VOLTCRAFT VC920, VC940, VC960 User guide [cs]

Download

Digitální multimetr série VC-900, kalibrovaný

Obj. č.: 12 17 82

VC-920

Obj. č.: 12 17 04

VC-940

Obj. č.: 12 17 91

VC-960

Obsah Strana

Úvod .......................................................................................................................................................................................3

Účel použití digitálního multimetru.....................................................................................................................................3

Bezpečnostní předpisy.........................................................................................................................................................4

Manipulace s bateriemi...........................................................................................................................................................5

Rozsah dodávky....................................................................................................................................................................5

Krátký popis funkcí digitálního multimetru........................................................................................................................5

Součásti měřícího přístroje..................................................................................................................................................6

Symboly zobrazované na displeji přístroje ........................................................................................................................6

Otočný přepínač funkcí měření ...........................................................................................................................................8

Funkce ovládacích tlačítek...................................................................................................................................................9

Režim nastavení přístroje (SETUP)...................................................................................................................................10

Provádění měření................................................................................................................................................................12

a) Měření stejnosměrného napětí.........................................................................................................................................12

b) Měření střídavého napětí včetně efektivní hodnoty (True RMS)......................................................................................13

c) Měření odporů (rezistorů)..................................................................................................................................................13

d) Akustická kontrola průchodnosti obvodů ..........................................................................................................................14

e) Testování diod ..................................................................................................................................................................14

f) Měření kapacity kondenzátorů...........................................................................................................................................15

g) Měření kmitočtu (frekvence) a střídy impulsů v % (Duty Cycle).......................................................................................15

h) Měření teploty pomocí čidla typu K...................................................................................................................................16

i) Měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsazích µA a mA...................................................................................16

j) Měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsahu 10 A............................................................................................17

k) Funkce měření stejnosměrného proudu 4 – 20 mA v % (měření smyčkového proudu) .................................................18

l) Měření výkonu (příkonu) elektrických spotřebičů a účiníku (pouze model VC940)...........................................................18

Ruční přepínání měřících rozsahů RANGE ......................................................................................................................19

Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje...............................................................19

Zobrazení maximálních, minimálních špičkových naměřených hodnot.......................................................................19

Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL (∆∆∆∆).....................................................................................19

Funkce automatického vypínání přístroje........................................................................................................................19

Osvětlení displeje................................................................................................................................................................20

Optický interface.................................................................................................................................................................20

Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje a jejich vymazání (STORE)............................................................20

Vyvolání naměřených hodnot z paměti přístroje a jejich zobrazení (RECALL)............................................................20

Nepřetržité provádění záznamů a přenosu naměřených hodnot do PC (SEND) ..........................................................21

Případné poruchy přístroje a jejich odstranění................................................................................................................21

Technické údaje a tolerance měření .................................................................................................................................22

Technické údaje....................................................................................................................................................................22

Tolerance měření..................................................................................................................................................................22

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup kalibrovaného digitálního multimetru série VC-900. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití digitálního multimetru

• Měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC.

• Měření střídavých napětí až do max. 750 V AC / AC+DC včetně efektivních hodnot (True RMS).

• Měření stejnosměrných a střídavých proudů až do max. 10 A (AC / AC + DC) včetně efektivních hodnot

u střídavých proudů (True RMS).

• Měření kapacity kondenzátorů až do 40 mF (40 milifarad).

• Měření kmitočtu až do max. 400 MHz a střídy impulsů v % (Duty Cycle).

• Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 MΩ.

• Měření vnitřního odporu (zkratu) - kontrola průchodnosti obvodů či nízkoohmického svodu, např. pojistek, žárovek, přerušení obvodů a kabelů (pod 50 Ω akusticky).

• Testování diod.

• Funkce měření stejnosměrného proudu 4 – 20 mA v % (měření smyčkového proudu).

• Měření teploty od – 40 °C do + 1000 °C (s čidlem typu K, přiložené čidlo měří teplotu pouze do 230 °C).

• Paměť pro ukládání 10 naměřených hodnot (VC920 a VC940) nebo 10.000 hodnot (VC960).

• Zvláštnost přístroje VC940: Měření výkonu (příkonu) spotřebičů až do 2500 W včetně zobrazení účiníku cosϕ a zdánlivého výkonu (VA) pomocí přiloženého adaptéru, který zapojíte do síťové zásuvky.

• Přenos dat (naměřených hodnot) do počítače pomocí optického interface.

Tento přístroj nesmí být používán v otevřeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Měření ve vlhkých prostorách či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

- vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost, silné vibrace,

- příliš prašné prostředí, výskyt hořlavých plynů, výparů chemických rozpouštědel,

- silná magnetická pole, která se vyskytují v blízkosti strojů nebo reproduktorů,

- bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

Jiný způsob používání tohoto měřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

Tento přístroj opustil závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, dodržujte bezpodmínečně následující pokyny:

CAT III

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, neboť existuje nebezpečí ohrožení Vašeho života úrazem elektrickým proudem následkem poškození měřícího přístroje. Pokud budete měřit odpory (rezistory) či kapacitu kondenzátorů nebo provádět test diod, zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření odporu, kapacity a testování diod pod napětím. Nikdy neměřte kapacitu nabitých kondenzátorů, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Neprovádějte měření kapacity kondenzátorů, které jsou zabudovány do zapojení a obvodů, které jsou pod napětím. Vybití kondenzátorů proveďte i v případě měření odporů a diod zapojených přímo do obvodu

Nebudete-li přístroj dále používat, vypněte jej (přepněte otočný přepínač funkcí měření do polohy OFF). Nebudete-li přístroj delší dobu používat (více než 60 dní), vyndejte z něho baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození přístroje. Před výměnou baterie odpojte přístroj (jeho měřící kabely) od měřeného objektu.

Před začátkem měření zvolte otočným přepínačem příslušnou funkci měření. Před každou změnou funkce měření otočným přepínačem je třeba měřící přístroj odpojit od měřeného objektu. Budete-li měřit napětí, nikdy nepřepínejte měřící přístroj na měření proudu nebo odporu. Nikdy neměřte proud v zapojeních (okruzích) s vyšším napětím než 750 V (1000 V). Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V nebo stejnosměrných vyšších než 35 V. Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

Před každým měřením zkontrolujte měřící přístroj (zda nejsou poškozeny měřící kabely, izolace atd.). Zjistíte-li nějaké poškození přístroje, přístroj dále nepoužívejte a nechte jej opravit v autorizovaném servisu. Neprovádějte v žádném případě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. K měření používejte jen měřící kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou přípustné. S ohledem na vlastní bezpečnost dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Dejte též pozor na to, aby byly Vaše ruce, obuv, Váš oděv, podlaha, měřící přístroj nebo měřící kabely, zapojení a spínací díly atd. bezpodmínečně suché

Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého.

Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.

= Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

= Přečtěte si návod k obsluze.

= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)

= Kategorie přepětí III (měření napětí a proudu elektrických instalací v budovách a domech, například napětí síťových zásuvek, elektrických rozvaděčů atd.). CAT IV = měření na napětí na zdrojích s nízkým napětím.

Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

Žluté tlačítko: Přepínač měření střídavých veličin (AC) nebo střídavých +

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (nebo akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

V přístroji nikdy nenechávejte vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro.

Rozsah dodávky

Měřící přístroj 1x baterie 9 V Čidlo k měření teploty typu „K“ (až do teploty max. 230 °C) Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) Krokosvorky Kabel s optickým interface RS232 CD s návodem k instalaci a s ukázkovým programem (DEMO) Návod k obsluze Model VC940: Adaptér k měření příkonu spotřebičů do síťových zásuvek (230 V)

Krátký popis funkcí digitálního multimetru

Tento měřící přístroj - digitální multimetr (DMM) je vybaven vysoce kontrastním 4 ¾-místným displejem z tekutých krystalů (LCD). Na tomto displeji se zobrazují měřící rozsahy, znaménka a symboly zvláštních funkcí. Kromě toho je na tomto displeji zobrazen čárový diagram, který zobrazuje naměřenou hodnotu podobným způsobem, jako některé měřící přístroje pomocí svislých čárek (analogově). Rozlišení zobrazení na tomto displeji můžete přepnout ze zobrazení 40.000 znaků na zobrazení 4.000. Toto přepnutí zvyšuje rychlost reakce přístroje (naměřená hodnota se v tomto případě zobrazí na displeji rychleji).

Sklopná opěrka na zadní straně přístroje umožňuje jeho šikmé postavení například na stůl, a tím i snadnější odečítání naměřených hodnot na displeji.

Funkce měření (měřící rozsahy) zvolíte na tomto měřícím přístroji otočným přepínačem. Přístroj si zvolí sám automaticky nejvhodnější rozsah měření (nebo můžete postupným tisknutím tlačítka RANGE / SETUP přepínat měřící rozsahy ručně).

Další zvláštní funkce (po stisknutí příslušného tlačítka): MIN/MAX: Zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot. PEAK: Zobrazení naměřené špičkové hodnoty. HOLD: Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje. REL: Měření vztažné (relativní) neboli referenční hodnoty (vynulování zobrazené hodnoty na displeji). STORE/RECALL: Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje a jejich zobrazení na displeji:

10 naměřených hodnot (VC920 a VC940) nebo 10.000 hodnot (VC960). Automatické vypínání přístroje po určitém nastaveném čase (šetření do přístroje vložené baterie). Možnost zapnutí osvětlení displeje na určitou nastavenou dobu. Optický interface pro přenos naměřených hodnot do PC. Menu nastavení (SETUP) umožňující zadání různých parametrů.

Tento měřící přístroj je vhodný jak pro kutily (hobby), tak i pro průmyslové a profesionální použití jakož i pro školní vyučování.

K napájení tohoto přístroje slouží 1 alkalická baterie 9 V (6LR61, MN1604, 6F22 nebo 006P).

Součásti měřícího přístroje

LCD displej – zobrazení 40.000 digitů.

Panel s ovládacími tlačítky.

Modré tlačítko přepínající druhé a další funkce měření.

Sklopná opěrka na zadní straně přístroje.

Otočný přepínač funkcí měření.

Zdířky k připojení měřících kabelů

Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje.

stejnosměrných veličin (AC+DC) včetně efektivních hodnot (TrueRMS). Optický interface.

Symboly zobrazované na displeji přístroje

Levý pomocný segment displeje (číselné zobrazení různých naměřených hodnot a jiných parametrů)

Pravý pomocný segment displeje (číselné zobrazení různých naměřených hodnot a jiných parametrů)

Hlavní zobrazení na displeji (zobrazení různých naměřených hodnot)

Čárový analogový diagram

AUTO OL

Zobrazení vztažné (relativní) neboli referenční hodnoty. Automatické přepínání měřících rozsahů.

Overload = přetečení hodnoty či přeplnění displeje, překročení měřícího rozsahu.

Symbol vybité baterie.

Symbol zapnutí funkce testování diod.

Symbol zapnutí funkce akustické kontroly průchodnosti obvodů.

Symbol hodin = zapnutí funkce automatického vypínání přístroje.

Symbol žárovky = zapnutí osvětlení displeje.

Čárový diagram, který zobrazuje naměřenou hodnotu podobným způsobem, jako některé měřící přístroje pomocí svislých čárek (analogově).

True RMS AC DC mV / V A / mA / µµµµA LO % Hz / kHz / MHz ΩΩΩΩ / kΩΩΩΩ / MΩΩΩΩ NF / µµµµF / mF °C / °F W VA Cosϕϕϕϕ %

MIN / MAX

Měření efektivních hodnot AC nebo AC+DC. Měření střídavého proudu a napětí. Měření stejnosměrného proudu a napětí. Měření napětí v milivoltech nebo ve voltech. Měření proudu v ampérech, v miliampérech nebo v mikroampérech. Měření stejnosměrného smyčkového proudu v %. Měření kmitočtu (hertz, kilohertz nebo megahertz). Měření odporu (ohm, kiloohm nebo megaohm). Měření kapacity kondenzátorů (nanofarad, mikrofarad nebo milifarad). Teplota ve stupních Celsia nebo ve stupních Fahrenheita. Měření výkonu (příkonu) spotřebičů ve wattech (pouze VC940). Měření zdánlivého výkonu spotřebičů ve voltampérech (pouze VC940). Zobrazení účiníku (pouze VC940). měření stejnosměrného proudu 4 – 20 mA v % (měření smyčkového proudu) nebo

měření střídy impulsů v procentech (Duty Cycle). Zobrazení minimálních nebo maximálních naměřených hodnot.

PEAK HOLD

LOW HIGH SET STO RCL No. SEND n µµµµ m k M

Znaménko minus – záporná hodnota proudu nebo napětí. Zobrazení aktuální naměřené špičkové hodnoty.

Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje (např. pro její zápis do protokolu) tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko EXIT nebo nevypnete přístroj.

Zobrazení nedosažení nastavené dolní mezní hodnoty (alarm). Zobrazení překročení nastavené horní mezní hodnoty (alarm). Možnost provedení nastavení přístroje (SETUP). Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje (STORE). Načtení (zobrazení) naměřených hodnot z paměti přístroje (RECALL). Zobrazení čísla paměti při ukládání naměřené hodnoty do paměti přístroje. Přenos naměřených hodnot do počítače (SEND). nano (10-9) mikro (10-6) mili (10-3) kilo (103) mega (106)

Otočný přepínač funkcí měření

Jako prvek pro nastavení příslušných funkcí měření (případně rozsahů měření proudu) slouží otočný přepínač. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapnete a vypnete (poloha OFF).

Přepínačem funkcí měření nesmíte v žádném případě během měření otáčet, neboť by takto mohlo dojít ke zničení přístroje (odtrhovací jiskra) nebo byste byli vystaveni ohrožení svého života úrazem elektrickým proudem při napětích vyšších než 25 Vef AC nebo 35 V DC. Nikdy nepřekračujte maximální povolené vstupní veličiny. Pokud nebudete měřící přístroj používat, pak jej vždy vypněte.

Druhé nebo další funkce měření zvolíte po příslušném nastavení otočného přepínače stisknutím pravého modrého tlačítka (například testování diod, akustická signalizace průchodnosti obvodů, měření střídy impulsů).

Otočný přepínač funkcí měření u modelů VC920 a VC960: OFF

V V mV Hz % ΩΩΩΩ

°C / °F µµµµA Měření stejnosměrného a střídavého proudu v mikroampérech (4000 µA). mA

Vypnutí přístroje. Měření stejnosměrného napětí ve voltech. Měření střídavého napětí ve voltech. Měření stejnosměrného napětí v milivoltech, měření frekvence v Hz a střídy impulsů v %. Měření odporu, testování diod, akustická kontrola průchodnosti obvodů. Měření kapacity kondenzátorů. Měření teploty.

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v miliampérech (400 mA) a stejnosměrného smyčkového proudu v %.

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v ampérech (10 A).

Otočný přepínač funkcí měření u modelu VC940: OFF

V mV ΩΩΩΩ W

°C / °F Hz % µµµµA Měření stejnosměrného a střídavého proudu v mikroampérech (4000 µA). mA

Vypnutí přístroje. Měření stejnosměrného a střídavého napětí ve voltech. Měření stejnosměrného napětí v milivoltech. Měření odporu, testování diod, akustická kontrola průchodnosti obvodů. Měření výkonu (příkonu), zdánlivého výkonu a účiníku elektrických spotřebičů. Měření kapacity kondenzátorů. Měření teploty, měření frekvence v Hz a střídy impulsů v %.

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v miliampérech (400 mA) a stejnosměrného smyčkového proudu v %.

Měření stejnosměrného a střídavého proudu v ampérech (10 A).

Funkce ovládacích tlačítek

Pomocí těchto tlačítek nastavíte všechny potřebné parametry, zvolíte zvláštní funkce a provedete přepnutí na druhé a další funkce měření. Druhé funkce zvolíte dlouhým stisknutím příslušných tlačítek (cca 1 s). Deaktivaci příslušné zvolené funkce provedete stisknutím tlačítka EXIT.

RANGE / SETUP Krátké stisknutí tohoto tlačítka způsobí přepnutí zobrazení na displeji přístroje do režimu ruční volby

měřících rozsahů (postupným dalším krátkým tisknutím tohoto tlačítka budete přepínat ručně měřící rozsahy zvolené funkce měření). Opětovné přepnutí do režimu automatického přepínání měřících rozsahů provedete krátkým stisknutím tlačítka EXIT. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (cca 1 s) přepnete přístroj do režimu nastavení (SETUP). Poté každé další krátké stisknutí tohoto tlačítka zobrazí na displeji přístroje další bod menu nastavení.

STORE / RECALL / <<<< Krátké stisknutí tohoto tlačítka způsobí uložení naměřené aktuální hodnoty do paměti přístroje (STORE). V režimu nastavení (SETUP) vynulujete stisknutím tohoto tlačítka nastavené horní mezní hodnoty (HIGH)

a dolní mezní hodnoty (LOW) a změníte polohu desetinné tečky (počet desetinných míst) směrem doleva při zadávání horní mezní hodnoty (HIGH) a dolní mezní hodnoty (LOW). Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (cca 1 s) zvolíte režim vyvolání uložených naměřených hodnot z paměti přístroje (zobrazíte je poté postupně na displeji = režim RECALL ).

HOLD / PEAK HOLD / >>>> Krátké stisknutí tohoto tlačítka způsobí podržení zobrazení aktuální naměřené hodnoty na displeji (HOLD). Do normálního režimu měření (k uvolnění zobrazení na displeji) se vrátíte krátkým stisknutím tlačítka EXIT. V režimu vyvolání uložených naměřených hodnot z paměti přístroje (RECALL) provedete načtení těchto

hodnot do optického interface. V režimu ukládání naměřených aktuálních hodnot do paměti přístroje (STORE) provedete přepnutí mezi funkcí „vymazání všech uložených hodnot z paměti přístroje“ a funkcí „pokračovat u další volného místa v paměti přístroje“. V režimu nastavení (SETUP) změníte polohu desetinné tečky (počet desetinných míst) směrem doprava při zadávání horní mezní hodnoty (HIGH) a dolní mezní hodnoty (LOW). Po dlouhém stisknutím tohoto tlačítka (cca 1 s) se na displeji přístroje v jeho pomocných segmentech zobrazí naměřená horní a dolní špičková hodnota (PEAK HOLD). V hlavním segmentu přístroje zůstane zobrazená aktuální naměřená hodnota.

EXIT / LIGHT Krátké stisknutí tohoto tlačítka způsobí deaktivaci všech zvolených zvláštních (přídavných) funkcí. V režimu nastavení (SETUP) provedete stisknutím tohoto tlačítka ukončení režimu nastavení. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (cca 1 s) zapnete osvětlení displeje na 1. úroveň (intenzitu). Další

stisknutí tohoto tlačítka zapne 2. úroveň osvětlení displeje. Pokud poté toto tlačítko stisknete znovu, vypnete osvětlení displeje.

