Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [sk]

Download

My Passport

nosič umiestnenia

Externý prenosný

Studio

™

Príručka používateľa

Príručka používateľa disku My Passport Studio

Servis a technická podpora spoločnosti WD

Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom, prosíme vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete odpoveď v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese http://support.wdc.com. Ak ste nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt, použite najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel spoločnosti WD

Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia. Toto obdobie 30 dní začína dňom prvého telefonického kontaktu s technickou podporou spoločnosti WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a znalostná báza je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Aby sme vás mohli nepretržite informovať o nových vlastnostiach a službách, nezabudnite zaregistrovať výrobok na adrese http://register.wdc.com.

Využitie podpory on-line

Navštívte internetovú stránku podpory produktu na adrese http://support.wdc.com a vyberte si z týchto tém:

• Downloads (Na prevzatie) – Preberte si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj

výrobok WD.

• Registration (Registrácia) – Zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie

aktualizácie a špeciálne ponuky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – Získajte záruku, výmenu produktu

(RMA), informácie o stave RMA a obnove dát.

• Knowledge Base (Znalostná báza) – Hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo

čísla odpovede.

• Installation (Inštalácia) – Získajte pomoc on-line pri inštalácií výrobku alebo softvéru WD.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo vášho výrobku WD, informácie o systémovom hardvéri a verzii programového vybavenia systému.

Severná Amerika Ázia, Tichomorská oblasť

Angličtina 800.ASK.4WDC Austrália 1 800 42 9861

(800.275.4932) Čína 800 820 6682/+65 62430496

Španielčina 800.832.4778 Hongkong +800 6008 6008

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (dôvera)

Európa (bezplatné)* 00800 ASK4 WDEU Indonézia +803 852 9439

(00800 27549338) Japonsko 00 531 650442

Kórea 02 703 6550

Európa +31 880062100 Malajzia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Blízky východ +31 880062100 Filipíny 1 800 1441 0159 Afrika +31 880062100 Singapur +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496

Tajvan +800 6008 6008/+65 62430496

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko, Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

011 26384700 (prvotná linka)

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Obsah

Servis a technická podpora spoločnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Využitie podpory on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 O vašom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilita s operačnými systémami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formátovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhranie FireWire 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhranie USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Pripojenie disku a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia softvéru WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inštalácia softvéru WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Uzamknutie a odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ochrana disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odomknutie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Security alebo WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . 15

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Drive Unlock Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmena hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vypnutie ochrany disku heslom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Správa a prispôsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontrola prevádzkového stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenia časovača uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vymazanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie funkcie vymazania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použitie pomôcky WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpečné odpojenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Používanie disku s operačným systémom Windows . . . . . . . . . . . . . . 28

Preformátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

OBSAH – iii

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

A Informácie o zhode a záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informácie FCC Trieda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prehlásenie ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s bezpečnostným predpismi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Súlad s predpismi CE pre Európu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poznámka KC (iba Kórejská republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zabezpečenie servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obmedzená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OBSAH – iv

O vašom disku WD

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Víta vás príručka k prenosnému pevnému disku My Passport® Studio™. Disk My Passport Studio sa štandardne dodáva s dvoma super rýchlymi portami FireWire 800, masívnou kapacitou, zabezpečením pomocou hesla a kovovým krytom inšpirovaným zariadením MacBook, vďaka ktorému je ideálnym spoločníkom pre profesionálov, ktorí pracujú so zariadeniami Mac.

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Funkcie Obsah súpravy Voliteľné príslušenstvo Kompatibilita s operačnými systémami Formátovanie disku Fyzický popis Registrácia disku Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Funkcie

Dva porty FireWire 800 – Vďaka dvom super rýchlym portom FireWire 800 môžete

ukladať a otvárať údaje rýchlosťou až 800 Mb/s. Druhý port FireWire použite na zreťazenie dodatočného disku alebo iného periférneho zariadenia so zariadením Mac. Disk taktiež ponúka rozhranie USB 2.0 na rozšírenie konektivity.

Špičkový hliníkový kryt – Trvanlivý eloxovaný hliníkový kryt je dokonalým doplnkom počítača Mac a je odolný proti poškriabaniu a odtlačkom prstov.

Vysoká kapacita, drobný vzhľad – Disk My Passport Studio ponúka vysokú kapacitu v drobnom kovovom kryte a je ideálnym spoločníkom fotografov, videografikov, grafikov alebo tvorivých odborníkov na cestách.

Softvér WD Security

hesla a hardvérového šifrovania, ktoré vám pomôžu ochrániť súbory pred neoprávneným použitím alebo prístupom.

WD Drive Utilities

spustite diagnostiku a využite ďalšie funkcie softvéru WD Drive Utilities.

Naformátovaný pre počítač Mac – Je naformátovaný v systéme HFS+, takže priamo po vybalení je pripravený na použitie s počítačom Mac. Môže sa preformátovať pre systém Windows.

Kompatibilný s programom Apple Time Machine – Zálohujte si súbory pomocou programu Apple Time Machine.

Nevyžaduje žiadny napájací adaptér – Disk je napájaný cez port FireWire alebo USB, takže nemusíte prenášať nešikovný napájací adaptér.

™

– Umožňuje nastaviť na disku funkciu zabezpečenia pomocou

™

software – Zaregistrujte si disk, nastavte zabezpečenie disku,

O VAŠOM DISKU WD – 1

MY PASSPORT STUDIO

Sprievodca rýchlou inštaláciou

Prenosný pevný disk

My Passport Studio

Kábel USB Micro B

Kábel FireWire 800

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kvalita WD vnútri i vonku – Vieme, že vaše údaje sú pre vás dôležité. Vnútorné súčasti disku preto spĺňajú naše náročné požiadavky na trvanlivosť, odolnosť proti otrasom a dlhodobú spoľahlivosť. Disk je chránený masívnym krytom, ktorý je krásny a zároveň bezpečný.

Dôležitá informácia: Najnovšie informácie a správy o výrobkoch WD nájdete na našej

webovej lokalite http://www.westerndigital.com. Najnovšie informácie o softvéri, firmvéri a dokumentáciu k výrobkom nájdete na webovej lokalite http://support.wdc.com/downloads.

Obsah súpravy

Tak ako to zobrazuje Obrázok 1, súprava disku My Passport Studio obsahuje tieto súčasti:

• Prenosný pevný disk My Passport Studio

• Kábel FireWire 800

• Kábel USB Micro B

• Sprievodca rýchlou inštaláciou

• Softvér WD Security a WD Drive Utilities (na disku)

Obrázok 1. Obsah súpravy disku My Passport Studio

Voliteľné príslušenstvo

Informácie o voliteľných doplnkoch pre výrobky WD nájdete na adrese:

USA http://www.shopwd.com alebo http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca alebo http://www.wdstore.ca

Európa http://www.shopwd.eu alebo http://www.wdstore.eu

Všetky ostatné krajiny

Obráťte sa na technickú podporu spoločnosti WD vo vašej oblasti. Zoznam kontaktov technickej podpory nájdete na stránke http://support.wdc.com v znalostnej báze ako odpoveď č. 1048.

