Vtech VT 2461 User Manual

Mesures de sécurité importantes

Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone :

1.Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

2.Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3.Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyeurs liquides ni en aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humecté.

4.N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité (par exemple, près d’une baignoire, évier de cuisine ou piscine).

5.Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

6.Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées à l’arrière ou en dessous. Afin d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’un plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité murale ou un cabinet fermé

qui ne possède pas d’aération adéquate.

7.Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

8.Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

9.N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.

12.Débranchez cet appareil de la prise de courant dans les cas suivants :

A.Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

B.Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

C.Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

D.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages, ce qui nécessiterait des réparations considérables pour ramener l’appareil à son état de fonctionnement normal.

E.Si l’appareil a été échappé ou son boîtier, endommagé.

F.Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.

13.Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage électrique. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution.

14.N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celleci.

VTECH COMMUNICATIONS INC.

DÉPARTEMENT DU SERVUCE au 1-800-595-9511. Au Canada, contactez VTech Electronics Ltd. au 1-800-267-7377.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR

TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Introduction

Le GIGAPHONE est un téléphone sans fil avancé qui fonctionne sur la portée de fréquences de 2,4 GHz. Votre GIGAPHONE peut supporter un maximum de 4 combinés. En utilisant des combinés additionnels, un maximum de trois personnes peuvent communiquer par conférence téléphonique (2 combinés et la personne se trouvant à côté

du haut-parleur mains libres du socle), ou deux postes auxiliaires peuvent faire une conférence téléphonique pendant que deux autres postes se parlent entre eux à l’interne

à l’aide de la fonction de l’interphone.

Ce guide a été conçu pour vous familiariser avec le téléphone sans fil GIGAPHONE. Nous vous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser votre nouveau téléphone.

Si vous désirez commander des combinés (modèle VT2420), bloc-piles ou casques d’écoute additionnels, communiquez avec Vtech Communications inc., au : 1-800- 595-9511.

IMPORTANT

Veuillez inscrire le numéro d’identification du socle (‘BS ID’) dans l’espace ci-dessous ; vous trouverez ce numéro sous le socle du GIGAPHONE. N’oubliez pas d’y inscrire tous les 15 chiffres et caractères.

Numéro d’identification du socle :___________________________________

Nomenclature des pièces

1.	Socle	5.	Bloc-piles
2.	Combiné	6.	Support d’installation murale
3.	Adaptateur secteur CA	7.	Attache-ceinture
4.	Cordon téléphonique	8.	Guide d’utilisation
		9.	Guide de référence rapide

Si vous désirez acheter des bloc-piles de remplacement, communiquez avec VTech Communications inc., au : 1-800-595-9511. Au Canada, appelez VTech Electronics ltée, au : 1-800-267-7377.

Attache-ceinture

Bloc-piles

Combiné

Socle

Adaptateur secteur CA	Support d’installation murale
	OWNER'S
	MANUAL
	QRG
Cordon téléphonique	Guide de référence rapide Guide d’utilisation

Disposition des touches du combiné

1
2
	8
3	9
	9
4
5	10
6	11
7	12
	13

1.	Antenne	8.	Écran d’affichage ACL
2.	Écouteur	9.	Touche de sélection
3.	Prise de casque d’écoute (2,5 mm)	10.	Mise hors fonction (Annulation)
4.	Touches de défilement	11.	Compartiment du bloc-piles
5.	Mise en marche/Plongeon	12.	Interphone
6.	Touches numériques de compositio (0-9)	13.	Microphone

7.Haut-parleur/microphone mains libres

Disposition des touches du socle

	6
	7
	8
	9
	10
2	11
3	12
4	13
5	14
	15
	18
16	TONE
16	PULSE
	19
	20
17



1.	Télé-signal	11.	Effacer
2.	Plots de charge	12.	Menu
3.	Voyant de la mise en marche	13.	Sélection
4.	Voyant d’utilisation de ligne	14.	Réglage de l’heure
5.	Voyant de charge	15.	Enregistrer
6.	Touches du volume	16.	Tiroir du bloc-piles supplémentaire
7.	Touche de mise en marche-arrêt	17.	Loquet de dégagement du bloc-piles
	du répondeur	18.	Composition ‘Touch Tone’/
8.	Touche de répétition/Vitesse lente		Impulsions de cadran
9.	Touche de saut/Vitesse rapide	19.	Connecteur de l’alimentation CC
10.	Touches de la boîte vocale	20.	Prise téléphonique

Installation

1.Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant, et le connecteur CC, à l’arrière du socle.

À la prise de courant

PULSE

TONE

À la prise téléphonique

prise téléphonique

Commentdébuter

Branchement à la ligne téléphonique

Branchez une extrémité du cordon de ligne téléphonique dans la prise située à l’arrière du socle. Branchez l’autre extrémité de ce cordon dans la prise murale.

Vérifier le signal de la tonalité

Lorsque le bloc-piles est chargé, appuyez sur la touche de mise en marche ON du combiné. L’icône du téléphone apparaîtra à l’affichage du combiné, et vous entendrez un signal de tonalité. Sinon, référez-vous à la section ‘En cas de difficulté’.

Commentdébuter

Commutateurde composition ‘Touch Tone’/Impulsions de cadran du socle

Sélection de la composition ‘Touch
Tone’/Impulsions de cadran
Le commutateur ‘TONE/PULSE’ est situé
sous le socle et il est réglé par défaut à
‘TONE’ (Touch Tone). Si vous êtes
abonné(e) au service de composition ‘Touch	TONE
abonné(e) au service de composition ‘Touch	PULSE
Tone’, ne changez pas le réglage du
commutateur. Si vous avez la composition
à impulsions de cadran ‘PULSE’, réglez
le commutateur à ‘PULSE’.

!MISE EN GARDE : N’utilisez que l’adaptateur secteur VTech inclus avec votre téléphone VTech.

IMPORTANT :

Afin de maximiser la performance de votre GIGAPHONE, celui-ci devrait être installé ainsi :

Dans un endroit élevé, au milieu de la pièce, sans obstructions à proximité.

Dans un endroit éloigné d’autres appareils électriques tels que des fours à microondes, ordinateurs personnels ou téléviseurs.

Installation du bloc-piles à l’intérieur du combiné

1		Suivez les étapes ci-dessous :
1		1.	Retirez le couvercle du bloc-piles en
			appuyant sur l’entaille et en le glissant
			vers le bas.
	3	2.	Placez le nouveau bloc-piles dans le
	3		combiné, en prenant soin d’aligner
			combiné, en prenant soin d’aligner
			les plots de charge en métal avec les
			plots du compartiment du bloc-piles.
		3.	Replacez le couvercle du bloc-piles
			en le glissant vers le haut.
		4.	Si le nouveau bloc-piles n’est pas
			déjà chargé, placez le combiné sur le
			socle ou sur un socle de charge
			éloigné, puis laissez-le se charger
			pendant 12 heures. Après la charge
			initiale, une charge d’entretien de 8
			heures sera suffisante.

Le combiné inclus avec votre GIGAPHONE sera automatiquement initialisé avec le socle. Ce combiné se nomme le COMBINÉ 1 .

Au fur et à mesure que vous initialisez des combinés supplémentaires, on leur attribuera des numéros de postes auxiliaires dans l’ordre suivant : COMBINÉ 2, COMBINÉ 3 et finalement, COMBINÉ 4 .

À chaque fois qu’un bloc-piles est installé, le combiné débute automatiquement une RECHERCHE DU SOCLE (s’il a été initialisé précédemment) ou il vous invitera

à ENTRER L’IDENTIFICATION DU SOCLE afin d’initialiser le nouveau combiné.

Commentdébuter

Chargeur de bloc-piles supplémentaire/Alimentation de secours

Le GIGAPHONE possède un chargeur de bloc-piles supplémentaire dans le socle. Grâce au bloc-piles supplémentaire pleinement chargé, une alimentation de secours vous est offerte en cas de panne de courant ; vous pourrez encore faire et recevoir des appels à partir du combiné et ce, pendant un maximum de 5 heures.

Le bloc-piles supplémentaire peut également remplacer un bloc-piles déchargé, ce qui vous procure une utilisation prolongée sans interruption.

REMARQUE :

Lorsque vous utilisez le GIGAPHONE en mode d’alimentation de secours, la qualité du son peut être légèrement inférieure à cause de la moins grande quantité d’énergie disponible.

TONE

PULSE

1.Ouvrez le chargeur de bloc-piles supplémentaire en appuyant sur la touche de dégagement, située sur le côté droit du socle. Un tiroir s’ouvrira pour découvrir le compartiment du bloc-piles supplémentaire.

2.Placez un bloc-piles dans le tiroir, en vous assurant que les plots de charge soient positionnés vers le haut, à gauche.

3.Refermez le tiroir en poussant dessus.

L e c o m p a r t i m e n t d u b l o c - p i l e s supplémentaire prend 24 heures à se charger pleinement lorsque le bloc-piles est vide.

BATTERY	CAUTION:TO	3
INSTALL	CAUTION:TO
THIS	REDUCE RISK OF FIRE,
SIDE UP	USE ONLY VTECH
	80-5017-00-00

Charger le bloc-piles du combiné

Le combiné de votre téléphone sans fil GIGAPHONE est alimenté par un bloc-piles rechargeable. Il se charge automatiquement dès que le combiné est sur le socle.

Vous devriez charger le bloc-piles pendant 12 heures lorsque vous installez votre téléphone pour la première fois. Vous saurez que le bloc-piles doit être chargé lorsque :

• Le message de bloc-piles faible ci contre est affiché.

• Le combiné semble complètement vidé ; l’écran ACL est effacé et ne s’active pas lorsque vous appuyez sur les touches.

Commentdébuter

IMPORTANT :

1.Ne jetez pas un bloc-piles au feu car il pourrait exploser.

2.N’ouvrez pas et ne mutilez pas un bloc-piles. Il pourrait s’en dégager des substances toxiques, ce qui risquerait de vous brûler la peau ou les yeux.

3.Manipulez les bloc-piles avec soin afin de ne pas court-circuiter les plots de charge, ce qui ferait surchauffer dangereusement le bloc-piles.

4.Ne jetez pas ce bloc-piles dans les ordures ménagères ; veuillez vous référer aux instructions se rapportant au recyclage adéquat des piles rechargeables, que vous trouverez dans la littérature accompagnant votre téléphone.

Commentdébuter

Installation murale

Le support d’installation murale a été conçu pour être utilisé avec les plaques murales standard seulement.

1.Alignez les languettes de l’adaptateur

	de montage mural avec les trous situés
1	dans la partie inférieure du socle.
1	Appliquez une pression sur le support
	d’installation murale afin de l’insérer
	solidement en place.

2.Branchez l’adaptateur secteur CA

dans une prise de courant et le connecteur CC, à l’arrière du socle Si le bloc-piles du combiné n’a pas déjà été chargé, placez le combiné sur son socle et chargez-le pendant 12 heures.

3.Raccordez le cordon de ligne

téléphonique à la prise située à l’arrière du socle et l’autre extrémité, à la prise murale.

4.Montez le socle sur le mur. Positionnez-le de façon à ce que les

tenons de montage puissent être insérés dans les trous du support mural. Glissez le socle sur les tenons de montage, vers le bas, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place.

