VOX AD120 User Manual [ru]

Основные характеристики Vox Valvetronix AD60/AD120

• Первый плод сотрудничества компании Korg ToneWorks,

мирового лидера в разработке передовой технологии моделирования звука (REMS), и одного из наиболее известных производителей ламповых усилителей — компании Vox.

• Запатентованная технология “Valve Reactor”, реализующая

характеристики традиционных ламповых усилителей.

• Высококачественные педали, предусилители, эффекты и

динамики профессионального уровня, обеспечивающие легкость и точность формирования желаемого звука.

• 16 моделей усилителей, 21 эффект, шумоподавление, автоматический хроматический тюнер, 32 пресета, специализированные

динамики CELESTION и опциональный полнофункциональный ножной контроллер Vox VC-4.

• Реалистичное звучание моделируемого усилителя.

Начало работы

Автономные звукоусиливающие системы Vox Valvetronix AD60/AD120 построены на основе технологии Korg REMS (моделирование резонансной структуры и схемотехники) и запатентованной конструкции Vox “Valve Reactor”. Они выполнены в виде компактных стилизованных в британской манере корпусов и позволяют моделировать 16 наиболее известных типов гитарных усилителей и 21 эффект. Такие функции, как автоматический тюнер, возможность управления при помощи ножного контроллера и удобное расположение регуляторов лицевой панели обеспечивают эффективность использования Vox Valvetronix AD60/AD120 независимо от опыта музыканта и его жанровых предпочтений.

Запатентованная схема Vox Valve Reactor содержит ламповый усилитель мощности, обеспечивающий характеристики классов А или А/В с различной глубиной отрицательной обратной связи, которая обеспечивает реалистичное моделирование гитарных усилителей на физическом уровне. Схема Vox Valve Reactor внедрена в общую схемотехнику AD60/AD120 таким образом, что взаимодействие между предусилителем, ламповым усилителем мощности, трансформатором и динамиками ощущается при любом уровне громкости.

Коммутация

1. Присоедините силовой кабель к сетевому разъему, расположенному на тыльной стороне комбо.

2. Подключите силовой кабель к розетке.

3. Подключите опциональный ножной контроллер VC-4 к разъему FOOT CONTROLLER, расположенному на тыльной стороне комбо.

4. Подключите гитарный кабель с разъемами TS 1/4” к высокоуровневому или низкоуровневому (HIGH или LOW) входам комбо.

Примечание: инструменты с активной электроникой рекомендуется подключать к вусокоуровневому входу (HIGH).

5. Установите переключатель POWER SELECT, расположенный с тыльной стороны комбо, в положение “60” (x2 для AD120), а регулятор MASTER Volume — в положение “0”.

Подготовка к работе

6. Установите переключатель питания POWER, расположенный в правой части верхней панели в положение ON (вкл.).

7. Установите регулятор громкости гитары в положение “10”, а регулятором MASTER, расположенным на лицевой панели комбо, установите требуемый уровень общей громкости.

Внимание! Длительное воздействие высокого звукового давления может привести к повреждению слуха.

Эксплуатация

Включение тюнера

1. Включите тюнер, нажав на кнопку TUNER, расположенную на лицевой панели, или с помощью опциональной ножной педали VC4 удерживайте нажатым подсвеченный переключатель PROGRAM.

2. Установите регулятор громкости гитары в максимальное положение.

Примечание: для настройки гитары рекомендуется использовать звукосниматель, расположенный у грифа.

3. Ударяя поочередно по открытым струнам настройте гитару.

4. Выйдите из режима настройки, нажав на кнопку текущего пресета (на усилителе или с помощью опционального ножного контроллера VC-4).

5. Выберите пресет 1-1 (“Flying High”).

6. Выбранный пресет является превосходной комбинацией популярного эффекта дисторшен, звука классического лампового британского усилителя и ревербератора.

VOX Valvetronix AD60/AD120. Руководство пользователя 1

Автономные звукоусиливающие системы

VOX Valvetronix AD60/AD120. Краткое

руководство

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании VOX на территории России, стран Балтии и СНГ — компания A&T Trade. Данное руководство предоставляется бесплатно.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы VOX или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

Секция педалей

Секция содержит модели REMS наиболее популярных педальных эффектов. Также как и в традиционной конфигурации подключения, педали размещены перед предусилительным каскадом.

Примечание: в режиме ручного управления усилитель обеспечивает работу согласно расположению его регуляторов. Если у вас возникли какие-либо затруднения, загрузите этот режим, одновременно нажав на обе кнопки BANK.

