VTECH VT 5807 User Manual

Introduction

AUGMENTEZ LA CAPACITÉ DE VOTRE SYSTÈME VT5853, i5957, i5866 ou i 5867. VOTRE SOCLE FONCTIONNERAAVEC UN MAXIMUM DE 8 COMBINÉS !!!

IMPORTANT:

Le i 5807 est un combiné supplémentaire qui fonctionne avec le système téléphonique i5853, i5857, i5866 ou i5867. Vous devez posséder d’abord l’un de ces socles afin de pouvoir utiliser le combiné auxiliaire i 5807.

Ce guide a été conçu pour vous familiariser avec l’initialisation, les réglages et les fonctions de base du combiné supplémentaire i 5807. Pour obtenir des instructions plus détaillées, veuillez consulter le guide d’utilisation du i 5853.

i5857, i5866 ou i5867.

1

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :

1.Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

2.Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3.Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humecté.

4.N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité (par exemple, près d’une baignoire, évier de cuisine ou piscine).

5.Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

6.Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées

àl’arrière ou en dessous. Afin d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires.Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’une plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

7.Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

8.Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

9.N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-cir cuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.

10.Afin de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, mais apportez-le plutôt à un centre de service qualifié s’il doit être réparé. En enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil.

11.Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution.

12.Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants :

A.Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

B.Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

C.Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

D.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation, car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages,

2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ce qui nécessiterait des réparations considérables pour remettre l’appareil à son état de fonctionnement normal.

E.Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.

F.Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.

13.Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution.

14.N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celle-ci.

15.Rapprochez le combiné de votre oreille uniquement lorsque vous êtes en mode normal de conversation.

AVERTISSEMENT: Afin de vous protéger des électrocutions, utilisez uniquement le câble audio VTech pour enregistrer des tonalités de sonneries personnalisées. Ne laissez PAS votre câble audio raccordé au combiné pendant qu’il se recharge sur le socle.

3

COMMENT DÉBUTER

Nomenclature des pièces

1.	Combiné	6.	Guide d’utilisation
2.	Piles	7.	Application Image Editor (CD-
3.	Attache-ceinture		ROM)
4.	Chargeur	8.	Câble	audio
5.	Guide des fonctions spéciales	9.	Câble	USB

Pour vous procurer des piles de rechange, contactez VTech Communications, Inc. au numéro 1-800-595-9511. Au Canada, contactez VTech Telecommunications Canada Ltd. au 1-800-267-7377.

REMARQUE: Utilisez uniquement des piles VTech (pièce no. 80-5461-00- 00) ou des piles ‘AA’ au Ni-Mh équivalentes.

Piles

Combiné	Attache-ceinture	Chargeur	Guide des
			fonctions spéciales

	Guide d’utilisation	Application Image	Câble audio	Câble USB
		Editor (CD-ROM)

4

Disposition des touches du combiné

1

9

2

										10
										11
3										12
4	ON		OK					OFF		13
5	1		2ABC					3DEF		14
	4GHI		5JKL				6MNO
6	PQ		8TUV						WX
	7RS					9 YZ
	TONE	0OPER						#
7	A						L	E C	T	15
	K
	P
	S
	E
	E				S	E
	R			D
	P
	H			N
	O			U						16
		NE	SO

8

1.	Antenne	10.	Affichage ACL
2.	Écouteur	11.	Touches de navigation NavKey
3.	Prise de casque d’écoute et prise du	12.	Touches de volume
	câble audio (2,5 mm)	13.	Touches interchangeables ‘Softkey’
4,	Touche ‘Soft/Select’	14.	Touche de mise hors fonction/annulation
5.	Touche ‘On/Flash’		‘Off/Cancel’
6.	Touches de composition (0-9, *, #)	15.	Touche de sélection du son
7.	Touches du haut-parleur mains libres	16.	Microphone

8.Prise du câble USB

9.Touche d’utilisation/sonnerie d’appel entrant/voyant à DEL de message ‘In Use/Incoming Ringing/Message LED

COMMENT DÉBUTER

5

COMMENT DÉBUTER

Réglages

Alimenter le chargeur

Le i5807 est un combiné auxiliaire pour le i5853, i5857, i5866 ou i5867, vous n’avez qu’à choisir un emplacement pour le chargeur et à le brancher à la prise de courant.

À la prise de courant CA

DC 6V

CORDLESS TELEPHONE

MODEL: 5807

VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.

DC 6V 300mA

CLASS 2 POWER SOURCE ONLY

Adaptateur CA

Installation et charge des piles dans le combiné

Procédez tel que décrit ci-dessous : 1. Retirez le couvercle des piles et insérez des piles neuves dans le combiné en respectant la polarité,

tel qu’inscrit à l’intérieur du compartiment.

