VOLTCRAFT VC920, VC940, VC960 User guide

www.conrad.pl

MIERNIK CYFROWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu:

12 32 96 VC920 12 32 97 VC940 12 32 98 VC960

Strona 1 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WSTĘP

Drogi Kliencie,

Kupując produkt firmy Voltcraft®, dokonałeś właściwego wyboru za co chcielibyśmy podziękować.

Voltcraft® - W dziedzinie metrologii, ładowania oraz technologii sieciowej, nasza nazwa kojarzy się z produktami wysokiej jakości o niezawodnym działaniu. Nasi eksperci, tworząc kolejne produkty, stawiają na innowacje.

Począwszy od elektronika amatora po profesjonalistę, każdy znajdzie rozwiązanie nawet najtrudniejszych problemów, dzięki naszym produktom. Cechą, która nas wyróżnia jest jakoś dostarczanych usług i produktów oraz niezwykle konkurencyjna cena. Dzieje się tak dlatego, iż naszym celem jest stworzenie długiej, owocnej i opartej przede wszystkim na zaufaniu, współpracy z klientem.

Życzymy wielu sukcesów i radości związanych z korzystaniem z produktów firmy Voltcraft®!

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Strona 2 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. ZASTOSOWANIA

• Pomiary przepięć kategorii III (1000 V) oraz IV (600V)

• Pomiary napięć DC, wartość max 1000VDC

• Pomiary napięć AC, wartość max 750VAC/AC+DC wartość skuteczna

• Pomiary prądu zmiennego i stałego w zakresie od 0 A do 10 A (AC / AC+DC wartość

skuteczna)

• Pomiary pojemności do 40 mF

• Pomiary częstotliwości do 400 MHz

• Cykl pracy (duty cycle) wyświetlany w %

• Pomiary rezystancji do 40 M½

• Test ciągłości połączenia (< 50 ½ akustyka) oraz test diodowy

• Pomiary temperatury w zakresie od -40°C do 1000°C (przy użyciu sondy termopary typu K)

• Pomiary prądu pętli DC w zakresie 4–20 mA z wyświetlaniem procentowym

• Pomiary mocy (VC940) za pomocą przejściówki z wtykiem typu jack do wartości 2500 W, wyświetlanie czynnika mocy cos φ oraz mocy pozornej (VA)

• Zapamiętywanie 10 wartości (VC920 oraz VC940) oraz rejestrator danych do 10 000 wartości

(VC960)

• Transmisja danych poprzez interfejs optyczny

Miernika nie należy używać gdy jest otwarty, otwarta jest komora baterii lub brakuje pokrywy tej komory. Pomiarów nie należy również wykonywać w wilgotnych pomieszczeniach, na zewnątrz lub w niekorzystnych warunkach.

Niekorzystne warunki:

• Wysoka wilgotność

• Pył oraz gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki

• Burze lub warunki, w których występuje silne pole elektrostatyczne itd

Niestosowanie się do zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz groźnych przypadków jak spięcie, ogień lub wstrząs elektryczny. Nie należy zmieniać lub wyjmować jakiejkolwiek części. Zawsze należy stosować się do zaleceń zawartych w instrukcji.

Strona 3 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Produkt spełnia europejskie i krajowe wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Zgodność CE została zweryfikowana i stosowne oświadczenia oraz dokumenty zostały złożone u producenta.

Nieautoryzowane zmiany i modyfikacje urządzenia nie są dozwolone z powodów bezpieczeństwa oraz zgodności CE. Nie zalecanie się do wspomnianych zastosowań może spowodować uszkodzenie produktu lub ryzyko zwarcia, pożaru czy porażenia prądem. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi i konsultować w przypadku jakichkolwiek wątpliwości.

Strona 4 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• Miernik

• Bateria 9V

• Sonda termopary typu K (do wartości 230°C)

• Przewody do testów bezpieczeństwa (czerwone i czarne)

• Zacisk krokodylowy

• Kabel interfejsu optycznego RS232

• Płyta CD-ROM zawierająca instrukcje dotyczące instalacji oraz wersję demo oprogramowania

• Instrukcje dotyczące użytkowania

Do modelu VC940 załączane są dodatkowo:

• Przełączka do pomiaru mocy

Strona 5 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

3. INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Nie ponosimy odpowiedzialności za wynikające szkody lub obrażenia ciała jeśli produkt był nieprawidłowo użytkowany, dokonywane były jakiekolwiek

zmiany lub nieprzestrzegane były zalecenia zawarte w instrukcji obsługi. Gwarancja wygasa w takiej sytuacji.

