Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [sk]

My Passport

nosič umiestnenia

Externý prenosný

®

Studio

™

Príručka používateľa

Príručka používateľa disku My Passport Studio

Servis a technická podpora spoločnosti WD

Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom, prosíme vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku
dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete odpoveď
v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese http://support.wdc.com.
Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt, použite
najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel spoločnosti WD

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia. Toto
obdobie 30 dní začína dňom prvého telefonického kontaktu s technickou podporou spoločnosti
WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a znalostná báza je
k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Aby sme vás mohli nepretržite informovať o nových
vlastnostiach a službách, nezabudnite zaregistrovať výrobok na adrese http://register.wdc.com.

Využitie podpory on-line

Navštívte internetovú stránku podpory produktu na adrese http://support.wdc.com a vyberte si
z týchto tém:

• Downloads (Na prevzatie) – Preberte si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj

výrobok WD.

• Registration (Registrácia) – Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie

aktualizácie a špeciálne ponuky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – Získajte záruku, výmenu produktu

(RMA), informácie o stave RMA a obnove dát.

®

.

• Knowledge Base (Znalostná báza) – Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo

čísla odpovede.

• Installation (Inštalácia) – Získajte pomoc on-line pri inštalácií výrobku alebo softvéru WD.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo vášho
výrobku WD, informácie o systémovom hardvéri a verzii programového vybavenia systému.

Severná Amerika Ázia, Tichomorská oblasť

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/[phone]

Španielčina 800.832.4778 Hongkong [phone]

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

Európa (bezplatné)* 00800 ASK4 WDEU Indonézia [phone]

(00800 27549338) Japonsko 00 531 650442

Kórea 02 703 6550

Európa [phone] Malajzia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Blízky východ [phone] Filipíny 1 800 1441 0159
Afrika [phone] Singapur [phone]/[phone]/[phone]

Tajvan [phone]/[phone]

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko,
Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

011 26384700 (prvotná linka)

ii

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Obsah

Servis a technická podpora spoločnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Využitie podpory on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 O vašom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilita s operačnými systémami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formátovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhranie FireWire 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhranie USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Pripojenie disku a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia softvéru WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inštalácia softvéru WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Uzamknutie a odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Security alebo WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . 15

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Drive Unlock Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vypnutie ochrany disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Správa a prispôsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrola prevádzkového stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenia časovača uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vymazanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie funkcie vymazania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použitie pomôcky WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpečné odpojenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Používanie disku s operačným systémom Windows . . . . . . . . . . . . . . 28

Preformátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OBSAH – iii

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

A Informácie o zhode a záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informácie FCC Trieda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prehlásenie ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s bezpečnostným predpismi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s predpismi CE pre Európu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poznámka KC (iba Kórejská republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zabezpečenie servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obmedzená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

OBSAH – iv

O vašom disku WD

1

1

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Víta vás príručka k prenosnému pevnému disku My Passport® Studio™. Disk My Passport
Studio sa štandardne dodáva s dvoma super rýchlymi portami FireWire 800, masívnou
kapacitou, zabezpečením pomocou hesla a kovovým krytom inšpirovaným zariadením
MacBook, vďaka ktorému je ideálnym spoločníkom pre profesionálov, ktorí pracujú so
zariadeniami Mac.

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Funkcie
Obsah súpravy
Voliteľné príslušenstvo
Kompatibilita s operačnými systémami
Formátovanie disku
Fyzický popis
Registrácia disku
Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Funkcie

Dva porty FireWire 800 – Vďaka dvom super rýchlym portom FireWire 800 môžete

ukladať a otvárať údaje rýchlosťou až 800 Mb/s. Druhý port FireWire použite na
zreťazenie dodatočného disku alebo iného periférneho zariadenia so zariadením Mac.
Disk taktiež ponúka rozhranie USB 2.0 na rozšírenie konektivity.

Špičkový hliníkový kryt – Trvanlivý eloxovaný hliníkový kryt je dokonalým doplnkom
počítača Mac a je odolný proti poškriabaniu a odtlačkom prstov.

Vysoká kapacita, drobný vzhľad – Disk My Passport Studio ponúka vysokú kapacitu
v drobnom kovovom kryte a je ideálnym spoločníkom fotografov, videografikov, grafikov
alebo tvorivých odborníkov na cestách.

Softvér WD Security

hesla a hardvérového šifrovania, ktoré vám pomôžu ochrániť súbory pred neoprávneným
použitím alebo prístupom.

WD Drive Utilities

spustite diagnostiku a využite ďalšie funkcie softvéru WD Drive Utilities.

Naformátovaný pre počítač Mac – Je naformátovaný v systéme HFS+, takže priamo po
vybalení je pripravený na použitie s počítačom Mac. Môže sa preformátovať pre systém
Windows.

Kompatibilný s programom Apple Time Machine – Zálohujte si súbory pomocou
programu Apple Time Machine.

