på hullerne på nedenstående figur.
Mål i mm
483
580
510
+1
0
52
553
min. 50
+2
0
490
Hvis
apparatet skal monteres på en rist eller
på en marmorplade
, kontaktes servicecentret
+2
560
R min. 6,5
maks. 8
0
for et monteringssæt og de nødvendige
oplysninger.
• 4812 310 19277 SÆT til montering af
marmorpladen.
• 4801 211 00112 KIT Montering af bordplade med
kant.
For at kunne garantere at apparatet fungerer korrekt, skal
det monteres på en helt plan overflade.
Bordpladen skal være 20-50 mm tyk.
Udskær om nødvendigt et hul i bordpladen. Rens hullet for
Montering
Anbring clipsene (A) på rammen af kogesektionen i
1.
det specielle leje (fig. 3), hvis de ikke allerede findes
der.
Til indbygningen måles midten af udskæringens
2.
lodrette sider (fig. 1)
Centrer beslagene (C) i midten af de lodrette sider, og
3.
indret beslagenes øverste side med overfladen af
bordpladen (fig. 2).
Bordpladen skal være 20-50 mm tyk.
Udskær om nødvendigt et hul i bordpladen. Rens hullet for
eventuelt savsmuld, der kan påvirke apparatets funktion.
770
510
+1
0
52
483
742
750
+2
0
R min. 6,5
maks. 8
min. 50
+2
490
0
eventuelt støv, der kan påvirke apparatets funktion.
Afstanden mellem den nederste del af kogesektionen og
skabet (eller afstandspladen) skal overholde de mål, der er
angivet på figuren. Hvis kogesektionen skal monteres ved
siden af en skuffesektion, skal der være en afstand på
mindst 100 mm til kogesektionens kant.
min.
min. 20
min. 5
Fastgør beslagene ved at skrue de 4 medfølgende
4.
skruer (B) i de dertil egnede huller.
Sæt kogesektionen i åbningen, således at clipsene (A)
5.
fastlåses på de dertil egnede steder (fig. 4).
C
B
fig. 1
76
fig. 2
31902053DK.fm Page 77 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
A
fig. 3
Montering af ovn under bordet:
Hvis kogesektionen monteres over en ovn (som vi har
•
produceret), skal det sikres, at den er udstyret med et
kølesystem, og afstandene, der ses på figuren,
overholdes.
Der må ikke anbringes tværstivere, paneler, beslag eller
•
lignende mellem kogesektionen og ovnen.
ANVISNINGER I BETJENING
Betjeningspanel
Minutur
Start/Stop-knap
Betjeningsknapper til regulering af kogezonerne og det tilsvarende display
Børnesikring
fig. 4
5mm
Symbolerne er
ikke aktive! Vælg de
ønskede funktioner
ved at røre ved
nedenstående
områder.
Tænding/slukning af kogesektionen
Kogesektionen tændes, ved at der trykkes i ca. 2 sekunder
på tasten indtil kogezonens display lyser. Sluk den ved
at trykke på samme tast, indtil displayet slukker. Alle
kogezoner deaktiveres.
Hvis kogesektionen har været brugt, forbliver lampen for
restvarme “H” tændt, indtil kogezonen er afkølet.
Hvis der ikke vælges en funktion inden for
10 sekunder, efter at der er tændt for
kogesektionen, deaktiveres den automatisk.
77
31902053DK.fm Page 78 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
Aktivering og regulering af kogezoner
Display for effektniveau
Tast -
Placering af
kogesektion
Når der er tændt for kogesektionen, og der er anbragt en
gryde på den valgte kogezone, kan effektniveauet
reguleres ved hjælp at tasten +. Når der tændes, viser
displayet niveauet 5.
Hver kogezone har forskellige effektniveauer, der kan
indstilles med tasterne +/- og går fra “1”: min. effekt til
“9”: maks. effekt. Visse kogezoner har en boosterfunktion,
der angives på displayet med bogstavet “P”.
Tast +
Angiver den valgte
kogezone
Deaktivering af kogezone
Vælg den kogezone, der skal slukkes, og tr yk på ta st en “+”
eller “-” (prikken nederst til højre på displayet for
effektniveau ses).
Tryk på tasten “-”, indtil niveauet er “0”.
Det er også muligt at deaktivere kogezonen ved at trykke
samtidigt på tasterne “+” og “-”. Kogezonen deaktiveres,
og indikatoren for restvarme “H” vises.