O VAŠOM DISKU WD – 2

MY PASSPORT STUDIO

Port rozhrania USB 2.0

Porty rozhrania FireWire 800

Svetelné indikátory LED napájania/ aktivity

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kompatibilita s operačnými systémami

Disk My Passport Studio a softvér WDSecurity a WD Drive Utilities sú kompatibilné s nasledujúcimi operačnými systémami:

Operačný systém Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Lion

• Mountain Lion

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti na hardvérovej konfigurácii a operačnom systéme.

Na dosiahnutie najvyššieho výkonu a spoľahlivosti majte vždy nainštalovanú najnovšiu aktualizáciu softvéru a servisné balíky (SP). V prípade počítača Mac prejdite do ponuky Apple a zvoľte položku Software Update (Aktualizácia softvéru). V prípade počítača s operačným systémom Windows prejdite na ponuku Start (Štart) a zvoľte položku

Windows Update (Aktualizácia systému Windows).

Formátovanie disku

Disk My Passport Studio je predformátovaný ako jeden oddiel systému HFS+J, aby bol kompatibilný s operačnými systémami Mac OS X. Ak si želáte používať tento disk s operačným systémom Windows, pozrite si oddiely „Preformátovanie disku“ na strane 28 a „Odstraňovanie porúch“ na strane 29.

Fyzický popis

Tak ako je to zobrazené na Obrázok 2, disk My Passport Studio má:

• Svetelný indikátor LED napájania/aktivity

• Dva porty rozhrania FireWire 800

• Port rozhrania USB 2.0

Obrázok 2. Disk My Passport Studio

O VAŠOM DISKU WD – 3

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity

Svetelný indikátor LED napájania/aktivity zobrazuje stav napájania a aktivity disku:

Zobrazenie svetelného indikátora LED Stav napájania/aktivity

Stále zapnuté Nečinný

Bliká rýchlo, približne 3-krát za sekundu Aktivita

Bliká pomaly, približne každých 2,5 sekundy Systém v pohotovostnom stave

Rozhranie FireWire 800

Rozhranie FireWire 800 podporuje prenos dát rýchlosťou až 800 Mb/s a je spätne kompatibilné s rozhraním FireWire 400. Ak disk pripojíte k portu typu FireWire 400, bude rýchlosť prenosu dát zodpovedať špecifikácii portu typu FireWire 400 (až 400 Mb/s).

Rozhranie USB 2.0

Vysokorýchlostné rozhranie štandardu USB 2.0 podporuje prenosové rýchlosti až do 480 Mb/s. Rozhranie štandardu USB 2.0 je spätne kompatibilné s rozhraním štandardu USB 1.1. Pri pripojení k portu rozhrania USB 1.1 je k dispozícii prenosová rýchlosť rozhrania USB 1.1 (do 12 Mb/s).

Registrácia disku

Vždy zaregistrujte disk My Passport Studio a získate najnovšie aktualizácie a špeciálne ponuky. Disk môžete jednoducho zaregistrovať na internetovej adrese

http://register.wdc.com.

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Výrobky WD sú jemné prístroje, s ktorými sa musí počas vybaľovania a inštalácie zaobchádzať opatrne. Disky by sa mohli pri hrubom zaobchádzaní, otrasoch alebo vibráciách poškodiť. Pri vybaľovaní a inštalácii výrobku na externé uloženie dát majte vždy na pamäti nasledujúce preventívne opatrenia:

• Nedovoľte, aby disk spadol, ani ho nevystavujte nárazom.

• Počas činnosti disku s ním nehýbte.

O VAŠOM DISKU WD – 4

MY PASSPORT STUDIO

S použitím kábla USB Micro B

S použitím kábla rozhrania FireWire 800

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Pripojenie disku a spustenie

Táto kapitola obsahuje pokyny na pripojenie vášho disku k počítaču a na nainštalovanie softvéru WD Security a WD Drive Utilities. Obsahuje nasledovné témy:

Pripojenie disku Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO Inštalácia softvéru WD Security Inštalácia softvéru WD Drive Utilities

Pripojenie disku

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte disk My Passport s pomocou kábla USB micro alebo kábla rozhrania

FireWire 800, tak ako to zobrazuje Obrázok 3.

3. Uistite sa, že sa disk My Passport zobrazí v ponuke DEVICES (ZARIADENIA)

v oblasti bočného panela programu Finder:

Obrázok 3. Pripojenie disku My Passport

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 5

MY PASSPORT STUDIO

V systéme Leopard

a Snow Leopard

V systéme Lion

a Mountain Lion

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznámka: Ak je v dialógovom okne Preferences (Predvoľby) programu Finder začiarknuté

políčko External disks (Externé disky), na ploche sa zobrazí ikona disku My Passport:

4. Keď prvýkrát pripojíte disk My Passport k počítaču, zobrazí sa správa s otázkou,

či chcete disk použiť na zálohovanie s programom Time Machine:

5. V systéme Leopard a Snow Leopard:

6. V systéme Lion alebo Mountain Lion:

Poznámka: V súčasnosti sa začiarkavacie políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovať

záložný disk) zobrazí iba v počítačoch s operačným systémom Lion alebo Mountain Lion.

Podľa operačného systému:

• v systéme Leopard alebo Snow Leopard pokračujte na krok 5.

• v systéme Lion alebo Mountain Lion prejdite na krok 6.

AK si . . . želáte používať disk so softvérom Time Machine,

NIE Stlačte tlačidlo Cancel (Zrušiť) a prejdite na

ÁNO Vyberte možnosť Use as Backup Disk

AK si . . . želáte používať disk so softvérom Time Machine,

NIE Kliknite na možnosť Don’t Use (Nepoužívať)

ÁNO Pokračujte na krok a.

POTOM kliknite na . . .

krok 8, strana 7.

(Použiť ako zálohovací disk) a prejdite na krok 7, strana 7.

POTOM . . .

a prejdite na krok 8 na strana 7.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 6

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

a. Ak chcete použiť na zabezpečenie záložných súborov heslo, označte políčko

Encrypt Backup Disk (Šifrovať záložný disk). b. Kliknite na možnosť Use as Backup Disk (Použiť ako zálohovací disk). c. Ak ste vybrali začiarkavacie políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovať zálohovací

disk) v kroku a, vpíšte heslo zálohovania, ktoré sa zobrazí:

d. Kliknite na položku Encrypt Disk (Šifrovať disk) a dokončite nastavenie softvéru

Time Machine.

7. Ikona disku My Passport sa zobrazí takto:

8. Disk My Passport je teraz pripravený na použitie ako externé úložné zariadenie.

Jeho výkon môžete zlepšiť nainštalovaním pomôcky WD +TURBO, ktorý je na disku.

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO

Pomôcka WD +TURBO je umiestnená na disku My Passport. Môžete ju nainštalovať, aby sa zlepšil zlepšiť výkon vášho disku na počítači Mac.

