Volvo V40, S60, V60, XC60, V70 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI [ja]
...
V40, S60, V60,
XC60, V70, XC70
& S80
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI L:7:9>I>DC
Road type Colour
Motorway
Primary road
Smaller primary road
Ordinary road
Local road
Orange
Dark grey
Grey
Light grey
White
Text and symbols on screen
Event at next guidance point
Distance to next guidance point
Name of next road/street
Facility (Restaurant)
Planned route final destination
Symbol for destination/final destination
Calculated arrival time at final destination
Planned route waypoint
Calculated remaining distance to destination
Maximum permitted speed - at car's current position (17) [Not in cars
with RSI.]
Compass
Traffic information
Section covered by traffic information
Current road/street name - at car's current position (17)
Next guidance point
Planned route
The car's current position
Stored location
Completed planned route
Planned route start
Map scale
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION - RTI
Volvo's navigation system is a traffic information and road
navigation system developed by Volvo. The system guides
you to a destination and gives information along the route. It
informs of situations that can affect the drive, such as accidents, road
works and shows alternative routes.
It is possible to create an itinerary, search for facilities along the route,
store special places etc. The system displays the car's exact position
and in event of a wrong turning always corrects to guide you to the
destination.
You will see just how intuitive it is to use. Try it out. In order to get
along with the system we recommend that you familiarise yourself
with the information in this manual.
By facilitating accessibility and shortening driving distances, Volvo's
navigation system contributes to a better environment.
License agreement NAVTEQ DATABASE
For information for the end user - see page 76.
Table of contents
01 Quick Guide
Quick start................................................... 8
01
02 Get to know your navigation
system
Manual...................................................... 12
Before starting.......................................... 14
Overview................................................... 16
Controls.................................................... 19
Voice recognition...................................... 22
Keyboard................................................... 26
DVD disc, screen...................................... 28
Maps, road types and compass............... 30
Menus....................................................... 32
Menu tree in three levels........................... 34
02
03 Planning your trip
Specify a destination................................ 40
Itinerary..................................................... 47
Current position........................................ 50
Settings..................................................... 51
Simulation................................................. 59
03
2
Table of contents
04 Traffic information
General...................................................... 62
Reading information.................................. 64
Handling traffic problems.......................... 66
04
05 Symbols on the map
Facilities.................................................... 70
05
06 Questions and answers
Frequently asked questions...................... 74
EULA - License agreement....................... 76
Copyright.................................................. 78
06
3
Table of contents
07 Alphabetical Index
Alphabetical Index.................................... 80
07
4
Table of contents
5
Quick start................................................................................................. 8
6
QUICK GUIDE
01 Quick Guide
01
Quick start
Activating the system
The car's electrical system must first be activated:
1. Press the remote control key into the ignition switch and activate key position I (see
the owner's manual for the car).
2. If the navigation system does not start
within a few seconds - press the centre
console's NAV button.
Disclaimer
When the navigation system is started the display screen shows a text which must be confirmed:
Press the OK button.
•
For more information, see page 14.
Controls
Volvo's GPS navigator can be operated in several ways:
With the steering wheel's right-hand key-
•
pad
With the controls in the centre console
•
With a remote control
•
With voice recognition.
•
For a functional description, see page 19.
Main commands
The steering wheel keypad is used in the following two examples to give guidance to an
Address or Facility.
Scroll/select in the menus with the Thumb-
•
wheel (1).
Activate selections with a brief press on
•
the Thumbwheel (abbreviated in the following example with "+ OK".
Go back in menus and/or undo using
•
EXIT (2).
Centre console controls
If the centre console keypad is used instead
of the steering wheel keypad then the following
applies:
Keypad in steer-
Centre console
ing wheel
Turn the Thumbwheel
Press the Thumbwheel
Press EXIT Press EXIT
Turn TUNE
Press OK
Guidance to a street address
Display screen/
Action
menu
If the display screen
does not show a
map image, proceed
as follows:
Map
Shortcut menu, see
page 32.
Set destination Select Address +
Address: Select City: + OK.
