Warn ZEON-12, ZEON-8, 88980 Service Instructions Manual

WARN Industries, Inc. 87917A6

ZEON-12 WINCH

Part Number: 89120
Rated Line Pull: 12,000 lbs. (5440 kgs)
Motor: 12V DC, Series Wound

Controls: Remote switch, 12’ (3.7m) Lead
Gear train: 3-Stage Planetary
Gear Ratio: 216:1
Clutch (Freespool): Rotating Ring Gear

Brake: Automatic Direct Drive Cone
Drum diameter/length: 3.15”/9.3” (8.0cm/23.6cm)
Kit Shipping Weight: 103 lbs (46.7 kgs)
Rope: Wire rope, Ø 3/8” x 80’ (Ø 9.5mm x 24.4m)

Fairlead: Roller
Recommended Battery: 650CCA Minimum for winching
Duty Cycle: Intermittent
Battery leads: 2 GA, 72” (1.83m)

Finish: Black Powder Coat
Warranty: Limited Lifetime
Mounting Bolt Pattern: 10.0” x 4.5” (254mm x 114.3mm)
Winch Dimensions: 24.25 L x 7.14” D x 10.52” H (615.9mm L x

181.6mm D x 267.1mmH)

WARN Industries, Inc. 87917A6

SERVICE INSTRUCTIONS

Should you encounter a problem during installation or operation of your winch, please
follow these steps toward resolving the problem:

1. Refer to your operator’s guide and installation instructions. It has illustrations and
detailed information on the installation and safe and proper operation of your
winch. It also includes a replacement parts list and assembly diagrams. If you are
unable to resolve the problem, then go to step 2.

2. Contact your dealer where you purchased your winch. If, after discussing the
problem with their parts and service sta , you are still unable to resolve the
problem then go to step 3.

3. Call an Authorized WARN Service center from the list provided on the back of
the warranty sheet included with the product. When calling, please have the
following information available: winch model number and purchase date, make,
model and year of vehicle.

4. If you are unable to resolve the problem to your satisfaction, please call Warn
Industries Customer Service at: 1-800-543-9276. When calling, please have the
following information available: winch model number and purchase date, make,
model and year of vehicle. You may also contact Warn Industries by visiting our
website: www.warn.com

SERVICE/UPGRADE KITS

PN# ITEM QTY DESCRIPTION

KIT 1 89304 S/P, TRANSMISSION 216, ASSY
8 1 ROTATING RING GEAR
9 1 RETAINING RING
(2) 1 S/P, END HOUSING, ASSEMBLY
(3) 1 S/P, END CAP
(4) 1 S/P, DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
10 1 SUN GEAR, 12T
11 1 CARRIER ASSY, STAGE 1
21 1 DRIVE SHAFT
12 1 CARRIER ASSY, STAGE 2
13 1 WASHER, THRUST
14 1 CARRIER ASSY, STAGE 3
15 1 RING GEAR, 75T
20 1 DRIVE SPLINE
42 1 DRUM DRIVER

KIT 2 89237 S/P, END HOUSING, ASSEMBLY
6 1 CLUTCH LEVER
5 1 SEAL, O-RING
7 1 DETENT, M5 SCREW
8 1 ROTATING RING GEAR
9 1 RETAINING RING
2 1 GASKET, END CAP
6 1 GEARTRAIN GASKET
3 10 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6

KIT 3 89238 S/P, END CAP
1 1 END CAP
2 1 GASKET, END CAP
3 5 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25

KIT 4 89239 1 S/P, DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
17 1 DRUM SUPPORT, GEARTRAIN
18 1 DRUM BUSHING
19 1 DRUM SEAL
16 1 GEARTRAIN GASKET
3 5 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25

KIT 5 89240 S/P, BRAKE ASSY
22 1 BRAKE ASSY
21 1 DRIVE SHAFT
23 1 CASTING,MOTOR COUPLER
24 1 DRUM

KIT 6 89301 S/P, MOTOR 5 TURN
27 1 MOTOR 5 TURN
25 1 DRUM BUSHING, MOTOR
19 1 DRUM SEAL

KIT 7 89211 S/P, CONTROL PACK
30 1 S/P 12VDC CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
28 1 S/P CONTROL PACK COVER ASSEMBLY
26 1 GROUND CABLE 2GA
37 1 POWER CABLE 2GA

KIT 8 89627 S/P BUS BARS
33 1 BUS BARS
35 1 TOP, BUSS BAR COVER
34 1 BASE, BUSS BAR COVER
36 1 TORX, PAN HEAD, M6-1.0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 SUN GEAR, 12T
88636 11 1 CARRIER ASSY, STAGE 1
88251 21 1 DRIVE SHAFT
88606 12 1 CARRIER ASSY, STAGE 2
88543 13 1 WASHER, THRUST
88521 14 1 CARRIER ASSY, STAGE 3
88252 15 1 RING GEAR, 75T
90281 20 1 DRIVE SPLINE
13824 42 1 DRUM DRIVER
90053 41 1 ANCHOR PUCK
89242 32 1 S/P, TIE PLATE
89213 38 1 S/P, WIRE ROPE, 3/8x80’
89214 39 1 S/P, FAIRLEAD, ROLLER
81400 29 1 S/P 12VDC CONTACTOR
89626 30 1 S/P 12VDC CONTACTOR PLATE ASSEMBLY
89244 28 1 S/P CONTROL PACK COVER ASSEMBLY
83665 40 1 S/P REMOTE CONTROL
15901 26 1 GROUND CABLE 2GA
83350 37 1 POWER CABLE 2GA
88371 3 10 TORX, PAN HEAD, M5-0.8 x 25
88682 26 1 TORX, PAN HEAD, M6-1.0 x 25
83475 31 4 TORX, PAN HEAD, M8-1.25 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6

TREUIL ZEON-12

Référence : 89120
Effort en 1ère couche : 5440 kg (12 000 livres)
Moteur : 12 V CC, à enroulements série
Commandes : Interrupteur à distance, fi l de 3,7 m (12')
Train d’engrenages : Planétaire à 3 étages
Rapport de démultiplication : 216:1
Embrayage (déroulement en roue libre) : Couronne dentée rotative
Frein : Automatique, à came excentrée
Longueur/Diamètre du tambour : 8,0 cm/23,6 cm (3,15 po/9,3 po)
Poids d’expédition du kit : 46,7 kg (103 livres)
Câble : Câble d’acier, Ø 9,5 mm x 24,4 m (3/8 po x 80 pieds)
Guide-câble : Rouleau
Batterie conseillée : 650 A (démarrage à froid) minimum pour le halage
Cycle d’utilisation : Intermittent
Fils de batterie : 2 GA, 1,83 m (72 po)
Finition : Revêtement époxy noir
Garantie : À vie limitée
Entraxe de fi xation : 254 mm x 114,3 mm (10,0 po x 4,5 po)
Dimensions du treuil : L x P x H 615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm

(24,25 po x 7,14 po x 10,52 po)

WARN Industries, Inc. 87917A6

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Si vous éprouvez un problème lors de l’installation ou de l’utilisation du treuil,
procédez comme suit pour résoudre le problème:

1. Reportez-vous à votre Guide de l’utilisateur et aux instructions d’installation. Ils
comportent des illustrations ainsi que des informations détaillées sur l’installation
du treuil et la manière de le faire fonctionner correctement et en toute sécurité.
Vous y trouverez également une liste des pièces de rechange et des schémas
d’assemblage. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, passez à l’étape 2.

2. Contactez le revendeur où vous avez acheté le treuil. Après avoir abordé le
problème avec le personnel technique, si vous n’avez toujours pas pu résoudre le
problème, passez à l’étape 3.

3. Appelez un centre de service agréé WARN dont la liste  gure à l’arrière du
coupon de garantie accompagnant le produit. Lors de l’appel, veillez à avoir les
informations suivantes à portée de main: numéro de modèle du treuil et date
d’achat, marque, modèle et année du véhicule.

4. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème de manière satisfaisante, appelez
le service clientèle Warn Industries au numéro: 1-800-543-9276. Lors de l’appel,
veillez à avoir les informations suivantes à portée de main: numéro de modèle
du treuil et date d’achat, marque, modèle et année du véhicule. Vous pouvez
également contacter Warn Industries en visitant notre site: www.warn.com

KITS DE MISE À NIVEAU/ENTRETIEN

RÉF PIÈCE QTÉ DESCRIPTION

KIT 1 89304 S/P, ENSEMBLE DE TRANSMISSION 216
8 1 COURONNE DENTÉE ROTATIVE
9 1 ANNEAU DE RETENUE
(2) 1 S/P, EXTRÉMITÉ DE CARTER, ENSEMBLE
(3) 1 S/P, COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
(4) 1 S/P, SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
10 1 PLANÉTAIRE, 12T
11 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 1
21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
12 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 2
13 1 RONDELLE D’APPUI
14 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 3
15 1 COURONNE DENTÉE, 75T
20 1 ENTRAÎNEMENT CANNELÉ
42 1 TAMBOUR MOTEUR

KIT 2 89237 S/P, EXTRÉMITÉ DE CARTER, ENSEMBLE
6 1 LEVIER D’EMBRAYAGE
5 1 JOINT TORIQUE
7 1 VIS DE DE TENTE M5
8 1 COURONNE DENTÉE ROTATIVE
9 1 ANNEAU DE RETENUE
2 1 JOINT DU COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
6 1 JOINT DE TRAIN D’ENGRENAGES
3 10 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6

KIT 3 89238 S/P, COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
1 1 COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
2 1 JOINT DU COUVERCLE D’EXTRÉMITÉ
3 5 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25

KIT 4 89239 1 S/P, SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
17 1 SUPPORT DE TAMBOUR POUR TRAIN D’ENGRENAGES
18 1 BAGUE DE TAMBOUR
19 1 JOINT DE TAMBOUR
16 1 JOINT DE TRAIN D’ENGRENAGES
3 5 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25

KIT 5 89240 S/P, ENSEMBLE DE FREIN
22 1 ENSEMBLE DE FREIN
21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
23 1 LOGEMENT, ACCOUPLEMENT MOTEUR
24 1 ENSEMBLE DE TAMBOUR

KIT 6 89301 S/P, MOTEUR 5 PHASES
27 1 MOTEUR 5 PHASES
25 1 BAGUE DE TAMBOUR, MOTEUR
19 1 JOINT DE TAMBOUR

KIT 7 89211 S/P, COFFRET DE COMMANDE
30 1 S/P PLAQUE CONTACTEUR 12 V CC
28 1 S/P, COUVERCLE COFFRET DE COMMANDE
26 1 CÂBLE 2GA MASSE
37 1 CÂBLE 2GA ALIMENTATION

KIT 8 89627 S/P, COUVERCLES DE BARRE OMNIBUS
33 1 COUVERCLES DE BARRE OMNIBUS
35 1 HAUT, COUVERCLE DE BARRE OMNIBUS
34 1 BASE DU COUVERCLE DE BARRE OMNIBUS
36 1 TORX, TÊTE CREUSE, M6-1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 PLANÉTAIRE, 12T
88636 11 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 1
88251 21 1 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT
88606 12 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 2
88543 13 1 RONDELLE D’APPUI
88521 14 1 ENSEMBLE SUPPORT, ÉTAGE 3
88252 15 1 COURONNE DENTÉE, 75T
90281 20 1 ENTRAÎNEMENT CANNELÉ
13824 42 1 TAMBOUR MOTEUR
90053 41 1 GALET D’ANCRAGE
89242 32 1 S/P, PLAQUE D’ATTACHE
89213 38 1 S/P, CÂBLE D’ACIER, 3/8x80’
89214 39 1 S/P, GUIDE-CÂBLE À ROULEAUX
81400 29 1 CONTACTEUR 12 V CC
89626 30 1 S/P PLAQUE CONTACTEUR 12 V CC
89244 28 1 S/P, COUVERCLE COFFRET DE COMMANDE
83665 40 1 S/P TÉLÉCOMMANDE
15901 26 1 CÂBLE 2GA MASSE
83350 37 1 CÂBLE 2GA ALIMENTATION
88371 3 10 TORX, TÊTE CREUSE, M5-0,8 x 25
88682 26 1 TORX, TÊTE CREUSE, M6-1,0 x 25
83475 31 4 TORX, TÊTE CREUSE, M8-1,25 x 25S

