Western Digital My Passport® Studio™ User Manual [cs]
My Passport
placeholder
Externí přenosný
®
Studio
™
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka disku My Passport Studio
Servis a podpora společnosti WD
Pokud narazíte na jakýkoli problém, dejte nám příležitost jej vyřešit dříve, než výrobek vrátíte.
Většinu dotazů na technickou podporu lze zodpovědět prostřednictvím naší znalostní databáze
nebo e-mailové podpory na stránkách http://support.wdc.com. Pokud odpověď není dostupná
nebo dáváte přednost osobnímu kontaktu, kontaktujte společnost WD
uvedených telefonních čísel.
K vašemu produktu je během záruční lhůty poskytována 30denní telefonická podpora. 30denní
období začíná datem prvního telefonického kontaktu s technickou podporou společnosti WD.
E-mailová podpora je zdarma během celého záručního období a k dispozici je i naše nepřetržitě
dostupná rozsáhlá znalostní databáze. Chcete-li, abychom vás informovali o nových funkcích
a službách, zaregistrujte svůj produkt online na adrese http://register.wdc.com.
Přístup k online podpoře
Navštivte naši stránku podpory produktů na adrese http://support.wdc.com a vyberte si z těchto
témat:
• Downloads (Soubory ke stažení) – zde můžete stáhnout ovladače, software a aktualizace
pro svůj produkt WD.
• Registration (Registrace) – zaregistrujte svůj výrobek WD a získejte nejnovější aktualizace
a speciální nabídky.
• Warranty & RMA Services (Záruční a RMA služby) – získejte informace o záruce,
výměně produktu (RMA), stavu RMA a obnově dat.
®
na jednom z níže
• Knowledge Base (Databáze znalostí) – hledejte zadáním klíčového slova, fráze nebo
identifikátoru odpovědi (answer ID).
• Installation (Instalace) – zde získáte online nápovědu k instalaci vašeho produktu či
softwaru WD.
Kontaktování technické podpory společnosti WD
Při kontaktování podpory společnosti WD mějte k dispozici sériové číslo produktu WD a informace
o hardwaru a verzích softwaru používaného systému.
Severní Amerika Asie/Tichomoří
Anglicky 800.ASK.4WDC Austrálie 1 800 42 9861
(800.275.4932) Čína 800 820 6682/+65 62430496
Španělsky 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008
Indie 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance)
011 26384700 (Hlavní linka)
Evropa (bez poplatku)* 00800 ASK4 WDEU Indonésie +803 852 9439
(00800 27549338) Japonsko 00 531 650442
Korea 02 703 6550
Evropa +31 880062100 Malajsie +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
Blízký východ +31 880062100 Filipíny 1 800 1441 0159
Afrika +31 880062100 Singapur +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
Tchaj-wan +800 6008 6008/+65 62430496
* Bezplatnou linku lze použít v těchto zemích: Rakousko, Belgie, Dánsko, Francie, Německo, Irsko, Itálie, Nizozemí,
Norsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Velká Británie.
ii
MY PASSPORT STUDIO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Obsah
Servis a podpora společnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Přístup k online podpoře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontaktování technické podpory společnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 O disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatibilita s operačními systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formátování jednotky disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fyzický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indikátor napájení/činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozhraní FireWire 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozhraní USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2Připojení disku a zprovoznění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Připojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalace softwaru WD Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalace softwaru WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Zamknutí a odemknutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ochrana disku heslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Odemknutí disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odemčení disku pomocí softwaru WD Security nebo WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odemčení disku pomocí softwaru WD Drive Unlock Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Změna hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odstranění ochrany heslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Správa a přizpůsobení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavení časovače uspání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vymazání disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Použití funkce vymazání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Použití nástroje WD Drive Unlock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bezpečné odpojení disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Obnovení softwaru WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5 Použití disku se systémem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Přeformátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Obnovení softwaru WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Poradce při potížích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalace, rozdělení a formátování disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Časté dotazy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
OBSAH – iii
MY PASSPORT STUDIO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
A Informace o souladu a záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Soulad s předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
FCC třída B – informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prohlášení ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Soulad s bezpečnostními normami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
V souladu s certifikátem CE pro Evropu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Oznámení KCC (pouze Korejská republika). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Soulad s ekologickými předpisy (Čína). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Záruční informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Využití servisní služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Omezená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Licence GNU General Public License („GPL“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
OBSAH – iv
MY PASSPORT STUDIO
1
1
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
O disku WD
Vítá vás příručka k přenosnému pevnému disku My Passport® Studio™. Součástí disku
My Passport
pouzdro inspirované počítači MacBook, jež dělají z tohoto disku ideálního společníka pro
profesionály využívající systémy Mac.