MAXMIN / SEND / Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na displeji přístroje v jeho pomocných segmentech naměřenou

maximální hodnotu (MAX) a minimální hodnotu (MIN). V hlavním segmentu přístroje zůstane zobrazená aktuální naměřená hodnota. V režimu vyvolání uložených naměřených hodnot z paměti přístroje (RECALL) provedete ruční načtení (zobrazení) předcházející hodnoty. V režimu ukládání naměřených aktuálních hodnot do paměti přístroje (STORE) způsobí každé stisknutí tohoto tlačítka snížení automatického intervalu měření o jednu sekundu.

V režimu nastavení (SETUP) snížíte zadávanou hodnotu (zvolíte předchozí parametr). Po dlouhém stisknutím tohoto tlačítka (cca 1 s) zapnete režim přenosu naměřených hodnot přes optický

interface (online) do počítače (SEND), kde můžete tyto hodnoty dále zpracovat pomocí přiloženého software.

REL / + Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zvolíte funkci měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty (REL).

V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí skutečná naměřená hodnota, v pravém segmentu displeje se zobrazí referenční hodnota. V hlavním segmentu přístroje se zobrazí vypočítaná rozdílová hodnota mezi skutečnou naměřenou a referenční (vztažnou) hodnotou. V režimu vyvolání uložených naměřených hodnot z paměti přístroje (RECALL) provedete ruční načtení (zobrazení) následující hodnoty. V režimu ukládání naměřených aktuálních hodnot do paměti přístroje (STORE) způsobí každé stisknutí tohoto tlačítka zvýšení automatického intervalu měření o jednu sekundu.

V režimu nastavení (SETUP) zvýšíte zadávanou hodnotu (zvolíte následující parametr).

Žluté tlačítko AC+DC (vlevo) Krátkým stisknutím tohoto tlačítka přepnete měření střídavých veličin (napětí a proudu AC) na měření

sdružených střídavých a stejnosměrných veličin (napětí a proudu AC+DC) včetně efektivních hodnot (TrueRMS) a naopak. Dejte pozor na to, že toto tlačítko po stisknutí zaskočí (zůstane v dolní poloze).

Modré tlačítko (vpravo) Volba druhé nebo další funkce měření po příslušném nastavení otočného přepínače (například testování

diod, akustická signalizace průchodnosti obvodů, měření střídy impulsů). Tyto funkce jsou označeny na obvodu otočného přepínače modrou barvou.

Další funkce tohoto tlačítka: Zpětné zapnutí přístroje po jeho automatickém vypnutí.

Režim nastavení přístroje (SETUP)

V režimu ručního nastavení přístroje můžete zadat různé parametry.Do tohoto režimu se dostanete dlouhým stisknutím tlačítka RANGE / SETUP (cca 1 s). Poté každé další krátké stisknutí tohoto tlačítka zobrazí na displeji přístroje další bod menu nastavení.

Po zvolení režimu ručního nastavení přístroje (po dlouhém stisknutí tlačítka RANGE / SETUP) pak postupným tisknutím tlačítka „MAXMIN / SEND / - “ snížíte zadávanou hodnotu (zvolíte předchozí parametr) nebo postupným tisknutím tlačítka „REL / +“ zvýšíte zadávanou hodnotu (zvolíte následující parametr).

Postupným tisknutím tlačítka „STORE / RECALL / <<<<“ změníte polohu desetinné tečky (počet desetinných míst) směrem doleva a postupným tisknutím tlačítka „HOLD / PEAK HOLD / >>>>“ změníte polohu desetinné tečky (počet desetinných míst) směrem doprava při zadávání dolní a horní mezní hodnoty.

LOW

Zadání dolní mezní hodnoty alarmu. Nebude-li tato zadaná hodnota dosažena (bude-li naměřena nižší hodnota než hodnota zadaná), ozve se z přístroje akustický signál (pípnutí). Maximální hodnota, kterou můžete zadat: -40.000.

Přepnutí na dílenské nastavení: Stiskněte tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“. Dílenské (základní) nastavení: Není zadána žádná hodnota (OFF).

HIGH

Zadání horní mezní hodnoty alarmu. Bude-li tato zadaná hodnota překročena (bude-li naměřena vyšší hodnota než hodnota zadaná), ozve se z přístroje akustický signál (pípnutí). Maximální hodnota, kterou můžete zadat: 40.000.

Přepnutí na dílenské nastavení: Stiskněte tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“. Dílenské (základní) nastavení: Není zadána žádná hodnota (OFF).

Nastavení funkce automatického vypínání přístroje po uplynutí 10 / 20 / 30 minut nebo vypnutí této funkce OFF. Dílenské (základní) nastavení: 10 minut.

Zapnutí trvalého akustického signálu při kontrole průchodnosti obvodů a zobrazení tohoto symbolu, bude-li změřený odpor obvodu nižší než 50 Ω – nastavení: 1 (= základní nastavení).

Žádný akustický signál, blikající symbol na displeji – nastavení: OFF.

Nastavení doby trvání osvětlení displeje přístroje po jeho zapnutí – vypnutí osvětlení displeje po uplynutí 10 / 20 / 30 sekund nebo vypnutí této funkce OFF.

Dílenské (základní) nastavení: 10 sekund.

Čárový diagram

1 = nula uprostřed diagramu (pouze při měření DC a teploty = základní nastavení). 2 = nula na levém okraji diagramu.

Po každém zadání jednoho parametru (hodnoty) stiskněte jako potvrzení tlačítko EXIT (tím tento parametr nebo tuto hodnotu uložíte do paměti přístroje). Více zadaných parametrů (hodnot) nelze najednou (současně) uložit do paměti přístroje.

Zacházení s měřícím přístrojem, jeho uvedení do provozu

A - Vložení a výměna baterie

Přečtěte si odstavec Manipulace s bateriemi kapitoly Bezpečnostní předpisy. Aby tento měřící přístroj bezvadně fungoval, musíte do něj vložit 1 destičkovou baterii 9 V (tato baterie je součástí dodávky přístroje). Pokud se vpravo nahoře na displeji přístroje objeví symbol vybité baterie ,

jestliže se po zvolení některé funkce měření otočným přepínačem neobjeví na displeji žádné zobrazení nebo bude-li displej přístroje nekontrastní, musíte provést v přístroji výměnu baterie.

