Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [fi]

My Passport

placeholder

Ulkoinen kannettava

®

Studio

™

Käyttöopas

My Passport Studio Käyttöopas

WD:n toimittama palvelu ja tuki

Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia, anna meille tilaisuus käsitellä tilanne ennen tuotteen
palauttamista. Sivun http://support.wdc.com tietokanta tai sähköpostituki pystyy vastaamaan
useimpiin tekniseen tukeen liittyviin kysymyksiin. Jos vastausta ei löydy tai jos niin haluat,
ota yhteys WD

Tuotteeseen sisältyy 30 päivän ilmainen puhelintuki takuukauden aikana. 30 vuorokauden jakso
alkaa sinä päivänä, kun soitat ensimmäisen kerran WD:n tekniseen tukeen. Sähköpostituki on
ilmaista koko takuuajan, ja laaja tietokantamme on käytettävissä 24/7. Muista rekisteröidä
tuotteesi Internetissä osoitteessa http://register.wdc.com, jotta voimme kertoa sinulle uusista
ominaisuuksista ja palveluista.

Online-tuen käyttö

Käy tukisivustollamme http://support.wdc.com ja valitse jokin seuraavista aiheista:

• Downloads (Lataukset) – Lataa ohjaimia, ohjelmia ja päivityksiä WD-tuotteelle.

• Registration (Rekisteröinti) – Rekisteröi WD-tuotteesi, jotta saat tiedon uusimmista
päivityksistä ja erikoistarjouksista.

• Warranty & RMA Services (Takuu ja tuotteen vaihtaminen) – Lue tietoja takuusta,
tuotteen vaihtamisesta, tuotteen vaihtamisen edistymisestä ja tietojen palauttamisesta.

• Knowledge Base (Tietokanta) – Etsi hakusanalla, lauseella tai Answer ID

-vastaustunnuksella.

®

:hen sillä alla luetellulla puhelinnumerolla, joka sinulle parhaiten sopii.

• Installation (Asentaminen) – Tarjoaa online-apua WD-tuotteen tai -ohjelmiston
asentamisessa.

WD:n teknisen tuen yhteystiedot

Kun otat WD:hen yhteyttä tukiasioissa, pidä WD-tuotteen sarjanumero sekä järjestelmän laite- ja
ohjelmistoversioiden tiedot saatavilla.

Pohjois-Amerikka Aasia

Englanti 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) Kiina 800 820 6682/[phone]

Espanja 800.832.4778 Hong Kong [phone]

Intia 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)

Eurooppa (maksuton)* 00800 ASK4 WDEU Indonesia [phone]

(00800 27549338) Japani 00 531 650442

Korea 02 703 6550

Eurooppa [phone] Malesia [phone]/1 800 88 1908/[phone]
Lähi-Itä [phone] Filippiinit 1 800 1441 0159
Afrikka [phone] Singapore [phone]/[phone]/[phone]

Taiwan [phone]/[phone]

* Maksuton numero toimii seuraavissa maissa: Alankomaat, Belgia, Brittein Saaret, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta,
Norja, Ranska, Ruotsi, Saksa, Sveitsi, Tanska.

011 26384700 (Pilot Line)

ii

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Sisällysluettelo

WD:n toimittama palvelu ja tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Online-tuen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

WD:n teknisen tuen yhteystiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Tietoja WD-asemastasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Paketin sisältö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Valinnaiset lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Käyttöjärjestelmäyhteensopivuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aseman alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Virran/toiminnan LED-merkkivalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FireWire 800 -liitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

USB 2.0 -liittymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aseman rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Käsittelyohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Aseman liittäminen ja käytön aloittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Aseman kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Suorituskyvyn parantaminen sovelluksella WD +TURBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

WD Security -ohjelman asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WD Drive Utilities -ohjelman asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Aseman lukitseminen ja lukituksen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aseman salasanasuojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aseman lukituksen vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aseman lukituksen purkaminen WD Security tai WD Drive Utilities -ohjelmalla . . . . . . . . . . . 15

Aseman lukituksen purkaminen ta=aкбоЙ=rедзЕв=rнбдбну=JзЬаЙдг~дд~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS

Salasanan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Salasanasuojauksen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Aseman hallinta ja mukauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aseman kunnon tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aseman lepotila-ajastimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aseman pyyhkiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aseman pyyhintätoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WD Drive Unlock -apuohjelman käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aseman rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aseman poistaminen turvallisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WD-ohjemiston ja levykuvan palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Aseman käyttö Windowsissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aseman alustaminen uudelleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WD -ohjelman ja levykuvan palauttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aseman asentaminen, osioiminen ja alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Usein kysytyt kysymykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SISÄLLYSLUETTELO – iii

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

A Yhdenmukaisuus- ja takuutiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yhdenmukaisuus säännösten kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

FCC B-luokan tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ICES-003/NMB-003-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Turvavaatimusten täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Eurooppalaisten CE-vaatimusten täyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KC-tiedotus (vain Korean tasavalta). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ympäristösäädösten noudattaminen (Kiina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takuuehdot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Palvelun saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

GNU yleinen julkinen lisenssi ("GPL") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

SISÄLLYSLUETTELO – iv

Tietoja WD-asemastasi

1

1

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Tervetuloa kannettavan My Passport
Studiossa on kaksi huippunopeaa FireWire 800 -porttia, valtavasti tilaa, salasanasuojaus

ja MacBook-tyylinen metallikotelo, joka tekee tästä asemasta ihanteellisen lisäyksen
Mac-ammattilaisille.

Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Ominaisuudet
Paketin sisältö
Valinnaiset lisävarusteet
Käyttöjärjestelmäyhteensopivuus
Aseman alustaminen
Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus
Aseman rekisteröinti
Käsittelyohjeet

®

Studio

™

-kiintolevyn käyttäjäksi. My Passport

Ominaisuudet

Kaksi FireWire 800 -porttia – Kahdella supernopealla FireWire 800 -portilla voit tallentaa
ja lukea tietoa jopa 800 Mb/s nopeudella. Toisella FireWire-portilla voit kytkeä ylimääräisiä
ulkoisia asemia ja muita laitteita sarjaan Macissa. Asemaa täydentää myös USB 2.0

-liitäntä.

Ensiluokkainen alumiinikotelo – Kestävä anodoitu alumiinikotelo on täydellinen lisäys
Mac-tietokoneeseen, ja se kestää naarmuja ja sormenjälkiä.

Suuri tilavuus, pieni kotelo – My Passport Studio tarjoaa paljon tilaa pienessä
metallikotelossa ja on ihanteellinen apuväline liikkuville valokuvaajille, videokuvaajille,
graafikoille ja taitelijoille.

™

WD Security

turvataksesi tiedostosi luvattomalta käytöltä.

WD Drive Utilities

diagnooseja ja lisää WD Drive Utilities -ohjelmistolla.

Alustettu Macille – HFS+ -kirjaava, joten se toimii heti pakkauksesta otettuna
Mac-tietokoneen kanssa. Mahdollista alustaa Windowsille.

Yhteensopiva Apple Time Machine -ohjelman kanssa – Voit varmuuskopioida
tiedostosi Apple Time Machinella.

Ei vaadi verkkolaitetta – Asema saa virtaa FireWire- tai USB-portin kautta, joten
kömpelöä verkkolaitetta ei tarvitse raahata mukana.

Kauttaaltaan WD-laatua – Ymmärrämme, että tietosi ovat sinulle tärkeitä. Näin ollen
olemme rakentaneet aseman sisäpuolen täyttämään ankarat kestävyys-, iskunkestävyys­ja pitkän käyttöiän vaatimukset. Lisäksi olemme suojanneet aseman kestävällä kotelolla,
joka on suunniteltu tekemään asemasta kauniin ja suojatun.