Tato kapitola obsahuje následující témata:
Vlastnosti
Obsah balení
Volitelné příslušenství
Kompatibilita s operačními systémy
Formátování jednotky disku
Fyzický popis
Registrace disku
Pokyny k manipulaci
Vlastnosti
Studio jsou dva ultrarychlé porty FireWire 800, ochrana heslem a kovové
Dva porty FireWire 800 – se dvěma ultrarychlými porty Firewire 800 můžete ukládat
a načítat data rychlostí až 800 Mb/s. Druhý port FireWire můžete použít k propojení
s dalším externím diskem nebo jiným příslušenstvím vašeho počítače Mac. Tento disk
také poskytuje rozšířenou konektivitu díky rozhraní USB 2.0.
Jedinečné hliníkové pouzdro – odolné anodizované hliníkové pouzdro, které je odolné
vůči poškrábání či otiskům prstů, je perfektním doplňkem počítačů Mac.
Vysoká kapacita v malém pouzdře – disk My Passport Studio poskytuje vysokou
kapacitu v malém kovovém pouzdře, díky čemuž je nepostradatelným společníkem na
cestách pro fotografy, autory videozáznamů, grafické specialisty a tvůrčí profesionály.
Software WD Security
disku a ochránit tak soubory před neoprávněným přístupem nebo použitím.
Software WD Drive Utilities™ – pomocí nástrojů WD Drive Utilities můžete disk
zaregistrovat, nastavit zabezpečení, spustit diagnostiku nebo využít další funkce.
Formátováno pro systémy Mac – systém HFS+ Journaled zajišťuje okamžitou
provozuschopnost při použití s počítači Mac. Je možné provést přeformátování pro
počítače Windows.
Kompatibilita s nástrojem Apple Time Machine – zálohujte své soubory pomocí
nástroje Apple Time Machine.
Není třeba napájecí adaptér – napájení disku je zajištěno prostřednictvím rozhraní
FireWire či USB, takže s sebou nemusíte nosit objemný napájecí adaptér.
™
– umožňuje nastavit ochranu heslem a hardwarové šifrování
Kvalita produktů WD v každém ohledu – uvědomujeme si, jak jsou vaše data důležitá.
Proto jsou naše disky navrženy tak, aby splňovaly náročné požadavky na životnost,
odolnost proti nárazům a dlouhodobou spolehlivost. Navíc jsou disky chráněny pevným
pouzdrem, které bylo navrženo s důrazem na vzhled a ochranu.
Důležité: Nejnovější informace o produktech WD a novinky najdete na našich webových
stránkách na adrese http://www.westerndigital.com. Nejnovější software, firmware,
dokumentaci k produktům a informace naleznete na webových stránkách na adrese
http://support.wdc.com/downloads.
O DISKU WD – 1
MY PASSPORT STUDIO
Rychlý průvodce instalací
Přenosný pevný disk
My Passport Studio
Kabel USB Micro B
Kabel FireWire 800
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Obsah balení
Jak znázorňuje Obrázek 1, souprava pevného disku My Passport Studio obsahuje
následující části:
• Přenosný pevný disk My Passport Studio
• Kabel FireWire 800
• Kabel USB Micro B
• Rychlý průvodce instalací
• Software WD Security a WD Drive Utilities (nachází se na disku)
Obrázek 1. Obsah sady disku My Passport Studio
Volitelné příslušenství
Další informace o volitelném příslušenství k výrobkům společnosti WD najdete na adrese:
USA http://www.shopwd.com nebo http://www.wdstore.com
Kanada http://www.shopwd.ca nebo http://www.wdstore.ca
Evropa http://www.shopwd.eu nebo http://www.wdstore.eu
Ostatní Kontaktujte technickou podporu společnosti WD ve vašem regionu. Seznam
kontaktů technické podpory naleznete na adrese http://support.wdc.com
v odpovědi databáze znalostí s ID č. 1048.