1. Dvakrát kliknite na ikonu disku My Passport a potom dvakrát kliknite na súbor formátu

.dmg na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 7

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

2. Dvakrát kliknite na zložku Extras (Doplnky) na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

3. Dvakrát kliknite na aplikáciu WD +TURBO Installer:

4. Na obrazovke inštalátora ovládača pomôcky WD +TURBO kliknite na tlačidlo Install

(Nainštalovať):

5. Prečítajte si licenčnú dohodu a pokračujte kliknutím na tlačidlo Accept (Prijať).

6. Správa vám oznámi, že inštalácia ovládačov vyžaduje pred ich aktivovaním reštart

počítača:

Pre pokračovanie kliknite na tlačidlo Yes (Áno).

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 8

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

7. Do políčka Password (Heslo) zadajte heslo, ktoré používate na prístup k počítaču, a kliknite na tlačidlo OK:

8. Po skončení inštalácie kliknite na tlačidlo Yes (Áno), aby ste reštartovali počítač:

9. Po reštarte počítača bude ikona disku My Passport na pracovnej ploche vyzerať

nasledovne:

Váš disk My Passport je teraz pripravený na použitie ako externé úložné zariadenie so zvýšeným výkonom. Výkon disku môžete zvýšiť nainštalovaním softvéru WD Security a WD Drive Utilities, ktorý sa taktiež nachádza na disku.

Inštalácia softvéru WD Security

1. Dvakrát kliknite na ikonu disku My Passport a potom dvakrát kliknite na súbor formátu

.dmg na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 9

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

2. Pretiahnite aplikáciu WD Security do kópie priečinka Aplikácie na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

3. V kópií priečinka Aplikácie dvakrát kliknite na aplikáciu WD Security.

4. Prečítajte si licenčnú dohodu a pokračujte kliknutím na tlačidlo Accept (Prijať),

aby ste pokračovali k zobrazeniu obrazovky softvéru WD Security:

5. Pozrite oddiel „Uzamknutie a odomknutie disku“ na strane 13.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 10

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Inštalácia softvéru WD Drive Utilities

1. Dvakrát kliknite na ikonu disku My Passport a potom dvakrát kliknite na súbor formátu

.dmg na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

2. Pretiahnite aplikáciu WD Drive Utilities do kópie zložky aplikácií na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

3. V kópií priečinka Aplikácie dvakrát kliknite na aplikáciu WD Drive Utilities.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 11

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

4. Prečítajte si licenčnú dohodu a pokračujte kliknutím na tlačidlo Accept (Prijať), aby ste pokračovali k zobrazeniu obrazovky softvéru WD Drive Utilities:

5. Pozrite oddiel „Správa a prispôsobenie disku“ na strane 19.

PRIPOJENIE DISKU A SPUSTENIE – 12

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Uzamknutie a odomknutie disku

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Ochrana disku heslom Odomknutie disku Zmena hesla Vypnutie ochrany disku heslom

Ochrana disku heslom

Mali by ste chrániť svoj disk heslom, ak sa obávate, že niekto iný získa prístup k disku a nechcete, aby mal možnosť prezerať si vaše dáta.

UPOZORNENIE! Softvér WD Security používa vaše heslo na elektronické uzamknutie a odomknutie disku. Ak heslo zabudnete, nebudete mať možnosť pristupovať k dátam, ktoré sú na disku, alebo zapisovať nové dáta. Pred ďalším použitím budete musieť disk vymazať.

Aplikáciu WD Security použite na:

• vytvorenie hesla,

• zmenu hesla,

• vypnutie ochrany disku heslom.

vytvorenie hesla a znemožnenie prístupu ostatných osôb k súborom na vašom disku:

1. Kliknite na tlačidlo Go (Spustiť) > Applications (Aplikácie) > WD Security, aby ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Security, dialóg nastavenia zabezpečenia:

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte si ten, pre ktorý si želáte vytvoriť heslo.

3. Napíšte vaše heslo do políčka Choose a password (Zvoľte heslo), s použitím až 25 znakov.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 13

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

4. Znovu napíšte vaše heslo do políčka Verify password (Overiť heslo).

5. Napíšte pomôcku, ktorá vám napomôže zapamätať si heslo do políčka Password hint (Pomôcka k heslu).

6. Zaškrtnite zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for user: (Zapnúť automatické

odomykanie pre používateľa:), ak si želáte, aby si softvér WD Security zapamätal používateľské meno a heslo pre vybraný disk a automaticky daný disk odomkol na tomto počítači.

Dôležitá informácia: Ak zaškrtnete zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for

user: (Zapnúť automatické odomykanie pre používateľa:), po prvý krát, keď reštartujete

počítač alebo odpojíte a znovu pripojíte disk po vytvorení hesla, váš operačný systém si vyžiada povolenie pre prístup k vášmu heslu pre softvér WD Security:

Kliknite na možnosť Always Allow (Vždy povoliť), aby ste v budúcnosti tomuto dialógu vyhli.

7. Prečítajte si varovanie o možnosti straty dát, ak heslo zabudnete.

8. Kliknite na zaškrtávacie políčko I understand (Rozumiem), pre potvrdenie,

že rozumiete riziku.

9. Kliknite na možnosť Save Security Settings (Uložiť bezpečnostné nastavenia) pre uloženie vášho hesla a zapnutie hardvérového kódovania disku.

UPOZORNENIE! Po vytvorení hesla zostáva disk odomknutý, pokým pokračujete v súčasnej relácii. Potom softvér WD Security:

• uzamkne disk, keď vypnete počítač, odpojíte disk alebo počítač prejde do režimu spánku;

• vyžiada si od vás zadanie vášho hesla pre odomknutie disku, keď reštartujete počítač alebo znovu pripojíte váš disk, OKREM PRÍPADU, keď ste zaškrtli zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for user: (Zapnúť automatické odomykanie pre používateľa:), keď ste vytvorili vaše heslo.

Odomknutie disku

Po tom, ako vytvoríte heslo pre obmedzenie prístupu ostatných osôb vášmu disku, okrem prípadu, keď zaškrtnete zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for user: (Zapnúť automatické odomykanie pre používateľa:), budete musieť na odomknutie disku zadať vaše heslo kedykoľvek, keď:

• vypnete a znovu zapnete počítač,

• odpojíte a znovu pripojíte disk k počítaču,

• počítač ukončí režim spánku.

Toto budete musieť vykonať aj v prípade, že na vašom počítači nie je inštalovaný softvér WD Security.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 14

MY PASSPORT STUDIO

Dialógové okno odomknutia disku WD Security

Dialógové okno odomknutia disku WD Drive Utilities

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

V každom prípade softvér WD Security nahradí ikonu disku My Passport na pracovnej ploche ikonou virtuálneho disku CD (VCD) softvéru WD Unlocker:

Virtuálny disk VCD softvéru WD Unlocker obsahuje pomôcku WD Drive Unlock, ktorú môžete používať na odomknutie disku. Na odomknutie disku môžete taktiež používať buď softvér WD Security alebo aplikáciu WD Drive Utilities.

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Security alebo WD Drive Utilities

Vždy, keď vypnete a znovu zapnete počítač alebo odpojíte a znovu pripojíte disk k počítaču a zapnete buď softvér WD Security alebo aplikáciu WD Drive Utilities, zobrazíte obrazovku odomknutia disku:

Toto sa stane buď:

• automaticky v prípade, ak pripojíte daný uzamknutý disk My Passport k počítaču,

•keď vyberiete uzamknutý disk alebo obrazovku softvéru WD Security, alebo WD Drive Utilities, ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 15

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

1. Ak sa nezobrazuje dialógové okno odomknutia disku, kliknite buď na:

• tlačidlo Go (Spustiť) > Applications (Aplikácie) > WD Security,

• tlačidlo Go (Spustiť) > Applications (Aplikácie) > WD Drive Utilities.

