Wavetek ACTERN ANT20 series/ant20-3035/english/operating manual/_start.pdf operating manual

ANT-20SE
Advanced Network Tester

Optische Schnittstellen bis 155 Mbit/s

BN 3060/91.01 und BN 3060/91.02

Optische Schnittstellen bis 622 Mbit/s

BN 3060/91.11 und BN 3060/91.12

Optische Schnittstelle STM-16/OC-48

BN 3060/91.50 bis BN 3060/91.53

Optische Schnittstelle STM-64/OC-192

BN 3060/91.40 bis BN 3060/91.42

Drop&Insert

BN 3060/90.10
in Kombination mit Opt. Schnittstellen

Softwareversion 7.20
Bedienungsanleitung

4

BN 3060/98.06

Wenn Sie Fragen haben, wenden

Sie sich bitte an die zuständige
Wavetek Wandel Goltermann-Vertriebs­gesellschaft. Die Adressen finden Sie am
Schluss dieses Handbuchs.

Copyrights

Dieses Produkt oder Teile davon basieren auf Empfeh­lungen und/oder Standards des Standardisierungssek­tors der Internationalen Fernmeldeunion - ITU-T und/

oder des Europäischen Instituts für Telekommunikati­onsnormen - ETSI. Diese Empfehlungen und Standards
unterliegen Schutzrechten dieser Organisationen. Ohne
schriftliche Zustimmung von ITU-T und/oder ETSI ist es
nicht gestattet, ITU-T-Empfehlungen oder ETSI-Stan­dards ganz oder in Teilen zu kopieren und/oder Dritten
zugänglich zu machen.

Wavetek Wandel Goltermann
Eningen GmbH & Co.
Mühleweg 5, 72800 Eningen u. A.
© 2000

Autor: MDD/TD
Bestell-Nr.: BN 3060/98.06

Ausgabe: 02/00.07 (V 7.20)
Frühere Ausgabe:

01/00.04 (V 7.1)
Änderungen vorbehalten

Es gelten unsere normalen
Garantie- und Lieferbedingungen

Printed in Germany

ANT-20SE Optische Schnittstellen

Inhalt

Einführung

1 Optische Schnittstellen bis STM-64/OC-192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

2 Belegung und Analyse des SOH/TOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

3 Drop&Insert-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

4 ADM-Tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

5 Optischer Leistungsteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-2

6 Anschlußseite des STM-16/OC-48 Moduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3

7 Anschlußseite des STM-64/OC-192 Moduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-4

Wartung

1 Wichtige Hinweise zur Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-1

2 Reinigen der optischen Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-2

3 Einbau der optischen Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-3

3.1 Sicherheit gegen elektrischen Unfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . W-3

3.2 Elektrostatische Schutzmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . W-3

3.3 Wichtige Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-4

3.4 Einbauanleitung STM-16/OC-48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-5

3.4.1 Betrieb der STM-16/OC-48-Module im ANT-20SE . . . . . . . W-5

3.5 Einbauanleitung STM-64/OC-192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-7

3.6 Anbringen des Lasersicherheits-Hinweisschilds. . . . . . . . . W-8

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

1 Sendeteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-1

1.1 Digitalsignal-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-1

1.1.1 Signalausgang [18], optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-1

1.2 Takterzeugung und Bitraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-2

1.2.1 Takterzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-2

1.2.2 Bitraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-2

i

Optische Schnittstellen ANT-20SE

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-2

1.3.1 STM-4-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-2

1.3.2 STM-1-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-2

1.3.3 STM-0-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-3

1.3.4 OC-12-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-3

1.3.5 OC-3-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-3

1.3.6 OC-1-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-3

1.3.7 Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-3

1.3.8 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-4

1.3.8.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH). . . .TD-4

1.3.9 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-5

1.3.10 Alarmerzeugung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-6

1.4 Sendesignale für ADM-Tester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-7

1.4.1 Optisches Sendesignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-7

1.4.2 PDH-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-7

2 Empfangsteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-8

2.1 Digitalsignal-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-8

2.1.1 Signaleingang [17], optisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-8

2.1.2 Signaleingang [16], elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-9

2.1.3 Taktrückgewinnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-9

2.2 SDH- und SONET-Empfangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . TD-10

2.2.1 STM-4-Empfangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-10

2.2.2 STM-1-Empfangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-10

2.2.3 STM-0-Empfangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-10

2.2.4 OC-12-Empfangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-10

2.2.5 OC-3-Empfangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-10

2.2.6 OC-1-Empfangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-10

2.2.7 Descrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-11

2.3 Meßarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-11

2.3.1 Alarmerkennung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-11

2.3.2 Fehlermessungen (Anomalien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-11

2.3.3 Auswertung des Section Overhead (SOH),

Transport Overhead (TOH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-12

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-13

3.1 Wellenlängenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-13

3.2 Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-13

ii

ANT-20SE Optische Schnittstellen

4 Drop&Insert/Through Mode (Durchgangsbetrieb)/

Block&Replace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-14

4.1 Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-14

4.1.1 Takterzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-17

4.1.2 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-17

4.1.3 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-17

4.1.4 Alarmerzeugung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-18

4.1.5 Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-18

4.2 Signalausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-19

4.2.1 Signalausgang “AUXILIARY” [11], elektrisch . . . . . . . . . .TD-19

4.2.2 Signalausgang “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch. . . . . .TD-19

4.3 Signaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-20

4.3.1 Signaleingang “AUXILIARY” [10], elektrisch. . . . . . . . . . .TD-20

4.3.2 Signaleingang “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch . . . . . .TD-20

Technische Daten STM-16/OC-48

1 Sendeteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-23

1.1 Digitalsignal-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-23

1.1.1 Signalausgang [47], optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-23

1.1.2 Signalausgang [46], elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-24

1.2 Takterzeugung und Bitraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-24

1.2.1 Takterzeugung intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-24

1.2.2 Takterzeugung extern [45] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-24

1.2.3 Bitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-24

1.2.4 Taktausgang [41]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-25

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-25

1.3.1 STM-16-Sendesignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-25

1.3.2 OC-48-Sendesignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-25

1.3.3 Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-25

1.3.4 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-26

1.3.4.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH). . .TD-26

1.3.5 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-28

1.3.6 Alarmerzeugung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-28

1.4 Sendesignale für ADM-Tester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-29

1.4.1 Optisches Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-29

1.4.2 PDH-Sendesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-29

iii

Optische Schnittstellen ANT-20SE

2 Empfangsteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-30

2.1 Digitalsignal-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-30

2.1.1 Signaleingang [44], optisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-30

2.1.2 Signaleingang [43], elektrisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-31

2.1.3 Taktausgang [42] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-31

2.2 SDH- und SONET-Empfangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . TD-32

2.2.1 STM-16-Empfangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-32

2.2.2 OC-48-Empfangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-32

2.2.3 Descrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-32

2.3 Meßarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-33

2.3.1 Alarmerkennung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-33

2.3.2 Fehlermessungen (Anomalien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-33

2.3.3 Auswertung des Section Overhead (SOH) #1,

Transport Overhead (TOH) #1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-34

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-35

3.1 Wellenlängenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-35

3.2 Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-35

4 Drop&Insert/Through Mode (Durchgangsbetrieb) . . . . . . . . . . .TD-36

4.1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-36

4.1.1 Takterzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-38

4.1.2 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-38

4.1.3 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-38

4.1.4 Alarmerzeugung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-38

4.1.5 Messungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-38

4.2 Signalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-39

4.2.1 Signalausgang [15], elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-39

4.2.2 Signalausgang “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch. . . . . .TD-39

4.3 Signaleingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-40

4.3.1 Signaleingang “AUXILIARY” [10], elektrisch. . . . . . . . . . .TD-40

4.3.2 Signaleingang “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch . . . . . .TD-41

iv

ANT-20SE Optische Schnittstellen

5 Ergänzungen für SOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-42

5.1 Sendeteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-42

5.1.1 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-42

5.1.1.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH). . .TD-42

5.1.2 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-43

5.2 Empfangsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-45

5.2.1 Auswertung des Section Overhead (SOH),

Transport Overhead (TOH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-45

Technische Daten STM-64/OC-192

1 Sendeteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-47

1.1 Digitalsignal-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-47

1.1.1 Signalausgang [103], optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-47

1.2 Takterzeugung und Bitraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.2.1 Takterzeugung intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.2.2 Takterzeugung extern [101] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.2.3 Bitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.2.4 Taktausgang [102]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.2.5 Rahmentriggerausgang [100] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-48

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-49

1.3.1 STM-64-Sendesignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-49

1.3.2 OC-192-Sendesignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-49

1.3.3 Scrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-49

1.3.4 Overhead-Erzeugung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-50

1.3.4.1 ITU-T Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-52

1.3.4.2 ANSI Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-55

1.3.5 Fehlereinblendung (Anomalien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-57

1.3.6 Alarmerzeugung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-57

2 Empfangsteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-58

2.1 Signal-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-58

2.1.1 Signaleingang [113], optisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-58

2.2 Ausgänge für Empfangstakt und Rahmentrigger . . . . . . .TD-59

2.2.1 Taktausgang [112]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-59

2.2.2 Rahmentriggerausgang [110] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-59

v

Optische Schnittstellen ANT-20SE

2.3 SDH- und SONET-Empfangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . TD-59

2.3.1 STM-64-Empfangssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-59

2.3.2 OC-192-Empfangssignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-59

2.3.3 Descrambling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-59

2.4 Meßarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-60

2.4.1 Alarmerkennung (Defekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-60

2.4.2 Fehlermessungen (Anomalien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-60

2.4.3 Auswertung des Section Overhead (SOH) #1 bis #64,

Transport Overhead (TOH) #1 bis #192. . . . . . . . . . . . . . TD-61

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-62

3.1 Wellenlängenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-62

3.2 Dämpfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TD-62

4 Hinweis für Benutzer des ANT-20SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TD-63

vi

ANT-20SE Optische Schnittstellen

Einführung

Bei SDH, SONET und A T M-Netzen werd en für die Über tragun gsstrecken ü berwiegend Glasfa­sern eingesetzt. Da durch die zunehmende Integration die optische Leitungsausrüstung meist
in den Netzelementen enthalten ist, muß die Meßtechnik zum Test dieser Netzelemente mi t op­tischen Schnittstellen ausgerüstet sein.

1 Optische Schnittstellen bis STM-64/OC-192

Der ANT-20SE bietet optische Schnittstellen von 52 Mbit/s (STM-0/OC-1) bis 9953 Mbit/s
(STM-64/OC-192) in einem kompakten Gerät.

2 Belegung und Analyse des SOH/TOH

Vielfältige Funktionen zur Simulation und Analyse von Informationen im Overhead stehen zur
Verfügung, z.B. Editor und Monitor, Bitfehlermessungen und V.11-Schnittstelle für die DCCs
und Path Trace für J0 bis J2. Sie erlauben eine gezielte Beurteilung der SDH/SONET-spezifi­schen Eigenschaften der Netzelemente.

3 Drop&Insert-Funktion

(nicht für STM-64/OC-192)
Ausgestattet mit der Drop&Insert-Funktion bietet der ANT-20SE Zugang zu allen Ebenen un-

terhalb der Übertragungsrate. Besta ndteil die ser Fun ktion ist de r Durchg an gsbetr ieb. Als Alter­native zum optischen Leistungsteiler kann der ANT-20SE so in eine optische Leitung
eingeschleift werden.

4 ADM-Tester

(nicht für STM-64/OC-192)
In der Betriebsart “ADM-Tester” wird zusätzlich zum gesendeten PDH-Signal ein optisches

Sendesignal erzeugt. Mit diesem optischen Sendesignal könn en Prüflinge getestet werden, die
ihr optisches Ausgangssignal abschalten, wenn kein optisches Eingangssignal anliegt (Laser­sicherheitsabschaltung).

Einführung E-1

Optische Schnittstellen ANT-20SE

5 Optischer Leistungsteiler

Der optische Leistungsteiler ist im ANT-20SE eingebaut. Eingeschleift in eine optische Leitung

erhält man mit dem Leistungsteiler einen transparenten, optischen Monitor punkt. So kann der
ANT-20SE die Signale auf optischen Übertragungsstrecken während des Betriebs analysiere n.

E-2 Einführung

Einführung E-3

Bild E-1 Anschlußseite des STM-16/OC-48 Moduls

Option BN 3035/90.53 (1550 nm)
Option BN 3035/90.54 (1310 nm)
Option BN 3035/90.59 (1550/1310 nm)

6 Anschlußseite des STM-16/OC-48 Moduls

ANT-20SE Optische Schnittstellen

Option BN 3035/91.53 (1550 nm)
Option BN 3035/91.54 (1310 nm)
Option BN 3035/91.59 (1550/1310 nm)

Optische Schnittstellen ANT-20SE

7 Anschlußseite des STM-64/OC-192 Moduls

Bild E-2 Anschlußseite des STM-64/OC-192 Moduls

E-4 Einführung

ANT-20SE Optische Schnittstellen

Vorsicht

Wartung

1 Wichtige Hinweise zur Lasersicherheit

Folgende Optionen für den ANT-20SE enthalten Lasersender:

• BN 3035/90.40 bis BN 3035/90.59

• BN 3035/91.40

• BN 3035/91.41

• BN 3035/91.53 bis BN 3035/91.59

An den Buchsen [18], [47] und [103] werden optisch e Strahlungen im Wellenlängenber eich von
1300 bis 1600 nm erzeugt.

Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Laserquellen dürfen nur von qualifiziertem Service­personal durchgeführt werden.

Eine Laserquelle ist eingeschaltet, wenn die gelbe LED neben dem Meßanschluß leuchtet.

Unsichtbare Laserstrahlung

Laserstrahlen können beim Auftritt auf die Netzhaut des Auges zu irreparablen Schäden führen.
⇒ Blicken Sie deshalb nicht in die Senderausgänge [18], [47] und [103] oder auf die Stecker-

endflächen der angeschlossenen Kabel (freie Enden), wen n die Laserquellen eingesch altet
sind.

⇒ Kontrollieren Sie auf keinen Fall die Senderausgänge mit einem Mikroskop, wenn die Laser-

quellen eingeschaltet sind.

⇒ Schalten Sie die Laserquellen erst ein, wenn alle Meßverbindungen hergestellt sind.

Die Sendeleistung an der Buchse [18] der STM-4/OC-12-Baugruppe fällt in die
LASERKLASSE 1.
Die Sendeleistung an der Buchse [47] bzw. [103] der STM-16/OC-48- bzw. STM-64/OC-192­Baugruppe fällt im Normalbetrieb in die LASERKLASSE 1 (IEC 825-1: 1993). Nur im Fehlerfall
kann diese Sendeleistung überschritten werden und fällt dann in die LASERKLASSE 3A
(IEC 825-1: 1993).

OC-1/3/12

STM-1/4

LASER ON

DATA
0 dBm

LASER ON

103

LASER ON

18

47

DATA
0 dBm

Grundgerät STM-16/OC-48 Modul

Bild W-1 Optische Ausgänge des ANT-20SE

Wartung W-1

STM-64/OC-192 Modul

Optische Schnittstellen ANT-20SE

2 Reinigen der optischen Schnittstellen

Um die optischen Schnittstellen [17], [18], [44], [47], [103] und [113] zu reinigen, gehen Sie fol-

gendermaßen vor (siehe Bild W-2):

1. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Lasersicherheit!

2. Meßadapter und Schutzkappe entfernen (a). Der interne Steckerstift ist nun gut zugänglich.

3. Bei starker Verschmutzung auf den Steckerstift einen Klebestreifen (z. B. Scotch “Magic
tape”) leicht auftupfen und dann wieder abziehen (b). Für die Reinigung im Feldeinsatz hat
sich das “Reinigungsband für optische Stecker” BN 2229/90.07 bewährt.

4. Bei leichter Verschmutzung ein fusselfreies Papiertuch mit Isopropanol tränken und
Stirnfläche des Steckerstiftes abwische n (c ).

5. Stirnfläche des Steckerstiftes mit troc ken e m Pa pie rt uch nac h wisch e n (d).

6. Den abgenommenen Meßadapter und die Schutzkappe mit sauberer Druckluft ausblasen.

7. Meßadapter und Schutzkappe wieder aufschrauben.

a)

17

OC-1/3/12

STM-1/4

LASER ON

18

Schutzkappe

MeßadapterSteckerstift

b)

c) d)

Papiertuch
(getränkt)

Reinigungsband

Stirnfläche

Papiertuch
(trocken)

Bild W-2 Meßanschlüsse reinigen

Für Inspektionen der Steckerendflächen ist ein geeignetes Mikrosko p zu verwenden. Es sollte
eine Vergrößerung von ca. 200 haben.

W-2 Wartung

ANT-20SE Optische Schnittstellen

3 Einbau der optischen Schnittstellen

3.1 Sicherheit gegen elektrischen Unfall

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen mit Werkzeug können spannungs­führende Teile freigelegt werden. Auch können Anschlußstellen spannungsführend sein.

Vor dem Öffnen des Geräts muß das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.
Wenn danach eine Kalibrierung, War tung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung
unvermeidlich ist, so darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, welche die da mit verbunde­nen Gefahren kennt.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Span­nungsquellen getrennt ist; die Stromlaufpläne sind zu beachten.

3.2 Elektrostatische Schutzmaßnahmen

Elektrostatische Ladungen und Felder können Halbleiter vorschädigen oder zerstören.
Deshalb müssen alle in diesem Gerät eingesetzten Halbleiterbauelemente vor elektrosta ti-

schen Ladungen und Feldern geschützt werden.
Im geschlossenen Gerät ist dies gewährleistet. Am geöffneten Gerät sind elektrostatisch ge-

fährdete Leiterplatten und Baugruppen mit dem Warnsymbol DIN 40 021 gekennzeichnet und
müssen deshalb durch besondere Maßnahmen geschützt werden.

Bild W-3 Warnsymbol nach DIN 40 021

Besondere Maßnahmen

Geerdete Person Ein Eingriff in das Gerät darf nur durch eine “geer dete Person” am

elektrostatisch geschützten Arbeitsplatz erfolgen.

Handgelenkband Die Erdung der Person erfolgt über das Handgelenkband am elektro-

statisch geschützten Arbeitsplatz.

Erdungskabel Das Erdungskabel ist mit dem Erdpotental verbunden. Als Erdpote n-

tial dienen

• die Gerätemassebuchse,

• der Schutzleiteranschluß oder

• sonstige Einrichtungen auf Erdpotential.

Wartung W-3

Optische Schnittstellen ANT-20SE

3.3 Wichtige Betriebshinweise

Zerstörung des Eingangs [44]

Der maximal zulässige Eingangspegel von -8 dBm darf nicht überschritten werden, da sonst de r
optische Eingang zerstört werden kann.

⇒ Fügen Sie deshalb unbedingt einen optischen Abschwächer ein:

Vorsicht

Vorsicht

– beim Schleifenbetrieb RX - TX
– bei höheren Eingangspegeln

Zerstörung des Eingangs [103]

Der maximal zulässige Eingangspegel von 0 dB m darf nicht überschritten werde n, da sonst der
optische Eingang zerstört werden kann.

⇒ Fügen Sie deshalb bei höheren Eingangspegeln unbedingt einen optischen Abschwächer

ein.

Beschädigung der optischen Ein- und Ausgänge

Vorsicht

Durch Verkanten der Verbindungskabel beim Anschließe n könne n d ie o ptischen Ein- un d Aus­gänge beschädigt werden.

⇒ Stellen Sie sicher, daß die Verbindungskabel nicht um mehr als 10° verkantet sind.
⇒ Stellen Sie sicher, daß sich die Nut am Verbindungskabel genau in der Aussparung des

Meßadapters befindet, bevor Sie die Verschraubung des Verbindungskabels festdrehen.

W-4 Wartung

ANT-20SE Optische Schnittstellen

3.4 Einbauanleitung STM-16/OC-48

Vorbereitungen

1. Trennen Sie den ANT-20SE vom Netz und von allen Meßstromkreisen.

2. Beachten Sie die elektrostatischen Schutzmaßnahmen.

Nehmen Sie die optische Schnittstelle STM-16/OC-48 erst aus der Verpackung, wenn Sie
sie einbauen.

3. Legen Sie den ANT-20SE so hin, daß der Bildschirm nach oben zeigt. Die Seite mit den An-

schlüssen ist Ihnen zugewandt.

Einbau

Um die optische Schnittstelle STM16/OC-48 einzubauen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie die Abdeckplatte “Extension Slot”, zwei Schrauben.

2. Entfernen Sie die Blindplatte, vier Schrauben.

3. Öffnen Sie die Tüte der optischen Schnittstelle STM-16/OC-48.
Sie schützt das Schnittstellen-Modul vor elektrostatischen Entladungen.

4. Entnehmen Sie das Schnittstellen-Modul.

5. Entfernen Sie die vormontierte Abdeckplatte, vier Schrauben.

6. Stecken Sie das Schnittstellen-Modul in den “Extension Slot”.

7. Verschrauben Sie das Schnittstellen-Module mit dem Chassis, vier Schrauben.

8. Montieren Sie die Abdeckplatte (vier Schrauben).

9. Bringen Sie das Lasersicherheits-Hinweisschild der Klasse 3A an (siehe Bild W-7).

3.4.1 Betrieb der STM-16/OC-48-Module im ANT-20SE

• Wellenlänge 1550 nm: BN 3035/90.53 bzw. BN 3035/91.53

• Wellenlänge 1310 nm: BN 3035/90.54 bzw. BN 3035/91.54

• Wellenlänge 1310 und 1550 nm: BN 3035/90.59 bzw. BN 3035/91.59

Die STM-16/OC-48-Module mit der entsprechenden Wellenlänge können nur in der vorgegebe­nen Position im ANT-20SE betrieben werden (siehe Bild W-4). Die Position hängt davo n ab, ob
das Modul “2488 Mbit/s Jitter Analyzer/Generator” gleichzeitig eing ebaut ist oder nicht.

Ausbau des Moduls

1. Trennen Sie den ANT-20SE vom Netz und von allen Meßstromkreisen.

2. Beachten Sie die elektrostatischen Schutzmaßnahmen.

3. Entfernen Sie die Abdeckplatte (zwei Schrauben).
Die vier Befestigungsschrauben des Moduls sind jetzt zugänglich.

4. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben.

5. Entnehmen Sie das Modul.

Wartung W-5

Optische Schnittstellen ANT-20SE

Einbau des Moduls

1. Stecken Sie das Modul in die dafür vorgesehene Position (siehe Bild W-4).

2. Befestigen Sie das Modul mit den vier Schrauben.

3. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an.
Wird das STM-16/OC-48-Modul mit dem Modul “2488 Mbit/s Jitter Analyzer/Generator” betrie-

ben, so müssen beide Module aufeinander abgeglichen werden.
Jedes STM-16/OC-48-Modul kann in jeden ANT-20SE ohne Softwareänderung eing ebaut wer-

den.

ANT-20SE

mit

Jitter 2,5 Gbit/s

ANT-20SE

ohne

Jitter 2,5 Gbit/s

BN 3035/90.53 bzw. BN 3035/91.53 oder
BN 3035/90.54 bzw. BN 3035/91.54 oder
BN 3035/90.59 bzw. BN 3035/91.59

SteckplatzSteckplatz

BN 3035/91.59 aktiv

Jitter 2,5 Gbit/s

SDH/SONET/ATM

bis 622 Mbit/s

Jitter bis 622 Mbit/s

PC

Bild W-4 Einsteckplätze des STM-16/OC-48-Moduls

BN 3035/91.59 aktiv

SDH/SONET/ATM

bis 622 Mbit/s

Jitter bis 622 Mbit/s

PC

W-6 Wartung

ANT-20SE Optische Schnittstellen

3.5 Einbauanleitung STM-64/OC-192

Das STM-64/OC-192-Modul besteht aus bis zu vier Einzelplatinen (je nach Option), die mitein-

ander verschraubt sind. Zum Anschluß an das Kartenbett wird das PS-Interface (Power-Sup­ply-Interface) verwendet. Alle Teile sind vormontiert.

“Extention Slot”

Abdeckplatte

Rückwand

A

Unterschale

B (Gehäusewanne)PS-Interface

C

D

STM-64/OC-192-Modul

(BN 3035/91.40: vier Platinen)
(BN 3035/91.41, BN 3035/91.42: drei Platinen)

Bild W-5 Einbau der optischen Schnittstelle STM-64/OC-192

Vorbereitungen

1. Trennen Sie den ANT-20SE vom Netz und von allen Meßstromkreisen.

2. Beachten Sie die elektrostatischen Schutzmaßnahmen.

Nehmen Sie die optische Schnittstelle STM-64/OC-192 erst aus de r Verpackung , wenn Sie
sie einbauen. Sie schützt das Schnittstellen-Modul vor elektrostatischen Entladungen.

3. Entfernen Sie die Schrauben der Unterschale, vier Schrauben (A).

4. Nehmen Sie die Unterschale ab.

5. Entfernen Sie die sieben Senkschrauben aus der Gehäusewanne (B).

6. Entfernen Sie die drei Abdeckplatten “Extension Slot”, je zwei Schrauben.

7. Entfernen Sie die drei Blindplatten, je vier Schrauben.

Wartung W-7

Optische Schnittstellen ANT-20SE

Einbau

Um die optische Schnittstelle STM-64/OC-192 einzubauen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Tüte der optischen Schnittstelle STM-64/OC-1 92 und entnehmen Sie das
Schnittstellen-Modul.