Press the centre
console button
NAV.
Press NAV to display the "Shortcuts"
menu.
Select Set address
+ OK.
OK.
8
01 Quick Guide
Display screen/
Action
menu
Daisy wheel - see
page 26.
Daisy wheel Select the appropri-
Navigation menu Select Set single
Map Guidance starts -
The navigation system calculates the route,
travel time and distance to the selected destination. The system provides guidance and
instructions on junctions etc.
If there is a deviation from the planned route
outline during the journey then the system
automatically calculates a new route outline.
Turn the Thumb-
wheel to select
characters and enter
it by clicking OK - a
list of options
emerges on the display screen.
ate district from the
list + OK.
destination
follow the instructions.
+ OK.
Guidance to a facility (POI)
Display screen/
Action
menu
If the display screen
does not show a
map image, proceed
as follows:
Map
Shortcut menu, see
page 32.
Set destination Select Point of
Point of interest
(POI)
Latest 5 POI types Select e.g. All
All POI types Select e.g. Airport +
Results list
Press the centre
console button
NAV.
Press NAV to bring
up a menu.
Select Set Point Of
Interest
interest (POI)
Select e.g. Near the
car
types
OK.
Select the desired
option from the list +
OK.
+ OK.
+ OK.
+ OK.
+ OK.
Quick start
Display screen/
menu
Navigation menu Select Set single
Map Guidance starts -
Action
destination
follow the instructions.
+ OK.
01
9
10
Manual.................................................................................................... 12
Before starting........................................................................................ 14
Overview................................................................................................. 16
Controls................................................................................................... 19
Voice recognition.................................................................................... 22
Keyboard................................................................................................. 26
DVD disc, screen.................................................................................... 28
Maps, road types and compass............................................................. 30
Menus..................................................................................................... 32
Menu tree in three levels......................................................................... 34
GET TO KNOW YOUR NAVIGATION SYSTEM
02 Get to know your navigation system
Manual
Heading level 1
02
Heading level 2
The content under this heading is part of Heading level 1.
Heading level 3
The content under this heading is part of Heading level 2.
Heading level 4
The content under this heading is part of Heading level 3.
General information on the manual
There is a quick guide for the user who wants
to get started right away - see page 8.
For a more in-depth description of the operation and options as well as the selection of settings to the destination, the recommendation is
to read the manual in combination with practical use.
Menu options/Search paths
All options that can be selected on the display
screen are marked in this manual with slightly
larger and grey-shaded text, e.g.
destination
Search paths in the menu tree are stated as
e.g.:
Set destination
.
Address City:
Set
English text
The manual's images are common to all markets and languages so where they contain text
it is mainly in English.
In order to facilitate the user's understanding
of the images and their menu options with
search paths connected to the manual's text,
the English word for the image is in brackets
immediately after the intended text/phrase in
the language of the manual:
Set destination Address
(Set destination > Address)
1
Special text
NOTE
NOTE
Texts marked with NOTE provide advice or
tips to facilitate use of e.g. features and
functions.
Footnote
There is information in the manual that is added
as a footnote at the bottom of the page or in
direct association with a table. This information
1
Not in English manuals - but shown here as an example.
12
is a supplement to the text to which it refers via
the footnote number/letter.
Options
All types of options/accessories are marked
with an asterisk (*).
In addition to standard equipment, this manual
also describes options (factory fitted equipment) and certain accessories (retrofitted extra
equipment).
The equipment described in this owner's manual is not available in all cars - they have different equipment depending on adaptations
for the needs of different markets and national
or local laws and regulations.
In the event of uncertainty over what is standard or an option/accessory - contact a Volvo
dealer.
Changes in the manual
The specifications, design features and illustrations in this owner's manual are not binding.
We reserve the right to make modifications
without prior notice.
© Volvo Car Corporation
02 Get to know your navigation system
Manual
02
13
02 Get to know your navigation system
Before starting
General
The Volvo navigation system uses reference
02
system WGS84, which gives longitude and latitude positions.
