Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [it]

My Passport

Esterno Portatile

®

Studio

™

Manuale per l'utente

My Passport Studio Manuale per l'utente

placeholder

Servizio e assistenza WD

In caso di problemi, prima di restituire il prodotto rivolgersi all'assistenza. Alla maggior parte
delle domande rivolte all'assistenza tecnica si può avere risposta tramite la nostra Knowledge
Base o inviando un e-mail all'indirizzo http://support.wdc.com. Se la risposta non è disponibile

®

o, se si preferisce, è possibile contattare WD

Per il prodotto sono previsti 30 giorni di assistenza telefonica gratuita durante il periodo di
garanzia. Il periodo di 30 giorni decorre dal primo contatto telefonico con l'Assistenza tecnica
WD. L'assistenza via e-mail è gratuita per tutto il periodo di garanzia e la nostra ricca
Knowledge Base è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Per aiutarci a tenere i clienti informati
sulle nuove funzionalità e i servizi, il prodotto va registrato online all'indirizzo

http://register.wdc.com.

Accesso all'assistenza online

Visitare il sito Web di assistenza ai prodotti all'indirizzo http://support.wdc.com e scegliere un
argomento tra i seguenti:

• Download – Per scaricare driver, software e aggiornamenti per il prodotto WD.

• Registrazione – Per registrare il prodotto WD e ottenere così gli aggiornamenti più
recenti e conoscere le offerte speciali.

• Garanzia e Servizi RMA – Per ottenere informazioni sulla garanzia, sulla sostituzione dei
prodotti (RMA), sullo stato RMA e sul ripristino dati.

al numero telefonico indicato di seguito.

• Knowledge Base – È possibile effettuare ricerche per parola chiave, frase o ID risposta.

• Installazione – Per accedere alla guida online sull'installazione di prodotti
o software WD.

Come contattare l'assistenza tecnica WD

Quando si contatta WD per richiedere assistenza, è necessario avere a portata di mano il
numero di serie del prodotto WD, le informazioni sull'hardware di sistema e le versioni del
software di sistema.

Nord America Asia versante

Pacifico

Inglese 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Cina 800 820 6682/[phone]

Spagnolo 800.832.4778 Hong Kong [phone]

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Europa (numero
verde)*

Europa [phone] Malesia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Medio Oriente [phone] Filippine 1 800 1441 0159
Africa [phone] Singapore [phone]/[phone]/[phone]

00800 ASK4 WDEU Indonesia [phone]

(00800 27549338) Giappone 00 531 650442

Corea 02 703 6550

Tai wan [phone]/[phone]

011 26384700 (Linea pilota)

* Numero verde disponibile nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Olanda,
Norvegia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito.

ii

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Sommario

Servizio e assistenza WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Accesso all'assistenza online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Come contattare l'assistenza tecnica WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Informazioni sull'unità WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funzionalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto del kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessori opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compatibilità del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formattazione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione fisica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LED di alimentazione/attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfaccia FireWire 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfaccia USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Connessione dell'unità e primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connessione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prestazioni ottimizzate con WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione del software WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del software WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Blocco e sblocco dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protezione dell'unità mediante password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sblocco dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sblocco dell'unità con il software WD Security

o WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sblocco dell'unità con l'utilità WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica della password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rimozione della protezione con password. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Gestione e personalizzazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verifica dell'integrità dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazione del timer spegnimento dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cancellazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo della funzione di cancella unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizzo dell'utilità WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registrazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Disinstallazione sicura dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ripristino del software WD e dell'immagine del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Utilizzo dell'unità con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Riformattazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ripristino del software WD e dell'immagine del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installazione, partizionamento e formattazione dell'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SOMMARIO – iii

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

A Informazioni sulla conformità e la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conformità alle normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dichiarazione ICES-003/NMB-003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conformità per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conformità CE (Unione Europea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avviso KC (Soltanto Repubblica coreana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Compatibilità ambientale (Cina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informazioni sulla garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanzia limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GNU GPL (General Public License) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SOMMARIO – iv

1

1

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Informazioni sull'unità WD

Complimenti per avere acquistato il disco rigido portatile My Passport
My Passport

elevata capacità, protezione con password e un case in metallo ideato per MacBook,
che lo rende l'ideale per i professionisti che utilizzano il Mac.

Il presente capitolo illustra gli argomenti seguenti:

Funzionalità
Contenuto del kit
Accessori opzionali
Compatibilità del sistema operativo
Formattazione del disco
Descrizione fisica
Registrazione dell'unità
Precauzioni per l'uso

Studio dispone di serie di due porte FireWire 800 ad altissima velocità,

®

Studio

Funzionalità

™

.

Due porte FireWire® 800 – Due porte FireWire 800 ad altissima velocità consentono il
salvataggio e l'accesso dei dati a una velocità massima di 800 MB/s. La seconda porta
FireWire può essere usata per collegare in serie un disco esterno aggiuntivo o altre
periferiche al Mac. Per ampliare ulteriormente la connettività, questo disco offre anche
un'interfaccia USB 2.0.