Wykrzyknik wskazuje na ważną informację w instrukcji obsługi. Należy uważnie przeczytać instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko niebezpieczeństwa

Produkt tuż po produkcji jest w idealnym stanie zapewniającym bezpieczeństwo. Użytkownik jest uprzejmie proszony o uważne czytanie instrukcji bezpieczeństwa a w szczególności informacji oznakowanych jako „Uwaga!” oraz „Popatrz!”. Pozwoli to na zachowanie idealnego stanu oraz zapewnienie bezpiecznego użytkowania! Należy zwrócić uwagę na następujące symbole:

Wykrzyknik w trójkącie zaznacza bardzo istotne instrukcje, do których należy się bezwzględnie stosować.

Urządzenie otrzymało zgodność z normą CE i spełnia określone

wymagania.

2 klasa protekcji (podwójna izolacja)

CAT III Przepięcia kategorii III do pomiarów instalacji budynków

CAT IV Przepięcia kategorii IV do pomiarów niskonapięciowych instalacji

Uziemienie

• Ze względów bezpieczeństwa i norm narzuconych przez CE nie wolno

modyfikować urządzenia

• Jeśli nie jesteś pewny jak korzystać z urządzenia lub jak je podłączyć

skonsultuj się ze specjalistą.

• Urządzenie pomiarowe oraz wszystkie elementy powinny być

przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci

• W zakładach przemysłowych, w trosce o pracowników, należy

przestrzegać regulaminu korzystania z systemów elektrycznych oraz urządzeń.

• W szkołach, na szkoleniach czy w sklepach posługiwanie się urządzeniem

może odbywać się jedynie pod nadzorem przeszkolonego personelu.

Strona 6 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Przed przystąpieniem do pomiaru napięcia należy zawsze upewnić się, że

urządzenie nie znajduje się w trybie pomiaru prądu.

• Napięcie pomiędzy uziemieniem a danym punktem nie powinno

przekroczyć 600 VAC/VDC dla przepiec kategorii IV oraz 1000 VAC/VDC dla przepięć kategorii III.

• Nakładki sondy należy ściągać za każdym razem kiedy zmieniany jest tryb

pracy.

• Należy zachować szczególną ostrożność kiedy wartości napięcia wynoszą

więcej niż 25 VAC lub 35 VDC! Nawet przy takich wartościach istnieje realne ryzyko śmiertelnego porażenia prądem w przypadku dotknięcia przewodów elektrycznych.

• Przed każdym pomiarem należy sprawdzić urządzenie oraz przewody.

Bezwzględnie zakazuje się jakichkolwiek pomiarów jeśli stwierdzono

uszkodzenia izolacji.

• Dotykanie punktów pomiarowych i łączeń grozi porażeniem prądu.

• Nie należy korzystać z miernika przed, podczas lub zaraz po burzy

(pioruny/ wyładowania napięcia). Należy upewnić się że ręce, buty, ubranie są suche, jak również podłoga, miernik, kable, obwody, elementy

obwodu itd.

• Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniach lub przestrzeniach,

w których panują niekorzystne warunki. Szczególnie jeśli obecne są gazy łatwopalne, opary czy pył. Należy unikać:

o silnego pola magnetycznego i elektromagnetycznego o przekaźników oraz nadajników HF

Gdyż mogą zaburzyć wyniki pomiarów.

• Należy używać przewodów i kabli kompatybilnych z urządzeniem

• Jeśli nie można zapewnić bezpiecznych warunków do pracy urządzenia,

nie należy z niego korzystać a zadbać o prawidłowe funkcjonowanie

• Urządzenie nie może działać poprawnie jeśli:

• widoczna jest usterka urządzenia

• urządzenie nie działa

• urządzenie przechowywane było w niebezpiecznych warunkach przez

dłuższy czas lub mogło zostać uszkodzone podczas transportu

• Nie należy włączać urządzenia bezpośrednio po wyjęciu go z zimnego lub

ciepłego miejsca. Skraplająca się woda może uszkodzić urządzenie.