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte

pre zobrazenie dialógu odomknutia disku ten, ktorý je uzamknutý.

3. V dialógu odomknutia disku: a. napíšte vaše heslo do políčka Password (Heslo).

b. kliknite na možnosť Unlock Drive (Odomknúť disk).

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Drive Unlock Utility

Kedykoľvek pripojíte váš disk chránený heslom k počítaču, na ktorom nie je nainštalovaný softvér WD Security alebo WD Drive Utilities, môžete použiť pomôcku WD Drive Unlock, aby ste s jej pomocou odomkli disk. Pomôcka WD Drive Unlock sa nachádza na virtuálnom disku CD, ktorý sa zobrazí na pracovnej ploche.

1. Dvakrát kliknite na virtuálnu ikonu CD softvéru WD Unlocker na pracovnej ploche:

2. Dvakrát kliknite na aplikáciu WD Drive Unlock na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

Zobrazí sa obrazovka pomôcky WD Drive Unlock:

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 16

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

3. Na obrazovke pomôcky WD Drive Unlock: a. Napíšte svoje heslo do políčka Password (Heslo). b. Zaškrtnite zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for user: (Zapnúť automatické

odomykanie pre používateľa:), ak si želáte, aby si softvér WD Drive Unlock zapamätal vaše používateľské meno a heslo pre vybraný disk a automaticky odomkol daný disk na tomto počítači.

c. Kliknite na možnosť Unlock Drive (Odomknúť disk). d. Na výzve Your drive is now unlocked (Váš disk je teraz odomknutý) kliknite na

tlačidlo Exit (Ukončiť), aby ste zatvorili obrazovku pomôcky WD Drive Unlock.

Zmena hesla

Pre zmenu hesla:

1. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Security, aby ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Security, dialóg zmeny nastavenia zabezpečenia:

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte si ten, pre ktorý si želáte zmeniť heslo.

3. Napíšte vaše heslo do políčka Password (Heslo).

4. Zvoľte možnosť Change password (Zmeniť heslo).

5. Napíšte vaše nové heslo do políčka Choose a password (Zvoľte heslo), s použitím

až 25 znakov.

6. Znovu napíšte vaše nové heslo do políčka Verify password (Overiť heslo).

7. Napíšte pomôcku, ktorá vám napomôže zapamätať si nové heslo do políčka Password hint (Pomôcka k heslu).

8. Zaškrtnite alebo odškrtnite zaškrtávacie políčko Enable auto unlock for user:

(Zapnúť automatické odomykanie pre používateľa:), ak si želáte, aby si softvér WD Security zapamätal vaše používateľské meno a heslo pre vybraný disk a automaticky vám odomkol daný disk na tomto počítači.

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 17

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

9. Kliknite na možnosť Update Security Settings (Aktualizovať nastavenia zabezpečenia).

UPOZORNENIE! Po zmene hesla zostáva disk odomknutý, pokým pokračujete v súčasnej relácii. Potom softvér WD Security:

• uzamkne disk, keď vypnete počítač, odpojíte disk alebo počítač prejde do režimu spánku;

ď ste zmenili vaše heslo.

Vypnutie ochrany disku heslom

1. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Security, aby ste

zobrazili obrazovku aplikácie WD Security, dialóg zmeny nastavenia zabezpečenia:

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport,

vyberte si ten, pri ktorom si želáte odstrániť ochranu heslom.

3. Napíšte vaše heslo do políčka Password (Heslo).

4. Zvoľte možnosť Remove security (Odstrániť zabezpečenie).

5. Kliknite na možnosť Update Security Settings (Aktualizovať nastavenia

zabezpečenia).

UZAMKNUTIE A ODOMKNUTIE DISKU – 18

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Správa a prispôsobenie disku

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Kontrola prevádzkového stavu disku Nastavenia časovača uspania disku Vymazanie disku Registrácia disku Bezpečné odpojenie disku Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Softvér WD Drive Utilities (pozrite si Obrázok 4) vám umožňuje jednoducho a rýchlo spravovať a prispôsobiť nastavenia vášho disku pre najlepší možný výkon:

• Diagnostics (Diagnostika) – Vykonajte diagnostiku a kontroly stavu, aby ste sa presvedčili, že disk funguje správne.

• Sleep Timer (Časovač uspania) – Vypnite disk počas dlhých období bez aktivity, aby ste šetrili energiou a predĺžili životnosť disku.

• Drive Erase (Vymazanie disku) – Vymažte celý obsah disku vrátane hesla, ak je nastavené.

• Registration (Registrácia) – Zaregistrujte disk, aby ste získali bezplatnú technickú podporu počas záručnej lehoty a dozvedeli sa o aktualizáciách softvéru, vylepšeniach výrobkov a možnostiach zliav.

Obrázok 4. Obrazovka softvéru WD Drive Utilities

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 19

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Na obrazovke softvéru WD Drive Utilities:

AK si želáte . . . POTOM kliknite na . . . A pozrite . . .

MY PASSPORT STUDIO

Vykonať bežnú diagnostiku disku a kontroly stavu

Určiť časový interval nečinnosti, po ktorom sa disk vypne

Vymazať disk, aby ste mohli obnoviť miesto a začať znovu

Zaregistrovať disk, aby ste získali bezplatnú technickú podporu počas záručnej doby a boli informovaní o najnovších výrobkoch spoločnosti WD

Diagnostics (Diagnostika)

Sleep Timer (Časovač uspania)

Drive Erase (Vymazanie disku)

Registration (Registrácia)

Časť „Kontrola prevádzkového stavu disku“ v nasledujúcej kapitole.

„Nastavenia časovača uspania disku“ na strane 21.

„Vymazanie disku“ na strane 22.

„Registrácia disku“ na strane 26.

Kontrola prevádzkového stavu disku

Softvér WD Drive Utilities obsahuje tri vstavané diagnostické nástroje, ktoré vám pomôžu zabezpečiť, aby disk správne fungoval. Spustite nasledovné testy, ak si myslíte, že disk nefunguje správne:

• S.M.A.R.T. Status Check (Rýchla kontrola stavu S.M.A.R.T.) S.M.A.R.T. je funkcia predpovedania zlyhania, ktorá neustále monitoruje kľúčové

vnútorné vlastnosti disku. Napríklad zaznamenaný nárast teploty disku, hluku alebo chyby čítania/zapisovania môžu signalizovať, že disku hrozí vážna porucha. S pokročilým systémom varovaní môžete podniknúť preventívne opatrenia, ako napríklad premiestnenie vašich dát na iný disk pred tým, než dôjde k zlyhaniu.

Výsledkom hodnotenia stavu disku kontrolou stavu S.M.A.R.T. je úspešná alebo neúspešná kontrola.

