Vtech MA PETITE MAISON PARLANTE User Manual

70405IM.indd 170405IM.indd 1 6/2/06 8:46:08 PM6/2/06 8:46:08 PM

Chers parents,

®

Chez VTech

, nous sommes persuadés que nos enfants sont notre

avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter

Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.

Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech

®

sont mis au

service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,

sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.

Chez VTech

®

, nous nous engageons à tout faire pour que nos enfants

grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en

toute confi ance.

70405IM.indd Sec1:270405IM.indd Sec1:2 6/2/06 8:46:10 PM6/2/06 8:46:10 PM

INTRODUCTION

Vous venez d’acquérir Ma petite maison parlante® de VTech®.
Félicitations !
« Toc toc toc... il y a quelqu’un ? » Évidemment ! Tous les animaux

attendaient la visite de Bébé ! Avec Ma petite maison parlante
Bébé découvre les animaux et leur cri, les couleurs, les opposés et
la musique. Des effets sonores rigolos et des animations lumineuses
l’encouragent à explorer le tableau et à jouer. Enfi n, Bébé affi ne ses
gestes en manipulant les différents éléments.

®

,

Introduction

3

70405IM.indd Sec2:370405IM.indd Sec2:3 6/2/06 8:46:10 PM6/2/06 8:46:10 PM

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Ma petite maison parlante

2. Un manuel d’utilisation

3. Un bon de garantie d’un an
Important : Pour la sécurité de l’enfant, se débarrasser de tous les

produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles
de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie
du jouet.

®

1. ALIMENTATION

1.1. INSTALLATION DES PILES

1. Avant d’insérer les piles, s’assurer

que Ma petite maison parlante® est
éteinte.

2. Ouvrir le compartiment à piles situé au

dos de Ma petite maison parlante® à
l’aide d’un tournevis ou d’une pièce de
monnaie.

3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.

4. Refermer soigneusement le couvercle
du compartiment à piles.

1.2. MISE EN GARDE

Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en ma­gasin, mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des performan­ces maximales, nous vous recommandons d’utiliser exclusivement

Alimentation

4

70405IM.indd Sec2:470405IM.indd Sec2:4 6/2/06 8:46:11 PM6/2/06 8:46:11 PM

des piles alcalines. Nous déconseillons l’usage d’accumulateurs,
appelés aussi piles rechargeables, car ils n’offrent pas la puissance
requise.

• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.

• Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.

• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et -.

• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le -).

• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.

• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.

• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.

• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.

• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.

• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.

• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.

Notes :

- En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jeu plus de 15 secondes, puis le remettre
en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer l’ensemble
des piles avant réutilisation.

- La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent

Alimentation

5

70405IM.indd Sec2:570405IM.indd Sec2:5 6/2/06 8:46:11 PM6/2/06 8:46:11 PM

à la bouche ou aux narines).

- Afi n de préserver l’environnement, VTech® vous recommande de
déposer vos piles usagées dans les containers et points de collecte
prévus à cet effet (de plus en plus de magasins et de grandes
surfaces en disposent).

2. POUR COMMENCER À JOUER...

2.1. MARCHE/ARRÊT

Pour mettre en marche Ma petite maison
parlante®, déplacer le curseur situé en haut

à gauche du tableau d’activités sur l’une
des 2 positions du volume sonore.

Bébé entend alors une chanson, suivie
d’une petite phrase.

Pour éteindre Ma petite maison parlante
déplacer le curseur Marche/Arrêt/Réglage
du volume sonore sur la position Arrêt ( ).

2.2. ARRÊT AUTOMATIQUE

Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Ma petite
maison parlante® invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours
aucun bouton, une petite mélodie retentit, puis Ma petite maison
parlante® s’éteint automatiquement. Pour réactiver Ma petite maison
parlante®, il suffi t de faire tourner le rouleau, d’ouvrir ou de fermer la

porte de la maison ou d’appuyer sur n’importe quel bouton.

®

,

Pour commencer à jouer...

6

70405IM.indd Sec2:670405IM.indd Sec2:6 6/2/06 8:46:11 PM6/2/06 8:46:11 PM

2.3. PORTE MOBILE

Il est possible que la porte se détache du tableau d’activités. Dans ce
cas, pour éviter de la perdre, il faut la replacer de la façon suivante :

3. ACTIVITÉS

3.1. MODE DÉCOUVERTES

1. Déplacer le sélecteur de mode de jeu sur
le mode Découvertes. Bébé est accueilli
par une jolie petite chanson.

2. Faire tourner le rouleau pour entendre
des phrases relatives au jour et à la
nuit.

Activités

7

70405IM.indd Sec2:770405IM.indd Sec2:7 6/2/06 8:46:12 PM6/2/06 8:46:12 PM

3. Appuyer sur le bouton Chien lorsque
la porte est fermée pour entendre
frapper ou sonner à la porte. Appuyer
sur le bouton Chien lorsque la porte
est ouverte pour entendre le petit chien
parler.