-ohjelmisto – Voit määrittää asemalle salasana- ja laitteistosuojaus

™

-ohjelmisto – Rekisteröi asemasi, määritä aseman suojaus, suorita

qfbqlg^=taJ^pbj^pq^pf – 1

MY PASSPORT STUDIO

Pika-asennusopas

My Passport Studio

kannettava kiintolevy

USB Mikro-B-kaapeli

FireWire 800 -kaapeli

KÄYTTÖOPAS

Tärkeää: Uusimmat WD:n tuotetiedot ja uutiset on julkaistu Web-sivustossamme

osoitteessa http://www.westerndigital.com. Tuoreimmat ohjelmat, laitteisto-ohjelmistot
ja tuotedokumentit sekä tiedot ovat sivulla http://support.wdc.com/downloads.

Paketin sisältö

Kuten näytetään kuvassa 1, My Passport Studio -aseman mukana tulee seuraavat:

• My Passport Studio kannettava kiintolevy

• FireWire 800 -kaapeli

• USB Mikro-B-kaapeli

• Pika-asennusopas

• WD Security ja WD Drive Utilities -ohjelma (asemalla)

Kuva 1. My Passport Studio-asemapaketin sisältö

Valinnaiset lisävarusteet

Lisätietoja WD-tuotteisiin saatavissa olevista lisävarusteista on julkaistu seuraavassa
osoitteessa:

USA http://www.shopwd.com tai http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca tai http://www.wdstore.ca

Eurooppa http://www.shopwd.eu tai http://www.wdstore.eu

Kaikki muut Ota yhteys WD:n tekniseen tukeen alueellasi. Teknisen tuen yhteystiedot löytyvät

sivulta http://support.wdc.com ja tietopankin vastauksesta Answer ID 1048.

qfbqlg^=taJ^pbj^pq^pf – 2

MY PASSPORT STUDIO

USB 2.0 -portti

FireWire 800 -liitäntäportit

Virran/toiminnan
LED-merkkivalo

KÄYTTÖOPAS

Käyttöjärjestelmäyhteensopivuus

My Passport Studio -asema ja WD Security ja WD Drive Utilities -ohjelmat ovat yhteensopivia
seuraavien käyttöjärjestelmien kanssa:

Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Lion

• Mountain Lion

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

®

®

Yhteensopivuus voi vaihdella, riippuen laitteistokokoonpanosta ja käyttöjärjestelmästä.

Jotta tuote toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti, asenna aina uusimmat
ohjelmistopäivitykset ja uusin service pack (SP) -huoltopaketti. Valitse Mac-tietokoneen
Apple-valikosta Software Update. Valitse Windows-tietokoneen Start (Käynnistä)-
valikosta Windows Update.

Aseman alustaminen

My Passport Studio -asema on alustettu yhdeksi Mac OS X -käyttöjärjestelmiin sopivaksi
HFS+J-osioksi. Jos haluat käyttää asemaa Windows-tietokoneessa, katso "Aseman
alustaminen uudelleen" sivulla 29 ja "Vianmääritys" sivulla 30.

Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus

Kuten kuvassa 2 näkyy, My Passport Studio -asemassa on:

• Virran/toiminnan merkkivalo

• Kaksi FireWire 800 -porttia

• USB 2.0 -portti

Kuva 2. My Passport Studio -asema

qfbqlg^=taJ^pbj^pq^pf – 3

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Virran/toiminnan LED-merkkivalo

Virran/toiminnan merkkivalo ilmaiseen aseman virtatilan ja toiminnan:

Merkkivalon ulkonäkö Virtatila/toiminta

Palaa tasaisesti Ei käytössä
Vilkkuu nopeasti, noin 3 kertaa sekunnissa Toimintaa
Hidas vilkunta, noin 2,5 sekunnin välein Järjestelmän valmiustila

FireWire 800 -liitäntä

FireWire 800 -liitännät tukevat tiedonsiirtoa nopeuteen 800 Mb/s saakka ja ovat taaksepäin
yhteensopivia FireWire 400 -liitännän kanssa. FireWire 400 -porttiin kytkettynä siirto
tapahtuu FireWire 400 -nopeudella (enintään 400 Mb/s).

USB 2.0 -liittymä

Suuren nopeuden USB 2.0 -liitäntä tukee enintään 480 Mb/s tiedonsiirtonopeutta.
USB 2.0 on taaksepäin yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Jos asema liitetään USB 1.1

-laitteeseen, tiedonsiirto tapahtuu USB 1.1 -nopeudella (enintään 12 Mb/s).

Aseman rekisteröinti

Jos rekisteröit My Passport Studio -aseman, saat tuoreimmat uutiset ja erikoistarjouksia.
Voit rekisteröidä aseman helposti internetissä osoitteessa http://register.wdc.com.

Käsittelyohjeet

WD-tuotteet ovat tarkkuusinstrumentteja, joita tulee käsitellä huolella pakkauksen purun
ja asennuksen aikana. Kovakourainen käsittely, iskut ja tärinä voivat vioittaa asemaa.
Muista seuraavat varotoimet, kun purat pakkauksesta ulkoista tallennustuotetta ja
asennat sitä:

• Älä pudota tai tärisytä asemaa.

• Älä siirrä asemaa sen käytön aikana.

qfbqlg^=taJ^pbj^pq^pf – 4

MY PASSPORT STUDIO

1

2

USB-mikro-B-kaapelin käyttö

FireWire 800 -kaapelin käyttö

KÄYTTÖOPAS

Aseman liittäminen ja käytön aloittaminen

Tämä luku kuvaa, miten asema liitetään tietokoneeseen ja miten WD Security ja
WD Drive Utilities -ohjelmistot asennetaan. Se sisältää seuraavat aiheet:

Aseman kytkeminen
Suorituskyvyn parantaminen sovelluksella WD +TURBO
WD Security -ohjelman asentaminen
WD Drive Utilities -ohjelman asentaminen

Aseman kytkeminen

1. Käynnistä tietokone.

2. Kytke My Passport -asema joko USB-mikrokaapelilla tai FireWire 800 -kaapelilla

kuva 3 mukaisesti.

3. Tarkista, että My Passport -asema näkyy Finder-näytön sivupalkin kohdassa
LAITTEET:

Kuva 3. My Passport -aseman kytkeminen

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 5

MY PASSPORT STUDIO

Leopard ja Snow Leopard

Lion ja Mountain Lion

Huomaa: Jos Finderin asetukset -valintataulusta on valittu External disks (Ulkoiset levyt)

-valintaruutu, My Passport -kuvake näkyy työpöydällä:

KÄYTTÖOPAS

4. Kun liität My Passport -aseman tietokoneeseen ensimmäisen kerran, näyttöön
ilmestyy viesti, jossa kysytään, haluatko käyttää asemaa Time Machinen kanssa:

Huomaa: Tällä hetkellä Encrypt Backup Disk (Salaa varmuuskopiointilevy) -valintaruutu

näkyy vain tietokoneissa, joissa on Lion- tai Mountain Lion -käyttöjärjestelmä.

Käyttöjärjestelmästä riippuen:

• Leopard- tai Snow Leopard -järjestelmässä siirry kohtaan vaiheeseen 5.

• Lion- tai Mountain Lion -järjestelmässä siirry vaiheeseen 6.

5. Leopard tai Snow Leopard:

JOS . . . haluat käyttää asemaa
Time Machine -ohjelman
kanssa,

Älä Cancel (Peruuta) ja siirry sivun 7 vaiheeseen 8.
Toimi näin Use as Backup Disk (Käytä varmuuskopiointilevyä)

VALITSE . . .

ja siirry sivun 7 vaiheeseen 7.