WARN Industries, Inc. 87917A6

CABRESTANTE ZEON-12

Nº de referencia: 89120
Tracción nominal del cable: 5.440 kg (12.000 libras)
Motor: 12 V de CC, bobinado en serie
Controles: Conmutador remoto, guía de 3,7 m (12 pies)
Tren de engranajes: Planetario de 3 fases
Relación de transmisión: 216:1
Embrague (enrollado manual): Engranaje de anillo giratorio
Freno: Automático, cono de acoplamiento directo
Diámetro y longitud del tambor: 8,0 cm/23,6 cm (3,15/9,3 pulg.)
Peso de envío del conjunto: 46,7 kg (103 lb)
Cable: Cable, Ø 9,5 mm x 24,4 m (3/8 pulg. x 80 pies)
Guía: Rodillo
Batería recomendada: Mínimo para accionamiento del cabrestante:

650 CCA

Ciclo de trabajo: Intermitente
Cables de la batería: CALIBRE 2, 1,83 m (72 pulg.)
Acabado: Recubrimiento en polvo negro
Garantía: Vitalicia limitada
Patrón de los pernos de montaje: 254 mm x 114,3 mm (10,0 x 4,5 pulg.)
Dimensiones del cabrestante: 615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm

(24,25 x 7,14 x 10,52 pulg.)

WARN Industries, Inc. 87917A6

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

En el caso de que surgiera algún problema durante la instalación u operación del
cabrestante, siga los siguientes pasos para poder solucionarlo:

1. Consulte la guía y las instrucciones de instalación del usuario. Contienen
ilustraciones e información detallada sobre la instalación y la operación segura
y correcta del cabrestante. También incluyen una lista de piezas de repuesto y
diagramas de montaje. Si todavía no ha podido resolver el problema, vaya al paso

2.

2. Comuníquese con el distribuidor donde adquirió el cabrestante. Si después de
haber expuesto el problema al personal de servicio todavía no puede resolverse el
problema, vaya al paso 3.

3. Llame a un centro de servicio autorizado de WARN cuyo teléfono encontrará
en la lista provista en la parte posterior de la hoja de garantía que viene con el
producto. Cuando llame, tenga la siguiente información a mano: número de
modelo del cabrestante y fecha de compra, marca, modelo y año de su vehículo.

4. Si no es capaz de resolver el problema a su entera satisfacción, llame al servicio
de atención al cliente de Warn Industries al: 1-800-543-9276. Cuando llame, tenga
la siguiente información a mano: número de modelo del cabrestante y fecha de
compra, marca, modelo y año desu vehículo. También puede contactar con Warn
Industries visitando nuestra página Web: www.warn.com

Nº DE REF.

ARTÍCULO CANT.

DESCRIPCIÓN

KIT 1 89304 P/R, CONJUNTO DE TRANSMISIÓN 216
8 1 ENGRANAJE DE ANILLO GIRATORIO
9 1 ANILLO DE FIJACIÓN
(2) 1 P/R, CONJUNTO DE CUBIERTA FINAL
(3) 1 P/R, CUBIERTA DE EXTREMO
(4) 1 P/R, SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
10 1 ENGRANAJE PLANETARIO, 12 DIENTES
11 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 1
21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
12 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 2
13 1 ARANDELA DE EMPUJE
14 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 3
15 1 ENGRANAJE DE ANILLO, 75 DIENTES
20 1 EJE ROTATIVO RANURADO
42 1 TAMBOR CONDUCTOR

KIT 2 89237 P/R, CONJUNTO DE CUBIERTA FINAL
6 1 PALANCA DE EMBRAGUE
5 1 JUNTA TÓRICA
7 1 TORNILLO DE RETENCIÓN M5
8 1 ENGRANAJE DE ANILLO GIRATORIO
9 1 ANILLO DE FIJACIÓN
2 1 JUNTA, CUBIERTA DE EXTREMO
6 1 JUNTA DEL TREN DE ENGRANAJES
3 10 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25

KITS DE SERVICIO / ACTUALIZACIÓN

WARN Industries, Inc. 87917A6

KIT 3 89238 P/R, CUBIERTA DE EXTREMO
1 1 CUBIERTA DE EXTREMO
2 1 JUNTA, CUBIERTA DE EXTREMO
3 5 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25