O DISKU WD – 2
MY PASSPORT STUDIO
Port rozhraní USB 2.0
Porty rozhraní FireWire 800
Indikátor napájení/
činnosti
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Kompatibilita s operačními systémy
Disk My Passport Studio, software WD Security a nástroje WD Drive Utilities jsou
kompatibilní s následujícími operačními systémy:
Mac OS X
• Leopard
• Snow Leopard
• Lion
• Mountain Lion
Windows
• Windows XP
• Windows Vista
• Windows 7
• Windows 8
®
®
Kompatibilita se může lišit v závislosti na konfiguraci hardwaru a operačním systému.
Nejvyššího výkonu a spolehlivosti dosáhnete, nainstalujete-li vždy nejnovější aktualizace
softwaru a aktualizace service pack (SP). U počítačů se systémem Mac otevřete nabídku
Apple a zvolte možnost Software Update (Aktualizace softwaru). V operačním systému
Windows otevřete nabídku Start a zvolte možnost Windows Update.
Formátování jednotky disku
Disk My Passport Studio je z výroby naformátován systémem HFS+J jako jeden oddíl pro
operační systémy Mac OS X. Chcete-li tento disk používat se systémem Windows,
přečtěte si části „Přeformátování disku“ na str. 28 a „Poradce při potížích“ na str. 29.
Fyzický popis
Jak ukazuje Obrázek 2, disk My Passport Studio zahrnuje:
• Indikátor napájení/činnosti,
• Dva porty rozhraní FireWire 800,
• Port rozhraní USB 2.0.
Obrázek 2. Disk My Passport Studio
O DISKU WD – 3
MY PASSPORT STUDIO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Indikátor napájení/činnosti
Indikátor LED provozu/činnosti zobrazuje stav napájení a aktivitu disku:
Stav indikátoru Stav napájení/činnosti
Svítí Nečinný
Bliká rychle (přibližně třikrát za sekundu) Činnost
Bliká pomalu (přibližně každé 2,5 sekundy) Pohotovostní režim
Rozhraní FireWire 800
Rozhraní typu FireWire 800 podporuje přenos dat rychlostí až 800 Mb/s a je zpětně
kompatibilní s porty typu FireWire 400. Pokud disk připojíte k portu typu FireWire 400,
bude rychlost přenosu dat odpovídat specifikaci portu typu FireWire 400 (až 400 Mb/s).
Rozhraní USB 2.0
Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 podporuje přenos dat rychlostí až 480 Mb/s.
Rozhraní USB 2.0 je zpětně kompatibilní s rozhraním USB 1.1. Po připojení k portu
USB 1.1 zařízení přenáší data rychlostí rozhraní USB 1.1 (maximálně 12 Mb/s).
Registrace disku
Vždy zaregistrujte disk My Passport Studio a získejte tak nejnovější aktualizace
a speciální nabídky. Registraci lze snadno provést online na adrese http://register.wdc.com.
Pokyny k manipulaci
Produkty WD jsou přesné produkty, se kterými je třeba během vybalování a instalace
manipulovat opatrně. Hrubé zacházení, otřesy či vibrace mohou disk poškodit.
Při vybalování a instalaci externího disku vždy dodržujte následující bezpečnostní
opatření:
• Diskem netřeste a nepouštějte jej na zem.
• Během činnosti diskem nepohybujte.