6. Lion tai Mountain Lion:

JOS . . . haluat käyttää asemaa
Time Machine -ohjelman
kanssa,

Älä Napsauta Don't Use (Älä käytä) ja siirry sivun 7

Toimi näin Siirry kohtaan vaiheeseen a.

SITTEN . . .

vaiheeseen 8.

a. Jos haluat luoda salasanan, jolla turvaat varmuuskopiointitiedostot, valitse

Encrypt Backup Disk (Salaa varmuuskopiointilevy) -valintaruutu.

b. Valitse Use as Backup Disk (Käytä varmuuskopiointilevynä).

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 6

MY PASSPORT STUDIO

c. Jos valitsit Encrypt Backup Disk (Salaa varmuuskopiointilevy) -valintaruudun

vaiheessa a, suorita avautuva varmuuskopiointisalasanan valintaruutu:

d. Napsauta Encrypt Disk (Salaa levy) ja suorita Time Machinen asennus.

7. My Passport -kuvake näyttää nyt seuraavalta:

KÄYTTÖOPAS

8. My Passport -asema on nyt valmis käytettäväksi ulkoisena muistilaitteena.
Voit parantaa sen suorituskykyä asentamalla WD +TURBO -apuohjelman, joka on
tallennettu asemalle.

Suorituskyvyn parantaminen sovelluksella WD +TURBO

WD +TURBO on My Passport -asemalle tallennettu sovellus, jonka voit asentaa
parantamaan aseman suorituskykyä Macissä.

1. Kaksoisnapsauta jу=m~ллйзкн -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten ruudulta
.dmg-tiedostoa, joka näyttää tältä:

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 7

2. Kaksoisnapsauta Extras-kansiota ruudulta, joka näyttää tältä:

3. Kaksoisnapsauta WD +TURBO Installer -sovellusta:

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

4. Valitse WD +TURBO Driver Installer -ruudulta Install (Asenna):

5. Jatka lukemalla lisenssisopimus ja napsauttamalla Accept (Hyväksy).

6. Viesti ilmoittaa, että asennettujen ohjainten käyttöönotto edellyttää, että käynnistät

tietokoneen uudelleen:

Jatka valitsemalla Yes (Kyllä).

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 8

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

7. Kirjoita tietokoneen salasana Password (Salasana) -ruutuun ja valitse OK:

8. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen valitsemalla Yes (Kyllä):

9. Kun tietokone käynnistyy uudelleen, työpöydän jу=m~ллйзкн -kuvake näyttää tältä:

My Passport -asema on nyt valmis käytettäväksi tehokkaana ulkoisena muistilaitteena.
Voit tehostaa sen toimintaa asentamalla WD Security ja WD Drive Utilities -ohjelmat,
jotka on myös tallennettu asemalle.

WD Security -ohjelman asentaminen

1. Kaksoisnapsauta jу=m~ллйзкн -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten ruudulta
.dmg-tiedostoa, joka näyttää tältä:

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 9

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

2. Vedä ta=pЙЕмкбну -sovellus aliaksen Applications-kansioon avautuvalla näytöllä:

3. Kaksoisnapsauta aliaksen Applications-kansiossa ta=pЙЕмкбну -sovellusta.

4. Lue käyttöoikeussopimus ja jatka napsauttamalla Accept (Hyväksy), jolloin avautuu

WD Security -näyttö:

5. Katso kohtaa "Aseman lukitseminen ja lukituksen vapauttaminen" sivulla 13.

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 10

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

WD Drive Utilities -ohjelman asentaminen

1. Kaksoisnapsauta jу=m~ллйзкн -kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten ruudulta
.dmg-tiedostoa, joka näyttää tältä:

2. Vedä WD Drive Utilities -sovellus aliaksen Applications-kansioon avautuvalla
näytöllä:

3. Kaksoisnapsauta aliaksen Applications-kansiossa ta=aкбоЙ=rнбдбнбЙл -sovellusta.

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 11

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

4. Lue käyttöoikeussopimus ja jatka napsauttamalla Accept (Hyväksy), jolloin avautuu
WD Drive Utilities -näyttö:

5. Katso kohtaa "Aseman hallinta ja mukauttaminen" sivulla 20.

^pbj^k=iffqqûjfkbk=g^=hûvq£k=^ilfqq^jfkbk – 12

MY PASSPORT STUDIO

1

3

KÄYTTÖOPAS

Aseman lukitseminen ja lukituksen vapauttaminen

Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Aseman salasanasuojaus
Aseman lukituksen vapauttaminen
Salasanan vaihtaminen
Salasanasuojauksen poistaminen

Aseman salasanasuojaus

Jos pelkäät, että joku muu saa asemasi käsiinsä, etkä halua hänen näkevän aseman
tiedostoja, voit salasanasuojata aseman.

VAR OIT US! WD Security -ohjelma lukitsee aseman elektronisesti ja vapauttaa
lukituksen salasanallasi. Jos unohdat salasanan, et pysty käyttämään aseman
tietoja etkä kirjoittamaan siihen uusia tietoja. Sinun on tällöin pyyhittävä asema
tyhjäksi, ennen kuin voit käyttää sitä uudelleen.

WD Security -sovelluksella voit:

• luoda salasanan

• vaihtaa salasanan

• poistaa salasanasuojauksen

Salasanan luominen ja muiden estäminen käyttämästä aseman tiedostoja:

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Security avataksesi
WD Security -näytön Set Security (Määritä suojaus) -valintaruudun:

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi tuettu My Passport -asema,
valitse se, jolle haluat luoda salasanan.

3. Kirjoita salasanasi Choose a password (Valitse salasana) -ruutuun. Se voi olla
enintään 25 merkkiä pitkä.

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 13

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

4. Kirjoita salasanasi uudelleen Verify password (Vahvista salasana) -ruutuun.

5. Korjoita vihje, joka muistuttaa sinua salasanasta, Password hint (Salasanavihje)

-ruutuun.

6. Valitse Enable auto unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen lukituksen purku
käyttäjälle:) -valintaruutu, jos haluat WD Security -ohjelman muistavan valitun aseman
käyttäjätunnuksen ja salasanan tällä tietokoneella ja avata aseman lukituksen
automaattisesti tällä tietokoneella.

Tärkeää: Jos valitset Enable auto unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen

lukituksen purku käyttäjälle:) -valintaruudun, kun käynnistät tietokoneen tai irrotat
aseman ensimmäisen kerran salasanan luomisen jälkeen, käyttöjärjestelmä pyytää
lupaa sallia WD Security -ohjelman käyttää salasanaasi:

Voit välttää tämän valintaruudun tulevaisuudessa valitsemalla Always Allow
(Salli aina).

7. Lue varoitus tiedonmenetyksen vaarasta siinä tapauksessa, että unohdat salasanan.

8. Valitse I understand (Ymmärrän) -valintaruutu merkiksi siitä, että hyväksyt riskin.

9. Valitse Save Security Settings (Tallenna suojausasetukset), jolloin salasana

tallennetaan ja laitteistosalaus otetaan käyttöön.