Nevyžaduje žiadny napájací adaptér – Disk je napájaný cez port FireWire alebo USB,
takže nemusíte prenášať nešikovný napájací adaptér.

™

– Umožňuje nastaviť na disku funkciu zabezpečenia pomocou

™

software – Zaregistrujte si disk, nastavte zabezpečenie disku,

O VAŠOM DISKU WD – 1

MY PASSPORT STUDIO

Sprievodca rýchlou inštaláciou

Prenosný pevný disk

My Passport Studio

Kábel USB Micro B

Kábel FireWire 800

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kvalita WD vnútri i vonku – Vieme, že vaše údaje sú pre vás dôležité. Vnútorné súčasti
disku preto spĺňajú naše náročné požiadavky na trvanlivosť, odolnosť proti otrasom
a dlhodobú spoľahlivosť. Disk je chránený masívnym krytom, ktorý je krásny a zároveň
bezpečný.

Dôležitá informácia: Najnovšie informácie a správy o výrobkoch WD nájdete na našej

webovej lokalite http://www.westerndigital.com. Najnovšie informácie o softvéri, firmvéri
a dokumentáciu k výrobkom nájdete na webovej lokalite http://support.wdc.com/downloads.

Obsah súpravy

Tak ako to zobrazuje Obrázok 1, súprava disku My Passport Studio obsahuje tieto
súčasti:

• Prenosný pevný disk My Passport Studio

• Kábel FireWire 800

• Kábel USB Micro B

• Sprievodca rýchlou inštaláciou

• Softvér WD Security a WD Drive Utilities (na disku)

Obrázok 1. Obsah súpravy disku My Passport Studio

Voliteľné príslušenstvo

Informácie o voliteľných doplnkoch pre výrobky WD nájdete na adrese:

USA http://www.shopwd.com alebo http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca alebo http://www.wdstore.ca

Európa http://www.shopwd.eu alebo http://www.wdstore.eu

Všetky ostatné
krajiny

Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti WD vo vašej oblasti. Zoznam
kontaktov technickej podpory nájdete na stránke http://support.wdc.com
v znalostnej báze ako odpoveď č. 1048.

O VAŠOM DISKU WD – 2

MY PASSPORT STUDIO

Port rozhrania USB 2.0

Porty rozhrania FireWire 800

Svetelné indikátory
LED napájania/
aktivity

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kompatibilita s operačnými systémami

Disk My Passport Studio a softvér WDSecurity a WD Drive Utilities sú kompatibilné
s nasledujúcimi operačnými systémami:

Operačný systém Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Lion

• Mountain Lion

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

®

®

Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti na hardvérovej konfigurácii a operačnom systéme.

Na dosiahnutie najvyššieho výkonu a spoľahlivosti majte vždy nainštalovanú najnovšiu
aktualizáciu softvéru a servisné balíky (SP). V prípade počítača Mac prejdite do ponuky
Apple a zvoľte položku Software Update (Aktualizácia softvéru). V prípade počítača
s operačným systémom Windows prejdite na ponuku Start (Štart) a zvoľte položku

Windows Update (Aktualizácia systému Windows).

Formátovanie disku

Disk My Passport Studio je predformátovaný ako jeden oddiel systému HFS+J, aby bol
kompatibilný s operačnými systémami Mac OS X. Ak si želáte používať tento disk
s operačným systémom Windows, pozrite si oddiely „Preformátovanie disku“ na strane 28
a „Odstraňovanie porúch“ na strane 29.

Fyzický popis

Tak ako je to zobrazené na Obrázok 2, disk My Passport Studio má:

• Svetelný indikátor LED napájania/aktivity

• Dva porty rozhrania FireWire 800

• Port rozhrania USB 2.0

Obrázok 2. Disk My Passport Studio

O VAŠOM DISKU WD – 3

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity

Svetelný indikátor LED napájania/aktivity zobrazuje stav napájania a aktivity disku:

Zobrazenie svetelného indikátora LED Stav napájania/aktivity

Stále zapnuté Nečinný

Bliká rýchlo, približne 3-krát za sekundu Aktivita

Bliká pomaly, približne každých 2,5 sekundy Systém v pohotovostnom stave

Rozhranie FireWire 800

Rozhranie FireWire 800 podporuje prenos dát rýchlosťou až 800 Mb/s a je spätne
kompatibilné s rozhraním FireWire 400. Ak disk pripojíte k portu typu FireWire 400,
bude rýchlosť prenosu dát zodpovedať špecifikácii portu typu FireWire 400 (až 400 Mb/s).

Rozhranie USB 2.0

Vysokorýchlostné rozhranie štandardu USB 2.0 podporuje prenosové rýchlosti až do
480 Mb/s. Rozhranie štandardu USB 2.0 je spätne kompatibilné s rozhraním štandardu
USB 1.1. Pri pripojení k portu rozhrania USB 1.1 je k dispozícii prenosová rýchlosť
rozhrania USB 1.1 (do 12 Mb/s).

