Whirlpool 5KSM150PSEWH, 5KSM150PSEOB, 5KSM150PSEAC, 5KSM150PSEER, 5KSM150PSEMS INSTRUCTION FOR USE

MULTIFUNCTIONELE KEUKENROBOTS MET KANTELBARE KOP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

TILT-HEAD STAND MIXERS

GUIDE TO EXPERT RESULTS

BATTEURS SUR SOCLE À TÊTE INCLINABLE

GUIDE DU CONNAISSEUR

KÜCHENMASCHINEN MIT KIPPBAREM MOTORKOPF

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

ROBOT DA CUCINA CON CORPO MOTORE MOBILE

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI PROFESSIONALI

BATIDORAS DE PIE CON CABEZA INCLINABLE

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES

KÖKSMASKIN MED UPPFÄLLBART DRIVHUVUD

GUIDE FÖR BÄSTA RESULTAT

TILT-HEAD STAND KJØKKENMASKINER

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE RESULTATER

NOSTOPÄISET PÖYTÄMALLISET YLEISKONEET

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

BRUGSANVISNING TIL KØKKENMASKINE

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

TM

BATEDEIRAS COM POSICIONADOR DE CABEÇA MOVEL

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

HRÆRIVÉL

LEIÐBEININGAR RÉTTA NOTKUN

ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΙ ΚΙΝOΥΜΕΝΗ ΚΕΦΑΛΗ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

KitchenAid

Joseph, Michigan USA
St.

9709851A

Modello 5K45SS

Modelli 5KSM150PS/

Italiano

5KSM156PS

Indice

Sicurezza del Robot da Cucina ................................................................................................1

Precauzioni importanti ............................................................................................................1

Requisiti elettrici ......................................................................................................................2

Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5K45SS ....................................3

Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5KSM150PS/5KSM156PS ..........4

Installazione del robot da cucina con corpo motore mobile ....................................................5

Installazione del coperchio versatore antispruzzo ....................................................................6

TM

Come usare gli accessori in dotazione al KitchenAid

Distanza fra la frusta e la ciotola ............................................................................................. 7

Cura e pulizia ..........................................................................................................................8

Movimento planetario ............................................................................................................8

Utilizzo del robot da cucina con corpo motore mobile............................................................8

Guida al controllo della velocità – mixer a 10 velocità .............................................................9

Consigli per impastare ..........................................................................................................10

Mescolare e impastare la pasta lievitata ................................................................................ 11

Albumi..................................................................................................................................12

Panna montata .....................................................................................................................12

Utensili e accessori – istruzioni generali .................................................................................13

Quando chiamare l’assistenza ...............................................................................................14

Garanzia sul Robot da cucina con corpo motore mobile KitchenAid

(uso domestico) ....................................................................................................................15

Assistenza Post-Vendita ........................................................................................................15

Servizio Clienti .....................................................................................................................16

............................................................. 6

TM

per l’Europa

Italiano

Sicurezza del Robot da Cucina

La sicurezza propria e altrui è estremamente importante.

Il presente manuale contiene importanti norme di sicurezza, che dovranno essere
lette attentamente e scrupolosamente rispettate.

Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Questo simbolo segnala potenziali pericoli per l’incolumità propria e

altrui.
Tutte le norme di sicurezza sono riportate dopo il simbolo di

avvertenza e dopo il termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi
termini indicano quanto segue:

La mancata osservanza immediata delle

PERICOLO

AVVERTENZA

Tutte le norme di sicurezza indicano il potenziale rischio, indicano come ridurre la
possibilità di lesioni e le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.

istruzioni riportate comporta il rischio di
lesioni gravi o fatali.

La mancata osservanza delle istruzioni
riportate comporta il rischio di lesioni
gravi o fatali.

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando si usa un apparecchio elettrico è
consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza
essenziali, comprese le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Al fine di evitare il rischio di scossa
elettrica, non immergere il Robot da
Cucina in acqua o in un altro liquido.

3. I bambini vanno sempre supervisionati
per accertarsi che non giochino con
l’apparecchio.

4. Staccare il Robot da Cucina dalla presa
di corrente quando non viene utilizzato,
prima di montarne o smontarne le parti
e prima di effettuare la pulizia.