Elegante case in alluminio – Il robusto case in alluminio anodizzato è il compagno
perfetto per il Mac ed è resistente a graffi e impronte.

Grande capacità in un case compatto – My Passport Studio offre una grande capacità
racchiusa in un piccolo case di metallo ed è il compagno ideale per fotografi,
videomaker, graphic designer e professionisti creativi sempre in movimento.

Software WD Security

e crittografia hardware per il disco, in modo da impedire l'utilizzo o l'accesso non
autorizzato ai file.

Software WD Drive Utilities

protezione, eseguirne la diagnostica e tanto di più con il software WD Drive Utilities.

Formattato per Mac – Formattato HFS+ Journaled, funziona all'istante con il computer
Mac. Può essere riformattato per i computer Windows.

Compatibile con Apple Time Machine – Apple Time Machine permette di eseguire
il backup di tutti i file.

™

– Consente di impostare la protezione con password

™

– È possibile registrare il disco, configurarne la

Alimentazione senza adattatori – L'unità è alimentata attraverso la porta FireWire
o USB, quindi non occorre portare con sé un ingombrante alimentatore di corrente.

Qualità WD dentro e fuori – Sappiamo quanto sono importanti i dati. Perciò abbiamo
costruito il disco in base a severi requisiti di durabilità, tolleranza agli urti e affidabilità sul
lungo termine. L'hard disk è protetto con un case resistente ed elegante, che offre al
contempo la massima protezione.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 1

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Importante: le ultime novità e le più recenti informazioni sui prodotti WD sono

disponibili presso il sito Web http://www.westerndigital.com. Per gli ultimi software
e firmware e la documentazione e le informazioni più recenti sui prodotti, visitare

http://support.wdc.com/downloads.

Contenuto del kit

Come mostrato in Figura 1, il kit dell'unità My Passport Studio include quanto segue:

• Disco rigido portatile My Passport Studio

• Cavo FireWire 800

• Cavo USB 3.0 Micro-B

• Guida di installazione rapida

• Software WD Security e WD Drive Utilities (acclusi all'unità)

Cavo FireWire 800

Disco rigido portatile

My Passport Studio

Cavo USB Micro B

Figura 1. Contenuto del kit dell'unità My Passport Studio

Guida di installazione rapida

Accessori opzionali

Per ulteriori informazioni sugli accessori opzionali per i prodotti WD, visitare:

USA http://www.shopwd.com o http://www.wdstore.com
Canada http://www.shopwd.ca o http://www.wdstore.ca
Europa http://www.shopwd.eu o http://www.wdstore.eu
Tutti gli altri

paesi

Contattare l'assistenza tecnica di WD per la propria regione. Per un elenco dei
recapiti dell'Assistenza tecnica, visitare http://support.wdc.com e consultare
nella Knowledge Base la risposta con ID n. 1048.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 2

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Compatibilità del sistema operativo

L'unità My Passport Studio e i software WD Security e WD Drive Utilities sono
compatibili con i seguenti sistemi operativi:

Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Lion

• Mountain Lion

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

®

®

La compatibilità può variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo
in uso.

Per affidabilità e prestazioni massime installare il Service Pack (SP) e gli aggiornamenti più
recenti. Per i computer Mac: selezionare il menu Apple e poi Aggiornamento Software.
Per i computer Windows, aprire il menu Start e selezionare Windows Update.

Formattazione del disco

L'unità My Passport Studio acquistata è preformattata come singola partizione HFS+J
per essere compatibile con tutti i sistemi operativi Mac OS X. Se si desidera utilizzare
questa unità con un computer Windows, vedere “Riformattazione dell'unità” a pagina 29
e “Risoluzione dei problemi” a pagina 30.

Descrizione fisica

Come mostrato in Figura 2, l'unità My Passport Studio dispone di:

• Un indicatore LED di alimentazione/attività

• Due porte FireWire 800

• Una porta d'interfaccia USB 2.0

LED di
alimentazione/
attività

Porte FireWire 800

Porta d'interfaccia
USB 2.0

Figura 2. Unità My Passport Studio

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 3

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

LED di alimentazione/attività

Il LED di alimentazione/attività mostra lo stato di alimentazione e di attività dell'unità.

Aspetto del LED Stato di alimentazione/attività

Sempre acceso Inattivo
Lampeggio rapido (circa 3 volte al secondo) Attività
Lampeggio lento (ogni 2,5 secondi circa) Sistema in standby

Interfaccia FireWire 800

L'interfaccia FireWire 800 supporta una velocità di trasferimento dati fino a 800 Mb/s ed
è retrocompatibile con FireWire 400. Se si utilizza una connessione a una porta
FireWire 400, i dati vengono trasferiti alla velocità di FireWire 400 (fino a 400 Mb/s).

