Vtech I5871, I5808, I 5858 User Manual
i5871/i5858/i5808 Guide des fonctions spéciales
Le contenu de ce guide :
Téléchargement d’image
Gestionnaire du répertoire téléphonique
Sonnerie enregistrable
Sélection du son
www.vtechcanada.com
Images
Le combiné de votre i5871, i5858, et i5808 est doté de 23 images préréglées que vous
pouvez utiliser en tant que fond d’écran lorsque le combiné est en mode d’attente ou
assignez une image spécique à une entrée du répertoire téléphonique. Vous pouvez
également télécharger vos propres images.
Régler l’image utilisée pour papier peint
Pour régler l’image utilisée en tant que papier peint, sélectionnez l’icône Images du
menu principal. Utilisez ensuite les touches NavKeys de délement vers le haut ou le
bas pour visionner les images disponibles. Lorsque vous aurez sélectionné l’image,
appuyez sur la touche SET pour régler l’image que vous désirez utiliser comme papier
peint. Vous recevrez un message conrmant Wallpaper Set (papier peint réglé) et une
conrmation audio se fera entendre.
Régler une animation
Pour régler l’animation, sélectionnez l’icône “Pictures” (Images) au menu principal.
Utilisez les touches NavKey de déplacement vers le haut ou le bas pour visionner les
images disponibles. Lorsque vous aurez sélectionné l’image, appuyez sur la touche
SET pour régler l’image en tant que papier peint. Vous recevrez un message à l’écran
conrmant que le papier peint est réglé et une conrmation audio se fera entendre.
Gestionnaire du répertoire téléphonique
Le gestionnaire du répertoire téléphonique VTech vous permet d’éditer le répertoire
téléphonique de votre combiné à l’aide de votre PC. Il vous permet également
d’importer/exporter des contacts de/vers des chiers texte séparés par une virgule.
Cette fonction exceptionnelle vous permet de télécharger vos contacts d’applications
telles que Microsoft Outlook ou Palm.
Installation unique de l’application
• Insérez le CD VTech Phonebook Manager inclus dans le lecteur de votre
ordinateur.
• Une fenêtre apparaîtra et vous offrira trois choix :
1. Installez/désinstallez l’application du gestionnaire du répertoire téléphonique.
2. Naviguez le CD d’installation.
3. Visitez le site Web de VTech.
• Pour installer l’application, cliquez sur l’icône Install/Uninstall the Image Editor’
et suivez les instructions.
• Une fois le processus d’installation complété, l’icône de l’application VTech
Phonebook Manager apparaîtra sur le tableau de bord de votre ordinateur.
1
Fonctions de l’onglet des images
Le gestionnaire du répertoire téléphonique VTech vous permet d’ouvrir les chiers
d’images de votre PC et de les transférer à votre téléphone. Une fois les images
transférées, ils peuvent être utilisés en tant que papier peint ou être assignés à
une entrée particulière du répertoire téléphonique, vous permettant de vous prévenir
rapidement de l’identité de votre appelant.
Vous pouvez également, à l’aide du gestionnaire du répertoire téléphonique, modier
le graphique avant de l’envoyer au combiné. Les fonctions d’édition les plus utilisées
telles que le zoom, la rotation, le contrôle de la luminosité/contraste et la balance des
rouge/vert peuvent également être effectuées à partir du gestionnaire du répertoire
téléphonique VTech.
Ouverture d’un chier d’image
• Ouvrez le gestionnaire du répertoire en double-cliquant sur l’icône sur le
tableau de bord.
• Cliquez sur la touche Open Image.
• Une fenêtre ouvrira pour vous permettre de naviguer les chiers d’images sur
votre ordinateur.
• Localisez le chier qui contient les images et double-cliquez pour l’ouvrir.
• Sauvegardez l’image en cliquant sur la touche SAVE AS.
Téléchargement des images
Lorsque le chier des images est ouvert, celui-ci peut être transféré de votre PC
à votre combiné Il y a également plusieurs images intégrées dans l’application du
gestionnaire du répertoire téléphonique VTech que vous pourrez télécharger dans
votre combiné. Vous pourrez également télécharger vos propres images dans votre
combiné. Le gestionnaire supporte les formats graphiques suivants : GIF JPEG,
BMP, TIFF et PNG.