2. Replacez le couvercle du compartiment en le glissant vers le haut.

3. Si les piles n’ont pas été chargées, déposez le combiné sur le chargeur ou le socle et laissez-le se charger pendant un minimum de 12 heures. Après la charge initiale, une change charge subséquente de 8 heures devrait être suffisante.

6

Réglages

Autonomie des piles

Un bloc-piles dont la charge est complète vous procure une durée de conversation d’environ huit heures ou cinq jours en mode d’attente.

REMARQUE: La durée de conversation et la durée en mode d’attente peuvent varier selon les conditions de fonctionnement.

Voyant de piles faibles

Dix minutes avant que la charge du bloc-piles devienne trop faible pour faire fonctionner le combiné, une icône de pile faible commencera à clignoter et cinq courts bips se feront entendre et l’inscription LOW BATTERY (pile faible) sera également affichée.

Si vous poursuivez l’utilisation du combiné sans recharger le bloc-piles ou le chargeur (bloc-piles de rechange vendu séparément), le combiné se mettra automatiquement hors fonction lorsque la charge du bloc-piles sera insuffisante pour faire fonctionner le combiné et l’appel sera coupé.

Charger le bloc-piles du combiné

Lorsque le voyant de pile faible apparaît, déposez le combiné sur le chargeur et assurez-vous que le voyant CHARGING s’allume.

À l’exception de la charge initiale, le bloc-piles requiert normalement huit heures pour une charge optimale.

REMARQUE: Si le voyant de pile faible est toujours affiché, même après une charge de huit heures, vous devrez vous procurer un nouveau bloc-piles.

Lorsque vous initialisez des combinés additionnels au système i 5853, i 5857, i 5866 ou i 5867, ceux-ci leur attribueront des numéros dans l’ordre suivant : COMBINÉ 2 , COMBINÉ 3 et finalement, COMBINÉ 4 et ainsi de suite.

Chaque fois que vous installez un bloc-piles dans le combiné, celui-ci RECHERCHE AUTOMATIQUEMENT LE SOCLE (s’il a été préalablement initialisé) ou le système vous invitera à ENTRER LE NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU SOCLE afin d’initialiser le nouveau combiné.

AVANT D’UTILISER VOTRE COMBINÉ, VEILLEZ À RETIRER DÉLICATEMENT LE FILM PROTECTEUR QUI RECOUVRE L’AFFICHAGE.

COMMENT DÉBUTER

7

COMMENT DÉBUTER

Initialisation

Initialisation d’un combiné i5807 pour la première fois

Après la recharge, l’écran affichera ceci :

Si votre modèle de socle est le i 5866 ou i 5867 :

1.Localisez le code d’identification du socle Base ID Code sous le socle.

2.Entrez le code d’identification à 15 chiffres dans le combiné. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche NavKey de gauche pour reculer ou

appuyez sur la touche NavKey de droite pour effacer le caractère. 3. Appuyez sur la touche OK pour compéter l’initialisation.

Si votre modèle de socle est le i 5853 ou le i 5857, recherchez ‘BASE ID Code’ en procédant comme suit (le socle doit être HORS FONCTION) :

1.Sur le socle, appuyez sur la touche ‘MENU’.

2.Déplacez-vous jusqu’à l’inscription ‘DISPLAY BASE-ID’ appuyez ensuite sur la touche ‘OK’.

3.Entrez un code d’identification du socle de 15 caractères dans le combiné. Si vous faites une erreur, déplacez la touche NavKey vers la gauche

pour reculer ou appuyez sur la touche interchangeable de droite pour effacer un caractère.

4. Appuyez sur la touche ‘OK’ pour compléter le processus d’initialisation.

REMARQUE: Si après la recharge, le combiné affiche "Searching for Base...", appuyez sur la touche interchangeable NEW. L'inscription "Enter Base ID" sera maintenant affichée. Procédez tel que décrit ci-dessus. Attendez environ 15 à 60 secondes. Vous entendrez une tonalité de confirmation provenant du socle et du combiné. Le dernier combiné initialisé se verra attribué le chiffre le moins élevé qui n'a pas été attribué précédemment à un autre combiné (1 à 8).

Si vous n'entrez pas correctement la séquence numérique, l'inscription "Invalid Base ID!" sera affichée et une tonalité d'ERREUR se fera entendre. Appuyez sur la touche NavKey de gauche pour reculer ou appuyez sur la touche interchangeable de droite

pour effacer un caractère et entrez lentement le code d'identification du socle, en

procédant tel que décrit ci-dessus.

REMARQUE : le code d’identification ‘ID CODE’ de 15 caractères peut contenir des chiffres et des lettres, tel que : ‘*’. Assurez-vous que vous entrez tous les 15 caractères.