The car's navigation system can be used without a destination being selected.
Map position
Upon start-up, the navigation system shows an
on-screen text message, which must be confirmed by pressing the OK/MENU button. The
text is as follows:
This system provides route information
•
to help you reach your destination. Due
to road conditions, some
recommendations may not be
accurate. Obey all traffic laws and drive
based on your own good judgement.
Always concentrate on your driving by
keeping your eyes and mind on the
road.
Then a map of the current geographic area is
shown where the car is symbolised by a blue
triangle.
Settings
The system is supplied with default settings,
but starts with the settings last used.
There is a function that resets all settings to
default settings simultaneously, see
page 58.
On/Off
On
1. Push the remote control key into the ignition switch.
2. The screen activates automatically in the
key position I (see the car's manual).
3.
Press the centre console's button NAV if
the navigation system does not start automatically.
4.
Press OK when the "Start up" text appears
on-screen, see previous section "Map
mode".
The system may need a few seconds in order
to detect the position and movement of the car.
Off
The navigation system is shut down when the
remote control key is removed from the ignition
switch.
The Navigator cannot be switched off manually, but always works in the background after
the "Start up" sequence. If the navigation system is not to be switched on:
Press EXIT at the "Start up" sequence, see
•
section "Map mode".
NOTE
The navigation system is also available
when the engine is switched off. When the
battery level gets too low the system
switches off.
Demo (simulated guidance)
To see how the system works, guidance to an
indicated destination can be simulated onscreen - see page 59.
14
02 Get to know your navigation system
Before starting
02
15
02
02 Get to know your navigation system
Overview
NOTE: The picture is schematic - some details may vary depending on car model and market.
16
02 Get to know your navigation system
Overview
Antenna for GPS
The antenna is integrated into the roof antenna.
Voice recognition
Some procedures in the Navigation system
can also be voice controlled. The microphone
(2a) is fitted in the ceiling and the activation
button (2b) is located on the right-hand keypad
on the steering wheel. For more information,
see page 22.
Main unit
The main unit is fitted in and behind the centre
console and includes the following functions:
Calculating the position of the car
•
Calculating the route to the specified des-
•
tination
Handling traffic information
•
Voice guidance
•
DVD player
•
Receiver for GPS and traffic information
1
(TMC
) is integrated into the main unit.
Positioning
The car's speed sensor and a gyro calculate
the current position and the direction of travel
of the car using signals from the GPS satellite
system.
The advantage of this concept is that the Navigation system registers and calculates the
route outline even if the GPS signal is temporarily lost, e.g. when driving through a tunnel.
Traffic information
TMC1 is a standardised coding system for traffic information. The receiver automatically
searches for the correct frequency. Reception
takes place via the FM antenna.
NOTE
TMC is not available in all areas/countries.
The system's coverage area is under constant construction and updating may sometimes be necessary.
For information about updating map data and
software, see page 28.
Screen
The screen displays maps and provides
detailed information on route type, distance,
menus etc. For information screen care, see
page 29.
Keypad, centre console
As an alternative to the steering wheel keypad,
the centre console's numeric keypad can be
used in combination with buttons OK/MENU,
TUNE and EXIT to scroll between different
menu options, confirm options or go back in
menus, see page 19.
Volume control and IR receiver
Use the audio unit's volume control during
ongoing voice messages to adjust the volume,
see page 31. The volume can also be
adjusted in the menu system.
Point the remote control towards the centre
console during use - its IR receiver is located
there.
02
1
Traffic Message Channel
17
02 Get to know your navigation system
Overview
Keypad, steering wheel
A keypad is located on the right-hand side of
02
the steering wheel. Use it to scroll between different menu options, to confirm selections or
to move back in menus, see page 19.
Speakers
Navigation system audio uses the front loudspeakers.
18
02 Get to know your navigation system
Controls
General information about controls
The navigation system is operated by controls
on the centre console, the steering wheel keypad or using a remote control*. The three different control unit keypads have common
functions but differ in appearance and operation. The design may also vary depending on
market.