Postupujte přitom následovně:

Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje oba měřící kabely. Vypněte přístroj (otočný přepínač funkcí měření musí být přepnut do polohy OFF). Vhodným šroubovákem vyšroubujte šroubek krytu bateriového pouzdra na zadní straně měřícího přístroje. Vložte do tohoto pouzdra správnou polaritou 1 destičkovou baterii. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

B - Uvedení přístroje do provozu (měřící kabely) a poloha přístroje při měření

Jako prvek pro nastavení příslušných měřících rozsahů slouží přepínač funkcí měření - otočný přepínač. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapínáte i vypínáte (poloha OFF). Bližší informace naleznete v kapitole Otočný přepínač funkcí měření. Pro veškerá měření musíte použít měřící kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy.

Používejte měřící přístroj v takové poloze, abyste na jeho LCD displeji mohli odečítat naměřené hodnoty nebo aby digitální zobrazení hodnot bylo obráceno k Vám.

Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných napětí (např. brumová napětí). Maximální hodnota = 750 Vef AC (rms) nebo 1000 V DC Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 Vef AC (rms) nebo 35 V DC. Dříve než začnete provádět měření, zkontrolujte, zda nedošlo k nějakému poškození měřících kabelů. Měřící kabely s poškozenou izolací v žádném případě k měření nepoužívejte. Nahraďte je novými originálními kabely.

C – Přepnutí zobrazení z max. naměřené hodnoty 40.000 na 4.000 znaků

Toto provedete následujícím způsobem:

Při zapínání přístroje (při volbě příslušné funkce měření otočným přepínačem) podržte stisknuté pravé modré tlačítko. Po vypnutí přístroje dojde k automatické deaktivaci této funkce.

Zvolíte-li funkci měření odporů (rezistorů), přístroj se automaticky přepne na zobrazení 4.000 znaků. Toto nastavení zobrazení na displeji přístroje nelze v tomto případě změnit.

Provádění měření

Upozornění! Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech

(bez spojení s měřeným objektem) zobrazí na displeji přístroje nějaké hodnoty (tzv. přeludné hodnoty). Tento jev či úkaz je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření.

a) Měření stejnosměrného napětí

Při měření stejnosměrných napětí postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ.

Modely VC920 a VC 960: Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření napětí „V “ nebo „mV Hz %“ (tato poloha otočného přepínače slouží též k měření kmitočtu a střídy impulsů).

Model VC940: Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření napětí „V “ nebo „mV “.

Dotkněte se (spojte) měřícími hroty měřeného objektu (zátěž, zapojení, baterie atd.). Přístroj si sám zvolí příslušný (nejvhodnější) rozsah měření (nebo můžete tisknutím tlačítka RANGE přepínat měřící rozsahy ručně).

Na displeji přístroje se v jeho hlavním segmentu zobrazí okamžitá naměřená hodnota napětí. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví na displeji přístroje před naměřenou hodnotou znaménko „-“ (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně, k prohození měřících kabelů mezi sebou). Tento měřící rozsah má vstupní odpor cca 10 MΩ.

b) Měření střídavého napětí včetně efektivní hodnoty (True RMS)

Při měření střídavých napětí postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ.

Modely VC920 a VC 960: Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření napětí „V “.

Model VC940: Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření napětí „V „. U tohoto modelu musíte ještě stisknout modré pravé tlačítko (přepnutí na měření střídavého napětí). Na displeji přístroje se zobrazí AC True RMS.

Dotkněte se (spojte) měřícími hroty měřeného objektu (zapojení, generátor atd.). Přístroj si sám automaticky zvolí příslušný (nejvhodnější) rozsah měření (nebo můžete tisknutím tlačítka RANGE přepínat měřící rozsahy ručně).

Na displeji přístroje se v jeho hlavním segmentu zobrazí okamžitá naměřená hodnota střídavého napětí. V pravém pomocném segmentu displeje se zobrazí naměřená frekvence střídavého napětí. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Tento měřící rozsah má vstupní odpor cca 10 MΩ. Stisknutím levého žlutého tlačítka AC+DC můžete přístroj přepnout do režimu měření sdružených střídavých

a stejnosměrných napětí (AC+DC) včetně efektivních hodnot (TrueRMS). Dejte pozor na to, že toto tlačítko po stisknutí zaskočí (zůstane v dolní poloze). Na displeji přístroje se zobrazí AC+DC True RMS.

c) Měření odporů (rezistorů)

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření odporů pod napětím.

Při měření odporů postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ.

Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření odporů „ΩΩΩΩ “ (tato poloha otočného přepínače slouží též k testování diod a k akustické kontrole průchodnosti obvodů).

Zkontrolujte oba měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími hroty kontakt. Na displeji by se měla zobrazit cca nulová hodnota odporu (0 ΩΩΩΩ).

Pokud se na displeji přístroje zobrazí například hodnota 0,5 ΩΩΩΩ (jedná se vlastní odpor měřících kabelů), pak proveďte vynulování této hodnoty na displeji stisknutím tlačítka REL. Přístroj si sám automaticky zvolí příslušný (nejvhodnější) rozsah měření (nebo můžete tisknutím tlačítka RANGE přepínat měřící rozsahy ručně).

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (kontaktů rezistoru). Naměřená hodnota odporu se objeví na displeji přístroje pouze tehdy, pokud bude naměřená hodnota odporu nižší než 40 MΩ a pokud nebude obvod (rezistor) přerušen (v tomto případě se na displeji přístroje symbol OL). V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Upozornění! Pokud provádíte měření odporu, dávejte pozor na to, aby měřící body (kontakty, vývody), kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou měření zkreslit.

d) Akustická kontrola průchodnosti obvodů

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při této kontrole pod napětím.

Při akustické kontrole průchodnosti obvodů postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ. Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro akustickou kontrolu průchodnosti obvodů „ΩΩΩΩ “ (tato

poloha otočného přepínače slouží též k měření odporů a k testování diod). Stisknutím pravého modrého tlačítka zvolte funkci akustické kontroly průchodnosti obvodů. Na displeji

přístroje se musí zobrazit symbol . Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (například kontaktů pojistky) nebo propojte měřící kabely

s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Na displeji přístroje se zobrazí naměřené hodnota odporu kontrolovaného obvodu.

Z měřícího přístroje se ozve akustický signál (pípání) při měření (kontrole) průchodnosti obvodu, pokud bude průchozí odpor kontrolovaného obvodu nižší než cca 50 Ω. Tento akustický signál můžete i vypnout – viz kapitola Režim nastavení přístroje (SETUP).

e) Testování diod

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při testování diod pod napětím.