Interfaccia USB 2.0

L'interfaccia USB 2.0 ad alta velocità supporta velocità di trasferimento dati fino a 480 Mb/s.
USB 2.0 è retrocompatibile con USB 1.1. Il collegamento a un dispositivo USB 1.1 consente
di trasferire i dati alla velocità di USB 1.1 (fino a 12 Mb/s).

Registrazione dell'unità

La registrazione dell'unità My Passport Studio consente di ottenere gli aggiornamenti più
recenti e conoscere le offerte speciali. La registrazione on-line è una procedura semplice
e può essere eseguita all'indirizzo http://register.wdc.com.

Precauzioni per l'uso

I prodotti WD sono strumenti di precisione e vanno maneggiati con cautela durante il
disimballaggio e l'installazione. Se maneggiate in modo scorretto oppure sottoposte a urti
o vibrazioni, le unità possono danneggiarsi. Durante il disimballaggio e l'installazione del
prodotto per lo storage esterno, attenersi sempre alle seguenti precauzioni:

• Non fare cadere né scuotere l'unità.

• Non spostare l'unità mentre è in funzione.

INFORMAZIONI SULL'UNITÀ WD – 4

2

1

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Connessione dell'unità e primo utilizzo

Il presente capitolo contiene istruzioni per la connessione dell'unità al computer e per
l'installazione dei software WD Security e WD Drive Utilities Sono illustrati gli
argomenti seguenti:

Connessione dell'unità
Prestazioni ottimizzate con WD +TURBO
Installazione del software WD Security
Installazione del software WD Drive Utilities

Connessione dell'unità

1. Accendere il computer.

2. Collegare l'unità My Passport utilizzando il cavo micro USB oppure il cavo

FireWire 800 come mostrato in Figura 3.

3. Verificare che l'unità My Passport compaia in DISPOSITIVI nell'area della barra
laterale della schermata del Finder:

Utilizzo del cavo FireWire 800

Figura 3. Connessione dell'unità My Passport

Utilizzo del cavo micro USB B

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 5

MY PASSPORT STUDIO

MANUALE D'USO

Nota: se nella finestra di dialogo Finder Preferenze del Finder è selezionata la

casella di controllo Dischi esterni, sul desktop viene visualizzata l'icona
My Passport:

4. La prima volta che si collega l'unità My Passport al computer, un messaggio chiede
se si desidera utilizzare l'unità per effettuare il backup con Time Machine:

Su Leopard e Snow Leopard

Su Lion e Mountain Lion

Nota: al momento la casella di controllo Codifica disco di backup compare solo sui

computer che utilizzano il sistema operativo Lion o Mountain Lion.

In base al sistema operativo in uso:

• Su Leopard o Snow Leopard, procedere al passo 5.

• Su Lion o Mountain Lion, procedere direttamente al passo 6.

5. Su Leopard o Snow Leopard:

SE . . . desidera utilizzare l'unità con
il software Time Machine, FARE clic su . . .

Non si Annulla e procedere direttamente al

passo 8 a pagina7.

Si Utilizza come disco di Backup

e procedere direttamente al passo 7
a pagina7.

6. Su Lion o Mountain Lion:

SE . . . desidera utilizzare l'unità con
il software Time Machine, FARE QUANTO SEGUE . . .

Non si Fare clic su Non utilizzare e procedere

direttamente al passo 8 a pagina7.

Si Passare al passo a.

a. Se si desidera creare una password per proteggere i file di backup, selezionare la

casella di controllo Codifica disco di backup.

b. Fare clic su

Utilizza come disco di Backup.

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 6

MY PASSPORT STUDIO

c. Se al passo a è stata selezionata la casella di controllo Codifica disco di

backup, completare la finestra di dialogo relativa alla password di backup che

viene visualizzata:

d. Fare clic su Codifica disco e completare la procedura di configurazione

di Time Machine.

7. Ora l'icona My Passport appare così:

MANUALE D'USO

8. A questo punto l'unità My Passport è pronta per essere utilizzata come dispositivo
di archiviazione esterno. Le sue prestazioni possono essere potenziate installando
l'utilità WD +TURBO, disponibile sull'unità:

Prestazioni ottimizzate con WD +TURBO

WD +TURBO è un'utilità disponibile sull'unità My Passport e installabile per migliorarne
le prestazioni su un computer Mac.

1. Fare doppio clic sull'icona My Passport e poi doppio clic sul file .dmg nella

schermata visualizzata:

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 7

MY PASSPORT STUDIO

2. Fare doppio click sulla cartella Extras sulla schermata visualizzata:

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione WD +TURBO:

MANUALE D'USO

4. Fare clic su Installa nella schermata Programma di installazione driver WD +TURBO:

5. Leggere il contratto di licenza e fare clic su Accetto per continuare.

6. Un messaggio informa che per rendere attivi i driver dopo averli installati occorre

riavviare il computer:

Fate clic su Sì per continuare.

CONNESSIONE DELL'UNITÀ E PRIMO UTILIZZO – 8