VAR OIT US! Kun olet luonut salasanan, asema pysyy lukitsemattomana niin kauan
kuin jatkat sen hetkistä istuntoa. Tällöin WD Security -ohjelma:

• Lukitsee aseman, kun sammutat tietokoneen, irrotat aseman tai tietokone
siirtyy valmiustilaan

• Aseman lukituksen purkaminen edellyttää, että kirjoitat salasanasi käynnistäessäsi
tietokoneen uudelleen tai liittäessäsi aseman, PAI T S I jos valitsit Enable auto
unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen lukituksen purku käyttäjälle:)

-valintaruudun salasanan luodessasi

Aseman lukituksen vapauttaminen

Kun olet luonut salasanan estääksesi muita käyttämästä asemasi tiedostoja etkä ole
valinnut Enable auto unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen lukituksen purku
käyttäjälle:) -valintaruutua, sinun on vapautettava aseman lukitus kirjoittamalla salasana
aina, kun:

• sammutat tietokoneen ja käynnistät sen uudelleen

• irrotat aseman tietokoneesta ja kiinnität sen uudelleen

• tietokone poistuu valmiustilasta

Sinun on tehtävä näin, vaikka tietokoneessa ei olisikaan WD Security -ohjelmaa.

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 14

MY PASSPORT STUDIO

WD Security Unlock Drive

-valintaruutu

WD Drive Utilities Unlock Drive

-valintaruutu

KÄYTTÖOPAS

Joka tapauksessa, WD Security -ohjelma korvaa My Passport -aseman työpöytäkuvakkeen
WD Unlocker virtuaali-CD (VCD) -kuvakkeella:

WD Unlocker virtuaalinen VCD avaa WD Drive Unlock -apuohjelman, jolla voit purkaa
aseman lukituksen. Voit myös purkaa sen lukituksen joko WD Security tai WD Drive
Utilities -ohjelmalla.

Aseman lukituksen purkaminen WD Security tai WD Drive Utilities -ohjelmalla

Aina kun sammutat tietokoneen ja käynnistät sen uudelleen tai irrotat aseman
tietokoneesta ja liität sen uudelleen, WD Security tai WD Drive Utilities -ohjelma
esittää käynnistyessään Unlock Drive (Aseman lukituksen purku) -valintaruutu:

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 15

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Tämä tapahtuu joko:

• automaattisesti, jos tietokoneeseen on kytketty vain yksi lukittu My Passport

-asema

• kun olet valinnut lukitun aseman joko WD Security tai WD Drive Utilities -ruudulta,
kun tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi tuettu My Passport -asema

1. Jos et näe Unlock Drive (Aseman lukituksen purku) -valintaruutua, napsauta jompaa
kumpaa seuraavista:

•Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Security

•Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Drive Utilities

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi tuettu My Passport -asema, valitse
lukittu asema esittääksesi Unlock Drive (Aseman lukituksen purku) -valintaruudun.

3. Unlock Drive (Pura aseman lukitus) -valintaruudussa:
a. Kirjoita salasanasi Password (Salasana) -ruutuun.
b. Valitse Unlock Drive (Aseman lukituksen purku).

Aseman lukituksen purkaminen WD Drive Unlock Utility

-ohjelmalla

Kun kytket salasanasuojatun aseman tietokoneeseen, johon ei ole asennettu
WD Security tai WD Drive Utilities -ohjelmaa, voit vapauttaa aseman lukituksen
WD Drive Unlock -ohjelmalla. WD Drive Unlock -apuohjelma sijaitsee virtuaali-CD:llä,
joka näkyy työpöydällä.

1. Kaksoisnapsauta työpöydän WD Unlocker -virtuaali-CD-kuvaketta:

2. Kaksoisnapsauta WD Drive Unlock -sovellusta avautuvassa näytössä:

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 16

Esiin tulee WD Drive Unlock -apuohjelman ruutu:

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

3. WD Drive Unlock -apuohjelman ruudulla:
a. Kirjoita salasanasi Password (Salasana) -ruutuun.
b. Valitse Enable auto unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen lukituksen

purku käyttäjälle:) -valintaruutu, jos haluat WD Drive Unlock -ohjelman muistavan
aseman käyttäjätunnuksen ja salasanan tällä tietokoneella ja avata aseman

lukituksen automaattisesti tällä tietokoneella.
c. Valitse Unlock Drive (Vapauta aseman lukitus).
d. Kun näyttöön tulee viesti Your drive is now unlocked (Aseman lukitus on nyt

vapautettu), valitse Exit (Poistu), jolloin WD Drive Unlock -apuohjelman ruutu

sulkeutuu.

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 17

MY PASSPORT STUDIO

Salasanan vaihtaminen

Salasanan vaihtaminen:

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Security avataksesi
WD Security -näytön Change Security (Muuta suojausta) -valintaruudun:

KÄYTTÖOPAS

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi tuettu My Passport -asema,
valitse se, jonka salasanan haluat vaihtaa.

3. Kirjoita nykyinen salasanasi Password (Salasana) -ruutuun.

4. Valitse Change password (Vaihda salasanaa).

5. Kirjoita uusi salasana Choose a password (Valitse salasana) -ruutuun. Se voi olla

enintään 25 merkkiä pitkä.

6. Kirjoita uusi salasanasi uudelleen Verify password (Vahvista salasana) -ruutuun.

7. Kirjoita vihje, joka muistuttaa sinua uudesta salasanasta, Password hint

(Salasanavihje) -ruutuun.

8. Valitse tai tyhjennä Enable auto unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen
lukituksen purku käyttäjälle:) -valintaruutu, jos haluat WD Security -ohjelman
muistavan aseman käyttäjätunnuksen ja salasanan ja avata aseman lukituksen
automaattisesti tällä tietokoneella.

9. Valitse Update Security Settings (Päivitä suojausasetukset).

VAR OIT US! Kun olet vaihtanut salasanan, asema pysyy lukitsemattomana niin

kauan kuin jatkat sen hetkistä istuntoa. Tällöin WD Security -ohjelma:

• Lukitsee aseman, kun sammutat tietokoneen, irrotat aseman tai tietokone
siirtyy valmiustilaan

• Aseman lukituksen purkaminen edellyttää, että kirjoitat salasanasi käynnistäessäsi
tietokoneen uudelleen tai liittäessäsi aseman, PAI T S I jos valitsit Enable auto
unlock for user: (Ota käyttöön automaattinen lukituksen purku käyttäjälle:)

-valintaruudun salasanaa vaihtaessasi

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 18

MY PASSPORT STUDIO

Salasanasuojauksen poistaminen

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Security avataksesi
WD Security -näytön Change Security (Muuta suojausta) -valintaruudun:

KÄYTTÖOPAS

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi tuettu My Passport -asema,
valitse se, josta haluat poistaa salasanasuojauksen.

3. Kirjoita salasanasi Password (Salasana) -ruutuun.

4. Valitse Remove security (Poista suojaus).

5. Valitse Update Security Settings (Päivitä suojausasetukset).

^pbj^k=irhfqpbjfkbk=g^=irhfqrhpbk=s^m^rqq^jfkbk – 19

MY PASSPORT STUDIO

1

4

KÄYTTÖOPAS

Aseman hallinta ja mukauttaminen

Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Aseman kunnon tarkistaminen
Aseman lepotila-ajastimen säätö
Aseman pyyhkiminen
Aseman rekisteröinti
Aseman poistaminen turvallisesti
WD-ohjemiston ja levykuvan palauttaminen

WD Drive Utilities -ohjelmalla (katso kuva 4) on helppo hallita ja mukauttaa aseman
asetukset siten, että sen suorituskyky on paras mahdollinen:

• Diagnostics (Diagnoosit) – Diagnoosit ja tilan tarkastus, joilla taataan, että asema
toimii asianmukaisesti.

• Sleep Timer (Lepotila-ajastin) – Sammuttaa aseman virran säästämiseksi ja sen
käyttöiän pidentämiseksi, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan.

• Drive Erase (Pyyhi asema) – Poistaa asemasta kaikki tiedot, mukaan lukien
määritetyt salasanat.