4. Ouvrir ou fermer la porte de la maison
pour entendre des petites phrases et des
effets sonores amusants.

5. Manipuler le chat rouge pour entendre
des phrases sur Maman et Bébé chat.

6. Manipuler le lapin jaune pour l’entendre
bondir et écouter des phrases relatives
au lapin.

Activités

8

70405IM.indd Sec2:870405IM.indd Sec2:8 6/2/06 8:46:12 PM6/2/06 8:46:12 PM

7. Appuyer sur l’interrupteur rouge pour
allumer ou éteindre la lampe.

Note : la lampe s’éteint automatiquement

après quelques secondes.

8. Appuyer sur les touches de piano pour
jouer des notes de musique et des
mélodies de différentes manières.

Les différentes lumières clignotent en rythme avec les sons.

3.2. MODE MUSIQUE

1. Déplacer le sélecteur de mode de jeu
sur le mode Musique. La petite chanson
retentit.

2. Faire tourner le rouleau pour écouter de
jolies mélodies. Pendant une mélodie,
faire tourner le rouleau pour accélérer
le tempo de la mélodie.

Activités

9

70405IM.indd Sec2:970405IM.indd Sec2:9 6/2/06 8:46:13 PM6/2/06 8:46:13 PM

3. Appuyer sur le bouton Chien pour
écouter de jolies mélodies. Pendant
une mélodie, appuyer de nouveau sur
le bouton Chien pour entendre le chien
aboyer.

4. Ouvrir ou fermer la porte de la maison
pour entendre des petites mélodies.

5. Manipuler le chat rouge pour écouter de
jolies mélodies. Pendant une mélodie,
manipuler le chat rouge pour l’entendre
miauler.

6. Manipuler le lapin jaune pour écouter de
jolies mélodies. Pendant une mélodie,
manipuler le lapin jaune pour l’entendre
bondir en rythme.

Activités

10

70405IM.indd Sec2:1070405IM.indd Sec2:10 6/2/06 8:46:13 PM6/2/06 8:46:13 PM

7. Appuyer sur l’interrupteur rouge pour
entendre des petites mélodies.

8. Appuyer sur les touches de piano pour
jouer de jolies mélodies note par note.

Les différentes lumières clignotent en rythme avec les sons.

4. PAROLES DE LA CHANSON

« Bienvenue à la maison,
C’est bien toi que nous attendions.
Le lapin, le p’tit chien,
Maman chat, Bébé chat,
La souris est là aussi,
Viens jouer avec tes amis. »

Paroles de la chanson

11

70405IM.indd Sec2:1170405IM.indd Sec2:11 6/2/06 8:46:14 PM6/2/06 8:46:14 PM

5. LISTE DES MÉLODIES

1. Jean de la lune

2. Au clair de la lune

3. Doggie

4. Bingo

5. The entertainer

6. La mère Michel

7. Mon petit lapin

8. Ainsi font, font, font

9. Une souris verte

10. Le rock’n’ roll des gallinacés

11. Dansons la capucine

6. ENTRETIEN

• Pour nettoyer Ma petite maison parlante®, utiliser un linge
légèrement humide.

• Éviter toute exposition prolongée de Ma petite maison parlante®
au soleil ou à toute autre source de chaleur.

• Entreposer Ma petite maison parlante® dans un endroit sec.

7. SERVICE CONSOMMATEURS

Service consommateurs

Pour toute question sur nos jeux, leur fonctionnement, leurs acces­soires ou pour obtenir des informations complémentaires au sujet de
la garantie, contactez notre service consommateurs :

12

70405IM.indd Sec2:1270405IM.indd Sec2:12 6/2/06 8:46:14 PM6/2/06 8:46:14 PM

Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :

Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau - BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : [e-mail]
Tél. [phone] (0,118
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00

Pour le Canada :

Tél. [phone]

/min)

Service consommateurs

13

70405IM.indd Sec2:1370405IM.indd Sec2:13 6/2/06 8:46:14 PM6/2/06 8:46:14 PM