2. Entfernen Sie die vormontierte Abdeckplatte, sechs Schrauben (C).

3. Stecken Sie das Schnittstellen-Modul in den “Extension Slot”.

4. Verschrauben Sie die Rückwand des Schnittstellen-Moduls mit dem Chassis, acht Schrau­ben (D).

5. Verschrauben Sie das Schnittstellen-Modul mit der Gehäusewanne,
sieben Senkschrauben (B).

6. Montieren Sie die Abdeckplatte, sechs Schrauben (C).

7. Bringen Sie die Unterschale an.

8. Verschrauben Sie die Unterschale, vier Schrauben (A).

9. Bringen Sie das Lasersicherheits-Hinweisschild der Klasse 3A an (siehe Bild W-7).

3.6 Anbringen des Lasersicherheits-Hinweisschilds

Sie müssen ein Lasersicherheits-Hinweisschild mit der entsprechenden Laserklasse in Ihrer
Landessprache auf der Außenseite des ANT-20 SE an ei ner d em Be nutzer deutlich sich tbar en
Stelle anbringen.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

LASER KLASSE 1

Bild W-6 Lasersicherheits-Hinweisschilder mit der Laserklasse

Wir empfehlen Ihnen, das Lasersicherheits-Hinweisschild auf der Frontplatte des ANT-20SE
unterhalb der Buchse [05] anzubringen (siehe Bild W-7).

Verwenden Sie folgendes Lasersicherheits-Hinweisschild:

• LASER KLASSE 1
für die Optionen BN 3035/90.43 bis 90.48

• LASER KLASSE 3A
für die Optionen BN 3035/90.53, BN 3035/90.54, BN 3035/90.59, BN 3035/91.53,
BN 3035/91.54, BN 3035/91.59, BN 3035/91.40 und BN 3035/91.41.

Ein Blatt mit Lasersicherheits-Hinweisschildern ist den Baugrupp en beigepackt.

AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN

LASER KLASSE 3A

W-8 Wartung

ANT-20SE Optische Schnittstellen

Hinweis: Sind gleichzeitig Optionen der BN 3035/90.43 bis 90.48 und

Optionen der BN 3035/90.53, BN 3035/90.54, BN 3035/90.59, BN 3035/91.53,
BN 3035/91.54, BN 3035/91.59, BN 3035/91.40 oder BN 3035/91.41 eingebaut, so
bringen Sie das Hinweisschild LASER KLASSE 3A an.

Ein bereits aufgeklebtes Hinweisschild der LASER KLASSE 1 muß entfernt oder
überklebt werden.

Bild W-7 Lasersicherheits-Hinweisschild auf der Frontplatte des ANT-20SE

Wartung W-9

Optische Schnittstellen ANT-20SE

Notizen:

W-10 Wartung

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

Die in eckigen Klammern […] geführten Zahlen bei d en Meßanschlüssen entsprechen den Zah­len, die am Gerät aufgedruckt sind.

Kalibrierte Kenndaten sind mit *** markiert.

1 Sendeteil

1.1 Digitalsignal-Ausgang

1.1.1 Signalausgang [18], optisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß verschiedender

2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Zubehörliste

Sendepegel ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dBm +2/-3 dBm

Verminderung des Sendepegels bei Ausführung 2 Wellenlängen . . . . . . . . . . . . . . . < 0,5 dBm

Pulsform des Sendesignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nach ITU-T G.957

Wellenlänge (umschaltbar, optionsabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . 1310 nm (1280 bis 1330 nm),

1550 nm (1480 bis 1580 nm)

Laserklasse nach EN 60825-1:1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Der Sender erfüllt die Bedingungen der ITU-T-G.957-Kla ssen L1.1, L1.2, L1.3, L4.1 , L4.2, L4.3.
Die Klassen S1.1, S1.2 sowie S4.1 und S4.2 könn e n du rch Vor sch alt en eine s op tischen Ab­schwächers oder durch Zwischen sc ha lte n de s op tisc he n Power Splitt er s BN 303 5/ 90 .4 9 er ­reicht werden.

Statusanzeige “LASER ON”

LED leuchtet, wenn der Lasersender aktiv ist.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-1

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

1.2 Takterzeugung und Bitraten

1.2.1 Takterzeugung

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

1.2.2 Bitraten

Die Verfügbarkeit der Bitraten hängt von den eingebauten Optionen ab.

STM-4, OC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622,08 Mbit/s

STM-1, OC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,52 Mbit/s

STM-0, OC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51,84 Mbit/s

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale

• Erzeugung eines STM-4- oder STM-1-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707.

• Erzeugung eines STM-0-Signals entsprechend ITU-RF.750-3.

• Erzeugung eines OC-12-, OC-3- oder OC-1-Signals entsprechend dem

GR-253-Bellcore-Standard.

1.3.1 STM-4-Sendesignal

Bildung des STM-4-Signals:

• STM-1-Signal, intern erzeugt x 4 (4 x AU-4 oder 12 x AU-3)

• ein STM-1-Signal, intern erzeugt (AU-4/AU-3), die anderen drei Zubringer mit

HP-UNEQ belegt

• ein STM-1-Signal, intern erzeugt (AU-4/AU-3), die anderen drei Zubringer
vom Empfänger

• STM-4-Signal komplett vom Empfänger

1.3.2 STM-1-Sendesignal

Bildung des STM-1-Signals:

• STM-1-Signal, intern erzeugt

• STM-1-Signal komplett vom Empfänger

TD-2 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

1.3.3 STM-0-Sendesignal

Bildung des STM-0-Signals:

• STM-0-Signal, intern erzeugt

• STM-0-Signal komplett vom Empfänger

1.3.4 OC-12-Sendesignal

Bildung des OC-12-Signals:

• STS-1-Signal, intern erzeugt x 12

• ein STS-1-Signal, intern erzeugt, die anderen elf Zubringer mit UNEQ belegt

• ein STS-1-Signal, intern erzeugt, die anderen elf Zubringer vom Empfänger

• STS-12-Signal komplett vom Empfänger

• STS-3c-Signal, intern erzeugt x 4 (Option BN 3035/90.70)

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt, die anderen mit UNEQ belegt

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt, die anderen vom Empfänger

1.3.5 OC-3-Sendesignal

Bildung des OC-3-Signals:

• STS-3-Signal, intern erzeugt

• STS-3-Signal komplett vom Empfänger

Bildung des OC-3c-Signals: (Option BN 3035/90.70)

• STS-3c-Signal, intern erzeugt

• STS-3c-Signal komplett vom Empfänger

1.3.6 OC-1-Sendesignal

Bildung des OC-1-Signals:

• STS-1-Signal, intern erzeugt

• STS-1-Signal komplett vom Empfänger

1.3.7 Scrambling

Das Scrambling erfolgt nach der ITU-T-Empfehlung G.707.
Der Scrambler kann aus- oder eingeschaltet werden.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-3

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

1.3.8 Overhead-Erzeugung

1.3.8.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH)

Standard-Overhead STM-4, OC-12 (hex)

S O H, TOH

J0

Z0

Z0

A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A1F6A228A228A228A228A228A228A228A228A228A228A228A2

1

B1XX––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00E100––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00F100––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

2

D100––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D200––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D300––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

3

H168H168H168H168Y9BY9BY9BY9BY9BY9BY9BY9BH200H200H200H200––FF––FF––FF––FF––FF––FF––FF––FFH300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H3

4a

H168H168H168H168H168H168H168H168H168H168H168H168H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H3

4b

H160H160H160H160H160H160H160H160H160H160H160H160H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H200H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H3

4c

H160H160H160H160Y93Y93Y93Y93Y93Y93Y93Y93H200H200H200H200––FF––FF––FF––FF––FF––FF––FF––FFH300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H300H3

4d

B2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXB2XXK100––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00K200––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

5

D400––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D500––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D600––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

6

D700––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D800––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00D900––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

7

––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

8D10

00
S100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z100Z200Z200M100Z200Z200Z200Z200Z200Z200Z200Z200Z200E200––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

9

D1

––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

1

00

00

C1

28

01

D1

2

00

00

Z0
C1
AA

––00––00––00––00––00––00––00––00––00––00––

––AA––AA––AA––AA––AA––AA––AA––

C1

C1

AA

AA

AA

00
00
00
00
00
00
00
00
00

00

00

Tabelle TD-1 Belegung des SOH, TOH; STM-4, OC-12

XX: Eingeblendet über Parity-Bildung (B1, B2)

Zeile 4a: SDH-Pointer (AU-4)

Zeile 4b: SDH-Pointer (AU-3)

Zeile 4c: SONET-Pointer (STS-1 SPE)

Zeile 4d: SONET-Pointer (STS-3c)
H1 und H2 sind abhängig von der eingestellten Pointer-Adresse (dargestellt Pointer-

Adresse = 0), H3 davon, ob eine Pointer-Aktion stattfindet.

TD-4 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Belegung der SOH-Bytes

• Statisches Byte: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Overhead Sequenz m, n, p: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Trace Identifier: J0 (Länge = 16 Rahmen mit CRC7-Bildung)

• Dynamisch mit einer

Quasi-Zufallsfolge PRBS11: E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• Dynamisch mit einer
Quasi-Zufallsfolge PRBS11: D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

• Dynamisch über
DCC/ECC-Schnittstelle, Bu [21] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• Dynamisch über
DCC/ECC-Schnittstelle, Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2 (Byte-Gruppe)

Standard-Overhead STM-1, STM-0, OC-3, OC-1

siehe Bedienungsanleitung “STM-1-Mappings/STS-1-Mappings”

1.3.9 Fehlereinblendung (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlerarten des Grundgeräts könn en folge nde An oma lien eingeb lend et wer­den:

Anomalie Single Rate Burst m, n (Rahmen)

B1 (STM-4, OC-12) ja 2E-4 bis 1E-10 m = 1 bis 196000
B2 (STM-4, OC-12) ja 2E-3 bis 1E-10 m = 1 bis 196000
MS-REI (STM-4)

REI-L (OC-12)

Tabelle TD-2 Einstellbare Anomalien, zusätzlich zum Grundgerät

ja 2E-3 bis 1E-10 m = 1 bis 196000

Die Einblendung von Fehlern (Anomalien) und Alarmen (Defekte) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-5

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

1.3.10 Alarmerzeugung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmtypen des Grundgeräts können folgende Defekte erzeugt werden:

.

Defekt Test Sensor-

- Ein/Aus M in N |---t1---|

Test Sensor-Schwellen

Funktion

|------t2------|

LOS (optisch) ja M = 800 bis 7200

N = 1600 bis 8000

LOF-622 ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

RS-TIM (STM-4)

ja - -

1)

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

TIM-L (OC-12)
MS-AIS (STM-4)

AIS-L (OC-12)
MS-RDI (STM-4)

RDI-L (OC-12)

1 im Lieferumfang der Optionen BN 3035/90.46, BN 3035/90.47 und BN 3035/90.48 enthalten

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

Tabelle TD-3 Einstellbare Defekte, zusätzlich zum Grundgerät

Die Einblendung von Alarmen (Def ekte) und Fehlern (Anomalien) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

TD-6 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

1.4 Sendesignale für ADM-Tester

1.4.1 Optisches Sendesignal

Die Verfügbarkeit der Bitraten hängt von den eingebauten Optionen ab.

STM-4, OC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .622,08 Mbit/s

STM-1, OC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155,52 Mbit/s

STM-0, OC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51,84 Mbit/s

Signalaufbau

Rahmenkennwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n x A1, n x A2

Parity-Bildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1, B2, B3

Section Overhead, Transport Overhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Overhead,

siehe Kap. 1.3.8, Seite TD-4

und Bedienungsanleitung “STM-1-Mappings/STS-

1-Mappings”

Pointer-Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “0”

Anpassung der “ss”-Bits auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STM-x/AU-4,

Path Overhead und Payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HP-UNEQuipped (Dauer “0”)

Modifikationsmöglichkeiten

LASER ist schaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF

Wellenlänge ist wählbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1310 nm, 1550 nm

Scrambler ist fest auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON

• Keine Frequenzoffset-Verstimmung

• Keine Modifikationen im Overhead

• Keine Pointer-Aktionen

1.4.2 PDH-Sendesignal

STM-x/AU-3,

OC-x

Das PDH-Sendesignal kann wie im Normalbetrieb eingestellt werden. Es bestehen keinerlei
Einschränkungen.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-7

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

2 Empfangsteil

2.1 Digitalsignal-Eingänge

2.1.1 Signaleingang [17], optisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß

verschiedender 2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Zubehörliste

Eingangsempfindlichkeit

STM-1 / OC-3 ***, STM-0 / OC-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 bis -28 dBm

STM-4 / OC-12 ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 bis -28 dBm

Max. zulässiger Eingangspegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+2 dBm

Wellenlänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100 bis 1580 nm

Der Empfänger erfüllt die Bedingungen der ITU-T-G.957-Klassen S1.1, S1.2, S4.1, S4.2 und
S4.3.