• Quick Drive Test (Rýchly test disku) Disk My Passport má zabudovanú diagnostickú pomôcku Data Lifeguard

™

, ktorá kontroluje chyby na disku. Rýchla kontrola disku kontroluje hlavné výkonnostné problémy disku.

Výsledkom rýchleho testu disku je je úspešné alebo neúspešné hodnotenie stavu disku.

• Complete Drive Test (Kompletný test disku) Táto najrozsiahlejšia diagnostika disku ponúka úplnú kontrolu disku. Systematicky

kontroluje každý sektor, či nie je chybný, a podľa potreby označuje sektory ako chybné.

Najlepšie je, ak pravidelne používate diagnostiku a kontrolu stavu, ešte predtým, než sa vyskytnú problémy s diskom. Keďže kontrola stavu S.M.A.R.T. a rýchly test sú veľmi rýchle, prinášajú veľkú istotu s minimálnou záťažou. Potom spustite všetky tri, kedykoľvek sa stretnete s existenciu chýb na disku počas zapisovania alebo prístupu k súborom.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 20

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Postup vykonania diagnostiky disku a kontroly stavu:

1. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Drive Utilities, aby

ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Drive Utilities (pozrite Obrázok 4 na strane 19).

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte

si ten, ktorý si želáte skontrolovať.

3. Kliknite na možnosť Diagnostics (Diagnostika), aby ste zobrazili dialóg diagnostiky:

4. V dialógu diagnostiky kliknite na tlačidlo testu, ktorý si želáte vykonať:

• S.M.A.R.T. Status (Stav S.M.A.R.T.)

• Quick Drive Test (Rýchly test disku)

• Complete Drive Test (Úplná kontrola disku)

Nastavenia časovača uspania disku

Časovač uspania disku odpojí napájanie disku po istom čase nečinnosti, aby sa šetrila energia a minimalizovalo dlhodobé opotrebovanie disku.

1. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Drive Utilities, aby

ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Drive Utilities (pozrite Obrázok 4 na strane 19).

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden disk My Passport, vyberte si ten,

pre ktorý si želáte nastaviť časovač.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 21

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

3. Kliknite na možnosť Sleep Timer (Časovač uspania), aby ste zobrazili dialóg

Sleep Timer (Časovač uspania):

4. V dialógu časovača uspania: a. Na políčku Sleep Timer (Časovač uspania) zvoľte dobu nečinnosti, po uplynutí

ktorej si želáte vypnúť disk.

b. Kliknite na možnosť Set Timer (Nastaviť časovač).

Vymazanie disku

UPOZORNENIE! Vymazanie disku natrvalo odstráni všetky dáta z disku. Skôr ako disk vymažete, skontrolujte, či z neho nepotrebujete nejaké dáta.

Poznámka: Vymazanie disku vymaže taktiež softvér spoločnosti WD a všetky jeho

podporné súbory, nástroje a súbory používateľských príručiek. Aby ste mohli disk My Passport vrátiť do jeho pôvodného stavu, môžete si tieto súbory prevziať.

Softvér WD Drive Utilities umožňuje vymazanie disku dvoma spôsobmi, a to podľa toho, či je disk My Passport uzamknutý alebo nie:

AK je disk . . . A vy . . . POTOM si pozrite . . .

Neuzamknutý, Si želáte vymazať disk, Sekciu „Používanie funkcie

vymazania disku“ v nasledujúcom oddiele.

Uzamknutý, Zabudli ste alebo stratili heslo

a musíte vymazať disk,

„Použitie pomôcky WD Drive Unlock“ na strane 24.

Používanie funkcie vymazania disku

Aby ste vymazali váš disk My Passport, keď disk nie je uzamknutý:

1. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Drive Utilities, aby ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Drive Utilities (pozrite Obrázok 4 na strane 19).

2. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden podporovaný disk My Passport, vyberte si ten, ktorý si želáte vymazať.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 22

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

3. Kliknite na možnosť Drive Erase (Vymazať disk), aby ste zobrazili dialóg Drive Erase (Vymazať disk):

4. V dialógu vymazania disku: a. Ak chcete zmeniť názov zväzku, zapíšte nový názov do políčka Volume Name

(Názov zväzku).

b. Vyberte možnosť Volume Format (Formát zväzku) pre disk:

•HFS+J

•ExFAT

c. Prečítajte si upozornenie týkajúce sa straty dát pri vymazávaní disku. d. Kliknite na zaškrtávacie políčko I understand (Rozumiem), pre potvrdenie,

že rozumiete riziku.

e. Kliknite na možnosť Erase Drive (Vymazať disk).

Po dokončení vymazania disku prejdite na internetovú stránku http://support.wdc.com a vyhľadajte v znalostnej báze odpoveď č. 7 s informáciami o prevzatí a obnovení softvéru WD a obrazu disku na disku My Passport.

Poznámka: Vymazaním disku taktiež odstránite heslo. Ak ste na ochranu svojho disku

použili heslo, budete ho musieť obnovení softvéru spoločnosti WD a obrazu a obrazu disku vytvoriť znovu. (Pozrite oddiel „Ochrana disku heslom“ na strane 13.)

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 23

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Použitie pomôcky WD Drive Unlock

Pre vymazanie vášho disku My Passport, keď je disk uzamknutý a zabudli ste alebo stratili heslo:

1. Dvakrát kliknite na virtuálnu ikonu CD softvéru WD Unlocker na pracovnej ploche:

2. Dvakrát kliknite na aplikáciu WD Drive Unlock na obrazovke, ktorá sa zobrazí:

Zobrazí sa obrazovka pomôcky WD Drive Unlock:

3. Máte päť pokusov na odomknutie disku: a. Napísaním vášho hesla do políčka Password (Heslo). b. Kliknutím na tlačidlo Unlock Drive (Odomknúť disk).

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 24

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

4. Piaty neplatný pokus o zadanie hesla vyvolá zobrazenie výzvy o prílišnom počte pokusov pri zadávaní hesla.

5. Kliknite na možnosť Erase Drive (Vymazať disk), aby ste zobrazili varovanie o vymazaní všetkých údajov na disku:

6. Prečítajte si varovanie a zaškrtnite zaškrtávacie políčko I understand (Rozumiem), pre potvrdenie, že rozumiete riziku.

7. Kliknite na možnosť Erase (Vymazať).

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 25

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznámka: Vymazaním disku taktiež odstránite heslo. Ak ste použili heslo pre ochranu

vášho disku, budete ho musieť po obnovení softvéru spoločnosti WD a obrazu disku vytvoriť znovu. (Pozrite oddiel „Ochrana disku heslom“ na strane 13.)

Registrácia disku

Softvér WD Drive Utilities použije na zaregistrovanie disku pripojenie vášho počítača k sieti internet. Zaregistrovaním vášho disku získate bezplatnú technickú podporu počas záručnej doby a budete informovaní o najnovších výrobkoch spoločnosti WD.

1. Presvedčte sa, že váš počítač je pripojený k sieti Internet.

2. Kliknite na tlačidlo Go (Prejsť) > Applications (Aplikácie) > WD Drive Utilities, aby

ste zobrazili obrazovku aplikácie WD Drive Utilities (pozrite Obrázok 4 na strane 19).