8

Voyants du combiné

Icônes du combiné

Icône Description

Voyant d’utilisation de ligne

• S’allume en feu fixe avec un ou plusieurs chiffres inscrit à côté pour vous

indiquer quel combiné utilise la ligne. Par exemple, ‘	’ 12 indiquant que
le combiné 1 et 2 sont en appel extérieur.

•Apparaît en mode d’attente ou en mode d’activation du téléphone pour indiquer qu’un poste parallèle est en cours d’utilisation. Il remplace l’icône

du ‘téléphone en fonction’ en mode d’activation du téléphone et ainsi que lors de la détection d’un téléphone en parallèle.

•S'allume lorsque le répondeur répond à un appel entrant. (Cette fonction s'applique uniquement aux systèmes i5866 et i 5867.

		Voyant du numéro du combiné
	1 2 3 4
	5 6 7 8	•	Indique le numéro du combiné. Ceci est affiché en permanence dans le
			coin supérieur gauche dès que le combiné a détecté le socle.
		Voyant de recherche du socle
		•	Indique que le combiné effectue encore la recherche du socle.

Voyant de l’interphone

•S’allume en feu fixe avec le numéro du combiné actuellement en cours

d’appel interphone. Par exemple, ‘ 02’ indique que le socle et le combiné 2 sont en appel interphone.

HVoyant de mise en attente

• S’allume en feu fixe lorsque la ligne est en attente.

MVoyant de mise en sourdine

• S’allume en feu fixe lorsque le microphone du combiné est mis en sourdine.

Voyant de sonnerie hors fonction

• Le voyant ‘ ’ sera affiché lorsque la sonnerie est mise hors fonction.

Voyant de la pile

• Lorsque le combiné est retiré du socle, ceci vous permet de vérifier le niveau

de charge des piles, de FULL (plein) (

) à EMPTY (vide) (

).

•Effectue un cycle à travers (faible, moyen et plein) lorsque le combiné se recharge.

•Clignote lorsque le niveau de la pile est faible.

Voyant à DEL

	Voyant à DEL	Description
	SPEAKERPHONE	•	S’allume lorsque le haut-parleur du combiné est en cours
			d’utilisation.
	IN USE	•	S’allume lorsque le combiné est en mode décroché.
		• Clignote au rythme de la sonnerie lorsqu’un appel vous parvient.

FONCTIONNEMENT DE BASE

9

FONCTIONNEMENT DE BASE

Menu du combiné

Touches de navigation

•Appuyez sur n’importe quelle touche NavKey pour afficher le menu principal. Appuyez sur les touches NavKey (gauche, droite, haut et bas) pour manœuvrer à travers les menus. Appuyez sur la touche NavKey du milieu pour sélectionner l’item du menu en surbrillance.

Raccourcis du menu

•Lorsque vous vous révisez les options du menu, appuyez sur la touche correspondante

sur le clavier pour sélectionner cet item. Par exemple, à l’écran du menu principal, appuyez sur la touche 1 pour accéder automatiquement à l’écran du menu de l’interphone, appuyez sur la touche 6 pour accéder automatiquement à l’écran des réglages.

•De même, lorsque vous révisez la liste du menu, appuyez sur la touche correspondant au numéro pour sélectionner l’option et la sauvegarder, si nécessaire. Par exemple, appuyez sur la touche 2 lorsque vous êtes à l’écran du langage pour sélectionner l’option ‘espagnol’.

Menu principal

Appuyez sur n’importe quelle touche NavKey pour

afficher les six options du menu. Ensuite, utilisez les

touches NavKey pour manœuvrer jusqu’à l’option désirée du menu et la sélectionner. Vous pouvez également appuyer sur une touche de composition assignée à

chaque icône (voir l’information ci-dessous pour les touches assignées), pour activer l’option du menu.

Interphone (touche numérique 1) - Conversez

entre les combinés et le socle ou utilisez pour effectuer un télé-signal.

Répertoire téléphonique (touche numérique 2) - Accédez au répertoire

téléphonique afin de récupérer jusqu’à cinquante numéros et noms, ainsi qu’une sonnerie distinctive et un image pour chaque entrée.

Répertoire de l’afficheur (touche numérique 3) - Appuyez sur cette touche

pour accéder au répertoire de l’afficheur et sélectionner puis composer un numéro à partir du répertoire de l’afficheur ou à partir du répertoire de recomposition qui con serve en mémoire les dix derniers numéros composés.

Images (touche numérique 4) - Choisissez parmi l’une des images préréglées

ou téléchargez-en des nouvelles pour le combiné qui sera utilisé comme papier peint lorsque l’écran est en mode d’attente ou assignez une image à une entrée en particulier du répertoire téléphonique.

Sons et alertes (touche numérique 5) - Enregistrez des clips sonores

personnalisés, mettre la sonnerie et la vibration en et hors fonction, sélectionner la tonalité de la sonnerie principale, mettre les tonalité d’alerte (pile faible, tonalilté des touches, et tonalité hors de portée) en ou hors fonction.

Réglages (touche numérique 6) - Réglez l’heure, ajuster le contraste de l’écran,

retournez aux réglages par défaut, changez la couleur du texte, initialiser les combinés et changez le langage d’affichage à l’écran.

1 0

Menu du combiné

Appuyez sur les touches NavKeys pour manœuvrer jusqu’à l’option désirée du menu, puis appuyez sur la touche NavKey du milieu ou la touche de composition assignée pour sélectionner cet item. Le menu supérieur correspond à la touche 1 et ainsi de suite.

Écran de veille

Après trente secondes d’inactivité, votre combiné passera en mode de veille. Lorsqu’en mode d’écran de veille, votre combiné affichera l’horloge et le compteur de nouveaux appels (si vous avez de nouveaux appels). Pour illuminer l’écran et lire l’heure et le compteur de nouveaux appels, appuyez simplement sur la touche de volume située sur le côté droit du combiné.

Interphone

D’un combiné à l’autre:

•Lorsque l’icône Intercom est en surbrillance, appuyez sur la touche NavKey du milieu ou sur la touche interchangeable de gauche.

•Appuyez sur les touches NavKey de gauche et de droite pour manœuvrer jusqu’au combiné désiré.

•Appuyez sur la touche NavKey du milieu, la touche interchangeable de gauche ou la touche numérique assignée (1-8).

•Le combiné qui sonne peut répondre en appuyant sur la touche ON ou sur n’importe quelle touche numérique.

•Pour terminer l’appel interphone, appuyez sur la touche OFF sur l’un ou l’autre des combinés.

3 GLOBAL PAGE

Télé-signal global à partir d’un combiné:

•Lorsque l’icône Intercom est en surbrillance, appuyez sur la touche NavKey du milieu ou sur la touche interchangeable de gauche.

•Appuyez sur la touche NavKey du haut et du bas pour manœuvrer à travers GLOBAL PAGE. Appuyez sur la touche NavKey du milieu, la touche interchangeable de gauche ou la touche * pour confirmer.

•N’importe quel combiné initialisé ou le socle peuvent répondre à un télé-signal global, et accéder ainsi au mode d’interphone.

•Pour terminer un appel interphone, appuyez sur la touche OFF du combiné ou INTERCOM du socle.

Répertoire téléphonique

3

Performing global page

Lorsque cette icône est en surbrillance, appuyez sur la touche NavKey du milieu pour révéler le contenu du répertoire téléphonique. S’il n’y a pas d’entrée, l’écran affichera

Phonebook is Empty ! Le combiné du i 5807 peut contenir jusqu’à 50 numéros et noms dans la mémoire du répertoire téléphonique, ainsi que les sonneries distinctives et les images correspondantes. Chaque adresse mémoire peut contenir un maximum de 32 chiffres et 16 caractères, incluant les espaces.

FONCTIONNEMENT DE BASE

1 1

FONCTIONNEMENT DE BASE

Menu du combiné

Lorsqu’on vous demandera d’entrer un nom Enter Name, utilisez les touches numériques pour épeler le nom. Chaque pression d’une touche en particulier permet au caractère d’être affiché dans l’ordre suivant:

Touche numérique		Caractères (dans l’ordre)
1	Espace &		’	,	.	1
2	A	B	C	a	b	c	2
3	D	E	F	d	e	f	3
4	G	H	I	g	h	i	4
5	J	K	L	j	k	l	5
6	M	N	O	m	n	o	6
7	P	Q	R	S	p	q	r	s	7
8	T	U	V	t	u	v	8
9	W	X	Y	Z	w	x	y	z	9

00

*

##

Ajouter des entrées dans le répertoire téléphonique

•Lorsque le combiné est en mode d’attente (OFF), appuyez sur la touche NavKey. L’icône Phonebook devrait être en surbrillance.

Appuyez sur la touche NavKey du milieu ou sur la touche interchangeable de gauche pour sélectionner.

•Appuyez sur la touche NEW.

REMARQUE: Lorsque le répertoire téléphonique est plein, appuyez sur la touche NEW, l’inscription ‘répertoire plein’ Phonebook is Full sera affichée et une tonalité d’erreur se fera entendre.

•On vous demandera d’entrer un nom Enter Name. Utilisez les touches numériques pour ‘épeler’ le nom. Si vous faites une erreur, utilisez la touche

interchangeable . Vous pouvez ajouter un espace entre les caractères en appuyant sur la touche 1. Appuyez sur la touche OK lorsque vous aurez terminé.

Pat Johnson

Rose

Sam

1 of 10

1 2