Børnesikring
Funktionen blokerer kogesektionens betjeningsknapper,
så den ikke kan tændes af børn ved et uheld. Tænd for
kogesektionen for at aktivere børnesikringen, tryk herefter
i tre sekunder på tasten : Der høres en summer, og
lyset under nøglesymbolet angiver, at funktionen er
aktiveret. Betjeningspanelet er nu blokeret bortset fra
slukningsfunktionen. For at deaktivere børnesikringen,
gentages samme procedure. Lysprikken slukker, og
kogesektionen kan igen aktiveres.
Tilstedeværelsen af vand fra rengøringen,
væsker, der er kogt over, eller genstande, der er
lagt på tasten under symbolet, kan utilsigtet
aktivere eller deaktivere børnesikringen.
Børnesikringstilbehøret AMH 122
Dette tilbehør kan bestilles hos servicecentret med
koden 481931018436
Timer
Timeren er en tidsbestemt afbryder,
der gør det muligt at indstille varigheden
af tilberedningen i maks. 99 minutter
(1 time og 39 minutter), og den kan
Vælg den kogezone, der skal forbindes med timeren (der
ses en lysprik nederst til højre på displayet for
effektniveau), indstil den ønskede tid ved hjælp af tasterne
“+” og “-” på timeren (se ovenstående figur). Et par
sekunder efter at der er rørt ved den sidste gang, begynder
timeren nedtællingen (lysprikken på den valgte kogezone
begynder at blinke). Når tiden er gået, aktiveres der et
forbindes til én kogezone ad gangen.
Boosterfunktion
Funktionen findes kun på nogle af kogezonerne, og den gør
det muligt at udnytte kogezonens effekt maksimalt
(for eksempel til at bringe vand i kog hurtigt). Tryk på
tasten “+” indtil displayet viser “P” for at aktivere
funktionen eller tryk på tasten “-” for den valgte kogezone
lige efter, at der er tændt for kogesektionen. Også i dette
tilfælde ses “P” på displayet. Efter 10 minutters brug af
acceleratorfunktionen indstiller kogesektionen automatisk
zonen til niveau 9.
lydsignal, og kogezonen slukker automatisk.
Timeren deaktiveres, ved at der trykkes på tasten “-”,
indtil displayet viser “0:0”, eller ved at der trykkes
samtidigt på tasterne “+” og “-” på timeren.
Bemærk!
kogezone ad gangen.
Timeren kan kun forbindes til én
Minutur
Kan bruges når kogesektionen ikke er i brug og gør det
muligt at indstille maks. 99 minutter.
Tryk p tasten “+”, der findes under timerlampen: På
displayet vises de indstillede minutter.
Vælg det ønskede tidsrum ved hjælp af tasterne + e -.
Efter et par sekunder begynder nedtællingen, og der høres
en summer, når tiden er gået.
Bemærk!
er slukket, og det deaktiveres, når der tændes for
aparatet.
Minuturet virker kun, når apparatet
Advarsler fra betjeningspanelet.
Indikatorlamper for restvarme.
Kogesektionen er udstyret med
restvarmeindikatorer for hver kogezone
Denne indikatorlampe angiver hvilke
kogezoner, der stadig er varme.
Hvis displayet viser , er kogezonen stadig varm. Hvis der
er restvarme i en kogezone, kan der for eksempel holdes
retter varme, eller der kan smeltes smør.
Når kogezonen afkøles, slukker displayet.
Kontrollampe for forkert eller ingen gryde.
Kogesektionen er i alle kogezoner udstyret med
en automatisk anordning til registrering af gryder.
Hvis der ikke registreres en gryde, blinker
kogezonens display for effektniveau. Kontroller,
at gryden er anbragt korrekt, og at den har de egenskaber,
der er angivet i afsnit “Før brug”.
78
31902053DK.fm Page 79 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring og vedligeholdelse
Det anbefales at rengøre kogesektionen efter hver brug for
at undgå at beskadige overfladen og for at undgå, at der
dannes indtørrede madrester, der er vanskelige at fjerne.
Før rengøringen kontrolleres det, at der er slukket for
kogezonerne, og at kontrollampen for restvarme (“H”) er
slukket.
Til rengøringen anbefales det:
at bruge en blød klud, køkkenrulle eller
1.
specialprodukter til rengøring af glaskeramiske
overflader. Undgå brugen af skuresvampe og
metalskrabere
Fjern madrester, så de ikke indtørrer. Sukker og
2.
madvarer med et højt sukkerindhold kan beskadige
kogesektionen og skal fjernes med det samme med en
Anvend ikke damprensere!
•
Kontrollér med mellemrum, at der ikke har
•
samlet sig støv under apparatet i nærheden af
luftåbningerne. Det kan hindre korrekt
ventilation og afkøling af det elektroniske
modul og mindske effektiviteten af
skraber beregnet til glas. Bemærk! Skraberen til glas
har en skarp kant og skal håndteres forsigtigt.