7. Выберите популярную педаль green-овердрайва “TUBE OD”, в которой на самом деле никогда не использовались лампы.

8. Добейтесь необходимого звучания, манипулируя регуляторами DRIVE и LEVEL.

9. Некоторые педальные эффекты (например “U-vibe” и “Vox Wah”) реализуют несколько иные функции. Их работа описана в приложении “Руководство для гитариста” (“Guitarist’s Guide”), которое входит в комплект поставки.

10. Звучание многих из моделируемых педалей ассоциируются с определенными артистами, что обеспечивает вполне узнаваемый звук.

Секция предусилителей

Данная секция включает модели 16 предусилителей “HOLY GRAIL”, которые соединены с бесподобными предусилителями Vox “Valve Reactor”.

1. Выберите усилитель “AC30TB” и отключите секцию педалей эффектов.

2. Установите регуляторы тембра в необходимые положения и поиграйте на гитаре.

3. Поэкспериментируйте с регуляторами, таким образом, как будто перед вами реальный усилитель AC30TB и добейтесь требуемого звучания (например, включите педаль “U-VIBE”, а затем “TREBLE BOOST”).

4. Установите переключатель выбора типа усилителя AMP TYPE в положение “UK BLUES”. Это модель усилителя, произведенного в Британии, который стал знаменитым благодаря двум австралийских парням. Установите все регуляторы в "10". Не забывайте о том, что в данной модели усилителя регулятор "GAIN" управляет громкостью, а регуляторы “VOLUME” и “MASTER” AD60/AD120 — общими громкостным балансом и уровнем соответственно. С помощью эксперимента можно добиться различных типов звучания гитары, встречаемых в очень известных группах и коллективах.

Примечание: если сейчас выбрать новый тип усилителя, то звук может не удовлетворить вас. Это происходит в силу того, что AD60/AD120 имитируют реальные усилители. А “BLACK 212” звучит некорректно, если его регуляторы установлены в "10"! Все реальные ламповые усилители имеют емкостные каскады, которые взаимодействуя друг с другом определяют характерное звучание конкретной модели. Это учитывается при их эмуляции средствами AD60/AD120. Таким образом гарантируется высокая точность соответствия модели оригиналам множества легендарных усилителей.

Виртуальные эффекты

Контур эффектов расположен перед каскадом усилителя мощности и представляет ряд наиболее популярных временных и модуляционных эффектов, необходимых для современного профессионально исполнителя. Кроме того, предусмотрена возможность включения эффектов после усилительного контура.

1. Последовательным нажатием на кнопку MODULATION TYPE выберите требуемый модуляционный эффект, например, “ROTARY” (моделирование эффекта вращающегося динамика, очень популярного среди многих блюзовых гитаристов).

2. Выберите скорость и глубину эффекта (регуляторы SPEED и DEPTH).

3. Если используется ножной контроллер VC-4, то можно нажать на кнопку EX CTL, расположенную на лицевой панели, и управлять скоростью эффекта при помощи ножной педали.

4. Выберите с помощью кнопки DELAY TYPE нужный эффект задержки.

5. Определите число повторений (FEEDBACK) и уровень их громкости (DEPTH).

6. Для выбора частоты повторений нажимайте на кнопку TAP в необходимом темпе. Тоже самое можно проделать и с педалью VC-4.

7. Далее с помощью кнопки REVERB TYPE выберите реверберационный эффект. Регулятор DEPTH определяет баланс прямого и обработанного сигналов. Примечание: функция “ROOM” моделирует цифровые алгоритмы, а функция “SPRING” — звук пружинного ревербератора, используемого во многих усилителях старых моделей. Режим “PLATE” имитирует работу электромеханического ревербератора с использованием больших металлических пластин и обладает неестественным звуком.

8. Для мгновенного отключения всех эффектов предусмотрена кнопка BYPASS.

Сохранение пользовательских пресетов

9. Для сохранения созданного пресета нажмите на кнопку WRITE и выберите позицию в памяти, куда он будет записан. Затем, нажмите еще раз на кнопку WRITE.

Восстановление заводских пресетов

Внимание! В процессе следующей процедуры пользовательские пресеты будут стерты.

1. Выключите питание усилителя, нажав на переключатель POWER.

2. Включите питание усилителя при нажатых кнопках BANK (символ), BANK (символ) и TUNER/CANCEL.

3. На цифровом дисплее появится мигающая буква "P". Восстановите заводские пресеты, нажав на кнопку WRITE.

2 VOX Valvetronix AD60/AD120. Руководство пользователя