The system can also be controlled by voice
recognition using specific commands - see
page 22.
Centre console
Centre console keypad.
NAV activates the GPS navigator on the
display screen. With GPS activated, a
quick menu opens/closes, see page 32.
Numerical keys enter information for
address and name search, and scroll on
the map, see pages 26 and 33.
Press OK/MENU once to confirm or activate a selection. Described in this manual
with the "OK button" or "+ OK".
Turning TUNE scrolls between different
menu options or zooms when the map
image is shown. Described in this manual
with the "TUNE knob".
Press EXIT once to go back in the menu
structure or undo a selection.
Steering wheel
The steering wheel's keypad is available in several versions depending on market and selection of audio system.
Steering wheel right-hand keypad.
Turn the thumbwheel to scroll between different menu options or zoom when the
map image is shown.
Press the thumbwheel to confirm/activate
a selection.
EXIT goes back in the menu structure or
undoes a selection.
02
* Option/accessory, for more information, see Introduction.
``
19
02 Get to know your navigation system
Controls
Voice recognition
See page 22.
02
Remote control
The remote control can be used to control/
operate several different functions in the car only the related navigation system is described
here.
Point the remote control at the centre con-
•
sole during use.
Arrow keys move the menu cursor.
Numerical keys enter data for address
and name search, and scroll on the map.
NOTE
If the remote control does not work, try
replacing with new AA/LR6 batteries first of
all.
WARNING
Store the remote control and other similar
objects in one of the storage compartments
- in event of hard braking and/or collision
such objects can cause personal injury or
other damage.
Additional information
Remote control keypad.
NAV activates the GPS navigator on the
display screen. With GPS activated, a
quick menu opens/closes, see page 32
EXIT goes back in the menu structure or
undoes a selection.
OK/MENU confirms or activates a selection. Described in this manual with the
"OK button" or "+ OK".
20
Sometimes there is more information available
than can fit on the menu bar - the line then ends
with the character: "#".
To view the rest of the information:
Press the INFO button.
•
02 Get to know your navigation system
Controls
02
21
02 Get to know your navigation system
Voice recognition
General about Voice control
Voice control means that certain functions in
02
the navigation system can be activated by the
spoken word.
The Voice commands offer comfort and help
the driver to avoid distraction - instead the
driver can concentrate on driving and focus
attention on the road and traffic situation.
WARNING
The driver always holds overall responsibility for driving the vehicle in a safe manner
and complying with all applicable rules of
the road.
The Voice control uses the common microphone of the hands-free system - the driver
receives responses to the Voice control
through the vehicle's loud speakers.
The microphone is positioned in the ceiling in
front of the driver for optimal take-up of the
driver's speech - it can however be disturbed
by/pick up loud voices from passengers.
Handling
Keypad in steering wheel.
Button for voice control
Activate the system
One short press on the steering wheel but-
•
ton (1) activates the system - it is then
ready to accept a command.
Think of the following when using the Voice
control system:
For commands - Speak after the tone with
•
a normal voice at a normal tempo
The car's doors, windows and sunroof
•
must be closed
Avoid background noise in the passenger
•
compartment.
NOTE
If unsure of which command to use the
driver can say "
responds with several different commands
that can be used in the relevant situation.
The voice command can be interrupted by:
not speaking
•
saying "Cancel"
•
holding the steering wheel button for
•
voice control for a couple of seconds
press EXIT
•
press one of the centre console buttons
•
NAV, RADIO, MEDIA, MY CAR or
CAM.
Help" - the system then
Use the voice command
Entering information in the navigation system
using the voice command is very simple
because the screen lists the frequently occurring commands to be used in the relevant situation.
Start
A voice command is started as follows:
22
02 Get to know your navigation system
Voice recognition
1. Press the steering wheel button for Voice
control - the display lists examples of possible commands.
2.
3.
4. Etc....
Note that greyed out text and text in brackets
is not included in the spoken command.
Navigation" for example and state
Select "
the word clearly and in normal conversational tone.
The screen shifts to the option "
instruction
Itinerary" - Select and say "Itinerary".