Při testování diod postupujte následovně:

poloha otočného přepínače slouží též k měření odporů a k akustické kontrole průchodnosti obvodů). Dvojím (2 x) stisknutím pravého modrého tlačítka zvolte funkci zvolte funkci testování diod. Na displeji

přístroje se musí zobrazit symbol diody . Zkontrolujte oba měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími hroty kontakt. Na

displeji by se měla zobrazit cca nulová hodnota (0). Proveďte nejprve kontrolu diody v propustném směru: Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody,

hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně).

Bude-li přechod PN intaktní (v pořádku), pak naměříte u křemíkové diody v propustném směru stejnosměrné napětí cca 0,6 V (mezi 0,45 a 0,75 V DC).

(U germaniové diody pak 0,2 až 0,4 V). Bude-li naměřené napětí větší než 1 V, může se jednat o diody se zabudovaným odporem (rezistorem).

[U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,4 až 2,8 V DC. Jedná-li se o LED s nízkou spotřebou proudu (Low-Current-LED), může měřící proud přístroje tuto diodu rozsvítit].

Objeví-li se na displeji místo naměřeného napětí symbol OL, je dioda přerušená nebo jste prohodili měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě).

Nyní proveďte kontrolu (měření) v závěrném směru: Prohoďte měřící kabely - hrotem červeného kabelu se dotkněte katody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte anody. Pokud není dioda vadná, objeví se na displeji přístroje symbol OL.

f) Měření kapacity kondenzátorů

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření kapacity pod napětím. Před měřením proveďte vybití měřeného kondenzátoru. Při měření kapacity elektrolytických kondenzátorů dejte pozor na polaritu jejich kontaktů (vývodů) plus (+) a minus (-).

Při měření kapacity kondenzátorů postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ.

Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření pro měření kapacity kondenzátorů .

Přístroj si sám automaticky zvolí příslušný (nejvhodnější) rozsah měření (nebo můžete tisknutím tlačítka RANGE přepínat měřící rozsahy ručně).

Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu (kontaktů kondenzátoru) nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (kondenzátor nesmí být v žádném případě pod napětím).

Na displeji se po určité době (po uplynutí asi 2 až 3 sekund) zobrazí naměřená hodnota kapacity kondenzátoru. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah. Objeví-li se na displeji přístroje symbol OL, je kondenzátor přerušen nebo je jeho kapacita příliš vysoká

g) Měření kmitočtu (frekvence) a střídy impulsů v % (Duty Cycle)

Při měření kmitočtu nebo střídy impulsů napětí postupujte následovně: Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky V/ΩΩΩΩ. Modely VC920 a VC 960: Přepněte otočný přepínač do příslušné „mV Hz %“ (tato poloha otočného

přepínače slouží též k měření stejnosměrného napětí v milivoltech). Stisknutím pravého modrého tlačítka zvolte funkci měření kmitočtu. Na displeji přístroje se musí zobrazit symbol Hz.

Model VC940: Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy k měření kmitočtu „°C / °F Hz % “ (tato poloha otočného přepínače slouží též k měření teploty). Stiskněte dvakrát (2 x) pravé modré tlačítko. Na displeji přístroje se musí zobrazit symbol Hz.

Dotkněte se (spojte) měřícími hroty měřeného objektu (generátor, zapojení atd.). Na displeji přístroje (v jeho hlavním segmentu) se zobrazí okamžitá naměřená hodnota kmitočtu. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Dalším stisknutím pravého modrého tlačítka zvolíte měření střídy impulsů (%).

h) Měření teploty pomocí čidla typu K

Při kontaktním měření teploty postupujte následovně:

Zapojte konektor kabelu čidla měření teploty správnou polaritou do zdířky COM (-) a do zdířky V/ΩΩΩΩ (+). Otočte otočným přepínačem do polohy „°C / °F “. Teplotu můžete změřit i ve stupních Fahrenheita (°F).

K tomuto účelu stiskněte pravé modré tlačítko, kterým přepnete jednotku teploty ze stupňů Celsia (°C) na stupně Fahrenheita (°F) a naopak.

Přiložte hrot drátového termočlánku (čidla typu K) k povrchu měřeného objektu. Dotýkejte se povrchu měřeného objektu tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nestabilizuje zobrazení naměřené teploty. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah. K přístroji přiložené čidlo měří teplotu v rozsahu od – 40 °C do + 230 °C. Jinými vh odnými čidly můžete měřit teplotu až do 1000 °C. Tento termočlánek typu „K“ nelze použít k měření teploty objektů pod napětím. Mohlo by to způsobit zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze hrot senzoru (termočlánku) na měření teploty.

i) Měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsazích µµµµA a mA

V rozsahu µµµµA lze měřit stejnosměrné a střídavé proudy až do hodnoty 4000 µµµµA, v rozsahu mA lze měřit stejnosměrné a střídavé proudy až do hodnoty 400 mA. Oba tyto rozsahy jsou jištěny rychlou pojistkou a chráněny proti přetížení.

Při měření střídavých proudů zobrazí tento přístroj na svém displeji efektivní hodnoty (True RMS). Stisknutím levého žlutého tlačítka změříte efektivní hodnoty sdružených střídavých a stejnosměrných proudů AC+DC. Dejte pozor na to, že toto tlačítko po stisknutí zaskočí (zůstane v dolní poloze).

Při měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsazích µµµµA a mA postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky µµµµAmA%.

Měření stejnosměrných proudů:

Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření stejnosměrného a střídavého proudu „µµµµA “ (do 4000 µA) nebo na rozsah „mA “ (do 400 mA). Po této akci se přístroj automaticky přepne do režimu měření stejnosměrných proudů (DC).

Propojte oba měřící hroty do série s měřeným objektem (elektrický spotřebič, obvod, zapojení atd.).

Na displeji přístroje se v jeho hlavním segmentu zobrazí okamžitá naměřená hodnota stejnosměrného proudu. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Pokud se při měření stejnosměrného proudu objeví na displeji přístroje před naměřenou hodnotou znaménko „-“ (minus), má měřený proud zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně, k prohození měřících kabelů mezi sebou).

Měření střídavých proudů:

Přepněte otočný přepínač do polohy pro měření stejnosměrného a střídavého proudu „µµµµA “ (do 4000 µA) nebo na rozsah „mA “ (do 400 mA). Po této volbě stiskněte krátce jednou (1 x) pravé modré tlačítko. Na displeji přístroje se zobrazí AC Ttrue RMS.