Initialisation et fonctionnement

Initialisation et fonctionnement du combiné auxiliaire VT2420 de VTech

Votre GIGAPHONE de VTech peut faire fonctionner un maximum de 4 combinés. Le combiné auxiliaire de VTech consiste des items suivants :

Commentdébuter

Combiné Attache-ceinture Bloc-piles Socle de charge

	Réglage du combiné auxiliaire VT2420
	1.	Branchez l’adaptateur secteur CA
1		dans une prise de courant.
1	2.	Retirez le couvercle du bloc-piles du
		combiné en appuyant sur l’entaille et
		en le glissant vers le bas.
	3.	Placez le nouveau bloc-piles dans le
		combiné, en prenant soin d’aligner
		les plots de charge en métal avec les
		plots du compartiment du bloc-piles.
	4.	Replacez le couvercle du bloc-piles
3		en le glissant vers le haut.
3	5.	Placez le combiné sur le socle de

charge, puis laissez-le se charger pendant 12 heures. Après la charge initiale, une charge d’entretien de 8 heures sera suffisante.

Commentdébuter

Initialisation et fonctionnement

Entrer le code d’identification du socle

1.Lorsque le bloc-piles est chargé, retirezle de son socle ; l’écran ACL affichera le message suivant :

2.Appuyez sur ‘NEW’ (Nouveau), puis entrez le code d’identification du socle à 15 chiffres, situé sous le socle.

3.Appuyez sur ‘OK’ . Le combiné affichera le message suivant : ‘PLEASE WAIT !!’ (Prière d’attendre).

4.Attendez environ 15 secondes. Le message suivant sera affiché :

‘FOUND BASE’ (Socle trouvé).

Si le combiné affiche ‘SOCLE OCCUPÉ ; ESSAYEZ PLUS TARD’ , ceci indique que le système est en cours d’utilisation. Attendez que le socle soit en mode de repos (raccroché), puis répétez les étapes 2 à 4.

Félicitations ! Vous pouvez maintenant profiter de tous les avantages de votre système à combinés multiples de VTech.

Voyants du combiné et du socle

Icônes du combiné

Icône

Description

Voyant de ligne en cours d’utilisation

S’allume de manière constante, sans chiffre à côté, lorsqu’un combiné parallèle est en cours d’utilisation.

S’allume de manière constante, avec un ou plusieurs chiffres à côté, pour vous indiquer lequel (lesquels) des combinés auxiliaires utilise(nt) la ligne. Par exemple, l’icône 12 signifie que les combinés 1 et 2 utilisent la ligne.

Voyant d’interphone

S’allume de manière constante et affiche les numéros des combinés auxiliaires qiu sont présentement en conférence téléphonique. Par exemple, 02 signifie que le socle et le combiné 2 sont en conférence téléphonique.

Voyant du statut du bloc-piles

Permute entre le niveau de charge faible, moyen et élevé lorsque le bloc-piles du combiné est en train de se recharger.

Clignote lorsque le téléphone détecte que le bloc-piles est faible.

Voyant de sourdine

MS’allume de manière constante lorsque le son du microphone du combiné est supprimé.

H	Voyant de garde
H	S’allume de manière constante lorsque la ligne est en garde.

R	Voyant d’initialisation du combiné
R	s’affiche lorsqu’un combiné n’a pas été initialisé ou s’il
	cherche un socle.

Fonctionnementdebase

Voyants du combiné et du socle

Voyants à DEL du combiné

Voyant à DEL

Description

- S’allume pour vous indiquer que vous avez des nouveaux

Message en attente messages dans votre boîte vocale. Pour profiter de ce service, vous devez vous abonner auprès de votre

compagnie de téléphone locale.

Voyants à DEL du socle

Voyant à DEL	Description

	- S’allume lorsque le socle reçoit son alimentation de la
Alimentation	prise de courant.
	- Clignote lorsque l’appareil est en mode d’alimentation de
	secours.

	- S’allume lorsque la ligne est utilisée par l’un des
Ligne en cours	combinés du système GIGAPHONE.
d’utilisation	- Clignote lorsqu’il y a un autre téléphone (poste auxiliaire
	parallèle sur la même ligne.

Le combiné se	- S’allume à chaque fois qu’un combiné est placé sur le
charge.	socle de charge.
	socle de charge.

+ 37 hidden pages