REMARQUE : L’espace alloué pour les sonneries enregistrables et les téléchargements
d’images est dynamique. Ceci signie que vous pouvez effacer les images pour
obtenir plus d’espace pour le téléchargement d’images, si vous le désirez.
Pour transférer les images du gestionnaire au combiné :
• Branchez une extrémité du câble USB au combiné et l’autre extrémité à votre
PC.
• Si le gestionnaire de répertoire téléphonique st ouvert, vous devriez être en
mesure de voir le statut dans le coin inférieur droit qui vous indique que le PC
a repéré le téléphone. Vous êtes maintenant prêt à transférer des images à
votre téléphone .
• Cliquez sur la touche ‘Transfer’ du combiné.
• À l’aide du gestionnaire de répertoire téléphonique, effectuez les changements
nécessaires au répertoire téléphonique. Vous pouvez ajouter des entrées, importer
des contacts d’autres applications PC telles que Microsoft Outlook ou Palm.
• Le transfert des images débutera maintenant et sera terminé à l’intérieur d’un
délai approximatif de quatre secondes.
• Lorsque le transfert des images est terminé, suivez les instructions inscrites à
l’afchage du combiné pour sauvegarder le l’image dans votre téléphone.
2
Édition des images
Le gestionnaire de répertoire téléphonique VTech vous permet de performer des
fonctions d’édition de base telles que le zoom, la rotation, le réglage de la luminosité/
contraste et le réglage de la balance. Lorsque vous utilisez ces outils d’édition pour
éditer vos images, vous pourrez les visualiser sur le panneau de prévisualisation situé
sur le côté gauche du gestionnaire de répertoire téléphonique.
REMARQUE : Aucune fonction d’édition n’altérera le chier d’image – elles modieront
uniquement leur apparence lorsqu’elles seront téléchargées au combiné.
Lorsque vous êtes en mode d’édition des images, vous pourrez remarquer une
fenêtre de prévisualisation rouge située au milieu de l’image principale. Cette fenêtre
de prévisualisation contiens l’image afchée sur le panneau de prévisualisation situé
sur le côté gauche du gestionnaire. Vous pouvez déplacer la fenêtre de prévisualisation
en procédant comme suit :
1. Déplacez le curseur de la souris de manière à ce qu’il se situe au centre de la fenêtre
de prévisualisation.
2. Appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez-le enfoncé.
3. Vous pouvez maintenant utiliser la souris pour déplacer la fenêtre de prévisualisation
rouge de manière à ce qu’elle repose sur une autre partie de l’image.
4. Lorsque la fenêtre de prévisualisation se trouve sur la partie de l’image que vous
désirez télécharger dans votre combiné, relâchez la souris.
Fonction de l’onglet du répertoire
Le gestionnaire de répertoire téléphonique VTech peut être utilisé pour créer, modier
et archiver des chiers du répertoire téléphonique de votre combiné. Le gestionnaire
de répertorie téléphonique est doté de plusieurs fonctions utiles :
• Exporter des contacts existants du gestionnaire de contacts (tels que Microsoft
Outlook, Palm, etc.) à un chier texte séparé par des virgules. Importer ces
contacts dans le gestionnaire de répertoire téléphonique et transférer le répertoire
téléphonique en entier dans votre combiné.
• Transférez un répertoire téléphonique de votre combiné vers votre PC et sauvegardezle sur disque. Branchez un combiné différent et transférez le répertoire téléphonique
de votre PC vers le nouveau combiné. Ceci vous permet de conserver une copie
de votre répertoire téléphonique sur votre PC et de le transférer ensuite à différents
combinés.
• Utilisez le gestionnaire de répertoire téléphonique pour effectuer une sauvegarde du
répertoire téléphonique de votre combiné dans votre PC. Si pour quelque raison que
ce soit, vous ayez besoin de restaurer le répertoire téléphonique de votre combiné,
vous aurez une copie de sauvegarde dans votre PC.
• Utilisez le gestionnaire de répertoire téléphonique pour créer un répertoire hors
ligne sur votre PC. Lorsque vous aurez terminé l’édition, branchez votre combiné
et transférez-le du PC vers le combiné.
3
REMARQUE : Le gestionnaire de répertoire téléphonique ne performe pas de
synchronisation des répertoires téléphoniques entre le PC et le combiné. Lorsque
vous appuyez sur la touche Transfer to handset (transfert au combiné), le répertoire
téléphonique entier est transféré sur le combiné et remplacera le répertoire téléphonique
existant dans le combiné.