Registrácia disku

Vždy zaregistrujte disk My Passport Studio a získate najnovšie aktualizácie
a špeciálne ponuky. Disk môžete jednoducho zaregistrovať na internetovej adrese

http://register.wdc.com.

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Výrobky WD sú jemné prístroje, s ktorými sa musí počas vybaľovania a inštalácie
zaobchádzať opatrne. Disky by sa mohli pri hrubom zaobchádzaní, otrasoch alebo
vibráciách poškodiť. Pri vybaľovaní a inštalácii výrobku na externé uloženie dát majte
vždy na pamäti nasledujúce preventívne opatrenia:

• Nedovoľte, aby disk spadol, ani ho nevystavujte nárazom.

• Počas činnosti disku s ním nehýbte.

O VAŠOM DISKU WD – 4

MY PASSPORT STUDIO

1

2

S použitím kábla USB Micro B

S použitím kábla rozhrania FireWire 800

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Pripojenie disku a spustenie

Táto kapitola obsahuje pokyny na pripojenie vášho disku k počítaču a na nainštalovanie
softvéru WD Security a WD Drive Utilities. Obsahuje nasledovné témy:

Pripojenie disku
Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO
Inštalácia softvéru WD Security
Inštalácia softvéru WD Drive Utilities

Pripojenie disku

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte disk My Passport s pomocou kábla USB micro alebo kábla rozhrania

FireWire 800, tak ako to zobrazuje Obrázok 3.

3. Uistite sa, že sa disk My Passport zobrazí v ponuke DEVICES (ZARIADENIA)

v oblasti bočného panela programu Finder:

Obrázok 3. Pripojenie disku My Passport

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 5

MY PASSPORT STUDIO

V systéme Leopard

a Snow Leopard

V systéme Lion

a Mountain Lion

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznámka: Ak je v dialógovom okne Preferences (Predvoľby) programu Finder začiarknuté

políčko External disks (Externé disky), na ploche sa zobrazí ikona disku
My Passport:

4. Keď prvýkrát pripojíte disk My Passport k počítaču, zobrazí sa správa s otázkou,

či chcete disk použiť na zálohovanie s programom Time Machine:

5. V systéme Leopard a Snow Leopard:

6. V systéme Lion alebo Mountain Lion:

Poznámka: V súčasnosti sa začiarkavacie políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovať

záložný disk) zobrazí iba v počítačoch s operačným systémom Lion alebo
Mountain Lion.

Podľa operačného systému:

• v systéme Leopard alebo Snow Leopard pokračujte na krok 5.

• v systéme Lion alebo Mountain Lion prejdite na krok 6.

AK si . . . želáte používať disk so
softvérom Time Machine,

NIE Stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť) a prejdite na

ÁNO Vyberte možnosť Use as Backup Disk

AK si . . . želáte používať disk so
softvérom Time Machine,

NIE Kliknite na možnosť Don’t Use (Nepoužívať)

ÁNO Pokračujte na krok a.

POTOM kliknite na . . .

krok 8, strana 7.

(Použiť ako zálohovací disk) a prejdite na
krok 7, strana 7.

POTOM . . .

a prejdite na krok 8 na strana 7.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 6

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

a. Ak chcete použiť na zabezpečenie záložných súborov heslo, označte políčko

Encrypt Backup Disk (Šifrovať záložný disk).
b. Kliknite na možnosť Use as Backup Disk (Použiť ako zálohovací disk).
c. Ak ste vybrali začiarkavacie políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovať zálohovací

disk) v kroku a, vpíšte heslo zálohovania, ktoré sa zobrazí:

d. Kliknite na položku Encrypt Disk (Šifrovať disk) a dokončite nastavenie softvéru

Time Machine.

7. Ikona disku My Passport sa zobrazí takto:

8. Disk My Passport je teraz pripravený na použitie ako externé úložné zariadenie.

Jeho výkon môžete zlepšiť nainštalovaním pomôcky WD +TURBO, ktorý je na disku.

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO

Pomôcka WD +TURBO je umiestnená na disku My Passport. Môžete ju nainštalovať,
aby sa zlepšil zlepšiť výkon vášho disku na počítači Mac.

1. Dvakrát kliknite na ikonu disku My Passport a potom dvakrát kliknite na súbor formátu

.dmg na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 7

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

2. Dvakrát kliknite na zložku Extras (Doplnky) na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

3. Dvakrát kliknite na aplikáciu WD +TURBO Installer:

4. Na obrazovke inštalátora ovládača pomôcky WD +TURBO kliknite na tlačidlo Install

(Nainštalovať):

5. Prečítajte si licenčnú dohodu a pokračujte kliknutím na tlačidlo Accept (Prijať).

6. Správa vám oznámi, že inštalácia ovládačov vyžaduje pred ich aktivovaním reštart

počítača:

Pre pokračovanie kliknite na tlačidlo Yes (Áno).

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 8