KIT 4 89239 1 P/R, SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
17 1 SOPORTE DE TAMBOR, TREN DE ENGRANAJES
18 1 CASQUILLO DE TAMBOR
19 1 SELLADO DEL TAMBOR
16 1 JUNTA DEL TREN DE ENGRANAJES
3 5 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25

KIT 5 89240 P/R, CONJUNTO DE FRENOS
22 1 CONJUNTO DE FRENOS
21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
23 1 FUNDICIÓN, ACOPLADOR DEL MOTOR
24 1 MONTAJE DEL TAMBOR

KIT 6 89301 P/R, MOTOR 5 GIROS
27 1 MOTOR 5 GIROS
25 1 CASQUILLO DEL TAMBOR, MOTOR
19 1 SELLADO DEL TAMBOR

KIT 7 89211 P/R, PAQUETE DE CONTROL
30 1 P/R, PLACA DE CONTACTOR DE 12 V de CC
28 1 P/R, CUBIERTA DEL PAQUETE DE CONTROL
26 1 CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA, CALIBRE 2
37 1 CABLE DE ALIMENTACIÓN, CALIBRE 2

KIT 8 89627 P/R, CUBIERTAS DE BARRAS GUÍA
33 1 CUBIERTAS DE BARRAS GUÍA
35 1 PARTE SUPERIOR, CUBIERTA DE BARRAS GUÍA
34 1 BASE, CUBIERTA DE BARRAS GUÍA
36 1 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M6 1,0 x 25
INDIVIDUAL ITEMS
13874 10 1 ENGRANAJE PLANETARIO, 12 DIENTES
88636 11 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 1
88251 21 1 EJE DE LA TRANSMISIÓN
88606 12 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 2
88543 13 1 ARANDELA DE EMPUJE
88521 14 1 CONJUNTO DE SOPORTE, FASE 3
88252 15 1 ENGRANAJE DE ANILLO, 75 DIENTES
90281 20 1 EJE ROTATIVO RANURADO
13824 42 1 TAMBOR CONDUCTOR
90053 41 1 ANCLAJE DE LÍMITE DE CARRERA
89242 32 1 P/R, PLACA DE REFUERZO
89213 38 1 P/R, CABLE, 3/8 x 80 pies
89214 39 1 P/R, GUÍA, RODILLO
81400 29 1 CONTACTOR DE 12 V de CC
89626 30 1 P/R, PLACA DE CONTACTOR DE 12 V de CC
89244 28 1 P/R, CUBIERTA DEL PAQUETE DE CONTROL
83665 40 1 P/R CONTROL REMOTO
15901 26 1 CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA, CALIBRE 2
83350 37 1 CABLE DE ALIMENTACIÓN, CALIBRE 2
88371 3 10 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M5 0,8 x 25
88682 26 1 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M6 1,0 x 25
83475 31 4 TORX, CABEZA TRONCOCÓNICA, M8 1,25 x 25

WARN Industries, Inc. 87917A6

VERRICELLO 12 ZEON

Numero Pezzo: 89120
Trazione nominale linea: 12.000 libbre (5.440 kg)
Motore: 12 V c.c., eccitazione in serie
Comando: Interruttore a distanza con 12 piedi (3,7 m) di cavo
Rotismo: planetario a 3 stadi
Rapporto di trasmissione: 216:1
Frizione (a svolgimento libero): ingranaggio a corona scorrevole
Freno: cono presa diretta automatica
Diametro/Lunghezza tamburo: 3,15/9,3 pollici (8,0/23,6 cm)
Peso di spedizione del kit: 103 libbre (46,7 kg)
Fune: fune metallica, Ø 3/8 di pollice x 80 piedi (Ø 9,5 mm x 24,4 m)
Guida: rullo
Batteria consigliata: 650 CCA minimi per la trazione
Utilizzazione: intermittente
Cavi della batteria: misura 2, 72 pollici (1,83 m)
Finitura: verniciato a polvere nera
Garanzia: durata limitata
Schema dei bulloni di montaggio: 10,0 x 4,5 pollici (254 mm x 114,3 mm)
Dimensioni verricello: 24,25 pollici di lunghezza x 7,14 pollici di

profondità x 10,52 pollici di altezza (615,9 mm x 181,6 mm x 267,1 mm)