Jitterverträglichkeit

gemessen mit verscrambelten SDH- oder SONET-Signalen:

Jitteramplitude

A1

20 dB / Dekade

A2

f

2

Bild TD-1 Jitteramplitude in Abhängigkeit von de r Jitterfrequenz

Bitrate
Mbit/s

A1
UIpp

f

3

f

2

kHz

Jitterfrequenz

f

4

A2
UIpp

f

3

kHz

f

4

kHz

51,840 1,5 2 0,15 20 500
155,520 1,5 6,5 0,15 65 1300
622,080 1,5 25 0,15 250 5000

Tabelle TD-4 Jitterverträglichkeit des ANT-20SE bei Systembitraten

TD-8 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Pegelanzeige des optischen Signals

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 dBm

Genauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1 dBm

Statusanzeige “LOS” (Loss of signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.
Hinweis: Durch die hohe Empfindlichkeit des optischen Eingangs kann es bei einzelnen Sy-

stemen vorkommen, daß statt LOS nur ein LOF erkannt wird. Dies ist auf die nicht
vollständige Abschaltung des Lasersenders (System oder ANT-20SE) zurückzufüh­ren.
Eine Möglichkeit, die Abschaltung dennoch zu testen, ist, ein zusätzliches o ptisches
Dämpfungsglied vorzuschalten. Hierdurch wird das Restlicht soweit abgedämpft,
daß es unterhalb der LOS-Schwelle liegt.

Schwelle für “LOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < -30 dBm

2.1.2 Signaleingang [16], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMA

Innenwiderstand des Signaleingangs. .

ab Serie AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NRZ (verscrambelt)

Eingangsspannungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 mVpp bis 1Vpp

Bitrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,52 Mbit/s; 622,08 Mbit/s

Jitterverträglichkeit

siehe Tab.TD-4, SeiteTD-8

Statusanzeige “LOS” (Loss of signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-gekoppelt, 50 Ω

. . . . . Eingangswiderstand für ECL-Signale vorhanden

2.1.3 Taktrückgewinnung

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-9

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

2.2 SDH- und SONET-Empfangssignale

• Auswertung eines STM-4- oder STM-1-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707.

• Auswertung eines STM-0-Signals entsprechend ITU-RF.750-3.

• Auswertung eines OC-12-, OC-3- oder OC-1-Signals entsprechend dem

GR-253-Bellcore-Standard.

2.2.1 STM-4-Empfangssignal

Auswertung des STM-4-Signals:

• Analyse des Section Overhead (SOH) und Demultiplexen eines Kanals, weitere Analyse im

Grundgerät

• Analyse des Section Overhead (SOH) und Durchschleifen des STM-4-Signals zum Sender

2.2.2 STM-1-Empfangssignal

Auswertung des STM-1-Signals:

• erfolgt im Grundgerät

2.2.3 STM-0-Empfangssignal

Auswertung des STM-0-Signals:

• erfolgt im Grundgerät

2.2.4 OC-12-Empfangssignal

Auswertung des OC-12-Signals:

• Analyse des Transport Overhead (TOH) und Demultiplexen eines Kanals, weitere Analyse
im Grundgerät

• Analyse des Transport Overhead (TOH) und Durchschleifen des OC-12-Signals zum Sen­der

2.2.5 OC-3-Empfangssignal

Auswertung des OC-3-Signals:

• erfolgt im Grundgerät

Auswertung des OC-3c-Signals:

• erfolgt im Grundgerät

2.2.6 OC-1-Empfangssignal

Auswertung des OC-1-Signals:

• erfolgt im Grundgerät

TD-10 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

2.2.7 Descrambling

Das Descrambling erfolgt nach der ITU-T-Empfehlung G.707.
Der Descrambler kann ein- oder ausgeschaltet werden.

Tip: Bei unverscrambelten Eingangssignalen ist darauf zu achten, daß keine langen “Null”-

oder “Eins”-Folgen im Datenstrom enthalten sind.

2.3 Meßarten

2.3.1 Alarmerkennung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmerkennungen des Grundgeräts können folgende Defekte ausgewertet
und angezeigt werden:

Defekt LED

LOS (optisch) LOS
LOF-622 LOF/OOF
RS-TIM (STM-4)

TIM-L (OC-12)
MS-AIS (STM-4)

AIS-L (OC-12)
MS-RDI (STM-4)

RDI-L (OC-12)

Tabelle TD-5 LED-Anzeige der zusätzlichen Defekte

2.3.2 Fehlermessungen (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlermessungen des Grundgeräts könn en folgende Anomalien ausgewertet
und angezeigt werden:

Anomalie LED

OOF-622 LOF/OOF
B1 (STM-4, OC-12) B1/B2
B2 (STM-4, OC-12) B1/B2
MS-REI (STM-4)

REI-L (OC-12)

-

MS-AIS/AIS-L

MS-RDI/RDI-L

-

Tabelle TD-6 LED-Anzeigen der zusätzlichen Anomalien

Die Auswertung und Anzeige von B2-Fehlern (STM-4, OC-12) bezieht sich auf alle Meßka näle
gemeinsam.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-11

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

2.3.3 Auswertung des Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH)

Anzeige

• des kompletten SOH, TOH: hexadezimal

(vier kanalbezogene Teil-SOH/TOH)

• des Trace Identifier J0 (STM-4/OC-12): ASCII, Klartext

Auswertung

Bitfehlermessung

• mit Quasi-Zufallsfolge PRBS11: E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• mit Quasi-Zufallsfolge PRBS11: D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

Ausgabe

Die Ausgabe der Overhead-Kanäle erfolgt über die

• DCC/ECC-Schnittstelle, Bu [21] (V.11). E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• DCC/ECC-Schnittstelle, Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

TD-12 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49

[90]

Bild TD-2 Optischer Leistungsteiler (Optical Power Splitter)

3.1 Wellenlängenbereiche

“1310 nm”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 bis 1360 nm

“1550 nm”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 bis 1600 nm

3.2 Dämpfung

“IN” [90] --> “90%” [92]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 dB (typ),

“IN” [90] --> “10%” [91]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 dB (typ),

IN

90%

10%

[92]

[91]

< 1,6 dB

8,8 bis 12,0 dB

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-13

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

4 Drop&Insert/Through Mode (Durchgangsbetrieb)/

Block&Replace

Option: BN 3035/90.20

4.1 Funktionen

Diese Option bietet folgende Funktionen für alle im ANT-20SE e ntha lte nen M app ing-Op tione n.

Drop&Insert

Sender und Empfänger arbeiten unabhängig als Mapper/Demapp er. Ein wählbarer Zubringer
des empfangenen Signals wird ausgegeben. Ein extern zuge führter Zu bringer wird in das Sen­designal eingefügt.

Bild TD-3 Drop&Insert: Sender und Empfänger arbeiten unabhängig voneinander

Zur Ausgabe und zum Einfügen von Zubringersignalen steht je ein unsymmetrischer Digitalaus­und -eingang am Grundgerät zur Verfügung (siehe Kap. 4.3.1, Seite TD-20 und
Kap. 4.2.1, SeiteTD-19).

Zusätzlich verfügt das Grundgerät über je einen symmetrischen Ausgang [13] und Eingang [12]
für die Ausgabe und das Einfügen von Zubringersignalen über symmetrische Schnittstellen.

TD-14 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Through Mode (Durchgangsbetrieb)

Das empfangene Signal wird zum Sender geschleift (Durchgangsbetrieb).
Ein Zubringersignal kann ausgegeben werden (Drop).

Der ANT-20SE kann im Durchgangsbetrieb auch als Signalmonitor eingesetzt werden, ohne

daß der Signalinhalt beeinflußt wird.

Bild TD-4 Durchgangsbetrieb: Sender und Empfänger gekoppelt

In Verbindung mit den Optionen “PDH MUX/DEMUX” und “M13 MUX/DEMUX”, BN 3035/9 0.30
bis BN 3035/90.32 bietet der Zugang zu den Zubringerkanälen inn erhalb der “MUX/DEMUX”­Kette. Dies gilt auch, wenn das PDH-Signal in einem Container übertragen wird.

In Verbindung mit den Optionen “Jittergenerator bis 155 bzw. 622 Mbit/s”, BN 3035/90.60 bis
61 kann im Durchgangsbetrieb ein empfangenes Signal verjittert werden. Dies gilt für alle im
Gerät vorhandenen Bitraten.

Bild TD-5 Through Mode: Durchgangssignal verjittert

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-15

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

Im Durchgangsbetrieb können im SOH/TOH Anomalien eingeblendet werden oder Manipu latio­nen an den Bytes vorgenommen werden.

Bild TD-6 Through Mode: Fehlereinblendungen im SOH/TOH

Block&Replace

Nur möglich mit den SDH-Mappings C4 und C3 sowie den SONET-Mappings
STS3c und STS1 SPE.

Sender und Empfänger sind gekoppelt. Da s empfangene Signal wir d vom Empfänger zum Sen­der durchgeschleift. Empfangsseitig wird der ANT-20SE als Meßkanalmonitor benutzt, sende­seitig wird der Meßkanal neu gebildet.

Bild TD-7 Block&Replace: Sender und Empfänger gekoppelt

In Verbindung mit den Optionen “Jittergenerator bis 155 bzw. 622 Mbit/s”, BN 3035/90.60 bis
61 kann im Durchgangsbetrieb ein empfangenes Signal verjittert werden. Dies gilt für alle im
Gerät vorhandenen Bitraten.

Bild TD-8 Block&Replace: Durchgangssignal verjittert

TD-16 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Im Block&Replace-Betrieb können im SOH/TOH Anomalien eingeblendet oder M anipulationen
an den Bytes vorgenommen werden.

Bild TD-9 Block&Replace: Fehlereinblendungen im SOH/TOH

4.1.1 Takterzeugung

Drop&Insert

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

Through Mode

Im Through Mode steht die Takterzeugung fest auf “abgeleitet vom Empfangsta kt”.
Eine Verstimmung des Sendesignals ist in dieser Betriebsart nicht zulässig (siehe “Technische
Daten” des Grundgeräts).

4.1.2 Overhead-Erzeugung

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.8, SeiteTD-4

Through Mode

Für alle Bytes außer den Bytes B1, B2 und M1 ist zu den beschriebenen Funktionen die Funk­tion “von Rx” einstellbar (siehe Kap. 1.3.8, SeiteTD-4).

4.1.3 Fehlereinblendung (Anomalien)

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.9, SeiteTD-5

Through Mode

Einblendung der Anomalien in die Bytes B1, B2 und MS-REI/REI-L.
Grenzen der Einblendung (siehe Kap. 1.3.9, Seite TD-5).

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-17

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

4.1.4 Alarmerzeugung (Defekte)

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.10, SeiteTD-6

Through Mode

Keine direkte Alarmerzeugung möglich.
Tip: Alarme (Defekte) im SOH/TOH können durch die Manipulation der Bytes erzeugt wer-

den.

4.1.5 Messungen

Bei den Messungen gibt es keine Einschränkungen (siehe Kap. 2.3, SeiteTD-11).

TD-18 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

4.2 Signalausgänge

4.2.1 Signalausgang “AUXILIARY” [11], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch, (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BNC

Innenwiderstand des Signalausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω

Max. zulässiger Scheitelwert der Fremdspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Ausgangsspannung

E4 139,264 CMI
DS3 44,736 B3ZS ± 1,0 V
E3 34,368 HDB3
E2 8,448 HDB3 ± 2,37 V
E1 2,048 HDB3
DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-7 Kenngrößen des Signalausgangs “AUXILIARY” [11], elektrisch

4.2.2 Signalausgang “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symmetrisch

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemo SA

Innenwiderstand des Signalausgangs

2,048 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Ω

1,544 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ω

± 0,5 V

(Bantam)

Max. zulässiger Scheitelwert der Fremdspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Ausgangsspannung

E1 2,048 HDB3 ± 3,0 V
DS1 1,544 B8ZS DSX-1 compatible
Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-8 Kenngrößen des Signalausgangs “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch

Der symmetrische Ausgang wird sowohl als “LINE”- wie auch als “AUXILIARY”-Ausgang ver­wendet.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-19

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

4.3 Signaleingänge

4.3.1 Signaleingang “AUXILIARY” [10], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch, (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC

Innenwiderstand des Signaleingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω

Max. zulässiger Frequenzoffset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 500 ppm

Eingangsspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dB Dämpfung bezogen auf Nennpegel

Max. zulässiger Scheitelwert der Eingangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Eingangsspannung

E4 139,264 CMI 1,0 V ±10 %
DS3 44,736 B3ZS 1,0 V ±10 %
E3 34,368 HDB3
E2 8,448 HDB3 2,37 V ±10 %
E1 2,048 HDB3
DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-9 Kenngrößen des Signaleingangs “AUXILIARY” [10], elektrisch

Statusanzeige “LOS” (Loss of Signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

4.3.2 Signaleingang “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symmetrisch

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemo SA,

Innenwiderstand des Signaleingangs

2,048 Mbit/s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Ω

1,544 Mbit/s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ω

(Bantam)

Max. zulässiger Frequenzoffset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 500 ppm

Max. Anzahl aufeinanderfolgender Nullen bei Code = AMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Max. zulässiger Scheitelwert der Eingangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

TD-20 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Eingangsspannung

E1 2,048 HDB3 3,0 V ±10 %
DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-10 Kenngrößen des Signaleingangs “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch

Statusanzeige “LOS” (Loss of Signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

Der symmetrische Eingang wird sowohl als “LINE”- wie auch als “AUXILIARY”-Eingang ver­wendet.

Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12 TD-21

Optische Schnittstellen; STM-0/1/4/OC-1/3/12 ANT-20SE

Notizen:

TD-22 Technische Daten STM-0/1/4/OC-1/3/12

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

Technische Daten STM-16/OC-48

Die in eckigen Klammern […] geführten Zahlen bei d en Meßanschlüssen entsprechen den Zah­len, die am Gerät aufgedruckt sind.

Kalibrierte Kenndaten sind mit *** markiert.

1 Sendeteil

1.1 Digitalsignal-Ausgang

1.1.1 Signalausgang [47], optisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß verschiedender

2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Zubehörliste

Sendepegel ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dBm +0/-2 dBm

Pulsform des Sendesignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nach ITU-T G.957

Wellenlänge (umschaltbar, optionsabhängig) . . . . . . . . . . . . . . . 1310 nm (1285 bis 1340 nm),

1550 nm (1520 bis 1600 nm)

Laserklasse nach EN 60825-1:1994,

Normalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der Sender erfüllt die Bedingungen der ITU-T-G.957-Klassen S16.2, L16.2, L16.3 , bzw. S16.1,
L16.1.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A

Statusanzeige “LASER ON”

LED leuchtet, wenn der Lasersender aktiv ist.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-23

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

1.1.2 Signalausgang [46], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMA

Innenwiderstand des Signalausgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω

Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NRZ (verscrambelt)

Ausgangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 500 mVpp

Bitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488,32 Mbit/s

1.2 Takterzeugung und Bitraten

1.2.1 Takterzeugung intern

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

Maximaler Taktfrequenzoffset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±50 ppm

1.2.2 Takterzeugung extern [45]

Für die Einspeisung eines mit Jitter modulierten Taktes, der vom Takt des Basismoduls abge­leitet sein muß.

Taktfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2488,32 Mbit/s

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMA

Innenwiderstand des Takteingangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω

Eingangsspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 mVpp bis 1 Vpp

1.2.3 Bitrate

STM-16, OC-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2488,32 Mbit/s

TD-24 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

1.2.4 Taktausgang [41]

Für den Generatortakt

Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2488,32 MHz

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMA

Innenwiderstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ω

Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 300 mVpp

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale

• Erzeugung eines STM-16-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707.

• Erzeugung eines OC-48-Signals entsprechend den Standards Bellco re-GR-253 und

ANSI T1.105.

1.3.1 STM-16-Sendesignal

Bildung des STM-16-Signals:

• STM-1-Signal, intern erzeugt x 16 (16 x AU-4 oder 48 x AU-3)

• ein STM-1-Signal, intern erzeugt (AU-4/AU-3), die anderen 15 Zubringer mit

HP-UNEQ belegt

• ein STM-1-Signal, intern erzeugt (AU-4/AU-3), die anderen 15 Zubringer vom
Empfänger

Bildung des STM-16c-Signals:

• STM-16-Signal komplett vom Empfänger

1.3.2 OC-48-Sendesignal

Bildung des OC-48-Signals:

• STS-1-Signale, intern erzeugt und STS-1-Signale mit UNEQ belegt

• STS-3c-Signal, intern erzeugt x 16

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt, die anderen 15 Zubringer mit UNEQ belegt

• STS-1-Signale, intern erzeugt, die anderen 47 Zubringer mit UNEQ belegt

• STS-48-Signal direkt vom Empfänger

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt, die anderen 15 Zubringer vom Empfänger

1.3.3 Scrambling

Das Scrambling erfolgt nach der ITU-T-Empfehlung G.707.
Der Scrambler kann nicht ausgeschaltet werden.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-25

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

1.3.4 Overhead-Erzeugung

1.3.4.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH)

Section Overhead STM-16, OC-48

siehe Tab.TD-11, SeiteTD-27

Die Einstellungen sind nur im SOH #1, TOH #1 möglich.
Davon sind die Bytes A1, A2, B1, B2 sowie die komplette Pointerzeile (H1, H2, H3) ausgenom­men.

XX: Eingeblendet über Parity-Bildung (B1, B2)

Zeile 4a: SDH-Pointer (AU-4)

Zeile 4b: SDH-Pointer (AU-3)

Zeile 4c: SONET-Pointer (STS-1 SPE)

Zeile 4d: SONET-Pointer (STS-3c)

Zeile 9: Die Bezeichnungen Z1 und Z2 werden nur bei SONET verwendet.
H1 und H2 sind abhängig von der eingestellten Pointer-Adresse (dargestellt Pointer-

Adresse = 0), H3 davon, ob eine Pointer-Aktion stattfindet.

Belegung der Overhead-Bytes

• Statisches Byte: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Trace Identifier: J0 (Länge = 16 Rahmen mit CRC7-Bildung)

• Dynamisch mit einer Quasi-Zufallsfolge

PRBS11 (nur möglich, wenn der Kanal #1
des STM-N-/OC-Signals ausgewählt wird): D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [40] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [40] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

Standard-Overhead STM-1, OC-3, OC-1

siehe Bedienungsanleitung “STM-1-Mappings/STS-1-Mappings”

TD-26 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

--AA--00--

#16

--AA--00--

…

--AA--00--

#1

--AA--00--

…

--AA--00--

#1

10--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#16

Z0C10F

#15

Z0

0E

C1

#14

Z0

C1

#13
#12
#11
#10

#9
#8
#7
#6
#5
#4
#3
#2

#1

SOH, TOH

…
#1 A228--00--00
…
#1 A228--00--00
…
#4 A228--00--00H200H200H200H200--00--00--00--00Z200
#3
#2

#1 A228E100D200H200H200H200H200K100D500D800
…
#1

…
#1

#16
…

#3
#2

#1

SOH

0D

Z0

C1

0C

Z0

0B

C1

Z0

0A

C1

09--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

08--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

07--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

06--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

05--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

04--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

03--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

02--00--00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

J0

01F100D300H300H300H300H300K200D600D900

C1

28--00--00

A2

28--00--00

A2

28--00--00H200H200H200H200--00--00--00--00Z200

A2

28--00--00H200H200H200H200--00--00--00--00M100

A2

28--00--00H200H200H200H200--00--00--00--00Z200

A2

F6

A1

F6

A1

F6

A1

F6

A1

F6

A1

F6

A1

F6

A1

F6

A1
A1F6B1

1

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

--00--00Y

--00--

--00--00Y

--00--00Y

--00--

--00--

--00--

--00--

XX

2

9B

H168H1

Y

00

9B

H168H1

9B

H168H1

9B

H168H1
00H168H168H160H168
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160

D100H168H168H160H1

3

4a

4b

--FF--00--00--00--

00

--FF--00--00--00--

00

--FF--00--00--00--

00

--FF--00--00--00--

00

60

B2
B2
B2
B2

B2
B2

B2
B2

B2

XX
XX
XX
XX

XX
XX

XX
XX

XX

5

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

D400D7

6

60Y93
60Y93
60Y93
60Y93

4c

4d

7

00E200

D12

00Z200
00Z200
00Z200
00Z200

00Z200

D11

00Z100
00Z100
00Z100
00Z100

00Z100
00Z100

00Z100
00Z100

00

00S100

D10

8

9

Tabelle TD-11 Belegung des SOH, TOH; STM-16, OC-48

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-27

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

1.3.5 Fehlereinblendung (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlerarten des Grundg eräts könn en folge nde An omalien ein geblen det we r­den:

Anomalie Single Rate Burst m, n (Rahmen)

B1 (STM-16, OC-48) ja 1E-8 bis 2E-5 m = 1 bis 196000
B2 (STM-16, OC-48) ja 1E-8 bis 1E-3 m = 1 bis 196000
MS-REI (STM-16)

REI-L (OC-48)

Tabelle TD-12 Einstellbare Anomalien, zusätzlich zum Grundgerät

Die Einblendung von Fehlern (Anomalien) und Alarmen (Defekte) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

1.3.6 Alarmerzeugung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmtypen des Grundgeräts können folgende Defekte erzeugt werden:

.

Defekt Test Sensor-Funktion Test Sensor-Schwellen

- Ein/Aus M in N |---t1---|

LOS (optisch) ja M = 800 bis 7200

LOF-2488 ja M = 1 bis N - 1

RS-TIM (STM-16)
TIM-L (OC-48)

ja 1E-8 bis 1E-3 m = 1 bis 196000

N = 1600 bis 8000

N = 1 bis 8000

ja - -

|------t2------|
t1 = 0,1 bis 60,0 s

t2 = 0,2 bis 600 s
t1 = 0,1 bis 60,0 s

t2 = 0,2 bis 600 s

MS-AIS (STM-16)
AIS-L (OC-48)

MS-RDI (STM-16)
RDI-L (OC-48)

Tabelle TD-13 Einstellbare Defekte, zusätzlich zum Grundgerät

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

Die Einblendung von Alarmen (Def ekte) und Fehlern (Anomalien) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

TD-28 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

1.4 Sendesignale für ADM-Tester

1.4.1 Optisches Sendesignal

STM-16, OC-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2488,32 Mbit/s

Signalaufbau

Rahmenkennwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 x A1, 48 x A2

Parity-Bildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1, B2, B3

Section Overhead, Transport Overhead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Overhead,

siehe Kap. 1.3.4, SeiteTD-26

Pointer-Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “0”

Anpassung der “ss”-Bits auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STM-x/AU-4,

STM-x/AU-3,

OC-x

Path Overhead und Payload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HP-UNEQuipped (Dauer “0”)

Modifikationsmöglichkeiten

LASER ist schaltbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ON/OFF

Umschaltbare Wellenlänge (optionsabhängig). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310 nm oder 1550 nm

Scrambler ist fest auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ON

• Keine Frequenzoffset-Verstimmung

• Keine Modifikationen im Overhead

• Keine Pointer-Aktionen

1.4.2 PDH-Sendesignal

Das PDH-Sendesignal kann wie im Normalbetrieb eingestellt werden. Es bestehen keinerlei

Einschränkungen.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-29

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

2 Empfangsteil

2.1 Digitalsignal-Eingänge

2.1.1 Signaleingang [44], optisch

Zerstörung des Eingangs [44]

Der maximal zulässige Eingangspegel von -8 dBm darf nicht überschritten werden, da sonst de r
optische Eingang zerstört werden kann.

⇒ Fügen Sie deshalb unbedingt einen optischen Abschwächer ein:

Vorsicht

– beim Schleifenbetrieb RX - TX
– bei höheren Eingangspegeln

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß

verschiedender 2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Zubehörliste

Eingangsempfindlichkeit

STM-16/OC-48 ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 bis -28 dBm

Max. zulässiger Eingangspegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -8 dBm

Wellenlänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1100 bis 1600 nm

Der Empfänger erfüllt die Bedingungen der ITU-T-G.957-Klassen S16.2, L16.2, L16.3 bzw.
S16.1, und L16.1.

Pegelanzeige des optischen Signals

Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 dBm

Genauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 3 dB

Statusanzeige “LOS” (Loss of signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

Schwelle für “LOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< -30 dBm

TD-30 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

2.1.2 Signaleingang [43], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMA

Innenwiderstand des Signaleingangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ω

Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NRZ (verscrambelt)

Eingangsspannungsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 mVpp bis 1Vpp

Bitrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2488,32 Mbit/s

Statusanzeige “LOS” (Loss of signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

2.1.3 Taktausgang [42]

Für den rückgewonnenen Empfangstakt

Bitrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2488,32 MHz

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMA

Innenwiderstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ω

Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 100 mVpp

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-31

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

2.2 SDH- und SONET-Empfangssignale

• Auswertung eines STM-16-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707.

• Auswertung eines OC-48-Signals entsprechend den Standards Bellcore-GR-253 und

ANSI T1.105.

2.2.1 STM-16-Empfangssignal

Auswertung des STM-16-Signals:

• Analyse des SOH und Demultiplexen eines STM-1-Kanals, weitere Analyse im Grund-

gerät

• Analyse des SOH und Durchschleifen des STM-16-Signals zum Sender

2.2.2 OC-48-Empfangssignal

Auswertung des OC-48-Signals:

• Analyse des TOH und Demultiplexen eines Kanals, weitere Analyse im Grundgerät

• Analyse des TOH und Durchschleifen des OC-48-Signals zum Sender

2.2.3 Descrambling

Das Descrambling erfolgt nach der ITU-T-Empfehlung G.707.
Der Descrambler kann nicht ausgeschalt et we rd en .