Na displeji přístroje se v jeho hlavním segmentu zobrazí okamžitá naměřená hodnota střídavého proudu. V pravém pomocném segmentu displeje se zobrazí naměřená frekvence střídavého proudu. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí aktuálně zvolený měřící rozsah.

Stisknutím levého žlutého tlačítka AC+DC můžete přístroj přepnout do režimu měření sdružených střídavých a stejnosměrných proudů (AC+DC) včetně efektivních hodnot (TrueRMS). Dejte pozor na to, že toto tlačítko po stisknutí zaskočí (zůstane v dolní poloze). Na displeji přístroje se zobrazí AC+DC True RMS.

Neměřte v žádném případě na těchto rozsazích vyšší proud než 400 mA, neboť by došlo uvnitř přístroje k přepálení pojistky, která chrání tyto měřící rozsahy před přetížením.

j) Měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsahu 10 A

V rozsahu 10 A lze měřit stejnosměrné a střídavé proudy až do hodnoty 10 A. Tento rozsah je jištěn rychlou pojistkou a chráněn proti přetížení.

Při měření stejnosměrných a střídavých proudů v rozsahu do 10 A postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky 10 A MAX.

Měření stejnosměrných proudů:

Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření stejnosměrného a střídavého proudu „A “. Po této akci se přístroj automaticky přepne do režimu měření stejnosměrných proudů (DC).

Propojte oba měřící hroty do série s měřeným objektem (elektrický spotřebič, obvod, zapojení atd.).

Neměřte v žádném případě na tomto rozsahu vyšší proud než 10 A, neboť by došlo uvnitř přístroje k přepálení pojistky, která chrání tento měřící rozsah před přetížením.

Měření proudů od 5 do 10 A můžete provádět pouze po dobu 10 sekund s přestávkou 15 minut, dokud se neochladí uvnitř přístroje zapojený bočník. Do 5 A můžete nechat přístroj trvale připojený k měřenému objektu.

k) Funkce měření stejnosměrného proudu 4 – 20 mA v % (měření smyčkového proudu)

Tato funkce měření (tento měřící rozsah) slouží k procentuálnímu zobrazení stejnosměrného smyčkového proudu v rozsahu od 4 mA (= 0 %) až do 20 mA (= 100 %).

Při měření stejnosměrných smyčkových proudů postupujte následovně:

Zastrčte černý měřící kabel do zdířky COM a červený měřící kabel zapojte do zdířky µµµµAmA%.

Přepněte otočný přepínač do polohy „mA “. Poté stiskněte dvakrát (2 x) pravé modré tlačítko. Na displeji přístroje se zobrazí symbol „LO %“

Propojte oba měřící hroty do série s měřeným objektem (elektrický spotřebič, obvod, zapojení atd.).

Na displeji přístroje se zobrazí hodnota změřeného smyčkového proudu v procentech (%).

l) Měření výkonu (příkonu) elektrických spotřebičů a účiníku (pouze model VC940)

Pomocí této funkce a pomocí přiloženého adaptéru do síťových zásuvek změříte výkon (příkon), zdánlivý příkon a účiník (cosϕ) elektrických spotřebičů, které se zapojují do síťových zásuvek se zástrčkami opatřenými ochranným kontaktem nebo bez tohoto kontaktu. Měřící rozsah: 0 až 2500 W.

Měření střídavých proudů:

Přepněte otočný přepínač do příslušné polohy pro měření stejnosměrného a střídavého proudu „A “. Po této volbě stiskněte krátce jednou (1 x) pravé modré tlačítko. Na displeji přístroje se zobrazí AC Ttrue RMS.

Přepněte otočný přepínač do polohy W. Zapojte do zdířek měřícího přístroje adaptér [C]. Zapojte zástrčku [A] do síťové zásuvky s ochranným kontaktem (max. 250 V AC). Do zásuvky [B] zapojte zástrčku elektrického spotřebiče, u kterého chcete změřit jeho příkon a ostatní

související parametry (účiník cosϕ a zdánlivý výkon). Při připojování zástrčky spotřebiče do zásuvky [B] musí být spotřebič vypnutý.

Zapněte spotřebič. V hlavním segmentu displeje se zobrazí jeho příkon ve wattech (W). V pravém pomocném segmentu displeje se zobrazí zdánlivý výkon spotřebiče ve voltampérech (VA) a v levém pomocném segmentu displeje se zobrazí účiník (cosϕϕϕϕ).

Dříve než provedete odpojení spotřebiče (adaptéru) od přístroje, proveďte jeho vypnutí.

Neproměřujte v žádném případě spotřebiče s vyšším příkonem než 2500 W. Přiložený adaptér (jeho zástrčku) smíte zapojit pouze do zásuvky se střídavým napětím v rozsahu od 190 do 250 V. Spotřebiče s příkonem do 1150 W můžete ponechat připojené k měřícímu přístroji nepřetržitě. Měření příkonu spotřebičů od 1150 do 2500 W můžete provádět pouze po dobu 10 sekund s minimální přestávkou 15 minut.

Ruční přepínání měřících rozsahů RANGE

Standardně používá tento přístroj automatické přepínání měřících rozsahů. V tomto případě je na displeji přístroje zobrazen symbol AUTO. Postupným tisknutím tlačítka RANGE / SETUP po jeho krátkém stisknutí můžete přepínat měřící rozsahy i ručně (v tomto případě zmizí z displeje přístroje symbol AUTO). Opětovné přepnutí do režimu automatického přepínání měřících rozsahů provedete krátkým stisknutím tlačítka EXIT.

Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje

Pokud budete chtít na displeji přístroje podržet zobrazení naměřené hodnoty (např. pro její zápis do protokolu), stiskněte 1 x tlačítko „HOLD / PEAK HOLD / >>>>“. Momentálně naměřená hodnota takto na displeji doslova „zamrzne“. Z přístroje se ozve akustický signál a na jeho displeji se objeví symbol HOLD. Pokud budete chtít přístroj opět uvolnit pro další měření, stiskněte krátce tlačítko EXIT. Poté se na displeji objeví okamžitá naměřená hodnota a z displeje přístroje zmizí symbol HOLD.

Nezapínejte tuto funkci při proměřování obvodů pod napětím na začátku testování. V tomto případě by byly výsledky měření nesprávné.