Strona 7 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Należy wtedy wyłączyć urządzenie i zaczekać aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Opakowanie należy wyrzucić gdyż pozostawione może stanowić

zagrożenie dla dzieci

• Należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa opisanymi w każdym

z podrozdziałów.

Bateria - bezpieczeństwo

• Baterie należy wkładać w odpowiednim kierunku zachowując polaryzacje

• Jeśli z urządzenia nie korzysta się przez dłuższy czas, należy usunąć baterie by

uniknąć ich rozlewania. Baterie rozlane lub uszkodzone mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą. Dlatego też zaleca się używanie rękawiczek

ochronnych.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W innym

przypadku mogą zostać połknięte zarówno przez dzieci jak I zwierzęta.

• Baterie należy wymieniać jednocześnie. Stosowanie baterii o różnym stopniu

sprawności może powodować ich rozlewanie lub uszkodzenie urządzenia.

• Baterii nie wolno demontować czy wrzucać do ognia ani też ładować baterii,

które nie są akumulatorami. Istnieje ryzyko eksplozji.

Pozostałe uwagi

• Jedynie specjalista jest upoważniony do serwisowania urządzenia.

• W przypadku dodatkowych pytań odnośnie korzystania z urządzenia,

skontaktuj się z naszym działem technicznym: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, tel 0180 / 586 582 7.

Strona 8 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

4. ELEMENTY URZĄDZENIA

1) 40,000-pikseli LCD z wyświetlaniem funkcji i jednostek pomiarowych

2) Wybór funkcji

3) Wielofunkcyjny guzik

4) Stojak

5) Przełącznik do ustawiania funkcji pomiarów

6) Wtyki wejściowe typu jack

7) Pojemnik na baterie

8) Pokrętło do ustawienia pomiarów AC / AC+DC Wartość skuteczna

9)

Interfejs optyczny

10)

Lewy podekran

11)

Prawy podekran

12)

Główny ekran

13)

Wykres słupkowy

Strona 9 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. OPIS PRODUKTU

Cyfrowy miernik (w dalszej części nazywany DMM) wyposażony jest w wysoko-kontrastowy, 4 ¾ ciekłokrystaliczny wyświetlacz LCD. Wyświetlane są zarówno funkcje jak i wyniki pomiarów. Istnieje możliwość wyświetlania wyników w postaci wykresów. Rozdzielczość wyświetlania można regulować w zakresie od 40,000 do 4,000. Wysuwany uchwyt (4) pozwala na ustawienie urządzenia pod pewnym kątem ułatwiającym odczyt wyników podczas pomiaru Poszczególne rodzaje pomiarów mogą być wybierane za pomocą pokrętła, na którym znajduje się też opcja auto. Opcja auto zawsze wybiera najbardziej optymalne ustawienia.

Do dodatkowych funkcji należą:

• MIN/MAX”, zapamiętywanie minimalnej I maksymalnej wartości pomiaru

• “PEAK” zapamiętywanie wartości szczytowej

• “HOLD” podtrzymywanie zmierzonej wartości

• “REL” pomiar w odniesieniu (do wartości odniesienia)

• “STORE/RECALL”, zapamiętywanie I odczytywanie różnych pomiarów (VC920

oraz VC-940: 10 pomiarów / VC960: 10,000 pomiarów)

• Funkcja automatycznego wyłączania (Auto Power Off) wyłącza DMM off po upływie

pewnego czasu, ze względu na oszczędność baterii.

• Włączanie i wyłączanie podświetlenia

• Interfejs optyczny

• Menu do indywidualnych ustawień urządzenia i parametrów

Z uniwersalnego miernika mogą korzystać zarówno amatorzy, profesjonaliści jak i studenci. Urządzenie wykorzystuje baterię alkaliczna 9V, typu 6LR61, MN1604, 6F22, lub 006P.

Strona 10 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT VC920, VC940, VC960 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual