© 2008 Disney Enterprises, Inc. / Pixar
Tous droits réservés.
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que les enfants sont notre
avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à
entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au
service de la connaissance pour faciliter la découverte des mots, des
chires, des couleurs.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants
grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en
toute conance.
Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez dans
notre démarche ludo-éducative.
L’équipe VTech
®
Pour en savoir plus : www.vtech-jouets.com
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir le Magi’livre interactif® Disney/Pixar
“RATATOUILLE” de VTech®. Félicitations !
Les Magi’livres interactifs® sont d’abord de superbes livres, richement
illustrés, pour découvrir ou redécouvrir les Grands Classiques Disney©, mais ce
sont surtout des livres parlants qui identifient la page choisie par l’enfant et
déclenchent automatiquement le récit. Ce sont enfin des livres-jeux qui posent
des questions à l’enfant pour qu’il apprenne grâce à l’histoire et pour tester
sa compréhension.
Touche
lumineuse verte
pour répondre
« oui »
Touche
lumineuse
rouge pour
répondre
« non »
Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
5 touches
Activité,
Couleur et
Chiffre
Touche Histoire
Sélecteur
de mode
INTRODUCTION
3
CONTENU DE LA BOÎTE
• Magi’livre interactif® Disney/Pixar “RATATOUILLE”
• Un manuel d’utilisation
• Un bon de garantie
Important : pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les produits
d’emballage, tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et
étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet.
1. ALIMENTATION
1.1. INSTALLATION DES PILES
Avant d’insérer les piles, s’assurer que le Magi’livre interactif® est éteint.
1. Ouvrir le compartiment à piles situé sous le
Magi’livre interactif®.
2. Insérer 3 piles LR6/AA en respectant le
schéma qui se trouve dans le compartiment
à piles.
3. Refermer soigneusement le couvercle du
compartiment à piles.
1.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin, mais
ne sont pas des piles longue durée. Pour des performances maximales, nous
vous recommandons d’utiliser exclusivement des piles alcalines neuves. Nous
déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car
ils n’offrent pas la puissance requise.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe précédent doivent
être utilisées.
ALIMENTATION
4
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les polarités
+ et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en court-circuit
(en reliant directement le + et le –).
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des usagés.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation prolongée.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un
adulte.
NOTES : - En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
- La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut être
- Les jouets
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble des
piles avant réutilisation.
munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un meilleur
maintien des piles. Le compartiment à piles devra être soigneusement
fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient accès à cette
bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent à la bouche
ou aux narines).
VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et jeter vos piles usagées dans
les containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet
en fin de vie dans les points de collecte mis à disposition
dans les magasins ou dans votre commune.
ALIMENTATION
5
2. POUR COMMENCER À JOUER...
2.1. SÉLECTEUR DE MODE
Pour allumer le Magi’livre interactif®, déplacer le sélecteur de mode sur le
mode Histoire ou sur le mode parental.
Mode Histoire Mode parental
Déplacer le sélecteur de mode sur Arrêt pour éteindre le livre.
Mode Arrêt
2.2. TOUCHE HISTOIRE
• Appuyer sur la touche Histoire pour entendre le passage
écrit sur la double page à laquelle le livre est ouvert.
• Appuyer en même temps sur la touche Histoire et sur la
touche lumineuse verte pour entendre toute l’histoire.
POUR COMMENCER À JOUER...
6
2.3. TOUCHES ACTIVITÉ
Appuyer sur une touche Activité pour choisir l’une des cinq
activités.
Ces cinq touches colorées permettent aussi de répondre aux
questions sur les couleurs et sur les chiffres.
2.4. TOUCHE LUMINEUSE VERTE
Dans les activités Quiz image et Quiz histoire, appuyer sur la
touche lumineuse verte pour répondre « oui » à une question.
2.5. TOUCHE LUMINEUSE ROUGE
Dans les activités Quiz image et Quiz histoire, appuyer sur la
touche lumineuse rouge pour répondre « non » à une question.
2.6. RÉGLAGE DU VOLUME SONORE
Déplacer le curseur (situé au dos du livre) vers la droite
pour augmenter le volume sonore et vers la gauche
pour le baisser.
3. ARRÊT AUTOMATIQUE
Si aucune touche n’est actionnée pendant quelques minutes, le Magi’livre
interactif® s’éteint automatiquement. Appuyer sur n’importe quelle touche
pour le réactiver.
