Vtech VT 5823 User Manual
TABLE DES MATIÈRES
COMMENT DÉBUTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avant de débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nomenclature des pièces : . . . . . . . . . . . . . . .4
Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation du bloc-piles dans le combiné. . . . . . . . 5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Brancher l’alimentation et le l téléphonique . . . . . . 6
Installation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation sur un bureau/table . . . . . . . . . . . . . 7
Recharge du bloc-piles du combiné . . . . . . . . . . .8
Sélectionner le langage . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vérier la tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage du mode de composition . . . . . . . . . . . . 8
Réglage de la date et de l’heure du combiné . . . . . .9
Type de sonnerie du combiné/économie des piles . . . 9
Attache-ceinture (optionnelle) . . . . . . . . . . . . . 10
FONCTIONNEMENT DE BASE . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement du combiné . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement du téléphone . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonctionnement du socle . . . . . . . . . . . . . . . 12
Régler le mode de tonalité temporaire . . . . . . . . 13
Prise du casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . 13
Portée de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 14
Message en attente dans la boîte vocale . . . . . . . 14
Annuler l’alerte de message en attente . . . . . . . . 15
Messages afchés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 16
Entrer un numéro et un numéro/nom dans la mémoire de
composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Éditer un numéro/nom en mémoire dans la mémoire 18
Effacer un numéro/nom en mémoire dans la mémoire 19
Composer un numéro en mémoire dans la mémoire de
composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réassigner les adresses-mémoire de la mémoire de
composition abrégée. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
En t r er un numéro et un nom dans le répertoire
téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Éditer un numéro/nom stocké dans la mémoire du
répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effacer un numéro/nom en mémoire dans le répertoire
téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Déplacer un numéro/nom de la mémoire de composition
abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Composer un numéro en mémoire dans le répertoire
téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Afcheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réviser le répertoire de l’afcheur. . . . . . . . . . . 24
Effacer des données du répertoire de l’afcheur . . . 25
Composer le numéro afché. . . . . . . . . . . . . . 25
Entrer une donnée du répertoire de l’afcheur dans le
répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . 25
www.vtechphones.com
TABLE DES MATIÈRES
1
Messages afchés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . 26
Soin et entretien des piles . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remplacer le bloc-piles du combiné . . . . . . . . . 27
Piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES . . . . . . 28
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Énoncé de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . 37
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX RÈGLEMENTS DE
LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
‘FCC’, DU CONSEIL ADMINISTRATIF DES UNITÉS DE
CONNEXION ‘ACTA’ ET D’INDUSTRIE Canada ‘IC’ . . 38
Le sceau RBRCmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Spécications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TABLE DES MATIÈRES www.vtechphones.com
2
BESOIN D’ASSISTANCE?
Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions
et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone
VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide an de vous
assurer de l’installer correctement et de bénicier des nombreuses fonctions de ce
téléphone novateur de VTech. Vous pouvez également visiter notre site Web au www.
vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des achats et voir nos
nouveautés VTech.
Au Canada, veuillez visiter le www.vtechcanada.com
Contactez sans frais : 1-800-595-9511
au Canada, contactez le : 1-800-267-7377
Important!
Vous devez lire la
section Mesures
d e s é c u r i t é
imp o r ta n t e s de
la page 37 avant
d ’ u t i l i s e r c e
téléphone.
Avant de débuter
Technologie 5,8 GHz évoluée – La transmission à deux bandes allie le meilleur des technologies
5,8 GHz et 900 MHz, vous procurant une performance supérieure aux téléphones sans l
conventionnels.
Nomenclature des pièces :
1. Combiné
2. Socle
3. Support de xation
murale/sur un bureau
4. Adaptateur du socle
5. Bloc-piles
6. Attache-ceinture
7. Fil téléphonique
8. Guide d’utilisation
Pour acheter des blocs-piles
de rechange, visitez nous sur
le Web au : www.vtechphones.
co m ou communiquez avec
V Te c h C om m un ic at i o ns
in. au 1-800-595-9511. Au
Canad a , c ont a c tez VTe ch
Telecommunications Canada
Ltd. au www.vtechcanada.com
ou 1-800-267-7377.
