VOLVO XC90 MY09 User Manual [ru]

VOLVO XC90

Quick Guide

WEB EDITION

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Quick Guide Вам еще больше понравится Ваш

новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по

эксплуатации.

Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная

информация приводится только в Руководстве по эксплуатации

и в этом буклете отсутствует. В Руководстве по эксплуатации

приводится самая последняя уточненная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную

информацию о вашем автомобиле.

КЛЮЧ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

C

D

E

F

G

H

1

2

А

Автоматическое повторное запирание происходит,
если в течение 2-х минут после отпирания дверь/дверь
задка не была открыта.

В

По времени можно установить 30, 60 или 90 секунд,
см. Руководство по эксплуатации.

Запираются все двери, крышка
топливного бака/дверь задка, а так­же активируется сигнализация*.

Отпираются двери и крышка топ­ливного бака/дверь задка, а также
отключается сигнализация*А.

Отпирается дверь задка, но не
открывается.

Включается освещение в
течение 30 секундВ в боковых
зеркалах*, в салоне, вдоль пола
и номерного знака. Включаются
мигающие и стояночные огни.

Кнопка "Паники". Чтобы в
экстренной ситуации сработала
сигнализация, удерживайте кнопку
прим. 3 секунды. Сигнализация
отключается с помощью кнопки

UNLOCK.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

После холодного старта обороты холос­того хода выше независимо от наружной
температуры. Повышенные обороты
холостого хода – часть системы Volvo для
эффективной очистки выхлопных газов.

АВТОЗАПУСК (ТОЛЬКО 3.2 И V8)

Выжмите педаль сцепления и/или тормо­за. Поверните ключ зажигания в крайнее
положение III и тут же отпустите – двигатель
запускается автоматически.

Дизельный двигатель Удерживайте ключ
в положении II до момента, когда символ

погаснет, затем запускайте двигатель.

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ДАТЧИК ДОЖДЯ*

Одиночный ход

Выкл

0

Интервальный режим очистки. По­верните (2), чтобы отрегулировать.

Нормальная скорость

Высокая скорость

Омывание ветрового стекла и фар

Омыватель заднего стекла

Очиститель заднего стекла. Интер-

3

вальный/нормальный режим

Активирование датчика дождя.

Лампа указывает, что датчик дождя
включен. В положении D–F датчик

дождя отключен.
Настройка чувствительности с

помощью регулировочного кольца.

C

0

D

G

E

F

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

Автоматический ближний свет
фар и мигание дальним светом фар.

Дальний свет не включается.

Стояночные огни
Ближний свет – Ближний свет

гаснет после остановке двигателя.
Можно включить дальний свет.

Регулировка высоты пучка света
фар – Автоматический режим для

би-ксеноновых фар®*

Подсветка дисплея и приборов

Противотуманные фары, (пере-

дние)
Противотуманный свет (сзади,

только на стороне водителя)

A

Мигание дальним светом

Переключение дальнего/ближ­него света фар и комфортное

B

освещение.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

A

B

Чтобы задействовать стояночный тор
моз:

1.

Нажмите с усилием ножной тормоз, а
затем педаль стояночного тормоза (1).

2.

Отпустите педаль ножного тормоза.
Если автомобиль двигается – нажми­те педаль стояночного тормоза еще
сильнее.

3.

Парковка – выберите положение 1-ой
передачи (механ.) или Р (автомат.).

Чтобы отпустить стояночный тормоз:

•

Нажмите с усилием ножной тормоз, а
затем потяните ручку (2).

-

УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ

Ручная мойка сохраняет лакокрасочную
поверхность лучше, чем автоматическая
мойка. Кроме того новая краска менее
стойкая. Поэтому мы рекомендуем мыть
автомобиль первые месяцы вручную.

Кожаная обивка требует регулярного ухо­да. Обрабатывайте средствами по уходу
за кожей от 1 до 4 раз в год или по мере
необходимости. Средства по уходу за
кожей имеются у Вашего дилера Volvo.