3. Ak máte k počítaču pripojený viac než jeden disk My Passport, vyberte si ten, ktorý si želáte zaregistrovať.

4. Kliknite na možnosť Registration (Registrácia), aby ste zobrazili dialóg registrácie:

5. V dialógu registrácie:

a. Napíšte vaše krstné meno do políčka First name (Krstné meno) b. Napíšte vaše priezvisko do políčka Last name (Priezvisko) c. Napíšte vašu e-mailovú adresu do políčka E-mail address (E-mailová adresa). d. Zvoľte si váš jazyk v políčku Preferred language (Preferovaný jazyk).

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 26

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

e. Začiarknite alebo zrušte začiarknutie políčka Yes, I want to receive communication...

(Áno, želám si dostávať oznámenia...), podľa toho, či si želáte alebo neželáte dostávať oznámenia o aktualizáciách softvéru, vylepšeniach výrobkov a možnostiach zliav.

f. Kliknite na tlačidlo Register Drive (Zaregistrovať disk).

Bezpečné odpojenie disku

UPOZORNENIE! Aby ste predišli strate údajov, pred vypnutím disku alebo jeho odpojením, zatvorte všetky aktívne okná a aplikácie.

1. Kliknite pravým alebo stredným tlačidlom myši na ikonu softvéru My Passport na

pracovnej ploche a vyberte možnosť Eject “My Passport Studio” (Vysunúť disk My Passport Studio):

Môžete počuť, ako sa disk vypne.

2. Pred tým, než odpojíte disk zo systému počkajte, kým ikona disku nezmizne z plochy.

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Okrem vymazania všetkých údajov na svojom disku My Passport, odstráni vymazanie či formátovanie disku taktiež softvér WD Security a WD Drive Utilities a všetky súbory podpory, nástroje a súbory používateľských príručiek.

Ak budete v budúcnosti potrebovať odstrániť a znovu nainštalovať na svoj počítač softvér spoločnosti WD, alebo používať disk na inom počítači, do ktorého si budete želať softvér nainštalovať, bude potrebné obnoviť softvér spoločnosti WD a obraz disku My Passport. Ak to chcete urobiť po vymazaní či naformátovaní disku, vyhľadajte v znalostnej báze na adrese http://support.wdc.com odpoveď č. 7.

SPRÁVA A PRISPÔSOBENIE DISKU – 27

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Používanie disku s operačným systémom Windows

Disk My Passport je naformátovaný ako jedna partícia systému HFS+J, aby bol kompatibilný so všetkými operačnými systémami Mac OS X. Aby ste disk mohli používať na počítačoch so systémom Windows, musíte ho preformátovať ako jednu partíciu systému NTFS.

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Preformátovanie disku Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Preformátovanie disku

UPOZORNENIE! Preformátovaním disku sa vymaže celý jeho obsah. Ak ste už uložili nejaké súbory na disk, nezabudnite ich pred preformátovaním zálohovať.

Informácie o preformátovaní disku nájdete na adrese http://support.wdc.com a v znalostnej báze v odpovedi č. 3865.

Pozrite si oddiel „Odstraňovanie porúch“ na strane 29 pre viac informácií o preformátovaní disku.

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Po preformátovaní disku My Passport na použitie s operačnými systémami Windows prejdite na adresu http://support.wdc.com a pozrite v znalostnej báze odpoveď č. ID 7, kde nájdete informácie o prevzatí a inštalácii verzií pomôcok WD Drive Utilities a softvéru WD Security pre systémy Windows a obrazu disku na váš disk My Passport.

POUŽÍVANIE DISKU S OPERAČNÝM SYSTÉMOM WINDOWS – 28

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Odstraňovanie porúch

Ak máte problémy pri inštalácii alebo disku My Passport, prečítajte si časť o odstraňovaní porúch alebo navštívte internetové stránky našej zákazníckej podpory na adrese

http://support.wdc.com a v našej znalostnej báze vyhľadajte ďalšiu pomoc.

Táto kapitola obsahuje nasledovné témy:

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku Často kladené otázky

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku

Ako Č. odpovede

 Rozdelenie a formátovanie disku WD v systéme Windows (7, Vista, XP, 2000)

a Mac OS X

 Preformátovať disk zo systému Mac GPT na systém Windows XP NTFS 3645  Preformátovať disk zo systému Mac GPT na formát systému Windows 7

alebo Vista NTFS

 Získať a opätovne nainštalovať pôvodné programové vybavenie dodané

s týmto výrobkom

 Formátovať pevný disk WD na formát FAT32* (pre systém Windows aj

MAC OS X)

3865

3647

1425

291

*Súborový systém FAT32 má obmedzenú veľkosť jednotlivých súborov na 4 GB a nedokáže vytvárať partície väčšie ako 32 GB v operačnom systéme Windows. Na vytváranie oblastí väčších ako 32 GB v systéme FAT32 po preformátovaní disku si prevezmite pomôcku External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility na adrese http://support.wdc.com/product/download.

Používatelia systému Windows sa môžu týmto obmedzeniam veľkosti vyhnúť prostredníctvom naformátovania disku na systém NTFS s pomocou nástroja Windows Disk Management (Správa diskov Windows), alebo podobný softvér od iného výrobcu. Ďalšie informácie nájdete:

• Č. odpovede 291 na adrese http://support.wdc.com

• Články č. 314463 a 184006 na adrese http://support.microsoft.com

• Softvérová dokumentácia alebo podporná organizácia príslušnej tretej strany

Často kladené otázky

Q: Prečo nie je disk rozpoznaný v umiestnení My Computer (Tento počítač) na pracovnej

ploche počítača?

A: Ak váš systém obsahuje kartu PCI s adaptérom štandardu USB 2.0, uistite sa, že jej

ovládače boli nainštalované pred pripojením externého zariadenia spoločnosti WD štandardu USB 2.0. Disk sa nerozpozná správne bez nainštalovaných ovládačov rozbočovača a štandardu USB 2.0 a radiča. Postup inštalácie získate od výrobcu karty adaptéra.

Q: Prečo môj počítač nenačíta operačný systém, keď pripojím môj USB disk k počítaču

pred načítaním operačného systému?

A: V závislosti na konfigurácii vášho systému, počítač sa môže pokúšať načítať systém

z vášho prenosného disku USB spoločnosti WD. Ak si želáte vypnúť túto vlastnosť, pozrite si dokumentáciu nastavení programu BIOS základnej dosky vášho systému, alebo navštívte stránku http://support.wdc.com a v znalostnej báze si pozrite odpoveď č. 1201. Ďalšie informácie o spúšťaní systému z externých diskov nájdete v dokumentácii vášho systému alebo kontaktujte výrobcu vášho systému.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH – 29

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Q: Prečo je prenosová rýchlosť taká nízka? A: Je možné, že ovládače karty s adaptérom štandardu USB 2.0 sú nesprávne inštalované,

preto váš systém používa rýchlosti pre štandard USB 1.1, alebo systém nepodporuje štandard USB 2.0.

Q: Ako určím, či môj systém podporuje alebo nepodporuje rozhrania USB štandardu 2.0? A: Pozrite sa do dokumentácie vašej USB karty alebo kontaktujte výrobcu USB karty.