Combiné
Socle
Support de fixation
murale/sur un bureau
Adaptateur CA
du socle
COMMENT DÉBUTER
4
Bloc-piles
Attache-ceinture
www.vtechphones.com
Fil téléphonique
Guide
d’utilisation
Installation
Choisir un emplacement
Procédez comme suit an d’optimiser
votre système de téléphone sans l :
1. Choisissez un emplacement central
pour votre socle.
2. Installez le socle et les combinés
supp lémen taires à l’éc art des
appareils tels que les ordinateurs
personnels, téléviseurs ou fours à
micro-ondes.
3. Lor s que vo us av ez pl usie urs
combinés sans fil, séparez les
socles ou les chargeurs le plus
possible.
4. I n s t al l e z v o tr e éq u i pe m e nt
téléphonique à l’écart des sources
de chaleur et des rayons directs du
soleil.
5. Évitez l’humid ité excessive, la
poussière et le froid extrême.
1
2
Installation du bloc-piles
dans le combiné
a) R e ti re z l e c ou ve r c le du
com p a r ti m e n t d es p i l es e n
appuyant sur les encoches et en
glissant le couvercle vers le bas.
b) Alignez les deux trous de la che avec
la prise et enfoncez fermement.
c) I n s érez l e b lo c -p i le s d an s l e
compartiment en plaçant les ls dans
le coin inférieur droit.
d) Replacez le couvercle en le glissant
en place.
e) Déposez le combiné sur le socle
lorsque vous ne l’utilisez pas afin
d’o p t i m i s er la p e r formance de
l’appareil.
COMMENT DÉBUTER
Utilisez uniquement
le bloc-piles fourni
p a r V Te c h o u
l’équivalent.
www.vtechphones.com
COMMENT DÉBUTER
5
• Installez le socle
à l’écart des
appareils tels que
les ordinateurs
personnels,
téléviseurs ou fours
à micro-ondes.
Évitez la chaleur
et le froid extrême,
la poussière et
l’humidité.
• Branchez le l
téléphonique à la
prise sous le socle,
tel qu’illustré.
• Branchez
l’adaptateur CA
dans la prise de
courant. Si le
bloc-piles n’a pas
été chargé au
préalable, déposez
le combiné sur le
socle et laissez
le bloc-piles se
recharger pendant
seize heures (ou
pendant toute la
nuit). Branchez
l’autre extrémité du
l téléphonique à la
prise téléphonique
murale.
Installation
Brancher l’alimentation et le l téléphonique
Prise téléphonique modulaire
Prise de courant standard
Br an ch ez l e c or d on
d’alim entati o n. Après
avoir chargé le bloc-piles
pendant au moins seize
heures, branchez le fil
téléphonique
COMMENT DÉBUTER
6
www.vtechphones.com
Installation
Installation murale
Votre socle est conçu pour être installé sur une plaque téléphonique standard. L’installation murale est optionnelle.
Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour la procédure d’installation.
Installation sur un bureau/table
Pour installer le socle sur un bureau ou une table, insérez le support de xation sur un bureau/mur à la position
un ou deux, selon le cas an de positionner le socle dans l’angle désiré.
Première position
Pour installer le téléphone au mur, ou pour l’installer sur un bureau ou une table, consultez le schéma de la
première position.
• Insérez d’abord la portion inférieure du support dans les encoches du socle et verrouillez la portion supérieure
en place.
• Installez le socle au mur en plaçant le socle de manière à ce que les tenons de xation s’insèrent dans les
trous du support de xation. Glissez le socle vers le bas sur les tenons de xation pour qu’il se verrouille en
place.
Deuxième position
Cette position est une manière alternative d’installer votre téléphone sur une table ou un bureau. La deuxième
position vous permet d’obtenir un angle de visionnement différent pour votre combiné et socle. Consultez le
schéma ci-dessus.
• Insérez la portion supérieure du support dans les encoches du socle.