/Navigation go to address/
Repeat
NOTE
For various reasons, it is not possible to
select all menus and options that are visible
on the screen:
Selectable - menu lines/options are
•
clear and white.
Not selectable - menu lines/options
•
are matt and grey.
The command can be given in several
ways
The command "Navigation go to address"
can be stated as:
"Navigation > Go to… > Address" - Say
•
Navigation", wait for the system
"
response in the form of suitable on-screen
options. Continue by saying, for example,
"
Go to…" and conclude with "Address".
or
Say the whole command in one sequence
•
Navigation go to address".
- "
Tips
Some good advice:
Give a command by first pressing the voice
•
button and then speaking naturally after
the tone.
To respond to the Voice control system -
•
speak after the tone at the end of the question.
To interrupt a voice session - hold the voice
•
button in.
The driver can obtain help during a dia-
•
logue by saying "
tone.
The dialogue with the system can be spee-
•
ded up - Interrupt the system's speech
with a short press on the button's voice
button, wait for a tone and then start talking.
If the driver is concentrating on driving,
•
there is no need to make an immediate
response to the question.
The system asks for an action a maximum
•
of three times - if the driver does not
respond the dialogue is ended.
Help" after a listening
Avoid speaking while the system is
•
responding - the system is not disturbed
by this but the driver may miss information
stated by the system
Example
Here are some normal commands:
Navigation go to address
•
Navigation go to POI
•
Navigation delete next waypoint
•
Navigation cancel guidance.
•
NOTE
A complete list of quick commands is in MY
CAR-menu - Go to Settings
settings
Navigation commands.
Voice command list
Voice
Help functions and settings
In the menu systemMY CAR there are programs where the driver can practice the different functions in the Voice control system. To
describe the menu system MY CAR - see the
car's normal instruction manual.
The better the driver knows the Voice control
system, the more comfortable the driver will be
using the functions. Practicing using the inte-
02
23
02 Get to know your navigation system
Voice recognition
grated practice programs is therefore recommended.
02
NOTE
The practice programs are only accessible
when the car is stationary with the handbrake applied.
Introduction to voice control
The program Voice tutorial gives the driver
step by step instructions in the use of the Voice
control system and is a simple way of becoming familiar with the methods of giving the commands.
The program can be started in two ways:
Press the steering wheel button for voice
•
control and say "
or
Activate the program in MY CAR - Go to
•
Settings
tutorial.
Voice tutorial".
Voice settings Voice
Voice training
The program Voice training teaches the Voice
control system to recognise the driver's voice
and speech pattern. It is also possible to create
a second user profile - an advantage if more
than one person is likely to use the car/system
regularly.
The voice training is started in MY CAR -
•
Go to Settings
training
Voice settings Voice
User 1 or User 2.
NOTE
The menu option Default setting can be
changed to
Voice training has been completed.
User 1 first after a lesson in
More settings in MY CAR
User profile - 2 x different user profiles can
•
be set. Go to Settings
Voice user setting. Tick one of the
Default setting, User 1 or User
options
.
2
•
Voice volume - Go to Settings Voice
settings
select the desired level.
The system's voice volume can also be
adjusted using the centre console TUNE knob
when the system is speaking.
Voice output volume and
Voice settings
Language
The voice control system is under constant
development and at time of printing the following languages were available:
English (UK)
•
English (US)
•
French (CAN)
•
French (FRA)
•
Dutch
•
Italian
•
Spanish (EU)
•
Spanish (US)
•
Swedish
•
German
•
NOTE
Voice recognition GPS navigation is only
available in the countries listed here. Location names and address records have not
been loaded for other languages/markets.
To change the language - Go to Settings
System options Language and select.
The languages that are included in the
Voice control system have this icon in
the language list.
Language dependent user profile
The voice control system only understands the
language set in
Say that user profile
Swedish speaking driver with the system set in
Swedish. If the driver changes the car language
to English the user profile
be selectable because the system now only
System options.
User 1 is stored by a
User 1 will no longer
24
Loading...