Création d’un répertoire téléphonique vide
• Double-cliquez sur l’icône du gestionnaire de répertorie téléphonique sur votre
PC.
• Cliquez sur l’onglet du répertoire téléphonique.
• Appuyez sur la touche pour créer un répertoire téléphonique.
• Utilisez le gestionnaire de répertoire téléphonique pour effectuer des changements au
répertoire téléphonique. Vous pouvez ajouter des entrées ou importer des contacts
d’autres applications telles que Microsoft Outlook ou Palm.
Édition d’un répertoire téléphonique
Vous pouvez soit ouvrir un répertoire téléphonique en mémoire dans le disque dur
de votre PC en appuyant sur la touche Open Phonebook à l’aide du
gestionnaire de répertoire téléphonique ou transférez le répertoire téléphonique de
votre combiné en le transférant dans le gestionnaire de répertoire téléphonique à l’aide
du câble USB. Veuillez procéder comme suit:
• Raccordez votre combiné à votre PC à l’aide du câble USB.
• Lancez l’application du gestionnaire de répertoire téléphonique sur votre PC.
• Vériez la connexion en vous assurant que l’icône verte soit activée sur la barre
d’état. (Si elle ne l’est pas, rebranchez le combiné au PC à l’aide du câble USB).
• Appuyez sur l’onglet Phonebook.
• À l’aide du gestionnaire de répertoire téléphonique, éditez les entrées désirées du
répertoire téléphonique. Il vous sera également possible d’ajouter des nouvelles
entrées ou d’importer des contacts d’autres programmes tels que Microsoft Outlook
ou Palm, etc.
• Lorsque vous avez terminé d’éditer le répertoire téléphonique, sauvegardez-le sur le
disque dur de votre PC en appuyant sur la touche Save Phonebook .
Pour transférer le répertoire téléphonique édité à votre combiné, utilisez la touche
Transfer phonebook
4
Importer des contacts dans le gestionnaire de répertoire téléphonique à partir
d’autres logiciels de gestion des contacts de votre PC
Utilisez cette fonction pour importer des contacts d’un cher texte séparé par des
virgules dans le gestionnaire de répertoire téléphonique. Les contacts seront fusionnés
dans le répertoire actuellement chargé.
1. Créez un chier texte séparé par une virgule contenant les contacts que vous désirez
importer dans votre combiné. Ceci est accompli en utilisant la fonction d’exportation
de l’autre application de gestion des contacts (telle que Microsoft Outlook, Outlook
Express ou Palm). La fonction d’exportation pour ces logiciels est normalement située
dans le menu “File” (chier). Assurez-vous de spécier le cher d’exportation comme
étant un chier texte séparé par des virgules (CSV). Un exemple d’exportation de
contacts à partir de Microsoft Outlook s’établit comme suit :
a. Lancer l’application Microsoft Outlook sur votre PC.
b. Sélectionnez import/export du menue “File” (chier).
c. Sélectionnez export to le et appuyez sur next :
d. Sélectionnez le type de chier comma separated values (sous Windows).
e. Sélectionnez le chier comprenant les contacts que vous désirez exporter.
f. Lorsque le chier est sélectionné, appuyez sur next.
g. Entrez un nom de chier pour sauvegarder vos contacts. Ceci sera le chier
que vous avez sélectionné pour l’importation sur le gestionnaire de répertoire
téléphonique. Assurez-vous de bien noter l’endroit où vous avez sauvegardé le
chier pour utilisation ultérieure.
2. Lancez le gestionnaire de répertoire téléphonique VTech sur votre PC. Chargez
le répertoire téléphonique nouvellement créé dans le gestionnaire de répertoire
téléphonique en procédant comme suit :
• Appuyez sur la touche Transfer phonebook from handset .
• Appuyez sur la touche Create phonebook . Ceci créera un répertoire
téléphonique vide.
• Appuyez sur la touche Open phonebook . pour charger le répertoire
téléphonique sauvegardé sur le disque dur de votre PC.
REMARQUE : Pour les nouveaux utilisateurs, tentez d’importer un répertoire
téléphonique vide jusqu’à ce que vous ayez bien maîtrisé le processus.
• Appuyez sur la touche Import/Export .
• Sélectionnez Import contacts et appuyez sur la touche Next.