O DISKU WD – 4
MY PASSPORT STUDIO
1
2
Použití kabelu USB Micro B
Použití kabelu FireWire 800
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Připojení disku a zprovoznění
V této kapitole jsou uvedeny pokyny týkající se připojení disku k počítači a instalace
softwaru WD Security a WD Drive Utilities. Obsahuje následující témata:
Připojení disku
Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO
Instalace softwaru WD Security
Instalace softwaru WD Drive Utilities
Připojení disku
1. Zapněte počítač.
2. Připojte disk My Passport kabelem micro USB nebo FireWire 800, jak znázorňuje
Obrázek 3.
3. Ověřte, zda se disk My Passport zobrazí v nabídce DEVICES (ZAŘÍZENÍ) v oblasti
postranního panelu aplikace Finder:
Obrázek 3. Připojení disku My Passport
PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 5
MY PASSPORT STUDIO
Systémy Leopard
a Snow Leopard
Systémy Lion a Mountain Lion
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Poznámka: Pokud je v dialogovém okně Preferences (Předvolby) aplikace Finder
zaškrtnuto políčko External disks (Externí disky), na ploše se zobrazí ikona
disku My Passport:
4. Při prvním připojení disku My Passport k počítači se zobrazí výzva k potvrzení,
zda chcete používat jednotku k zálohování prostřednictvím softwaru Time Machine:
5. Systémy Leopard a Snow Leopard:
6. Systémy Lion nebo Mountain Lion:
Poznámka: Zaškrtávací políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování)
bude zobrazeno pouze na počítačích s operačním systémem Lion nebo
Mountain Lion.
V závislosti na vašem operačním systému:
• V systémech Leopard nebo Snow Leopard pokračujte podle postupu, který
popisuje krok 5.
• V systémech Lion nebo Mountain Lion pokračujte podle postupu, který popisuje
krok 6.
Pokud chcete . . . disk používat
s nástrojem Time Machine,
Neklikejte na možnost Cancel (Storno) a přejděte na krok 8,
Přejděte Use as Backup Disk (Použít jako disk
Pokud chcete . . . disk používat
s nástrojem Time Machine,
Neklikejte na možnost Don’t Use (Nepoužít) a přejděte na krok 8,
Přejděte Pokračujte na krok a.
POTOM klepněte na . . .
strana 7.
k zálohování) a přejděte na krok 7, strana 7.
POTOM . . .
strana 7.
PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 6
MY PASSPORT STUDIO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
a. Pokud chcete zabezpečit své soubory zálohy pomocí hesla, zaškrtněte políčko
Encrypt Backup Disk (Šifrovat disk pro zálohování).
b. Klikněte na možnost Use as Backup Disk (Použít jako disk pro zálohování).
c. Pokud jste v kroku a zaškrtli políčko Encrypt Backup Disk (Šifrovat zálohovací
disk), zadejte v zobrazeném dialogovém okně požadované heslo:
d. Klikněte na tlačítko Encrypt Disk (Šifrovat disk) a dokončete postup nastavení
nástroje Time Machine.
7. Ikona My Passport se nyní zobrazí jako:
8. Váš disk My Passport je nyní připraven k použití jako externí úložné zařízení.
Jeho výkon můžete zvýšit instalací nástroje WD +TURBO, který je na disku.
Zvýšení výkonu pomocí nástroje WD +TURBO
WD +TURBO je nástroj disku My Passport, jehož instalace zvýší výkon disku při připojení
k počítači Mac.
1. Dvakrát klikněte na ikonu My Passport a poté na soubor DMG na obrazovce, která se
zobrazí:
PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 7
MY PASSPORT STUDIO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
2. Na obrazovce, která se zobrazí, dvakrát klikněte na složku Extras (Doplňky):
3. Dvakrát klikněte na ikonu WD +TURBO Installer:
4. V okně WD +TURBO Driver Installer klikněte na tlačítko Install (Instalovat):
5. Přečtěte si licenční ujednání a poté pokračujte kliknutím na tlačítko Accept (Přijmout).
6. Zobrazí se zpráva o tom, že instalace vyžaduje k aktivaci ovladačů restart počítače:
Pokračujte kliknutím na tlačítko Yes (Ano).
PŘIPOJENÍ DISKU A ZPROVOZNĚNÍ – 8
Loading...