Whirlpool 5KSM150PSEWH, 5KSM150PSEAC, 5KSM150PSEER, 5KSM150PSEMY, 5KSM150PSEOB INSTRUCTION FOR USE [es]

MULTIFUNCTIONELE MIXERS MET KANTELBARE KOP

INSTRUCTIES

TILT-HEAD STAND MIXERS

INSTRUCTIONS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

MODE D'EMPLOI

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

BEDIENUNGSANLEITUNG

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

ISTRUZIONI PER L’USO

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

INSTRUCCIONES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

INSTRUKTIONER

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

BRUKSANVISNING

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

KÄYTTÖOHJEET

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

INSTRUKTIONER

®

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

INSTRUÇÕES

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΜΕ ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

O∆HΓIEΣ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

0

:

N

1

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

A

id

S
U

A
n

n
a

e

ig

h

h
c
i

itc

M

K

,
h

p
e
s
o
J

.
t
S

Modelo 5KSM150PSModelo 5K45SS

Español

Español

Índice de materias

Seguridad de la batidora de pie ..............................................................................................1

Medidas de seguridad importantes .........................................................................................1

Requisitos eléctricos ...............................................................................................................2

Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5K45SS ............................3

Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5KSM150PS .....................4

Montaje de la batidora de pie con cabeza inclinable ...............................................................5

Montaje del colador tamiz ......................................................................................................6

®

Utilización de los accesorios KitchenAid

Distancia entre el batidor y el bol ............................................................................................7

Cuidado y limpieza .................................................................................................................8

Mecanismo de batido planetario .............................................................................................8

Utilización de la batidora de pie con cabeza inclinable ............................................................8

Guía de control de la velocidad - 10 velocidades de batido .....................................................9

Consejos para batir ...............................................................................................................10

Mezclar y amasar la masa de levadura ..................................................................................11

Claras de huevos ...................................................................................................................12

Nata montada ......................................................................................................................12

Añadidos y accesorios – Instrucciones generales ...................................................................13

Cuando necesite una reparación ...........................................................................................14

Garantía de la batidora de pie con cabeza inclinable de uso
doméstico KitchenAid

Planificación del servicio .......................................................................................................15

Condiciones de la garantía ...................................................................................................16

Atención al cliente ................................................................................................................16

®

para Europa ......................................................................................15

...............................................................................6

Español

Español

Seguridad de la batidora de pie

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importantes.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad
importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden matarle

o herirle a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo de

alerta y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras
significan:

Puede fallecer o herirse de gravedad si

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros potenciales, cómo
reducir la probabilidad de lesiones y qué puede pasar si no sigue las instrucciones.

no sigue las instrucciones de inmediato.

Puede fallecer o herirse de gravedad si
no sigue las instrucciones.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre
se debe tomar una serie de precauciones de
seguridad básicas, entre las que se incluyen
las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para protegerse contra el riesgo de
descargas eléctricas, no sumerja la
batidora de pie en agua o en cualquier
otro líquido.

3.

El aparato no puede ser utilizado por
niños ni personas con dificultades sin
supervisión.

4. Desenchufe la batidora de pie cuando
no se esté utilizando, antes de fijar o
quitar piezas y antes de limpiarla.

5. Evite el contacto con las piezas móviles.
Mantenga alejados del batidor las
manos, el pelo, la ropa, así como
espátulas o cualquier otro utensilio
durante su utilización, para reducir el
riesgo de daños a las personas y/o a la
batidora de pie.

6. No utilice la batidora de pie con el
cable o el enchufe estropeados, ni
en caso de que la batidora de pie no
funcione correctamente o se le haya
caído o presente algún desperfecto.
Lleve el aparato al servicio técnico
autorizado más cercano para su
examen, reparación o ajuste eléctrico o
mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados
o no vendidos por KitchenAid puede
provocar incendios, descargas eléctricas
o heridas.

8. No utilice la batidora de pie en
exteriores.

9. No deje que el cable cuelgue de una
mesa o mostrador.

10. Retire el batidor plano, el batidor de
alambre o el gancho para masa de la
batidora de pie antes de su lavado.

11. Este producto está diseñado para uso
doméstico exclusivamente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español

Español

1

Este aparato lleva el marcado CE en confor
midad con la Directiva 2002/96/EC del
Parlamento Europeo y del Consejo sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).

La correcta eliminación de este producto
evita consecuencias negativas para el
medioambiente y la salud.

El símbolo
los documentos que se incluyen con el
producto, indica que no se puede tratar

en el producto o en

Requisitos eléctricos

Su batidora de pie funciona con una
corriente normal de 220-240 voltios C.A.,
50/60 Hz. El vataje nominal que soporta la
batidora de pie aparece indicado en la banda
del borde. El vataje viene determinado por
el accesorio que requiere mayor potencia.
Otros accesorios recomendados pueden
requerir una potencia mucho menor.

No utilice un cable alargador. Si el cable de
alimentación es demasiado corto, llame a un
electricista o a un técnico cualificado para
que instale una toma de corriente cerca del
aparato.

como residuo doméstico. Es necesario
entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales para eliminación de
residuos.

Para obtener información más detallada sobre
el tratamiento, recuperación y reciclaje de
este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación
de residuos urbanos o la tienda donde
adquirió el producto.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica

Enchúfelo en una salida para toma
de tierra.

No extraiga la clavija de conexión
a tierra.

No utilice un adaptador.
No utilice un cable alargador.
El incumplimiento de estas

instrucciones podría acarrear
muerte, incendio o descarga
eléctrica.

Español

Español

2

Características de la batidora de pie con

cabeza inclinable modelo 5K45SS

Toma de accesorios

Palanca de
control de
velocidad

Tornillo para
ajustar la altura
del batidor

Cabezal del motor

10

8

6

4

2

1

O

A

id

S

U

A

n

n

a

e

ig

h

h

c

c

i

it

M

K

,

h

p

e

s

o

J

.

t

S

Tuerca de fijación
de accesorios

Palanca lateral

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

O

I

T

U

A

C

que permite
levantar el
cabezal del motor
(no se muestra)

Eje del batidor

Batidor plano

Batidor de varillas

Gancho amasador

3

Bol de acero
inoxidable
de 4.25 litros
(4.5 qrt)

Placa de sujeción del bol

Español

Español

Características de la batidora de pie con

cabeza inclinable modelo 5KSM150PS

Toma de accesorios

Tuerca de fijación

Cabezal del motor

Palanca de
control de
velocidad

Tornillo para
ajustar la altura
del batidor

de accesorios

Palanca lateral
que permite
levantar el
cabezal del motor
(no se muestra)
Eje del batidor

Batidor plano

Colador
tamiz

Español

Español

Bol de acero
inoxidable
de 4,83 litros
(5 qrt) con la
empuñadura
ergonomica

Batidor de varillas

Placa de sujeción del bol

Gancho amasador

4