• Verrouillez la portion inférieure en place.
www.vtechphones.com
COMMENT DÉBUTER
COMMENT DÉBUTER
7
• Si le téléphone
n’est pas
utilisé pendant
une période
prolongée, retirez
le bloc-piles an
d’éviter les fuites.
• Si vous éprouvez
de la difculté
à installer votre
téléphone,
veuillez consulter
la section
Dépannage vers
la n de ce guide.
Installation
Recharge du bloc-piles du combiné
Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur. L’inscription DOIT ETRE RECH. apparaîtra à
l’afchage du combiné. Rechargez le bloc-piles pendant au moins seize heures pour la charge
initiale.
Sélectionner le langage
• Appuyez sur la touche PROG et appuyez sur ou jusqu’à ce que LANGAGE soit afché.
Appuyez sur SELECT.
• Le réglage actuel clignotera. Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’afchage afche le langage
désiré (anglais, espagnol ou français).
• Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder votre sélection.
Vérier la tonalité
Lorsque le bloc-piles aura été chargé, soulevez le combiné et appuyez sur la touche PHONE;
vous devriez entendre la tonalité. Sinon, consultez la section DÉPANNAGE à l’arrière de ce guide
d’utilisation.
Réglage du mode de composition
Si votre service téléphonique est touch-tone, le téléphone sera prêt à être utilisé dès que le bloc-piles
sera rechargé. Si votre service est à impulsions, vous devrez changer le mode de composition.
• Appuyez sur la touche PROG.
• Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’écran afche MODE COMP.; et le réglage actuel.
• Appuyez sur la touche SELECT. Le réglage actuel clignotera.
• Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder.
COMMENT DÉBUTER
8
www.vtechphones.com
Installation
Réglage de la date et de l’heure du combiné
Si vous êtes abonnés au service de l’afcheur, la date et l’heure seront automatiquement réglées
lorsque vous recevrez votre premier appel. Si vous n’êtes pas abonnés au service de l’afcheur,
vous pouvez régler manuellement la date et l’heure en procédant comme suit :
• Appuyez sur la touche PROG, puis que la touche ou jusqu’à ce que DATE/HEURE apparaisse.
Appuyez sur la touche SELECT.
• Le mois clignotera. Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’écran afche la bonne journée. Appuyez
sur la touche SELECT.
• Les heures clignoteront. Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’écran afche l’heure exacte.
Appuyez sur la touche SELECT.
• Les minutes clignoteront. Appuyez sur ou jusqu’à ce que l’écran afche les minutes exactes.
Appuyez sur la touche SELECT.
• AM ou PM clignotera. Appuyez sur ou pour choisir entre AM ou PM. Appuyez sur
SELECT.
Type de sonnerie du combiné/économie des piles
Vous pouvez sélectionner l’un des quatre types de sonneries pour le combiné, mettre la sonnerie
hors fonction et prolonger l’autonomie des piles.
1. Lorsque le combiné est en mode d’attente (off), appuyez sur la touche PROG.
2. Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que l’écran afche SONNERIE: et le réglage actuel.
3. Appuyez sur la touche SELECT. Le réglage actuel clignotera et vous entendrez un exemple de
sonnerie.
4. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner SONNERIE: 1, 2, 3, 4 ou H/F. Vous entendrez
un exemple de chaque type de sonnerie.
5. Appuyez sur la touche SELECT pour choisir le type de sonnerie afché.
COMMENT DÉBUTER
• S i l e c o rd o n
d’alimentation de
votre téléphone
est débranché ou
lors d’une panne
de courant, les
r ég l a g e s d e
l’heu r e se r o n t
effacés.
www.vtechphones.com
COMMENT DÉBUTER
9
COMMENT DÉBUTER
10
Installation
Si vous êtes abonné aux services DSL :
Si vous entendez des interférences pendant vos conversations et/ou les caractéristiques de l’afcheur
ne fonctionnent pas normalement, installez un ltre sur votre ligne téléphonique entre le socle et la
prise téléphonique. Contactez votre fournisseur de services DSL an d’obtenir un ltre.