Poznámka: Ak ovládač rozhrania USB štandardu 2.0 je vstavaný v základnej doske

systému, uistite sa, že inštalujete správnu podporu čipovej sady vašej základnej dosky. Ďalšie informácie nájdete v príručke pre vašu základnú dosku alebo systém.

Q: Čo sa stane, keď zariadenie kompatibilné so štandardom USB 2.0 bude zapojené do

rozhrania alebo rozbočovača USB štandardu 1.1?

A: Rozhranie USB štandardu 2.0 je spätne kompatibilné so štandardom USB 1.1.

Ak je zariadenie štandardu USB 2.0 pripojené k portu alebo rozbočovaču štandardu USB 1.1, bude pracovať rýchlosťou štandardu USB 1.1 (do 12 Mb/s). Ak systém obsahuje zásuvku zbernice PCI, môžete dosiahnuť vyššiu prenosovú rýchlosť rozhrania USB pomocou inštalácie karty adaptéra USB 2.0 PCI. Postup inštalácie a ďalšie informácie získate od výrobcu karty.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH – 30

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Informácie o zhode a záruke

Tento dodatok obsahuje nasledujúce témy:

Súlad s predpismi Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) Informácie o záruke GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia)

Súlad s predpismi

Informácie FCC Trieda B

Toto zariadenie bolo testované a zodpovedá obmedzeniam Triedy B pre digitálne zariadenia, podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby sa zabezpečila primeraná ochrana proti škodlivému rušeniu v prípade inštalácie v domácnosti. Toto zariadenie produkuje, využíva a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže vyvolať škodlivé rušenie rádiového a televízneho príjmu. Neexistujú však žiadne záruky, že v prípade konkrétnej inštalácie nedôjde k rušeniu. televízneho príjmu, ktoré možno identifikovať vypnutím a zapnutím zariadenia. Skúste vykonať nápravu pomocou niektorého z nasledujúcich úkonov:

Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo

• Presmerujte alebo premiestnite anténu prijímača.

• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zapojte zariadenie k zásuvke na inom okruhu ako je zapojený rušený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom alebo so skúseným rádiovým/televíznym technikom.

Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou WD, môžu spôsobiť, že používateľ stratí oprávnenie prevádzkovať toto zariadenie.

Prehlásenie ICES-003/NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Toto zariadenie vyhovuje kanadskému predpisu ICES-003 trieda B.

Súlad s bezpečnostným predpismi

Schválené pre USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpečnosť zariadenia informačných technológií.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Súlad s predpismi CE pre Európu

Označením symbolom CE sa vyjadrí súlad tohto systému s platnými smernicami Rady Európskej únie, vrátane smernice EMC (2004/108/ES) a smernice pre nízkonapäťové zariadenia (2006/95/ES). V súlade s platnými smernicami sa vyhotovilo „Prehlásenie o zhode“, ktoré je založené v zložke v spoločnosti Western Digital Europe.

INFORMÁCIE O ZHODE A ZÁRUKE – 31

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznámka KC (iba Kórejská republika)

기종별 사용자 안내문

B 급기기

(가정용방송통신기자재)

이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로 가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에 서사용할수있습니다

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína)

Informácie o záruke

Zabezpečenie servisu

Spoločnosť WD si cení vaše podnikanie a vždy sa pokúša poskytnúť vám ten najlepší servis. Ak tento výrobok vyžaduje údržbu, kontaktujte distribútora, od ktorého ste výrobok pôvodne zakúpili, alebo navštívte internetovú stránku technickej podpory na adrese

http://support.wdc.com/warranty/policy.asp, kde získate informácie ako zabezpečiť

servis, alebo získať povolenie na vrátenie výrobku (RMA – Return Material Authorization). Ak sa určí, že výrobok je pravdepodobne chybný, poskytnú vám číslo RMA a pokyny, ako výrobok vrátiť. Výrobok, ktorý vrátite bez oprávnenia (t.j. výrobok, pre ktorý nebolo vydané číslo RMA), vám bude vrátený na vaše náklady. Oprávnene vrátené výrobky sa musia doručiť v primeranom prepravnom balení, predplatené a poistené na adresu uvedenú na dokumentoch súvisiacich s vrátením výrobku. Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál by ste mali odložiť za účelom neskoršieho uskladnenia alebo zaslania vášho výrobku WD. Aby sa presvedčivo stanovila záručná doba, skontrolujte si na adrese

http://support.wdc.com/warranty/policy.asp termín uplynutia záruky (je na to potrebné

výrobné číslo produktu). Spoločnosť WD nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dát bez ohľadu na jej príčinu, za obnovenie stratených dát alebo dát nachádzajúcich sa v akomkoľvek výrobku, ktorý sa jej odovzdá.

Obmedzená záruka

Spoločnosť WD zaručuje, že na produkte sa v súlade s podmienkami bežného používania bude po dobu definovanú nižšie nebudú vyskytovať chyby materiálu a výroby a produkt bude zodpovedať z tohto dôvodu špecifikáciám spoločnosti WD. Doba vašej obmedzenej záruky závisí od krajiny, v ktorej bol váš výrobok zakúpený. Lehota obmedzenej záruky je 3 roky pre oblasť Severnej, Južnej a Strednej Ameriky, 3 roky pre Európu, Blízky východ a Afriku a 3 roky pre oblasť Ázie a Tichého oceánu, pokiaľ právna úprava nestanovuje inak. Toto obdobie obmedzenej záruky sa začína dňom kúpy, ktorý je uvedený na vašom doklade o kúpe. Spoločnosť WD nenesie žiadnu zodpovednosť za žiaden vrátený výrobok, ak spoločnosť WD určí, že výrobok bol spoločnosti WD odcudzený alebo že údajný defekt a) neexistuje, b) nemôže byť primerane odstránený kvôli poškodeniu, ku ktorému došlo pred tým, než bol výrobok doručený spoločnosti WD, alebo, c) že chybu možno

INFORMÁCIE O ZHODE A ZÁRUKE – 32

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

pripísať nesprávnemu používaniu, nesprávnej inštalácii, pozmeneniu (vrátane odstránenia, alebo zmazania štítkov, alebo otvorenia či odstránenia vonkajších krytov, pokiaľ výrobok nie je na zozname výrobkov s obmedzenou možnosťou servisu používateľom a predmetná zmena spadá do pôsobnosti príslušných pokynov, ktoré sa nachádzajú na adrese

http://support.wdc.com/warranty/policy.asp), nehode, alebo nesprávnemu zaobchádzaniu

s výrobkom, kým tento bol v držbe niekoho iného ako spoločnosti WD. V súlade s vyššie uvedenými obmedzeniami, je vašou jedinou a výhradnou zárukou to, že počas záručnej doby uvedenej vyššie vám bude na základe rozhodnutia spoločnosti WD výrobok buď opravený alebo vymenený.