4. MODES DE JEU
Le Magi’livre interactif® offre 2 modes de jeu : le mode Histoire et le mode
parental.
POUR COMMENCER À JOUER...
7
4.1. MODE HISTOIRE
En mode Histoire, il suffit de tourner les pages pour écouter l’histoire. Le livre
reconnaît automatiquement la page à laquelle il a été ouvert et lit le passage
correspondant à la double page.
Note : Le système de détection automatique des pages est une technologie
délicate. Il est donc particulièrement important de manier le
Magi’livre interactif® avec soin. S’assurer que les pages du livre
sont bien à plat pour une meilleure détection.
4.2. MODE PARENTAL
En mode parental, seul le fond musical est joué. Les parents peuvent raconter
l’histoire eux-mêmes et déclencher les questions préenregistrées en appuyant
sur les touches Activité. C’est l’occasion de passer un moment privilégié avec
leur enfant. Cependant, il suffit d’appuyer sur la touche Histoire pour écouter
l’histoire de la double page à laquelle le livre est ouvert.
SUGGESTIONS AUX PARENTS
Votre participation et vos encouragements aideront votre enfant à apprécier
pleinement son Magi’livre interactif®. Voici quelques suggestions pour vous
permettre de rendre l’histoire encore plus enrichissante :
• Après avoir lu l’histoire à votre enfant, encouragez-le à la résumer avec ses
propres mots.
• Au cours de l’activité
l’objet ou le personnage sur la page et à vous en dire plus sur cet objet ou
ce personnage.
• Encouragez votre enfant à décrire ce qu’il voit sur chaque page.
• Grâce aux questions des activités
encouragez votre enfant à explorer les images et à mieux comprendre
l’histoire.
Apprenti’mots, encouragez votre enfant à toucher
Quiz image et Quiz histoire,
MODES DE JEU
8
5. ACTIVITÉS
En mode Histoire, le Magi’livre interactif® pose une série de
questions à l’enfant. En mode parental, il est nécessaire d’appuyer sur
une touche activité chaque fois que l’on veut entendre une nouvelle
question.
1
1. Apprenti’mots
Dans cette activité, votre enfant découvre de nouveaux mots, accompagnés
d’une description amusante.
2
2. Quiz image
Une observation précise des illustrations permet à votre enfant de répondre
aux questions sur les formes, les couleurs et les chiffres. Appuyer sur la touche
lumineuse verte pour répondre « oui » ou sur la touche lumineuse rouge pour
répondre « non » aux questions. Appuyer sur l’une des cinq touches Couleur et
Chiffre pour répondre aux questions concernant les couleurs et les chiffres.
3
3. Coucou Rémy
Dans cette activité, votre enfant entend la vraie voix de Rémy, le héros de
RATATOUILLE. Il se retrouve plongé dans l’univers de ce petit rat et découvre
sa passion pour la cuisine.
4
4. Quiz histoire
Le Quiz histoire permet à votre enfant d’approfondir la compréhension orale
de l’histoire : identifier les personnages, leurs caractéristiques, leurs actions...
Appuyer sur la touche lumineuse verte pour répondre « oui » ou sur la touche
lumineuse rouge pour répondre « non » aux questions.
ACTIVITÉS
9
5
5. Récré musicale
Appuyer sur cette touche pour entendre une mélodie par double page.
6. ENTRETIEN
• Pour nettoyer le Magi’livre interactif®, utiliser un linge légèrement
humide.
• Eviter toute exposition prolongée du
à toute autre source de chaleur.
• Entreposer le
• Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter
les chocs contre des surfaces dures.
Magi’livre interactif® dans un endroit sec.
Magi’livre interactif® au soleil ou
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce manuel,
ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez nous soumettre,
nous vous invitons à contacter notre service consommateurs.
Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations
suivantes :
• Nom du produit et numéro de série (situé généralement derrière ou sous le
produit).
• Type de problème que vous rencontrez.
• Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.
SERVICE CONSOMMATEURS
10
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : vtech_conseil@vtech.com
Tél. : 0 820 06 3000 (0,118 € /min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas
tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus
dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés individuels.
PRODUIT DEL
DE CLASSE 1
SERVICE CONSOMMATEURS
11
© 2008 VTech
Imprimé en Chine
91-02096-028
法
12
Loading...