Filtre (pour les
Fil téléphonique
Attache-ceinture (optionnelle)
Pour xer Pour retirer
www.vtechphones.com
utilisateurs DSL)
À une prise téléphonique
simple (RJ11C)
Fonctionnement du téléphone
Fonctionnement du
combiné
1. Faire un appel
Appuyez sur la touche PHONE
puis composez le numéro.
-OU-
Composez le numéro (utilisez
la touche pour reculer et
effectuer une correction) puis
appuyez sur la touche PHONE
pour faire votre appel.
2. Plongeon ‘Flash’/Appel en
attente
Pendant un appel, appuyez
sur cette touche pour prendre
un appel entrant, si la fonction
d’appel en attente est activée.
3. Touche ‘CHAN’
Appuyez sur la touche CHAN
pour accéder à un canal plus
clair pendant que vous être en
conversation.
4. Touche d’effacement
Lors q u e v o u s r é v i s e z l e
répertoire de l’a f ficheur,
appuyez sur cette touche pour
effacer la donnée affichée.
Lorsque le combiné est en
mode d’attente (off), appuyez
sur cette touche et maintenezla enfoncée pour effacer toutes
les données du répertoire de
l’afcheur.
5. Répondre à un appel
Appuyez sur n’importe quelle
touche pour prendre un appel
(à l’exception de la touche
OFF).
6. /CID et /DIR
/CID
• Lorsque vous êtes en conversation,
appuyez sur cette touche pou r
diminuer le niveau de volume. Une
tonalité double se fera entendre
lorsque vous avez atteint le niveau
le plus faible.
• Lorsque le téléphone n’est pas en
cours d’utilisation, appuyez sur cette
touche pour afcher les données de
l’afcheur.
• Lorsque vous entrez des noms et
des numéros en mémoire, appuyez
sur cette touche pour effacer le
dernier caractère entré.
/DIR
• Lorsque vous êtes en conversation,
appuyez sur cette touche pou r
augmenter le niveau de volume.
Une tonalité double se fera entendre
lorsque vous aurez atteint le niveau
le plus élevé.
• Lorsque le téléphone n’est pas en
cours d’utilisation, appuyez sur cette
touche pour afcher le répertoire
des entrées.
• Lorsque vous entrez des noms ou
des numéros, appuyez sur cette
touche pour entrer un espace.
7. Touche ‘SELECT’
Appuyez sur cette touche pour afcher
le menu ou pour sélectionner un item
en surbrillance à l’intérieur du menu.
8. Touche ‘Off’
Appu yez su r cet te touche pour
raccrocher. Lorsque vous utilisez
les menus, appuyez sur cette touche
pour annuler une opération, reculer ou
www.vtechphones.com
quitter le menu afché.
9. Touche ‘Redial/Pause’
A p p uy e z su r c et te to u ch e
pour visionner la mémoire de
recomposition. Pendant l’entrée
des numéros, appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée
pour insérer une pause dans la
séquence de composition.
10.Touche ‘Program’
Lorsque le combiné est en mode
dé croc hé, appu yez sur cet te
touche pour accéder au mode de
programmation.
1,2
5
3,4
FONCTIONNEMENT DE BASE
6
8
7
10
FONCTIONNEMENT
DE BASE
9
11
Fonctionnement du téléphone
Fonctionnement du socle
11. Voyant de message en attente
Si vous êtes abonné au service de
la boîte vocale et du signal visuel
de messages en attente auprès de
votre compagnie de téléphone locale,
ce voyant clignotera et l’inscription
MESSAGE WAITING apparaîtra à
l’afchage du combiné lorsque vous
avez un nouveau message.
12. Recherche du combiné
Appuyez sur cette touche pour envoyer
un télé - s i g n a l pendant so i x a n te
secondes. Appuyez de nouveau ou
appuyez sur la touche OFF du combiné
ou replacez le combiné sur le socle
pour annuler le télé-signal.
13. Touche ‘In use/Charge’
• Clignote en cadence lorsque vous
recevez un appel.