5. Non toccare le parti in movimento.
Durante il funzionamento tenere
mani, capelli, vestiti, spatole e altri
utensili lontano dalle fruste per ridurre
il pericolo di ferimento a persone e/o
danni al Robot da Cucina.

6. Non mettere in funzione il Robot
da Cucina se il cavo o la spina sono
danneggiati, se si sono verificati dei
malfunzionamenti o se il Robot da

Cucina è caduto o si è in qualche modo
danneggiato. Portare l’apparecchio al
più vicino Centro Assistenza Autorizzato
per un controllo, riparazione o
regolazione elettrica o meccanica.

7. L’utilizzo di utensili non consigliati o non
venduti da KitchenAid può provocare
incendi, scosse elettriche o lesioni.

8. Non utilizzare il Robot da Cucina
all’aperto.

9. Non far passare il cavo di alimentazione
sopra lo spigolo di tavoli o ripiani.

10. Rimuovere dal mixer la frusta piatta, la
frusta a filo o il gancio per impastare
prima di procedere al lavaggio.

11. Questo apparecchio non è indicato
per l’uso da parte di persone (inclusi i
bambini) con capacità fisiche, mentali
o sensoriali ridotte, con mancanza di
esperienza e di conoscenza, senza la
supervisione o le istruzioni da parte di
una persona responsabile per la loro
sicurezza.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Questo prodotto è destinato esclusivamente ad uso casalingo.

Italiano

1

Questo apparecchio è conforme alla
Direttiva europea 2002/96/CE, Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito
in modo corretto, l’utente contribuisce
a prevenire le potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e la salute, che
potrebbero derivare dalla gestione errata dello
smaltimento dello stesso.

Il simbolo
documentazione di accompagnamento

sul prodotto o sulla

Requisiti elettrici

Il vostro Robot da Cucina funziona con la
normale corrente domestica 220-240 VCA,
50/60 Hz. La potenza elettrica in Watt del
nostro Robot da Cucina è riportata sulla
banda posta attorno al corpo motore. Il
wattaggio è determinato dall’accessorio che
assorbe maggiore potenza. Altri accessori
consigliati possono assorbire una potenza
elettrica notevolmente inferiore.

indica che questo prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico ma deve
essere consegnato presso l’idoneo punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.

Smaltirlo seguendo le normative locali per lo
smaltimento dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sul trattamento,
recupero e riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’idoneo ufficio locale, il servizio
di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio
presso il quale il prodotto è stato acquistato.

AVVERTENZA

Non utilizzare prolunghe. Se il cavo di
alimentazione è troppo corto far installare
una presa vicino all’apparecchio da un
elettricista o un tecnico qualificato.

Italiano

Rischio di scosse elettriche.

Inserire la spina
dell’elettrodomestico in una presa
con messa a terra.

Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
La mancata osservanza delle

presenti istruzioni può avere come
conseguenza lesioni fatali, incendio
o scosse elettriche.

2

Caratteristiche del Robot da Cucina con

corpo motore mobile 5K45SS

Alloggiamento accessori

Manopola di sicurezza

Testa del motore

per accessori

Leva di
regolazione
della velocità

Vite di
regolazione
dell’altezza
della ciotola

Frusta a filo

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

s

t

r

a

p

g

n

i

v

o

m

e

r

f

o

g

n

i

t

r

e

s

n

i

e

r

o

f

e

b

g

u

l

p

n

U

:

N

10

O

I

T

U

A

8

C

6

4

2

1

O

Leva per il blocco
del motore
(non visibile)

Albero della frusta

Frusta piatta

Ciotola
in acciaio
inox da
4,25 litri
(4,5 qrt)
senza
manico

Italiano

Piatto di bloccaggio
della ciotola

Gancio per impastare

3

Cucina con corpo motore mobile

Leva di
regolazione
della velocità

Vite di
regolazione
dell’altezza
della ciotola

Caratteristiche del Robot da

5KSM150PS/5KSM156PS

Alloggiamento accessori

Testa del motore

Manopola di sicurezza
per accessori

Leva per il blocco
del motore
(non visibile)

Albero della frusta
Frusta piatta

Coperchio
versatore
antispruzzo

Italiano

Frusta a filo

Gancio per impastare

4

Ciotola in
acciaio inox
da 4,8 litri
(5 qrt) con
manico
ergonomico

Piatto di bloccaggio
della ciotola