• Registration (Rekisteröinti) – Jos rekisteröit aseman, saat takuuaikana ilmaista
teknistä ja kuulet ohjelmapäivityksistä, tuoteparannuksista ja alennuksista.

Kuva 4. WD Drive Utilities -näyttö

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 20

WD Drive Utilities -näytössä:

JOS haluat . . . VALITSE . . . JA katso . . .

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Suorittaa aseman diagnooseja ja
tilan tarkistuksia

Määrittää, kauanko aseman on
oltava käyttämättä, ennen kuin se
sammuu

Tyhjentää aseman, jotta voit
palauttaa tilaa ja aloittaa alusta

Rekisteröidä aseman ja saada
takuuaikana ilmaista teknistä
tukea ja kuulla tuoreimmista
WD-tuotteista

Diagnostics
(Diagnostiikat)

Sleep Timer
(Lepotila-ajastin)

Drive Erase
(Aseman
pyyhkiminen)

Registration
(Rekisteröinti)

"Aseman kunnon tarkistaminen"
seuraavassa luvussa.

"Aseman lepotila-ajastimen
säätö" sivulla 22.

"Aseman pyyhkiminen"
sivulla 23.

"Aseman rekisteröinti"
sivulla 26.

Aseman kunnon tarkistaminen

WD Drive Utilities -ohjelmistossa on kolme diagnoosityökalua, jotka auttavat takaamaan,
että asema toimii moitteettomasti. Jos et ole varma, toimiiko asema asianmukaisesti,
suorita seuraavat testit:

• S.M.A.R.T. Status Check
S.M.A.R.T. on vianennakointitoiminto, joka tarkkailee jatkuvasti aseman tärkeimpiä

toimintaominaisuuksia. Esimerkiksi aseman lämpötilan nousu, melu ja luku/
kirjoitusvirheet voivat merkitä sitä, että asema on menossa pahasti epäkuntoon.
Jos saat tästä ennakkovaroituksen, voit ryhtyä varotoimiin, kuten siirtää tiedot
toiselle asemalle ennen levyn menoa epäkuntoon.

S.M.A.R.T.-tarkastuksen tarkoitus on läpäistä tai hylätä aseman kunnon arvio.

• Quick Drive Test
My Passport -asemassa on sisäinen Data Lifeguard

™

-diagnoosiohjelma, joka
testaa aseman virheiden varalta. Aseman pikatesti tarkistaa aseman suurten
toimintavikojen varalta.

Aseman pikatestin tarkoitus on hyväksyä tai hylätä aseman kunnon arvio.

• Complete Drive Test
Tämä aseman täystesti on aseman läpikotaisin diagnoosi. Se testaa

järjestelmällisesti jokaisen sektorin virheiden varalta ja merkitsee tarvittaessa
huonot sektorit.

Aseman diagnoosi ja tilan tarkastus on parasta suorittaa säännöllisesti, ennen kuin siihen
tulee vika. Koska testit ovat nopeita, S.M.A.R.T.-tilatarkastus ja aseman pikatesti kertovat
aseman kunnon hyvin vähällä vaivalla. Suorita kaikki kolme, jos tietojen kirjoittamisessa
tai käytössä syntyy virhe.

Aseman diagnoosin ja tilan tarkastuksen suorittaminen:

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Drive Utilities avataksesi
WD Drive Utilities -näytön (katso kuva 4 sivulla 20).

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi My Passport -asema, valitse
minkä aseman haluat tarkistaa.

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 21

MY PASSPORT STUDIO

3. Valitse Diagnostics (Diagnoosi), jolloin siirryt Diagnostics-valintaruutuun:

KÄYTTÖOPAS

4. Napsauta Diagnostics (Diagnoosi) -valintaruudussa sen testin painiketta, jonka
haluat suorittaa:

• S.M.A.R.T. Status

• Quick Drive Test

• Complete Drive Test

Aseman lepotila-ajastimen säätö

Aseman lepotila-ajastin kytkee aseman virran pois sen jälkeen, kun asema on ollut
käyttämättä tietyn ajan. Tämä säästää virtaa ja minimoi aseman kulumisen ajan mittaan.

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Drive Utilities avataksesi
WD Drive Utilities -näytön (katso kuva 4 sivulla 20).

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi My Passport -asema, valitse
minkä aseman haluat määrittää.

3. Napsauta Sleep Timer (Uniajastin) esittääksesi Sleep Timer (Uniajastin) -valintaruudun:

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 22

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

4. Sleep Timer (Lepotila-ajastin) -valintaruudussa:
a. Valitse Sleep Timer (Lepotila-ajastin) -ruudusta, kuinka pitkän seisonta-ajan

asema sammutetaan.

b. Napsauta Set Timer (Aseta ajastin).

Aseman pyyhkiminen

VAR OIT US! Aseman pyyhkiminen poistaa kaikki aseman tiedot pysyvästi.
Varmista aina, että et enää tarvitse aseman tietoja, ennen kuin pyyhit aseman.

Huomaa: Aseman pyyhkiminen poistaa myös WD-ohjelman ja kaikki tuetut tiedostot,

ohjelmat ja käyttöohjetiedostot. Voit ladata ne ja palauttaa My Passport

-aseman alkuperäiseen tilaansa aseman pyyhkimisen jälkeen.

WD Drive Utilities -ohjelma tarjoaa kaksi tapaa pyyhkiä asema, riippuen siitä, onko
My Passport -asema lukittu:

JOS asema on . . . JA sinä . . . KATSO sitten . . .

Lukitsematon, Haluat pyyhkiä aseman, "Aseman pyyhintätoiminnon

käyttäminen" seuraavassa
luvussa.

Lukittu, Olet unohtanut tai hukannut

salasanan ja sinun täytyy pyyhkiä
asema,

"WD Drive Unlock -apuohjelman
käyttö" sivulla 24.

Aseman pyyhintätoiminnon käyttäminen

My Passport -aseman pyyhkiminen, kun asema ei ole lukittu:

1. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Drive Utilities avataksesi
WD Drive Utilities -näytön (katso kuva 4 sivulla 20).

2. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi My Passport -asema, valitse
minkä aseman haluat pyyhkiä.

3. Napsauta Drive Erase (Aseman pyyhkiminen) näyttääksesi Drive Erase (Aseman
pyyhkiminen) -valintaruudun:

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 23

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

4. Drive Erase (Pyyhi asema) -valintaruudussa:
a. Jos haluat vaihtaa aseman nimeä, kirjoita uusi nimi Volume Name (Aseman nimi)

-ruutuun.

b. Valitse aseman alustustyyppi:

•HFS+J

•ExFAT

c. Lue varoitus tiedon menettämisestä, jos pyyhit aseman.
d. Valitse I understand (Ymmärrän) -valintaruutu merkiksi siitä, että hyväksyt riskin.
e. Napsauta Erase Drive (Aseman pyyhkiminen).

Kun asema on pyyhitty, siirry sivulle http://support.wdc.com ja lue tietokannan vastaus
Answer ID 7, jossa kerrotaan, miten WD -ohjelma ja levykuva ladataan ja palautetaan
My Passport -asemalle.

Huomaa: Aseman pyyhkiminen poistaa myös salasanan. Jos asema oli salasanasuojattu,

se on määritettävä uudelleen -ohjelman ja levykuvan palauttamisen jälkeen.
(Katso kohtaa "Aseman salasanasuojaus" sivulla 13.)