Fjern eventuelle indtørrede madrester med skraberen
3.
eller med et specialprodukt.
Salt, sukker og sand kan ridse overfladen: Fjern
4.
eventuelle rester fra kogesektionen med det samme.
kogesektionen.
Fejlfindingsoversigt
Før Serviceafdelingen kontaktes:
•
læs og følg anvisningerne i afsnit “Anvisninger i
•
betjening”.
Forbind kogesektionen til elnettet, og kontroller, at der
•
ikke er strømafbrydelser.
FEJLKODE BESKRIVELSE MULIGE ÅRSAGER RETNING AF FEJLEN
Kogesektionen slukker,
og efter 30 sekunder
lyder der et lydsignal
hvert 4. sekund
C81, C82
F42 eller F43
F12, F21, F25, F36,
F37, F40, F47, F56,
F58, F60
Kontinuerligt tryk på
betjeningspanlet
Betjeningspanelet slukker pga.
for høje temperaturer
Strømforsyningen til
kogesektionen har ikke den
rigtige spænding
elektroniske komponenter er alt for
Kontakte servicecenteret og oplys koden
Tør overfladen grundigt af, efter at den er rengjort.
•
Hvis displayet viser alfanumeriske koder, når der tændes
•
for kogesektionen, gås der frem i henhold til tabellen.
Vand eller køkkenredskaber på
betjeningspanelet
Temperaturen inde i de
høj
Føleren registrerer en spænding,
der er anderledes en
strømforsyningens
Rengør zonerne igen
Vent til kogesektionen
afkøles, før den bruges igen
Tag stikket ud af
stikkontakten, og kontroller
eltilslutningen
Vigtigt!
Hvis der ikke kan slukkes for den keramiske kogesektion efter brug, skal stikket straks tages ud af
stikkontakten.
Service
Før Serviceafdelingen kontaktes:
Prøv at løse problemet Fejlfindingsoversigt.
•
Sluk for apparatet, vent 30 sekunder, og tænd for det
•
igen. Kontroller om fejlen er rettet.
Hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet, kontaktes den
nærmeste Service.
Oplys altid:
En kort beskrivelse af fejlen
•
Den præcise type og model
•
Servicenummeret (nummeret efter ordet “Service” på
•
typepladen), der er placeret under kogesektionen eller i
garantihæftet.
Fuld adresse og telefonnummer.
•
Hvis reparation er nødvendig, skal der rettes henvendelse
til et autoriseret serviceværksted, som angivet i
garantibetingelserne.
79
31902053DK.fm Page 80 Tuesday, September 23, 2008 11:48 AM
Overholdes disse anvisninger ikke, kan det gå ud
over produktets sikkerhed og kvalitet.
Typeskilt
MODEL
MÆRKE
RÅD TIL BRUGEREN
Energispareråd
For at opnå bedre resultater tilrådes følgende:
•
Brug kogegrej med en bunddiameter, der svarer til
kogezonens diameter.
•
Brug kun kogegrej med flad bund.
•
Om muligt skal grydernes låg være lagt på under
tilberedningen.
•
Kog grøntsager, kartofler og lignende. med mindst
muligt vand, så tilberedningstiden afkortes.
•
Ved brug af trykkoger kan tilberedningstiden yderligere
forkortes, så der opnås yderligere energibesparelser.
•
Anbring kogegrejet på midten af kogezonen, som er
aftegnet på kogesektionens overflade.
miljøbeskyttelse.
Emballage
Emballagematerialet er 100% genbrugeligt og mærket
med genbrugssymbolet .
Produkter.
Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv
2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes
korrekt, vil du hjælpe med til at forhindre eventuelle,
negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.
IDENTIFIKATIONS-
KODE
•
Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der
ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i
stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og
elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til
gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og
genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale
myndigheder eller renovationsselskabet.
Overensstemmelseserklæring
•
Denne kogesektion er beregnet til at komme i kontakt
med fødevarer, og den er i overensstemmelse med EFdirektiv nr. 1935/2004.
•
Apparaterne er udelukkende beregnet til tilberedning af
fødevarer. Enhver anden anvendelse af apparatet
(f.eks. til rumopvarmning) betragtes som forkert, og kan
være farlig.
•
Apparatet er udviklet, produceret og solgt i
overensstemmelse med:
•
Sikkerhedskravene i “Lavspændingsdirektiv”
2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og
efterfølgende ændringer)
•
Beskyttelseskravene i EMC-direktiv 89/336/EØF”
•
Kravene i direktiv 93/68/EØF.
80
Her indsættes et af de klæbemærker med oplysninger om produktet,
der findes i garantihæftet i to kopier
Loading...