VOLVO C70 MY07 User Manual [ru]

VOLVO C70

quick guide

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!

Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.

После просмотра Краткого Руководства Вам еще больше понравится
Ваш новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по
эксплуатации.

Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная информация
приводится только в Руководстве по эксплуатации и в этом буклете
отсутствует. В Руководстве по эксплуатации находится самая после­дняя уточненная информация.

Опции отмечены звездочкой (*).

КЛЮЧ И ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

L R



2

1

1

2

2

ПЛОСКИЙ КЛЮЧ

Используется для запирания/отпирания
отделения для перчаток или двери
водителя/багажного отделения, например,
когда автомобиль обесточен.

1. Автоматическое повторное запирание
происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/крышка багажника не была
открыта.

2. Это время можно установить равным 30, 60 или
90 секундам, см. Руководство по эксплуатации.

ХОЛОДНЫЙ СТАРТ

ВНИМАНИЕ

Для более эффективной очистки
отработавших газов число холостых
оборотов на короткое время может быть
несколько выше.

Запираются двери, отделения для
хранения в дверях*, крышка багажника
и люк для лыж, а также активируется
сигнализация. Через 30 секунд
происходит двойное запирание дверей,
после чего их нельзя открыть изнутри.

Отпираются двери, отделения для
хранения в дверях*, крышка багажника,
люк для лыж и замок рулевого колеса,
а также отключается сигнализация

1

.

Отпирается крышка багажника (но не
открывается).

В течение 30 секунд2включается
освещение в боковых зеркалах*, в
салоне, в ногах и номерного знака.
Включаются мигающие и стояночные
огни.

Кнопка "Паники". Чтобы в экстренной
ситуации сработала сигнализация,
удерживайте кнопку прим. 3 секунды.
Сигнализация отключается с помощью
кнопки отпирания.

Замок для аварийного открытия крышки
багажника.

АВТОЗАПУСК (для 2.4, 2.4i, T5 и D5)

Поверните ключ/ручку запуска в положение
III и отпустите. Двигатель запускается
автоматически.

Дизельный двигатель перед запуском сле­дует обязательно предварительно обогреть
в положении II.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ

АВТОМАТИКА СТЕКОЛ

При открытии дверей/маневрировании
крышей окна автоматически
приоткрываются прим. на 2 см. Окна
закрываются автоматически.

Установка внешнего зеркала,

выберите L или R. Установите с
помощью ручки.

Складывание внешних зеркал*.
Одновременно нажмите L и R. Для
возврата в нормальное положение
нажмите еще раз.

Стеклоподъемники, ручное
управление
Стеклоподъемники,
автоматический режим

Все стекла открываются

одновременно при однократном
нажатии правого края клавиши.
Чтобы закрыть, удерживайте в
нажатом положении левый край.

D

E

AB

C

0

F

G

A

B

#

0

$

%

F

G

B

B

РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ

A

B

Регулировка высоты пучка света
фар (автоматически для Би-

ксеноновых фар*)

Автоматический ближний свет фар.

Мигание дальним светом. Дальний
свет не включается.

Стояночные огни
Ближний свет. Ближний свет гаснет,

когда двигатель выключается. Можно
включить дальний свет.

Подсветка дисплея и приборов

Передние* противотуманные фары

Задний противотуманный свет

(одна лампа сзади)

Мигание дальним светом

Переключение дальнего/ближнего
света фар. Освещение при подходе к

автомобилю.

МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

А. Непродолжительное мигание, три
мигающих сигнала. В. Непрерывное мигание.

ДАТЧИК ДОЖДЯ* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

ДАТЧИК ДОЖДЯ

Включение датчика дождя.В

положении D–F датчик дождя
отключается.

Настройка чувствительности с
помощью регулировочного кольца.

Символ на дисплее при включенном
датчике дождя.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО
КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отрегулируйте руль

перед началом вождения, никогда не

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Одиночный ход

Выкл

Интервальный режим очистки. Для

регулировки поверните (В).

Нормальная скорость

Высокая скорость

Омывание ветрового стекла и фар