WD Drive Unlock -apuohjelman käyttö

My Passport -aseman pyyhkiminen, kun asema on lukittu ja olet unohtanut tai hukannut
salasanan:

1. Kaksoisnapsauta työpöydän WD Unlocker -virtuaali-CD-kuvaketta:

2. Kaksoisnapsauta WD Drive Unlock -sovellusta avautuvassa näytössä:

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 24

Esiin tulee WD Drive Unlock -apuohjelman ruutu:

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

3. Yritä vapauttaa aseman lukitus viidesti seuraavasti:
a. Kirjoita salasanasi Password (Salasana) -ruutuun.
b. Valitse Unlock Drive (Vapauta lukitus).

4. Kun kirjoitat salasanan virheellisesti viidennen kerran, näyttöön ilmestyy Too Many
Password Attempts (Liian monta salasanayritystä) -kehote:

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 25

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

5. Näytä varoitus aseman kaikkien tietojen pyyhkimisestä napsauttamalla Erase Drive
(Aseman pyyhkiminen):

6. Lue varoitus ja valitse I understand (Ymmärrän) -valintaruutu merkiksi siitä, että
hyväksyt riskin.

7. Napsauta Erase (Pyyhi).

Kun asema on pyyhitty, siirry sivulle http://support.wdc.com ja lue tietokannan vastaus
Answer ID 7, jossa kerrotaan, miten WD -ohjelma ja levykuva ladataan ja palautetaan
My Passport -asemalle.

Huomaa: Aseman pyyhkiminen poistaa myös salasanan. Jos haluat edelleen suojata

aseman salasanalla, se on määritettävä uudelleen WD-ohjelman ja levykuvan
palauttamisen jälkeen. (Katso kohtaa "Aseman salasanasuojaus" sivulla 13.)

Aseman rekisteröinti

WD Drive Utilities -ohjelma voi rekisteröidä aseman tietokoneen Internet-yhteyden
kautta. Kun asema on rekisteröity, sille saa ilmaista teknistä tukea takuuaikana ja
saadaan uutisia tuoreimmista WD-tuotteista.

1. Varmista, että tietokone on kytketty Internetiin.

2. Valitse Go (Siirry) > Applications (Sovellukset) > WD Drive Utilities avataksesi

WD Drive Utilities -näytön (katso kuva 4 sivulla 20).

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 26

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

3. Jos tietokoneeseen on kytketty useampi kuin yksi My Passport -asema, valitse
minkä aseman haluat rekisteröidä.

4. Valitse Registration (Rekisteröinti), jolloin siirryt Registration-valintaruutuun:

5. Registration (Rekisteröinti) -valintaruudussa:

a. Kirjoita etunimesi First name (Etunimi) -ruutuun.
b. Kirjoita sukunimesi Last name (Sukunimi) -ruutuun.
c. Kirjoita sähköpostiosoitteesi E-mail address (Sähköpostiosoite) -ruutuun.
d. Valitse kieli Preferred language (Kieli) -ruudusta.
e. Valitse tai tyhjennä valintaruutu Yes, I want to receive communication...

(Kyllä, haluan kuulla...) riippuen siitä, haluatko ilmoituksia ohjelmapäivityksistä,
tuoteparanteluista ja alennuksista.

f. Valitse Register Drive (Rekisteröi asema).

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 27

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Aseman poistaminen turvallisesti

VAR OIT US! Jotta et menettäisi tietoa, sulje kaikki aktiiviset ikkunat ja ohjelmat
ennen kuin sammutat tai irrotat aseman.

1. Napsauta työpöydän My Passport -kuvaketta hiiren oikealla painikkeella tai CTRL­näppäimellä ja hiiren vasemmalla painikkeella ja valitse Eject “My Passport Studio”
(Poista "MY Passport Studio"):

Voit kuulla aseman sammuvan.

2. Odota, että aseman kuvake katoaa työpöydältä, ennen kuin irrotat aseman
tietokoneesta.

WD-ohjemiston ja levykuvan palauttaminen

My Passport -aseman kaikkien tietojen poistamisen lisäksi aseman pyyhkiminen tai
alustaminen uudelleen poistaa myös WD Security ja WD Drive Utilities -ohjelman ja
kaikki tuetut tiedostot, apuohjelmat ja käyttöohjetiedostot.

Jos sinun on poistettava WD-ohjelma tietokoneesta ja asennettava se uudelleen tai
siirrettävä asema toiseen tietokoneeseen ja asennettava ohjelma sinne, sinun on
palautettava WD-ohjelma ja levykuva My Passport -asemalle. Kun haluat tehdä niin,
siirry aseman pyyhittyäsi tai alustettuasi sivustolle http://support.wdc.com ja lue
tietokannan vastaus Answer ID 7.

^pbj^k=e^iifkq^=g^=jrh^rqq^jfkbk – 28

MY PASSPORT STUDIO

1

5

KÄYTTÖOPAS

Aseman käyttö Windowsissa

Hankkimasi My Passport -asema on alustettu valmiiksi yhdeksi Mac OS X

-käyttöjärjestelmiin sopivaksi HFS+J-osioksi. Aseman käyttö Windows-tietokoneessa

edellyttää, että se alustetaan yksittäiseksi NTFS-osioksi.
Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Aseman alustaminen uudelleen
WD -ohjelman ja levykuvan palauttaminen

Aseman alustaminen uudelleen

VAROIT US! Aseman uudelleenalustus poistaa sen koko sisällön. Jos olet jo
tallentanut tiedostoja asemalle, muista varmuuskopioida ne ennen aseman
alustusta.

Siirry osoitteeseen http://support.wdc.com ja lue tietokannan vastaus Answer ID 3865,
joka kertoo aseman alustamisesta.

Aseman uudelleenalustuksesta on lisätietoja kohdassa "Vianmääritys" sivulla 30.

WD -ohjelman ja levykuvan palauttaminen

Kun olet alustanut My Passport -aseman Windows-tietokoneelle, siirry sivulle

http://support.wdc.com ja lue tietokannan vastaus Answer ID 7, jossa kerrotaan, miten

WD Security ja WD Drive Utilities -ohjelmien ja levykuvan Windows-versio ladataan ja
asennetaan My Passport -asemalle.

^pbj^k=hûvqq£=tfkaltpfpp^ – 29

MY PASSPORT STUDIO

1

6

KÄYTTÖOPAS

Vianmääritys

Jos sinulla on vaikeuksia My Passport -aseman asennuksessa tai käytössä, viittaa tähän
viankorjauslukuun tai käy tuen Internet-sivustossamme osoitteessa http://support.wdc.com
ja hae lisäohjeita tietokannastamme.

Tämä luku kattaa seuraavat aiheet:

Aseman asentaminen, osioiminen ja alustaminen
Usein kysytyt kysymykset

Aseman asentaminen, osioiminen ja alustaminen

Toimintaohjeita

 WD-aseman osioiminen ja alustaminen Windowsissa (7, Vista, XP, 2000) ja

Mac OS X:ssä

 Uudelleenalustus Mac GPT:stä Windows XP NTFS:ksi 3645
 Aseman uudelleenalustus Mac GPT:stä Windows 7:n tai Vistan NTFS:ksi 3647
 Tämän tuotteen alkuperäisen ohjelmiston hankkiminen ja uudelleenasennus 1425
 WD-kiintolevyn alustaminen FAT32*-muotoon (käytettäväksi sekä Windowsissa

että MAC OS X:ssä)

*Windowsissa FAT32-tiedostojärjestelmässä yksittäisten tiedostojen maksimikoko on 4 Gt,
eikä siinä voida luoda yli 32 Gt:n suuruisia osioita. Jos haluat asemaa uudelleenalustaessasi
luoda FAT32-järjestelmässä yli 32 Gt:n osion, lataa External USB/FireWire FAT32 Formatting
Utility -ohjelma osoitteesta http://support.wdc.com/product/download.

Windows-käyttäjät voivat välttää nämä kokorajoitukset alustamalla aseman NTFS:ksi joko
Windowsin Levynhallinta-apuohjelmalla tai vastaavalla kolmannen osapuolen ohjelmalla.
Lisätietoja on kohdassa:

• Vastaus Answer ID 291 osoitteessa http://support.wdc.com

• Vastaus Article ID 314463 ja 184006 osoitteessa http://support.microsoft.com

• Asianmukainen kolmannen osapuolen tai tukiorganisaation dokumentointi

Vastauksen
tunnus

3865

291

Usein kysytyt kysymykset

Q: Miksi Oma tietokone tai tietokoneen työpöytä ei tunnista asemaa?
A: Jos järjestelmässä on USB 2.0 PCI-sovitinkortti, muista asentaa sen ohjaimet ennen

WD USB 2.0 ulkoisen muistilaitteen liittämistä. Asemaa ei tunnisteta oikein, jos
USB 2.0 -keskittimen ja isäntäohjaimen ohjaimia ei ole asennettu. Pyydä sovitinkortin
valmistajalta neuvoa asennukseen.

Q: Miksi tietokone ei käynnisty, jos kytken USB-aseman siihen ennen käynnistystä?
A: Järjestelmäkokoonpanosta riippuen, tietokone saattaa yrittää käynnistyä

kannettavalta WD:n USB-asemalta. Kytke tämä ominaisuus pois käytöstä
tietokoneen emolevyn BIOS-asetusten ohjeiden mukaan tai mene osoitteeseen

http://support.wdc.com ja lue tietokannan vastaus answer ID 1201. Lisätietoja

ulkoisilta asemilta käynnistämisestä saat tietokoneen käsikirjoista tai sen
valmistajalta.

sf^kjûûofqvp – 30

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Q: Miksi siirtonopeus on hidas?
A: Järjestelmäsi saattaa käyttää USB 1.1 -siirtonopeutta, jos USB 2.0 -sovitinkortti on

asennettu virheellisesti tai jos järjestelmä ei tue USB 2.0:aa.

Q: Miten tiedän, tukeeko järjestelmäni USB 2.0 -liitäntää?
A: Katso USB-kortin käyttöoppaita tai ota yhteys USB-kortin valmistajaan.

Huomaa: Jos USB 2.0 -ohjain on osa tietokoneen emolevyä, muista asentaa siihen

sopiva piirisarjan tuki. Lisätietoja on emolevyn tai tietokoneen käsikirjassa.

Q: Mitä tapahtuu, jos USB 2.0 -laite on liitetty USB 1.1 -porttiin tai -keskittimeen?
A: USB 2.0 on yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. os kytket USB 2.0 -laitteen USB 1.1

-porttiin tai keskittimeen, se toimii USB 1.1 -liitännän nopeudella 12 Mbs. Jos
järjestelmässä on PCI-paikka, voit tehdä siirrosta nopean USB:n asentamalla
USB 2.0 PCI-sovitinkortin. Pyydä kortin valmistajalta asennusohjeet ja lisätietoja.

sf^kjûûofqvp – 31

MY PASSPORT STUDIO

1

A

KÄYTTÖOPAS

Yhdenmukaisuus- ja takuutiedot

Tässä liitteessä kerrotaan seuraavista aiheista:

Yhdenmukaisuus säännösten kanssa
Ympäristösäädösten noudattaminen (Kiina)
Takuuehdot
GNU yleinen julkinen lisenssi ("GPL")

Yhdenmukaisuus säännösten kanssa

FCC B-luokan tiedot

Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan
mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa
riittävä suojaus haitallisia häiriöitä vastaan asuinalueilla. Tämä laite tuottaa, käyttää ja
säteilee radiotaajuusenergiaa. Jos laite asennetaan ja sitä käytetään näiden ohjeiden
vastaisesti, radiotaajuusenergia voi aiheuttaa haitallisia radioviestintähäiriöitä.
Kuitenkaan ei ole mitään takeita siitä, ettei häiriöitä esiintyisi tietyssä asennuksessa.
Jos laite aiheuttaa häirintää radio- tai televisiolähetyksiin, mikä voidaan määrittää
sammuttamalla laite ja kytkemällä se taas päälle, suosittelemme että yrität korjata
tilanteen yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.

• Aseta laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite pistokkeeseen, joka on eri piirissä kuin mihin vastaanotin on kytketty.

• Jälleenmyyjä tai kokenut radio/televisioasentaja voi auttaa.

Jos laitteeseen tehdään muutoksia ilman WD:n hyväksyntää, käyttäjää voidaan kieltää
käyttämästä laitetta.

ICES-003/NMB-003-ilmoitus

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Tämä laite täyttää kanadalaisen standardin ICES-003 luokan B vaatimukset.

Turvavaatimusten täyttäminen

Hyväksytty käytettäväksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1,
UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07,
UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Eurooppalaisten CE-vaatimusten täyttäminen

CE-merkintä osoittaa tämän järjestelmän yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien
Euroopan yhteysön neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi
(2004/108/EC), sekä alijännitedirektiivi (2006/95/EC). Vaatimustenmukaisuusvakuutus
sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital Europessa.

veabkjrh^fprrpJ=g^=q^hrrqfbalq – 32

KC-tiedotus (vain Korean tasavalta)

기종별 사용자 안내문

B 급기기

(가정용방송통신기자재)

이기기는가정용(B 급) 전자파적합기기로서주로
가정에서사용하는것을목적으로하며, 모든지역에
서사용할수있습니다

Ympäristösäädösten noudattaminen (Kiina)

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Takuuehdot

Palvelun saaminen

WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan sinulle parasta mahdollista palvelua.
Jos tämä tuote vaatii huoltoa, ota joko yhteyttä tuotteen alkuperäiseen myyjään tai käy
tukisivustossamme osoitteessa http://support.wdc.com/warranty/policy.asp. Saat sieltä
tietoja palvelun saamisesta tai palautusvaltuutuksen saamisesta. Jos tuotteen todetaan
olevan mahdollisesti viallinen, saat palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen
palauttamiseen. Valtuuttamaton palautus (eli palautusvaltuutusnumero puuttuu)
palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi. Valtuutetut palautukset tulee lähettää
hyväksytyssä lähetyspaketissa maksettuna ja vakuutettuna palautusasiakirjoissa
olevaan osoitteeseen. Säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaalit WD-tuotteen
säilyttämistä tai lähettämistä varten. Voit tarkistaa takuuajan (sarjanumero vaaditaan)
osoitteessa http://support.wdc.com/warranty/policy.asp. WD ei vastaa millään tavalla
tietojen häviämisestä, hävinneiden tietojen palautuksesta tai sen hallussa olevan tuotteen
sisältämistä tiedoista.

Rajoitettu takuu

WD takaa, että tuote tulee normaalikäytössä olemaan alla mainitun ajanjakson vapaa
vioista materiaalissa ja valmistuksessa ja noudattaa WD:n määritteitä. Rajoitetun takuun
kestoaika vaihtelee sen mukaan, mistä maasta tuote hankittiin. Rajoitetun takuun
kestoaika on 3 vuotta Pohjois-, Etelä- ja Keski-Amerikassa, 3 vuotta Euroopassa,
Lähi-Idässä ja Afrikassa ja 3 vuotta Aasiassa Tyynen Valtameren alueilla, paitsi jos laki
toisin määrää. Rajoitettu takuu alkaa ostokuitin päivämääränä. WD ei vastaa millään
tavalla WD:lle palautetusta tuotteesta, jos WD toteaa tuotteen olevan WD:ltä varastettu
tai että väitetty vika a) ei ole olemassa, b) on sellainen, ettei sitä voida kohtuudella korvata
johtuen ennen WD:lle saapumista aiheutuneista vaurioista tai c) aiheutuu väärinkäytöstä,
väärästä asennuksesta, tuotteen muuttamisesta (mukaan lukien merkintöjen poisto tai
muuttaminen ja ulkoisten koteloiden avaaminen tai irrottaminen, ellei tuote lukeudu
käyttäjän rajoitetusti itse huollettaviin laitteisiin ja ellei muutos ole ohjeiden mukainen,

veabkjrh^fprrpJ=g^=q^hrrqfbalq – 33

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

katso http://support.wdc.com/warranty/policy.asp), aiheutuu onnettomuudesta tai
väärästä käsittelytavasta tuotteen ollessa jonkin muun tahon kuin WD:n hallussa.
Takuuaikana olet oikeutettu vain tuotteen korjaukseen tai vaihtoon WD:n päätöksen
mukaisesti yllä olevien rajoitusten ollessa voimassa.

Edellä selostettu rajoitettu takuu on ainoa WD:n myöntämä takuu ja se koskee vain uusina
myytyjä tuotteita. Takuussa määritellyt korvaukset annetaan a) kaikkien mahdollisten
muiden korvausten ja takuiden sijaan, niiden juridisesta perusteesta riippumatta, mukaan
lukien rajoituksetta kaikki kaupattavuutta tai tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta
koskevat takuut, ja b) määritellyt korvaukset kattavat täysimääräisesti WD:n kaikki
tuotteeseen millään tavalla liittyvät vastuut, niiden juridisesta perusteesta riippumatta.
Yhdysvalloissa kaikki osavaltiot eivät salli satunnaisten tai välillisten vahinkojen
sulkemista takuun ulkopuolelle, joten yllä oleva rajoitus ei välttämättä koske sinua.
Tämän takuun myötä saat erityisiä laillisia oikeuksia, joiden lisäksi eri osavaltioiden
lainsäädännön mukaisesti sinulla voi olla muitakin oikeuksia.

GNU yleinen julkinen lisenssi ("GPL")

Tämän tuotteen laitteisto-ohjelmisto voi sisältää kolmannelle osapuolelle kuuluvua
tekijänoikeudella varustettuja ohjelmistoja, joita koskee GPL-lisenssi tai LGPL-lisenssi
(Lesser General Public License) (yhteisesti "GPL-ohjelmisto") eikä Western Digitalin
käyttöoikeussopimus. GPL:n mukaan, jos soveltuu: 1) GPL-ohjelmiston lähdekoodi
voidaan ladata ilmaiseksi osoitteesta http://support.wdc.com/download/gpl tai hankkia
CD:ll nimelliseen hintaan osoitteesta http://support.wdc.com/download/gpl tai soittamalla
asiakaspalveluun kolmen vuoden sisällä hankintapäivästä; 2) GPL-ohjelmistoa voidaan
jälleenkäyttää, jaella ja muokata; 3) GPL-ohjelmistolle ei anneta minkäänlaista takuuta,
soveltuvan lain mukaisesti; ja 4) tässä olevasta GPL:stä voidaan hankkia kopio
osoitteesta http://www.gnu.org tai http://support.wdc.com/download/gpl.

Ohjelmiston muuntelu ja peukalointi, mukaan lukien mutta ei yksinomaan avoimen
lähdekoodin ohjelmisto, tapahtuu yksinomaan käyttäjän omalla vastuulla. Western Digital
ei ole vastuussa sellaisista muunnoksista eikä sellaisesta peukaloinnista. Western Digital
ei tue mitään tuotetta, jonka Western Digitalin toimittamaan ohjelmaa käyttäjä on
muunnellut tai yrittänyt muunnella.

veabkjrh^fprrpJ=g^=q^hrrqfbalq – 34

MY PASSPORT STUDIO

KÄYTTÖOPAS

Hakemisto

A

Asema

diagnoosi ja tilan tarkastus 21
käsittelyohjeet 4
lepotila-ajastin 22
muodoissa 3
poistaminen 23

Aseman alustaminen uudelleen 3, 29, 30
Aseman alustusmuodon muuttaminen 30
Aseman asetukset

aseman pyyhkiminen 21, 23
lepotila-ajastin 21, 22
rekisteröinti 21, 26
suojaus 13

Aseman irrottaminen 28
Aseman lepotila-ajastimen käyttö 22
Aseman lepotila-ajastinasetukset 21
Aseman lukituksen vapauttaminen 14

ilman WD Security -ohjelmaa 16
virtuaali-CD:ltä 16
WD Security -ohjelmalla 15

Aseman pyyhkiminen 23

VAROITUS aseman pyyhkimisestä 23

Aseman rekisteröinti 4, 26
Aseman rekisteröintiasetukset 21
Aseman salasanasuojaus 13

VAROITUS kadotetuista

salasanoista 13

Aseta lepotila-ajastin -valintaruutu 22

E

Erase Drive (Puuhi asema) -valintaruutu 23

F

FCC-luokan B tiedot 32

G

GNU yleinen julkinen lisenssi 34
GPL-ohjelmisto 34

I

ICES-003/NMB-003-yhdenmukaisuus 32

J

Järjestelmän yhteensopivuus 3

K

Kiina RoHs 33
Käsittelyohjeet 4
Käyttöjärjestelmäyhteensopivuus 3
Käyttöohjeet 4

L

Laatikon sisältö 2

Laite 2
Levykuva, lataaminen ja
palauttaminen 28, 29

M

Mikrokaapelit 2

O

Ohjelmisto, GPL 34
Ohjelmistolevykuvan palauttaminen 28, 29

P

Paketin sisältö 2
Palvelu 33

Q

Quick Drive Test 21

R

Rajoitettu takuu 33
Register Drive (Rekisteröi asema)

-valintaruutu 27
RoHS 33

S

Salasanan luominen 13
SMART Status Check 21
Suorita diagnoosi -valintaruutu 22
Säännökset, yhdenmukaisuus 32

T

Takuu 33
Tuotteen ominaisuudet 1
Tuotteen rekisteröiminen 4
Turvavaatimusten täyttäminen 32
Täysi median skannaus 21

U

Ulkoisten ominaisuuksien kuvaus 3

V

VAROITUS

aseman pyyhkimisestä 23
asemasta, jonka lukitus on

vapautettu 14, 18
kadotetuista salasanoista 13
tiedon menettämisestä asemaa

irrotettaessa 28

W

WD-huolto 33

Y

Yhdenmukaisuus 32
Yhteensopivuus käyttöjärjestelmien
kanssa 3
Ympäristösäädösten noudattaminen
(Kiina) 33

HAKEMISTO – 35

WD uskoo antamiensa tietojen olevan oikeita ja luotettavia. WD ei kuitenkaan ota vastuuta näiden tietojen käyttämisen
seurauksista eikä kolmansien osapuolien patenttien tai muiden oikeuksien mahdollisista rikkomuksista. Käyttäjä ei saa
mitään epäsuoria tai muita lisenssioikeuksia WD:n patentteihin tai patenttioikeuksiin. WD varaa oikeuden muuttaa teknisiä
tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

Western Digital, WD, WD-logo, My Book ja My Passport ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja My Passport Essential,
My Passport Studio, WD SmartWare ja Data Lifeguard ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Western Digital
Technologies, Inc. Tässä aineistossa voidaan mainita myös muita merkkejä, jotka kuuluvat muille yhtiöille.

© 2013 Western Digital Technologies, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Western Digital
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 U.S.A.

4779-705059-N02 Tammikuu 2013