• Clignote lentement lorsque le combiné
est en cours d’utilisation ou lorsque le
répondeur prend un message.
• S’allume en feu xe lorsque le combiné
se recharge.
FONCTIONNEMENT DE BASE
12
11
12
13
www.vtechphones.com
Fonctionnement du téléphone
Régler le mode de tonalité temporaire
Si votre mode de composition est à impulsions
(P u l s e), vous po u r r ez passer du mode de
composition à impulsion au mode de composition
à tonalité pendant une conversation, en appuyant
sur la touche *TONE. Ceci est utile lorsque vous
devez envoyer des signaux de tonalité pour accéder
à un service bancaire par téléphone ou pour les
services interurbains.
1. Composez le numéro.
2. Appuyez sur la touche *TONE. Les touches
enfoncées par la suite enverront des signaux de
tonalités.
3. Le téléphone retournera au mode de composition
à impulsion dès que vous raccrocherez.
Prise du casque d’écoute
Vous pouvez utiliser le téléphone en mode mains
libres en installant un casque d’écoute VTech de
2,5 mm, vendu séparément.
Branchez le casque d’écoute dans la prise située
sur le côté droit du combiné (sous le couvercle de
caoutchouc). Ne forcez pas la connexion, assurezvous que la prise du casque d’écoute soit branchée
correctement.
• L a ton alité tempo rair e est utile
lorsque vous désirez envoyer des
signaux de tonalité
pour accéder aux
services bancaires
ou aux service s
interurbains.
• Pou r achet er un
co mbiné, visi tez
notr e s ite W e b
au ww w.v t e ch phones.c o m o u
c om m u n iq u e z
avec le service à la
clientèle de VTech
au 1- 8 00 -5 9 5-
9511. Au Canada,
contactez VTech
Teleco mmunications Canada Ltd.
au www.vtechcanada.com ou 1-800267-7377.
FONCTIONNEMENT
DE BASE
www.vtechphones.com
FONCTIONNEMENT DE BASE
13
• Po ur u n s i g n a l
plus clair, appuyez
s u r l a t ou ch e
CHA N / D E L ETE
p e n d a n t u n
appel, jusqu’à ce
que l’interférence
cesse.
Fonctionnement du téléphone
Portée de fonctionnement
Ce téléphone sans l fonctionne à l’intérieur de la limite permise par la Commission fédérale des
communications (FCC). Cependant, ce combiné et socle peuvent communiquer sur une certaine
distance seulement – qui varie selon l’emplacement du socle et du combiné, de la température et
de la construction de votre résidence ou de votre bureau.
Vous pouvez recevoir des appels lorsque vous êtes hors de portée, il est possible que le combiné ne
sonne pas ou s’il sonne, l’appel peut ne pas être établi lorsque vous appuyez sur la touche PHONE.
Rapprochez-vous du socle, appuyez sur la touche PHONE pour répondre à l’appel.
Si vous vous déplacez hors de portée pendant une conversation, il est possible que vous entendiez
des interférences. Pour améliorer la réception, rapprochez-vous du socle.
Si vous vous déplacez hors de portée sans appuyer sur la touche OFF, votre téléphone demeurera
décroché. Pour raccrocher correctement, rapprochez-vous du socle et appuyez périodiquement
sur la touche OFF.
Message en attente dans la boîte vocale
Votre téléphone est conçu pour fonctionner avec la plupart des systèmes de messagerie vocale des
fournisseurs de service régionaux, offrant une alerte sur le combiné et le socle lorsque des nouveaux
messages vous parviennent.
La messagerie vocale est offerte en abonnement mensuel auprès de la plupart des compagnies de
téléphone locales. Contactez votre compagnie de téléphone locale pour plus de détails à ce sujet.
Lorsqu’un appelant laisse un message dans votre boîte vocale, le voyant MESSAGE WAITING
s’allume sur le socle et clignotera. De plus, le combiné afchera :
MESS. EN ATT.
5/01 5:40PM
FONCTIONNEMENT DE BASE
14
www.vtechphones.com
Loading...