TD-32 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

2.3 Meßarten

2.3.1 Alarmerkennung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmerkennungen des Grundgeräts können folgende Defekte ausgewertet
und angezeigt werden:

Defekt LED

LOS (optisch) LOS
LOF-2488 LOF/OOF
RS-TIM (STM-16)

TIM-L (OC-48)
MS-AIS (STM-16)

AIS-L (OC-48)
MS-RDI (STM-16)

RDI-L (OC-48)

Tabelle TD-14 LED-Anzeige der zusätzlichen Defekte

2.3.2 Fehlermessungen (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlermessungen des Grundgeräts könn en folgende Anomalien ausgewertet
und angezeigt werden:

Anomalie LED

OOF-2488 LOF/OOF
B1 (STM-16, OC-48) B1/B2
B2 (STM-16, OC-48) B1/B2
MS-REI (STM-16)

REI-L (OC-48)

-

MS-AIS/AIS-L

MS-RDI/RDI-L

-

Tabelle TD-15 LED-Anzeigen der zusätzlichen Anomalien

Die Auswertung und Anzeige von B2-Fehlern (STM-16, OC-48) bezieh t sich auf alle Meßkanäle
gemeinsam.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-33

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

2.3.3 Auswertung des Section Overhead (SOH) #1, Transport Overhead (TOH) #1

Anzeige

• des SOH #1, TOH #1: hexadezimal
mit Ausnahme von: A1, A2, B1, B2, H1 bis H3

• des Trace Identifier J0 (STM-16, OC-48): ASCII, Klartext

Auswertung

Bitfehlermessung

• mit Quasi-Zufallsfolge PRBS11

(nur möglich, wenn der Kanal #1 des
STM-N-/OC-Signals ausgewählt wurde): D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

Ausgabe

Die Ausgabe der Overhead-Kanäle erfolgt über die

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [40] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [40] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

TD-34 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49

[90]

Bild TD-10 Optischer Leistungsteiler (Optical Power Splitter)

3.1 Wellenlängenbereiche

“1310 nm”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 bis 1360 nm

“1550 nm”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 bis 1600 nm

3.2 Dämpfung

“IN” [90] --> “90%” [92]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 dB (typ)

“IN” [90] --> “10%” [91]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 dB (typ),

IN

90%

10%

[92]

[91]

< 1,6 dB

8,8 bis 12,0 dB

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-35

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

4 Drop&Insert/Through Mode (Durchgangsbetrieb)

Option: BN 3035/90.20

4.1 Funktionen

Diese Option bietet folgende Funktionen für alle im ANT-20SE enthaltenen Mapping-Optionen .

Drop&Insert

Sender und Empfänger arbeiten unabhängig als Mapper/Demapp er. Ein wählbarer Zubringer
des empfangenen Signals wird ausgegeben. Ein extern zuge führter Zu bringer wird in das Sen­designal eingefügt.

Bild TD-1 1 Drop&Insert: Sender und Empfänger arbeiten unabhängig voneinander

Zur Ausgabe und zum Einfügen von Zubringersignalen steht je ein unsymmetrischer Digitalaus­und -eingang am Grundgerät zur Verfügung (siehe Kap. 4.3.1, Seite TD-40 und
Kap. 4.2.1, SeiteTD-39).

Zusätzlich verfügt das Grundgerät über je einen symmetrischen Ausgang [13] und Eingang [12]
für die Ausgabe und das Einfügen von Zubringersignalen über symmetrische Schnittstellen.

Through Mode (Durchgangsbetrieb)

Das empfangene Signal wird zum Sender geschleift (Durchgangsbetrieb).
Ein Zubringersignal kann ausgegeben werden (Drop).

Der ANT-20SE kann im Durchgangsbetrieb auch als Signalmonitor eingesetzt werden, ohne
daß der Signalinhalt beeinflußt wird.

Bild TD-12 Durchgangsbetrieb: Sender und Empfänger gekoppelt

TD-36 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

In Verbindung mit den Optionen “PDH MUX/DEMUX” und “M13 MUX/DEMUX”, BN 3035/9 0.30
bis BN 3035/90.32 bietet der ANT-20SE Zugang zu den Zu bringerkanäle n innerhalb der “MUX/
DEMUX”-Kette. Dies gilt auch, wenn das PDH-Signal in einem Container übertra gen wird.

In Verbindung mit den Optionen “Jittergenerator bis 155 bzw. 622 Mbit/s”, BN 3035/90.60 bis
61 kann im Durchgangsbetrieb ein empfangenes Signal verjittert werden. Dies gilt für alle im
Gerät vorhandenen Bitraten.

Bild TD-13 Through Mode: Durchgangssignal verjittert

Im Durchgangsbetrieb können im SOH/TOH Anomalien eingeblendet werden oder Manipulatio­nen an den Bytes vorgenommen werden.

Bild TD-14 Through Mode: Fehlereinblendungen im SOH/TOH

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-37

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

4.1.1 Takterzeugung

Drop&Insert

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

Through Mode

Im Through Mode steht die Takterzeugung fest auf “abgeleitet vom Empfangstakt”.
Eine Verstimmung des Sendesignals ist in dieser Betriebsart nicht zu lässig (siehe “Technische
Daten” des Grundgeräts).

4.1.2 Overhead-Erzeugung

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.4, SeiteTD-26

Through Mode

Für alle Bytes außer den Bytes B1, B2 und M1 ist zu den beschriebenen Funktionen die Funk­tion “von Rx” einstellbar (siehe Kap. 1.3.4, SeiteTD-26).

4.1.3 Fehlereinblendung (Anomalien)

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.5, SeiteTD-28

Through Mode

Einblendung der Anomalien in die Bytes B1, B2 und MS-REI/REI-L.
Grenzen der Einblendung (siehe Kap. 1.3.5, SeiteTD-28).

4.1.4 Alarmerzeugung (Defekte)

Drop&Insert

siehe Kap. 1.3.6, SeiteTD-28

Through Mode

Keine direkte Alarmerzeugung möglich.

Tip: Alarme (Defekte) im SOH können durch die Manipulation der Bytes erzeugt werden.

4.1.5 Messungen

Bei den Messungen gibt es keine Einschränkungen (siehe Kap. 2.3, SeiteTD-33).

TD-38 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

4.2 Signalausgänge

4.2.1 Signalausgang [15], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch, (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BNC

Innenwiderstand des Signalausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ω

Max. zulässiger Scheitelwert der Fremdspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Ausgangsspannung

E4 139,264 CMI
DS3 44,736 B3ZS ± 1,0 V
E3 34,368 HDB3
E2 8,448 HDB3 ± 2,37 V
E1 2,048 HDB3
DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-16 Kenngrößen des Signalausgangs [15], elektrisch

4.2.2 Signalausgang “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symmetrisch

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemo SA

Innenwiderstand des Signalausgangs

2,048 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Ω

1,544 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ω

± 0,5 V

(Bantam)

Max. zulässiger Scheitelwert der Fremdspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Ausgangsspannung

E1 2,048 HDB3 ± 3,0 V
DS1 1,544 B8ZS DSX-1 compatible
Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-17 Kenngrößen des Signalausgangs “LINE/AUXILIARY” [13], elektrisch

Der symmetrische Ausgang wird sowohl als “LINE”- wie auch als “AUXILIARY”-Ausgang ver­wendet.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-39

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

4.3 Signaleingänge

4.3.1 Signaleingang “AUXILIARY” [10], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch, (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC

Innenwiderstand des Signaleingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω

Max. zulässiger Frequenzoffset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 500 ppm

Eingangsspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 dB Dämpfung

Max. zulässiger Scheitelwert der Eingangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Eingangsspannung

bezogen auf Nennpegel

E4 139,264 CMI 1,0 V
DS3 44,736 B3ZS 1,0 V ±10 %
E3 34,368 HDB3
E2 8,448 HDB3 2,37 V ±10 %
E1 2,048 HDB3
DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-18 Kenngrößen des Signaleingangs “AUXILIARY” [10], elektrisch

±10 %

Statusanzeige “LOS” (Loss of Signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

TD-40 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

4.3.2 Signaleingang “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symmetrisch

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemo SA

Innenwiderstand des Signaleingangs

2,048 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Ω

1,544 Mbit/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Ω

Max. zulässiger Frequenzoffset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ± 500 ppm

Max. Anzahl aufeinanderfolgender Nullen bei Code = AMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Max. zulässiger Scheitelwert der Eingangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 V

Schnittstelle Bitrate (Mbit/s) Code Eingangsspannung

E1 2,048 HDB3 3,0 V ±10 %

(Bantam)

DS1 1,544 B8ZS

Die Bitraten sind abhängig von den Mapping-Optionen.

Tabelle TD-19 Kenngrößen des Signaleingangs “LINE/AUXILIARY” [12], elektrisch

Statusanzeige “LOS” (Loss of Signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

Der symmetrische Eingang wird sowohl als “LINE”- wie auch als “AUXILIARY”-Eingang ver­wendet.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-41

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

5 Ergänzungen für SOH

Diese Ergänzungen betreffen folgende Optionen:

• BN 3035/91.53

• BN 3035/91.54

• BN 3035/91.59

5.1 Sendeteil

5.1.1 Overhead-Erzeugung

5.1.1.1 Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH)

Section Overhead STM-16, OC-48

siehe Tab.TD-21, SeiteTD-44
Die Einstellungen sind im gesamten SOH, TOH möglich. Davon sind die Bytes B1, B2 sowie die

komplette Pointerzeile (H1, H2, H3) ausgenommen.
XX: Eingeblendet über Parity-Bildung (B1, B2)

Zeile 4a: SDH-Pointer (AU-4)

Zeile 4b: SDH-Pointer (AU-3)

Zeile 4c: SONET-Pointer (STS-1 SPE)

Zeile 4d: SONET-Pointer (STS-3c)

Zeile 4e: SDH-Pointer (AU-4, VC-4-4c)

Zeile 4f: SONET-Pointer (STS-12c SPE)

Zeile 4g: SDH-Pointer (AU-4, VC-4-16c)

Zeile 4h: SONET-Pointer (STS-48c SPE)

Zeile 9: Die Bezeichnungen Z1 und Z2 werden nur bei SONET verwendet.
H1 und H2 sind abhängig von der eingestellten Pointer-Adresse (dargestellt Pointer-

Adresse = 0), H3 davon, ob eine Pointer-Aktion stattfindet.

TD-42 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

Belegung der Overhead-Bytes

• Statisches Byte: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Overhead Sequenz m, n, p: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Trace Identifier: J0 (Länge = 16 Rahmen mit CRC7-Bildung)

• Dynamisch mit einer Quasi-Zufallsfolge

PRBS11: E1, F1, E2

D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [21] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

5.1.2 Fehlereinblendung (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlerarten des Grundgeräts könn en folge nde An oma lien eingeb lend et wer­den:

Anomalie Single Rate Burst m, n (Rahmen)

B1 (STM-16, OC-48) ja 1E-10 bis 2E-5 m = 1 bis 196000
B2 (STM-16, OC-48) ja 1E-10 bis 2E-3 m = 1 bis 196000
MS-REI (STM-16)

REI-L (OC-48)

Tabelle TD-20 Einstellbare Anomalien, zusätzlich zum Grundgerät

ja 1E-10 bis 2E-3 m = 1 bis 196000

Die Einblendung von Fehlern (Anomalien) und Alarmen (Defekte) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-43

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

--AA--00--

#16

--AA--00--

…

--AA--00--

#1

--AA--00--

…

--AA--00--

#1

J0

10--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

#16

J0

0F

C1

#15

J0

0E

C1

#14

J0

C1

0D

#13

J0

C1

0C

#12

J0

0B

C1

#11

J0

0A

C1

#10

J0

#9

09--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#8

08--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#7

07--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#6

06--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#5

05--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#4

04--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#3

03--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#2

02--00--00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

C1

J0

#1

01F100D300H300H300H300H300H300H300H300H300K200D600D900

C1

…

28--00--00

A2

#1

28--00--00

A2

…

28--00--00

A2

#1

28--00--00

A2

28--00--00H200H200H200H200

A2

#16

28--00--00H200H200H200H200

A2

#15

28--00--00H200H200H200H200

A2

#14

28--00--00H200H200H200H200H200H200

A2

#13

28--00--00H200H200H200H200

A2

#12

28--00--00H200H200H200H200

A2

#11

28--00--00H200H200H200H200

A2

#10

SOH, TOH

#9

28--00--00H200H200H200H200H200H200

A2

#8

28--00--00H200H200H200H200

A2

#7

28--00--00H200H200H200H200

A2

#6

28--00--00H200H200H200H200

A2

#5

28--00--00H200H200H200H200H200H200

A2

#4 A228--00--00H200H200H200H200
#3 A228--00--00H200H200H200H200
#2 A228--00--00H200H200H200H200

#1

A228E1

…

F6

A1

#1

F6

A1

…

F6

A1

#1

F6

A1

F6

A1

#16

F6

A1

#15

F6

A1

#14

F6

A1

#13

F6

A1

#12

F6

A1

#11

F6

A1

#10
#9

F6

A1

#8

F6

A1

#7

F6

A1

#6

F6

A1

#5

F6

A1

#4

F6

A1

#3

F6

A1

#2

F6

A1

#1

A1F6B1

1

SOH

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00
00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300H300H300H300H300H300H300H300--00--00--00--00--00

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

--

FF

H200H2

00D200H200H200H200H200H200H200H200H200K100D500D800

--00--00Y

--00--00Y

--00--00Y

--00--00Y

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00-­XX

2

9B

H168H1

9B

H168H1

9B

H168H1

9B

00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160H168H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160

00H168H168H160H160H168H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160H168H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160
00H168H168H160H160

D100H168H168H160H160H168H160H168H1

3

H168H1

4a

00E200

--FF--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

00

--FF--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

00

--FF--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

00

--FF--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

00

60Y93
60Y93
60Y93
60Y93

4c

4b

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--FF--FF--00--00--00--

Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY

Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY

Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY

Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY

Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY
Y9BY93Y9BY

4e

4d

--FF--FF--00--00--00--

--FF--FF--00--00--00--

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

B2

XX

5

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00--

--00--00-­D400D7

93
93
93
93
93

93
93

Y9BY

93
93
93
93

Y9BY

93
93
93
93

Y9BY

93
93
93
93

60

4f

4g

4h

6

D12

00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00Z200

00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00Z200

00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00Z200
00M100
00Z200

00Z200

D11

00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100

00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100

00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100
00Z100

00

00S100

D10

7

8

9

Tabelle TD-21 Belegung des SOH, TOH; STM-16, OC-48

TD-44 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48

5.2 Empfangsteil

5.2.1 Auswertung des Section Overhead (SOH), Transport Overhead (TOH)

Anzeige

• des SOH, TOH: hexadezimal

• des Trace Identifier J0 (STM-16, OC-48): ASCII, Klartext

Auswertung

Bitfehlermessung

• mit Quasi-Zufallsfolge PRBS11: E1, F1, E2
D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

Ausgabe

Die Ausgabe der Overhead-Kanäle erfolgt über die

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [21] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

Technische Daten STM-16, OC-48 TD-45

Optische Schnittstellen; STM-16/OC-48 ANT-20SE

Notizen:

TD-46 Technische Daten STM-16, OC-48

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

Technische Daten STM-64/OC-192

Die optische Schnittstelle STM-64/OC-192 schließt folgende Optionen ein:

• OC-12c/STM-4c Bit Error Testing BN 3035/90.90

• OC-48c/STM-16c Bit Error Testing BN 3035/90.93

Die in eckigen Klammern […] geführten Zahlen bei d en Meßanschlüssen entsprechen den Zah­len, die am Gerät aufgedruckt sind.

Kalibrierte Kenndaten sind mit *** markiert.

1 Sendeteil

1.1 Digitalsignal-Ausgang

1.1.1 Signalausgang [103], optisch

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß verschiedender

2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .siehe Zubehörliste

Sendepegel ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dBm ±1 dBm

Wellenlänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1550 nm (1520 bis 1580 nm)

Laserklasse nach EN 60825-1:1994,

Normalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

im Fehlerfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Statusanzeige “LASER ON”

LED leuchtet, wenn der Lasersender aktiv ist.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-47

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

1.2 Takterzeugung und Bitraten

1.2.1 Takterzeugung intern

siehe “Technische Daten” des Grundgeräts

Zulässige Verstimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±50 ppm

1.2.2 Takterzeugung extern [101]

Für die Einspeisung eines mit Jitter modulierten Taktes, der vom Takt des Basismoduls abge­leitet sein muß.

Taktfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9953,28 Mbit/s

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMA

Innenwiderstand des Takteingangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω

Eingangsspannungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mVpp bis 600 mVpp

1.2.3 Bitrate

STM-64/OC-192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9953,28 Mbit/s

1.2.4 Taktausgang [102]

Für den Generatortakt

Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9953,28 MHz

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unsymmetrisch (koaxial)

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMA

Innenwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω

Ausgangsspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 50 mVpp

1.2.5 Rahmentriggerausgang [100]

Ausgangsspannung bei Leerlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMOS-Pegel

Buchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC

Innenwiderstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 50 Ω

TD-48 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

1.3 SDH- und SONET-Sendesignale

• Erzeugung eines STM-64-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707

• Erzeugung eines OC-192-Signals entsprechend den Standards Bellcore-GR-1377

1.3.1 STM-64-Sendesignal

Bildung des STM-64-Signals:

• ein AUG1-Signal (STM-1-Ebene), intern erzeugt x 64 (64 x AU-4 oder 192 x AU-3)

1

• ein AUG4-Signal (STM-4c-Ebene)

• ein AUG16-Signal (STM-16c-Ebene)

• ein AUG1-Signal (STM-1-Ebene), intern erzeugt (AU-4 oder AU-3), die anderen

63 AUG1-Signale mit HP-UNEQ belegt

• ein AUG4-Signal (STM-4c-Ebene)

HP-UNEQ belegt

• ein AUG16-Signal (STM-16c-Ebene)

HP-UNEQ belegt

1 Siehe auch Bedienungsanleitung “Concatenated Mappings OC-12c/STM-4c OC-48c/STM-16c”

, intern erzeugt x 16 (16 x AU-4-4c)

1

, intern erzeugt x 4 (4 x AU-4-16c)

1

, intern erzeugt, die anderen 60 AUG1-Signale mit

1

, intern erzeugt, die anderen 48 AUG1-Signale mit

1.3.2 OC-192-Sendesignal

Bildung des OC-192-Signals:

• ein STS-1-Signal, intern erzeugt x 192

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt x 64

• ein STS-12c-Signal

• ein STS-48c-Signal

• ein STS-1-Signal, intern erzeugt, die anderen 191 STS-1-Signale mit HP-UNEQ belegt

• ein STS-3c-Signal, intern erzeugt, die anderen 189 STS-1-Signale mit HP-UNEQ belegt

• ein STS-12c-Signal

• ein STS-48c-Signal

1 Siehe auch Bedienungsanleitung “Concatenated Mappings OC-12c/STM-4c OC-48c/STM-16c”

1.3.3 Scrambling

Das Scrambling erfolgt nach ITU-T-Empfehlung G.707, ANSI Standard T1.105 und
Bellcore G-253.
Der Scrambler kann nicht ausgeschaltet werden.

1

, intern erzeugt x 16

1

, intern erzeugt x 4

1

, intern erzeugt, die anderen 180 STS-1-Signale mit HP-UNEQ belegt

1

, intern erzeugt, die anderen 144 STS-1-Signale mit HP-UNEQ belegt

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-49

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

1.3.4 Overhead-Erzeugung

Overhead STM-64/OC-192

siehe Tab.TD-22, SeiteTD-51

Ausnahmen: • Die Pointerzeile kann vom Benutzer im SOH (#1 bis #64) bzw. im

• Bei der Byte-Sequenz “SQ” sind Einstellungen nur im Bereich

Belegung der Overhead-Bytes

• Statisches Byte: alle außer B1, B2, H1, H2, H3

• Trace Identifier: J0 (Länge = 16 Rahmen mit CRC7-Bildung)

• Dynamisch mit einer Quasi-Zufallsfolge

PRBS11 (nur möglich, wenn der Kanal #1
des STM-N-/OC-Signals ausgewählt wird): D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

TOH (#1 bis #192) nicht definiert werden.

#1 bis #16 (SOH) bzw. #1 bis #48 (TOH) möglich.

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [21] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• Dynamisch über DCC/ECC-Schnittstelle
Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

Standard-Overhead STM-1, OC-3, OC-1

siehe Bedienungsanleitung “STM-1-Mappings/STS-1-Mappings”

Zeile 4 des SOH/POH

Die Zeile 4 ist abhängig vom eingestellten Mapping.
Entsprechende Angaben finden Sie in Kap. 1.3.4.1, SeiteTD-52 und
Kap. 1.3.4.2, SeiteTD-55.

H1 und H2 sind abhängig von der eingestellten Pointer-Adresse (dargestellte Pointer­Adresse = 0), H3 davon, ob eine Pointer-Aktion stattfindet.

TD-50 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

#64

…

#1

#64
…

#1

#64

#…

#14

#13

#12

#11

#10
#9
#8
#7
#6
#5
#4
#3
#2

#1

#64
…

SOH, TOH

#1

#64
…
#1

#64
…
#4

#3
#2
#1

#64
…

#1

#64
…
#1

#64
…

#3
#2

#1

SOH

--AA--00--

#192

--AA--00--

…

--AA--00--

#129

--AA--00--

#128

--AA--00--

…

--AA--00--

#65

40--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#64

...

Z0

C1

#…

Z0

0E

C1

#14

Z0

C1

0D

#13

Z0

C1

0C

#12

Z0

0B

C1

#11

Z0

0A

C1

#10
#9

09--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#8

08--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#7

07--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#6

06--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#5

05--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#4

04--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#3

03--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#2

02--00--00H300--00--00--00--00--00

Z0

C1

#1

J0

01F100D300H300K200D600D900

C1

28--00--00

A2

#192
…

28--00--00

A2

28--00--00

A2

#129

28--00--00

A2

#128
…

28--00--00

A2

28--00--00

A2

#65

28--00--00

A2

#64
…

28--00--00

A2

#4

28--00--00

A2

#3

28--00--00

A2

#2

28--00--00

A2

#1

A228E1

F6

A1

#192
…

F6

A1

F6

A1

#129

F6

A1

#128
…

F6

A1

F6

A1

#65

F6

A1

#64
…

F6

A1

#3

F6

A1

#2

F6

A1

#1

A1F6B1

1

TOH

00H300--00--00--00--00--00
00H300--00--00--00--00--00
00H300--00--00--00--00--00

00H300--00--00--00--00--00
00H300--00--00--00--00--00
00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--

00H300--00--00--00--00--00

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

--00--00--00--

00D200

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

--00--

XX

2

00
00
00

00
00

00
00
00

00
00

00

D1

3

siehe Kap. 1.3.4.1, Seite TD-52 bis Kap. 1.3.4.2, SeiteTD-55

4

00D500D800

K1

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

--00--00--

B2

XX

B2

D400D7

XX

5

6

00E200

D12

00Z200
00Z200
00Z200

00Z200
00Z200

00Z200

00Z200
00Z200

00Z200
00M100
00Z200
00Z200

D11

00Z100
00Z100
00Z100

00Z100
00Z100

00Z100
00Z100
00Z100

00Z100
00Z100

00

00S100

D10

7

8

9

Tabelle TD-22 Belegung des SOH, TOH; STM-64/OC-192

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-51

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

1.3.4.1 ITU-T Standard

STM-0-Ebene

Container = VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1
H1--H2--H3-­XX--XX--XX--

STM-1-Ebene

AU-3, Container = VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4, VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1
H1YYH2- - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STM-4-Ebene

AU-3, Container = VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1, #2, #3, #4
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4, VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1, #2, #3, #4
H1YYH2- - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

TD-52 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

AU-4, Container = VC4c

Overhead #1
H1 Y Y H2 - - H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Overhead #2, #3, #4
YYY- - - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4v

Overhead #1,#2 #3, #4
H1 Y Y H2 - - H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STM-16-Ebene

AU-3, Container = VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1bis #16
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4, VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1 bis #16
H1 Y Y H2 - - H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4c

Overhead #1, #5, #9, #13
H1 Y Y H2 - - H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Overhead #2, #3, #4, #6, #7, #8, #10, #11, #12, #14, #15, #16
YYY- - - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-53

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

AU-4, Container = VC16c

Overhead #1
H1YYH2- - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Overhead #2 bis #16
YYY- - - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STM-64-Ebene

AU-3, Container = VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1bis #64
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4, VC3, VC2, VC12, VC11/TU12, VC11/TU11

Overhead #1 bis #64
H1YYH2- - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

AU-4, Container = VC4c

Overhead #1, #5, #9, #13, #17, #21, #25, #29, #33, #37, #41, #45, #49, #53, #57, #61
H1YYH2- - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Overhead #2, #3, #4, #6, #7, #8, #10, #11, #12, #14, #15, #16, #18, #19, #20, #22, #23, #24, #26, #27,
#28, #30, #31, #32, #34, #35, #36, #38, #39, #40, #42, #43, #44, #46, #47, #48, #50, #51, #52, #54, #55,
#56, #58, #59, #60, #62, #63, #64

YYY- - - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

TD-54 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

AU-4, Container = VC16c

Overhead #1, #17, #33, #49
H1 Y Y H2 - - H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Overhead #2 bis #16, #18 bis #32, #34 bis #48, #50 bis #64
YYY- - - H3H3H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

1.3.4.2 ANSI Standard

STS-1 (OC-1)

Container = STS1SPE, VT6SPE, VT2SPE, VT1.5SPE

Overhead #1
H1 - - H2 - - H3 - ­XX - - XX - - XX - -

STS-3 (OC-3)

Container = STS1SPE, VT6SPE, VT2SPE, VT1.5SPE

Overhead #1, #2, #3
H1 - - H2 - - H3 - ­XX - - XX - - XX - -

Container = STS3cSPE

Overhead #1
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STS-12 (OC-12)

Container = STS1SPE, VT6SPE, VT2SPE, VT1.5SPE

Overhead #1 bis #12
H1 - - H2 - - H3 - ­XX - - XX - - XX - -

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-55

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

Container = STS3cSPE, STS12cSPE, STS12vSPE

Overhead #1 bis #4
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STS-48 (OC-48)

Container = STS1SPE, VT6SPE, VT2SPE, VT1.5SPE

Overhead #1 bis #48
H1--H2--H3-­XX--XX--XX--

Container = STS3cSPE, STS12cSPE, STS48cSPE

Overhead #1 bis #16
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

STS-192 (OC-192)

Container = STS1SPE, VT6SPE, VT2SPE, VT1.5SPE

Overhead #1 bis #192
H1--H2--H3-­XX--XX--XX--

Container = STS3cSPE, STS12cSPE, STS48cSPE

Overhead #1 bis #64
H1 H1 H1 H2 H2 H2 H3 H3 H3
XX XX XX XX XX XX XX XX XX

TD-56 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

1.3.5 Fehlereinblendung (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlerarten des Grundgeräts könn en folge nde An oma lien eingeb lend et wer­den:

Anomalie Single Rate Burst m, n (Rahmen)

B1 (STM-64/OC-192) ja 1E-10 bis 2E-5 m = 1 bis 196000
B2 (STM-64/OC-192) ja 1E-10 bis 1E-3 m = 1 bis 196000
MS-REI (STM-64)

REI-L (OC-192)

Tabelle TD-23 Einstellbare Anomalien, zusätzlich zum Grundgerät

Die Einblendung von Fehlern (Anomalien) und Alarmen (Defekten) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

1.3.6 Alarmerzeugung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmtypen des Grundgeräts können folgende Defekte erzeugt werden:

.