Predchádzajúca obmedzená záruka je výhradná záruka spoločnosti WD a platí iba pre produkty predané ako nové. Uvedená kompenzácia sa poskytuje namiesto a) akýchkoľvek iných náhrad a záruk, či už výslovných, odvodených alebo zákonných, ku ktorým o. i. patrí aj odvodená záruka predajnosti, alebo vhodnosti na konkrétny účel, a b) akékoľvek záväzky a zodpovednosť spoločnosti WD za škody, ktoré o. i. zahŕňajú náhodné, následné, alebo osobitné škody, alebo akékoľvek finančné straty, ušlý zisk, alebo výdavky, alebo stratu dát, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku, alebo v spojitosti s kúpou, používaním, alebo prevádzkou tohto výrobku, dokonca aj keď spoločnosť WD bola upozornená na možnosť vzniku takých škôd. Niektoré štáty v USA nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných, alebo následných škôd, takže tieto obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva. Môžete mať aj iné práva, ktoré sa od štátu k štátu líšia.

GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia)

Firmvér obsiahnutý v tomto výrobku môže obsahovať softvér tretích strán chránený autorským právom a licencovaný ako softvér GPL alebo LGPL (Lesser General Public License) (súhrnne označený ako „softvér GPL“), nie však Licenčnej dohody s koncovým používateľom spoločnosti WD. V súlade s licenciou GPL, ak sa jedná o tento prípad:

1) Zdrojový kód softvéru GPL si môžete bezplatne prevziať zo stránky

http://support.wdc.com/download/gpl alebo získať na disku CD za cenu média na adrese http://support.wdc.com/download/gpl, alebo kontaktovaním Zákazníckej podpory, a to do

troch rokov od dátumu zakúpenia; 2) Softvér GPL môžete znovu použiť, ďalej distribuovať a modifikovať; 3) S ohľadom výlučne na softvér GPL sa neposkytuje žiadna záruka, v rozsahu dovolenom príslušným právnym poriadkom; 4) Kópiu licencie GPL, ktorá je tu uvedená, môžete získať na adrese http://www.gnu.org a taktiež ju môžete nájsť na adrese

http://support.wdc.com/download/gpl.

Zmeny alebo manipulácie so softvérom, vrátane, nie však výhradne, softvéru s otvoreným zdrojovým kódom, sú výhradne na vaše vlastné riziko. Spoločnosť Western Digital nenesie zodpovednosť za žiadne také zmeny alebo manipulácie. Spoločnosť Western Digital nebude poskytovať podporu žiadnemu výrobku, v ktorom ste zmenili alebo pokúsili ste sa o zmenu softvéru dodávaného spoločnosťou Western Digital.

INFORMÁCIE O ZHODE A ZÁRUKE – 33

MY PASSPORT STUDIO

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Register

Dialóg nastavenia časovača uspania 22 Dialóg Run Diagnostics (Spustiť diagnostiku) 21 Dialóg vymazania disku 23 Dialógové okno registrácie disku 26 Disk

časovač uspania 21 diagnostika a kontrola stavu 20 formáty 3 preventívne opatrenia 4 vymazanie 22

Funkcie výrobku 1 Fyzický popis 3

Hardvér 2

Informácie FCC, Trieda B 31

Káble micro 2 Kompatibilita s operačnými systémami 3 Kompatibilita systému 3 Kontrola stavu SMART 20

Nastavenia časovača uspania disku 21 Nastavenia disku

časovač uspania 20, 21 registrácia 20, 26 vymazanie disku 20, 22 zabezpečenie 13

Nastavenie časovača uspania disku 20 Nastavenie registrácie disku 20

Obmedzená záruka 32 Obnova softvéru a obrazu disku 27, 28 Obraz disku, prebratie a obnova 27, 28 Obsah balenia 2 Obsah súpravy 2 Ochrana disku heslom 13

UPOZORNENIE o stratených

heslách 13

Odomknutie disku 14

bez pomoci softvéru WD Security 16 s pomocou softvéru WD Security 15 z virtuálneho disku CD 16

Odpojenie disku 27

Plné skenovanie médií 20 Preformátovanie disku 3, 28, 29 Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom 4 Prevod formátu disku 29

Registrácia disku 4, 26 Registrácia produktu 4 RoHS 32 RoHs Čína 32 Rýchly test disku 20

Servis 32 Servis spoločnosti WD 32 Softvér GPL 33 Softvér, GPL 33 Súlad 31 Súlad s bezpečnostným predpismi 31 Súlad s predpismi 31 Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia, Čína 32 Súlad s predpisom ICES-003/NMB-003 31

UPOZORNENIE

o odomknutom disku 14, 18 o predchádzaní stratám dát počas

odpájania 27 o stratených heslách 13 týkajúce sa vymazania disku 22

Všeobecná verejná licencia 33 Vymazanie disku 22

UPOZORNENIE týkajúce sa

vymazania disku 22

Vytvorenie hesla 13

Záruka 32

Spoločnosť WD poskytuje tieto informácie s presvedčením, že sú presné a spoľahlivé. Spoločnosť WD však nepreberá žiadnu zodpovednosť za to, že tieto informácie sa nepoužijú na porušenie patentov alebo iných práv tretích strán, ku ktorému môže dôjsť dôsledkom ich použitia. Týmto sa neudeľuje žiadna odvodená ani iná licencia na základe patentu alebo patentových práv spoločnosti WD. Spoločnosť WD si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť špecifikácie bez oznámenia.

Western Digital, WD, logo spoločnosti WD, My Book a My Passport sú registrované ochranné známky a My Passport Essential, My Passport Studio, WD SmartWare a Data Lifeguard sú ochranné známky spoločnosti Western Digital Technologies, Inc. V texte môžu byť spomenuté aj iné známky, ktoré patria iným spoločnostiam.

Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705059-V02 Jan 2013

Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Servis a technická podpora spoločnosti WD

Využitie podpory on-line

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Obsah

O vašom disku WD

Funkcie

Obsah súpravy

Voliteľné príslušenstvo

Kompatibilita s operačnými systémami

Formátovanie disku

Fyzický popis

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity

Rozhranie FireWire 800

Rozhranie USB 2.0

Registrácia disku

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Pripojenie disku a spustenie

Pripojenie disku

Zvýšenie výkonu s pomôckou WD +TURBO

Inštalácia softvéru WD Security

Inštalácia softvéru WD Drive Utilities

Uzamknutie a odomknutie disku

Ochrana disku heslom

Odomknutie disku

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Security alebo WD Drive Utilities

Odomknutie disku pomocou softvéru WD Drive Unlock Utility

Zmena hesla

Vypnutie ochrany disku heslom

Správa a prispôsobenie disku

Kontrola prevádzkového stavu disku

Nastavenia časovača uspania disku

Vymazanie disku

Používanie funkcie vymazania disku

Použitie pomôcky WD Drive Unlock

Registrácia disku

Bezpečné odpojenie disku

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Používanie disku s operačným systémom Windows

Preformátovanie disku

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku

Odstraňovanie porúch

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku

Často kladené otázky

Informácie o zhode a záruke

Súlad s predpismi

Informácie FCC Trieda B

Prehlásenie ICES-003/NMB-003

Súlad s bezpečnostným predpismi

Súlad s predpismi CE pre Európu

Poznámka KC (iba Kórejská republika)

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína)

Informácie o záruke

Zabezpečenie servisu

Obmedzená záruka

GNU General Public License („GPL“) (všeobecná verejná licencia)

Register