• Utilisez la touche Browse pour localiser le cher séparé par une virgule que vous
désirez sauvegarder à l’étape un. Appuyez sur la touche Next.
• L’écran suivant afchera comment les chiers séparés par une virgule seront mis
en correspondance dans la donnée du répertoire téléphonique. Cependant, la
plupart des gestionnaires de contacts pour PC séparent les noms par prénom et
nom. Pour permettre l’importation de ce type de chier, la mise en correspondance
vous permettra de décider comment les champs du nom du chier d’importation
seront afchés dans le répertoire téléphonique VTech. Le champ du numéro de
téléphone de la résidence sera importé dans le champ du numéro de téléphone du
répertoire téléphonique VTech. Pour importer ce type de chier, le dialogue de la
mise en correspondance vous permet de décider la manière dont les champs du
chier importé seront placés dans le répertoire téléphonique VTech. Par exemple,
les mises en correspondance suivantes seront importées avec les champs dans
5 76
l’ordre du prénom et du nom, dans le champ du nom du répertoire téléphonique
VTech. Le champ du numéro de téléphone résidentiel sera importé dans le champ
du numéro de téléphone du répertoire téléphonique VTech.
Si la mise en correspondance afchée n’est pas celle que vous désirez, sélectionnez
une des rangées et appuyez sur la touche Change map pour effectuer un changement.
Vous pouvez uniquement utiliser une seule fois l’un de ces trois champs (nom Vtech,
prénom VTech et numéro de téléphone VTech). Si vous désirez changer un champ
qui a déjà été mis en correspondance, vous devrez sélectionner cette rangée et
utiliser la touche Change map pour enlever l’association.
• Lorsque vous avez terminé l’édition de la mise en correspondance, appuyez sur
la touche Finish. Les contacts seront importés et fusionnés dans le répertoire
téléphonique chargé.
Exportation des contacts dans un chier séparé par des virgules
Cette fonction vous permet d’exporter quelques un ou toutes les entrées de votre
répertoire téléphonique VTech dans des chiers texte séparés par des virgules. Ce
chier séparé par des virgules seront importés dans le gestionnaire de contacts, tels
que Microsoft Outlook ou Palm.
• Chargez un réper toire téléphonique dans le gestionnaire de répertorie
téléphonique.
• Si vous désirez uniquement importer certains contacts, sélectionnez les contacts
que vous désirez importer à partir de la liste chargée. Vous pouvez utiliser votre
souris pour sélectionner une seule rangée. Si vous désirez sélectionner plusieurs
rangées, appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la enfoncée pendant que vous
utilisez la souris pour cliquer sur les rangées an de les sélectionner.
• Appuyez sur la touche Import/Export .
• Sélectionnez Export Contacts et appuyez sur la touche Next.
• Sélectionnez l’option désirée soit Export All Contacts ou Selected Contacts.
• Entrez le nom du chier où vous désirez exporter les contacts. Vous pouvez utiliser
la touche de navigation pour localiser le chier et entrer le nom.
• Appuyez sur la touche Finish pour compléter l’exportation.
Effacer les données du répertoire téléphonique du répertoire présentement
chargé
• Lancez le logiciel du gestionnaire de répertoire téléphonique sur votre PC.
• Appuyez sur l’onglet Phonebook.
• Chargez un réper toire téléphonique dans le gestionnaire de répertoire
téléphonique.
• Sélectionnez les rangées des données du répertoire téléphonique que vous désirez
effacer. Vous pouvez utiliser votre souris pour sélectionner une seule rangée. Si vous
désirez sélectionner plusieurs rangées, appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la
enfoncée pendant que vous utilisez la souris pour cliquer sur les rangées an de
les sélectionner.
• Appuyez sur la touche Selete Selected Contacts.
• Sauvegardez le chier et/ou transférez-le dans le combiné.
Sonnerie enregistrable
Vous pouvez enregistrer facilement une sonnerie unique à utiliser en tant que
sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour assigner à un répertoire téléphonique
individuel. Vous pouvez l’enregistrer à l’aide du câble audio inclus (pas le câble USB),
ou simplement en utilisant le microphone du combiné. Vous pouvez enregistrer jusqu’à
neuf sonneries uniques pour d’un maximum de deux minutes chacune.