Defekt Test Sensor-Funktion Test Sensor-Schwellen

- Ein/Aus M in N |---t1---|

LOS (optisch) ja M = 800 bis 7200

LOF-9953 ja M = 1 bis N - 1

RS-TIM (STM-64)
TIM-L (OC-192)

ja 1E-10 bis 1E-3 m = 1 bis 196000

|------t2------|

N = 1600 bis 8000

N = 1 bis 8000

ja - -

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

MS-AIS (STM-64)
AIS-L (OC-192)

MS-RDI (STM-64)
RDI-L (OC-192)

Tabelle TD-24 Einstellbare Defekte, zusätzlich zum Grundgerät

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

ja M = 1 bis N - 1

N = 1 bis 8000

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

t1 = 0,1 bis 60,0 s
t2 = 0,2 bis 600 s

Die Einblendung von Alarmen (Defekten) und Fehlern (Anomalien) schließt sich gegenseitig
aus. Die Aktion, die zuerst angewählt wurde, ist aktiv.

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-57

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

2 Empfangsteil

2.1 Signal-Eingang

2.1.1 Signaleingang [113], optisch

Zerstörung des Eingangs [113]

Der maximal zulässige Eingangspegel von 0 dB m darf nicht überschritten werde n, da sonst der
optische Eingang zerstört werden kann.

⇒ Fügen Sie deshalb bei höheren Eingangspegeln unbedingt einen optischen Abschwächer

Vorsicht

ein.

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 mm (PC)

Meßadapter “Faser-Faser” zum Direktanschluß

verschiedender 2,5-mm-Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . siehe Zubehörliste

Eingangsempfindlichkeit

STM-64/OC-192 ***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4 bis -15 dBm

Max. zulässiger Eingangspegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 dBm

Wellenlänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 bis 1600 nm

Pegelanzeige des optischen Signals

Auflösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 dBm

Genauigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±3 dB

Statusanzeige “LOS” (Loss of signal)

LED leuchtet, wenn der Signaleingang aktiv ist und kein Signal anliegt.

Schwelle für “LOS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< -15 dBm

TD-58 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

2.2 Ausgänge für Empfangstakt und Rahmentrigger

2.2.1 Taktausgang [1 12]

Für den rückgewonnenen Empfangstakt

Bitrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9953,28 MHz

Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (koaxial)

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMA

Innenwiderstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Ω

Ausgangsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 70 mVpp

2.2.2 Rahmentriggerausgang [1 10]

Ausgangsspannung bei Leerlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CMOS-Pegel

Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BNC

Innenwiderstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 50 Ω

2.3 SDH- und SONET-Empfangssignale

• Auswertung eines STM-64-Signals entsprechend der ITU-T-Empfehlung G.707

• Auswertung eines OC-192-Signals entsprechend den Standards Bellcore-GR-1377

2.3.1 STM-64-Empfangssignal

Auswertung des STM-64-Signals:

• Analyse des SOH und Demultiplexen eines STM-1-Kanals, weitere Analyse im Grund­gerät

2.3.2 OC-192-Empfangssignal

Auswertung des OC-192-Signals:

• Analyse des TOH und Demultiplexen eines STS-1- oder STS-3c-Kanals, weiter e Analyse im
Grundgerät

2.3.3 Descrambling

Das Descrambling erfolgt nach ITU-T-Empfehlung G.707, ANSI Standard T1.105 und
Bellcore GR-253.
Der Descrambler kann nicht ausgeschaltet werden.

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-59

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

2.4 Meßarten

2.4.1 Alarmerkennung (Defekte)

Zusätzlich zu den Alarmerkennungen des Grundgeräts können folgende Defekte ausgewertet
und angezeigt werden:

Defekt LED

LOS (optisch) LOS
LOF-9953 LOF/OOF
RS-TIM (STM-64)

TIM-L (OC-192)
MS-AIS (STM-64)

AIS-L (OC-192)
MS-RDI (STM-64)

RDI-L (OC-192)

Tabelle TD-25 LED-Anzeige der zusätzlichen Defekte

2.4.2 Fehlermessungen (Anomalien)

Zusätzlich zu den Fehlermessungen des Grundgeräts können folgende Anomalien ausgewertet
und angezeigt werden:

Anomalie LED

OOF-9953 LOF/OOF
B1 (STM-64/OC-192) B1/B2
B2 (STM-64/OC-192) B1/B2
MS-REI (STM-64)

REI-L (OC-192)

-

MS-AIS/AIS-L

MS-RDI/RDI-L

-

Tabelle TD-26 LED-Anzeigen der zusätzlichen Anomalien

Die Auswertung und Anzeige von B2-Fehlern (STM-64/OC-192) bezieht sich auf alle Meßka­näle gemeinsam.

TD-60 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

2.4.3 Auswertung des Section Overhead (SOH) #1 bis #64, Transport Overhead (TOH) #1 bis #192

Anzeige

• des SOH #1, TOH #1: hexadezimal
mit Ausnahme von: B1, B2, H1 bis H3

• des Trace Identifier J0 (STM-64/OC-192): ASCII, Klartext

Auswertung

Bitfehlermessung

• mit Quasi-Zufallsfolge PRBS11: E1, F1, E2 (Einzel-Byte)
D1 bis D3, D4 bis D12 (Byte-Gruppe)

Ausgabe

Die Ausgabe der Overhead-Kanäle erfolgt über die

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [21] (V.11): E1, F1, E2 (Einzel-Byte)

• DCC/ECC-Schnittstelle Bu [21] (V.11): D1 bis D3, D4 bis D12, K1 bis K2

(Byte-Gruppe)

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-61

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

3 Optischer Leistungsteiler BN 3035/90.49

[90]

Bild TD-15 Optischer Leistungsteiler (Optical Power Splitter)

3.1 Wellenlängenbereiche

“1310 nm” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1260 bis 1360 nm

“1550 nm” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 bis 1600 nm

3.2 Dämpfung

“IN” [90] --> “90%” [92] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0 dB (typ.),

“IN” [90] --> “10%” [91] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,5 dB (typ.),

IN

90%

10%

[92]

[91]

< 1,6 dB

8,8 bis 12,0 dB

TD-62 Technische Daten STM-64/OC-192

ANT-20SE Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192

4 Hinweis für Benutzer des ANT-20SE

Für den ANT-20SE wurden Hard- bzw. Software-Options-Pakete gebildet.
Zuordnung der Baugruppen und Software ANT-20SE – ANT-20/ANT-20E :

Baugruppe/Software Baunummer (BN)

ANT-20SE

Grundgerät SDH 3060/01 3035/41 bzw. 3035/21

Grundgerät SONET 3060/02 3035/42 bzw. 3035/22

Extended SDH Testing 3060/90.01 3035/90.02, 3035/90.03,

Extended SONET Testing 3060/90.02 3035/90.11, 3035/90.12,

Add SONET
(Ergänzung SONET für SDH-Grundgerät)

ANT-20SE Grundgerät

Add SDH
(Ergänzung SDH für SONET-Grundgerät)

Drop&Insert (Through mode,
Block&Replace)

3060/90.03 3035/90.10, 3035/90.11,

3060/90.04 3035/90.01, 3035/90.02,

3060/90.10 3035/90.20

äquivalente
Options-Baunummer (BN)

+ 3035/92.15
+ 3035/93.11
+ 3035/90.01

+ 3035/92.15
+ 3035/93.11
+ 3035/90.10

3035/90.04, 3035/90.05,
3035/90.06, 3035/90.15

3035/90.13, 3035/90.03,
3035/90.15

3035/90.12, 3035/90.13,
3035/90.34

3035/90.04, 3035/90.05,
3035/90.06, 3035/90.33

PDH MUX/DEMUX (64/140) 3060/90.11 3035/90.30
M13 MUX/DEMUX 3060/90.12 3035/90.32
STM-1, OC-1/3 1310 nm 3060/91.01 3035/90.43 + 2 Adapter
STM-1, OC-1/3 1310 nm & 1550 nm 3060/9 1.02 3035/90.45 + 2 Adapter
STM-1/4, OC-1/3/12 1310 nm 3060/91.11 3035/90.46 + 2 Adapter
STM-1/4, OC-1/3/12 1310 nm & 1550 nm 3060/91.12 3035/90.48 + 2 Adapter
Optischer Leistungsteiler 3060/91.05 3035/90.49 + 3 Adapter
OC-12c BULK 3060/90.90 3035/90.90

Optik STM-1/4, OC-1/3/12

OC-12c Virtual concat. 3060/90.92 3035/90.92

Tabelle E-27 Zuordnung der Options-Pakete

Technische Daten STM-64/OC-192 TD-63

Optische Schnittstellen; STM-64/OC-192 ANT-20SE

Baugruppe/Software Baunummer (BN)

STM-16, OC-48 1550 nm 3060/91.50 3035/91.53 + 2 Adapter
STM-16, OC-48 1310 nm 3060/91.51 3035/91.54 + 2 Adapter
STM-16, OC-48 1310 nm & 1550 nm 3060/91.52 3035/91.59 + 2 Adapter
STM-16, OC-48 15... nm spezial 3060/91.53 3035/90.38 + 2 Adapter
OC-48c BULK 3060/90.93 3035/90.93
Paket: STM-0/1/4/16 1310 nm + Concat. 3060/90.55 3035/90.46, 3035/91.54,

Paket: STM-0/1/4/16 1550 nm + Concat. 3060/90.56 3035/90.47, 3035/91.53,

Optik STM-16, OC-48

Paket: STM-0/1/4/16 1310 nm & 1550 nm
+ Concat.

Paket: STM-0/1/4 1310 nm
STM-16 1550 nm + Concat.

Paket: O.172 Jitter/Wander bis 155 Mbit/s 3060/91.30 3035/90.81, 3035/90.85,

ANT-20SE

3060/90.57 3035/90.48, 3035/91.59,

3060/90.58 3035/90.46, 3035/91.53,

äquivalente
Options-Baunummer (BN)

3035/90.90, 3035/90.93,
+ 4 Adapter

3035/90.90, 3035/90.93,
+ 4 Adapter

3035/90.90, 3035/90.93,
+ 4 Adapter

3035/90.90, 3035/90.93,
+ 4 Adapter

3035/90.82, 3035/90.86
Paket: O.172 Jitter/Wander bis 622 Mbit/s 3060/91.31 3035/91.31
Paket: O.172 Jitter/Wander bis 2488 Mbit/s 3060/91.32 3035/91.32

Jitter O.172

MTIE/TDEV Analyse
(Bestandteil von 3060/91.30 bis 91.32)

ATM Basic 3060/90.50 3035/90.70
ATM Comprehensive 3060/90.51 3035/91.80
Add ATM SDH 3 060/90.52 3035/90.72, 3035/90.74,

ATM

Add ATM SONET 3060/90.53 3035/90.71, 3035/90.73,

OC-12c ATM Testing 3060/90.91 3035/90.91
Fernsteuerung V.24 3035/91.01
Fernsteuerung GPIB 3035/92.10
Remote Operation Modem 3035/95.30
Remote Operation LAN/PCMCIA 3035/95.31
PDH/SDH NEXT Expert 3035/95.40

Zubehör

CATS Test Sequencer 3035/95.90
LabWindows/CVI Treiber 3035/95.99

- 3035/95.21

3035/90.75, 3035/90.77,

3035/90.33

3035/90.76, 3035/90.34,

Kalibrierbericht 3035/94.01
Transportkoffer 3035/92.03

Tabelle E-27 Zuordnung der Options-Pakete

TD-64 Technische Daten STM-64/OC-192