REMARQUE : L’espace alloué pour les sonneries enregistrables et les téléchargements
d’images est dynamique. Ceci signie que vous pouvez effacer les images pour obtenir
plus d’espace pour les sonneries personnalisées, si vous le désirez.
La musique repérée produit généralement les meilleurs enregistrements de sonneries.
Il est recommandé de débuter l’enregistrement de votre sonnerie au début de la chanson
plutôt qu’une portion prise au milieu an de produire une sonnerie personnalisée pour
agréable à entendre.
REMARQUE : Votre i5871, i5858, et i5808 est doté de 17 sonneries musicales
préréglées (e.x. Jazz, R&B, Reggae, Rock, etc.) que vous pourrez utiliser comme
sonnerie par défaut ou sonnerie distinctive pour un répertoire téléphonique. Quatre
sont protégés. Vous ne pouvez les remplacer. Cependant, vous pouvez remplacer
les autres six sonneries préréglées avec des nouvelles sonneries. Vous pouvez
trouver 10 clips supplémentaires en plus des sonneries préréglées dans le combiné
sur le CD-ROM inclus.
• Si vous utilisez un câble audio, insérez la prise de 3,5 mm (prise plus grande) dans
la prise du casque d’écoute de votre ordinateur ou de votre source audio. Insérez
la prise de 2,5 mm (prise plus petite) dans la prise du casque d’écoute située sur
le côté du combiné.
Vous pouvez écouter la musique à travers le casque d’écoute après avoir raccordé
le câble audio et sélectionnez l’option Using Audio Cable (utiliser le câble audio)
du menu. Si nécessaire, réglez le niveau de volume de l’enregistrement à la source
audio. Lorsque vous entendez ce que vous désirez enregistrer, appuyez sur la touche
RECORD. Si vous désirez utiliser le microphone du combiné pour enregistrer des
sonneries, sélectionnez Using Microphone (utiliser le microphone), au menu.
Débutez l’enregistrement dès que vous entendrez le bip. Assurez-vous que le
microphone du combiné soit face à la source audio et débutez l’enregistrement.
• Sélectionnez l’icône du son Sound au menu principal.
• Sélectionnez l’option Record Sound Clip (enregistrer des clips sonores), le
microphone indiquera Using Microphone ou Using Audio Cable, effectuez votre
sélection et enregistrez pendant environ 20 secondes.
REMARQUE : Si la mémoire est pleine, le combiné indiquera Clip memory full!
(mémoire des clips sonores pleine).
• Appuyez sur la touche STOP lorsque vous désirez arrêter l’enregistrement.
• Lorsque l’enregistrement est terminé, deux choix s’offrent à vous, vous pouvez
écouter PLAY ou sauvegarder SAVE l’enregistrement. Si vous SAUVEGARDEZ
l’enregistrement, on vous demandera de nommer votre clip Enter Clip Name. Entrez
un nom (jusqu’à un maximum de huit caractères) pour la mélodie enregistrée. Si
vous faites une erreur, appuyez sur la touche pour reculer. Appuyez
sur la touche SAVE pour reculer. SAVE pour conrmer. l’inscription Sound Clip
Has Been Saved apparaîtra à l’afchage. La mélodie sera sauvegardée dans la
section My Clips. Vous pouvez écouter toutes les sonneries enregistrées dans la
section My Clips. Si vous désirez, lorsque vous êtes dans la section ‘My Clips’,
vous pouvez appuyer sur la touche DELETE puis YES pour effacer un clip.
Sélection du son (combiné seulement)
Pendant un appel, vous pouvez ajuster la qualité du son
selon vos préférences d’écoute. Appuyez successivement
sur les touches de navigation NavKey ou afin
d’effectuer un cycle à travers les quatre réponses en
fréquence suivantes :
GRAVES – Les basses fréquences sont rehaussées.
MÉDIUMS – Les sons médiums sont rehaussés (ce
réglage est recommandé pour les personnes portant
des appareils auditifs).
AIGUS – Les hautes fréquences sont rehaussées.
NATUREL – Aucune fréquence en particulier n’est
rehaussée (votre combiné est réglé à ce mode par
défaut).
Le combiné afchera graphiquement les quatre modes.
REMARQUE : La fonction de sélection du son ne peut fonctionner lorsqu’en mode
‘Speakerphone’ ou lorsque le combiné est en mode de conversation.
96-005858-010-000
8
Loading...