Zobrazení maximálních, minimálních špičkových naměřených hodnot

Podrobný popis: Viz kapitola Funkce ovládacích tlačítek a ovládací tlačítka MAXMIN a PEAK HOLD.

Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL (∆)

Měření vztažné (relativní) hodnoty je signalizováno na displeji přístroje zobrazením řeckého písmena delta (∆∆∆∆) a umožňuje měření vztažené k předem zobrazené / naměřené hodnotě (která je uložena v paměti přístroje).

Tuto funkci zapnete stisknutím tlačítka REL/ +. V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí skutečná naměřená hodnota, v pravém segmentu displeje se zobrazí referenční hodnota. V hlavním segmentu přístroje se zobrazí vypočítaná rozdílová hodnota mezi skutečnou naměřenou a referenční (vztažnou) hodnotou. Tuto funkci deaktivujete krátkým stisknutím tlačítka EXIT.

Tato funkce je vhodná zvláště k měření odporů. Hlavní zobrazení lze nastavit na hodnotu „0000“ (vynulovat), to znamená, že můžete provádět měření odporu na rozsahu měření malých hodnot, aniž byste museli pokaždé odčítat od naměřené hodnoty hodnotu odporu měřících kabelů.

Příklad: Nastavení vztažné hodnoty provedete následujícím způsobem: Změřte příslušnou vztažnou hodnotu, například stejnosměrné napětí 12 V DC. Stiskněte 1 x tlačítko REL/ +. Vzdálíte-li nyní měřící hroty od měřeného zdroje napětí, zobrazí se na displeji přístroje v jeho levém pomocném segmentu záporná hodnota tohoto napětí „DC – 12 V“.

Funkce automatického vypínání přístroje

Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do přístroje vložené baterie, je tento přístroj vybaven funkcí automatického vypínání. Pokud nestisknete během 10 minut (= základní nastavení) žádné tlačítko nebo neotočíte-li otočným přepínačem volby funkcí měření (a nevypnete-li přístroj), dojde po uplynutí této doby k automatickému vypnutí měřícího přístroje. Další časy (20 nebo 30 minut, po jejichž uplynutí má dojít k vypnutí přístroje) či vypnutí této funkce nastavíte podle kapitoly Režim nastavení přístroje (SETUP).

V režimu přenosu naměřených hodnot přes optický interface (online) do počítače (SEND) po dlouhém stisknutí tlačítka „MAXMIN / SEND / -“ je tato funkce vypnuta.

Osvětlení displeje

Dlouhým stisknutím tlačítka EXIT / LIGHT (cca 1 s) zapnete osvětlení displeje na 1. úroveň (intenzitu). Další stisknutí tohoto tlačítka zapne 2. úroveň osvětlení displeje. Nastavení doby trvání osvětlení displeje přístroje po jeho zapnutí (vypnutí osvětlení displeje po uplynutí 10 / 20 / 30 sekund) nebo vypnutí této funkce provedete podle kapitoly Režim nastavení přístroje (SETUP).

Optický interface

Na zadní straně tohoto měřícího přístroje se nachází optický interface, pomocí kterého můžete naměřené hodnoty, které jsou uloženy v paměti přístroje, převést do počítače, kde je můžete dále zpracovat.

Propojte konektor kabelu přiloženého interface RS232 s volným portem COM na svém počítači. V případě potřeby si můžete k tomuto účelu objednat (zakoupit) u firmy Conrad kabel s USB-adaptérem pod objednacím číslem: 12 20 29.

Zapojte konektor ve tvaru klínu shora do zdířky na pouzdru přístroje. Proveďte na svém počítači instalaci software z přiloženého CD.

Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje a jejich vymazání (STORE)

Do pamětí přístrojů VC920 a VC940 lze uložit 10 naměřených hodnot do paměti přístroje VC960 můžete uložit až 10.000 naměřených hodnot.

Ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje provedete následujícím způsobem:

Stiskněte krátce (1 x) tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“. Zvolte stisknutím tlačítka „HOLD / PEAK HOLD / >>>>“ buď funkci „vymazání všech uložených hodnot

z paměti přístroje a zaznamenávání naměřených hodnot od počátku“ (No. 0000) nebo funkci „pokračovat od další volného místa v paměti přístroje“ (například No. 0005).

Stiskněte znovu krátce (1 x) tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“. Na displeji přístroje se zobrazí symbol STO (= ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje). V levém pomocném segmentu displeje se zobrazí interval v sekundách (interval ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje).

Postupným tisknutím tlačítka „MAXMIN / SEND / - “ (snížení času) nebo tlačítka „REL / +“ (zvýšení času) můžete zvolit interval automatického ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje v rozmezí od 1 sekundy až do 256 sekund.

Budete-li chtít naměřené hodnoty ukládat do paměti přístroje ručně, nastavte tento interval na 0 sekund (jedná se o základní neboli dílenské nastavení). V tomto případě budete ukládat naměřené hodnoty do paměti přístroje krátkým stisknutím tlačítka „STORE / RECALL / <<<<“.

Nyní stiskněte tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“ potřetí. Tím spustíte funkci automatického ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje v intervalu, který jste předtím nastavili. V levém pomocném segmentu displeje se nyní budou zobrazovat čísla paměťových míst, pod kterými budou příslušné naměřené hodnoty ukládány do paměti přístroje. V pravém pomocném segmentu displeje bude zobrazována aktuálně do paměti přístroje uložená naměřená hodnota. V hlavním segmentu displeje uvidíte momentálně naměřenou hodnotu.

Kromě toho můžete kdykoliv i v režimu automatického ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje uložit naměřenou hodnotu do paměti přístroje ručně krátkým stisknutím tlačítka „STORE / RECALL / <<<<“.

Bude-li paměť přístroje zaplněná, pak dojde k přepsání prvních paměťových míst. Tento režim neboli tuto funkci automatického ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje deaktivujete

krátkým stisknutím tlačítka EXIT.

Vyvolání naměřených hodnot z paměti přístroje a jejich zobrazení (RECALL)

Toto provedete následujícím způsobem:

Stiskněte tlačítko „STORE / RECALL / <<<<“ a podržte toto tlačítko stisknuté asi 1 sekundu. Na displeji přístroje se zobrazí symbol RCL (= vyvolání naměřených hodnot z paměti přístroje). V pravém pomocném segmentu displeje se zobrazí počet naměřených hodnot uložených do paměti přístroje. V hlavním segmentu displeje uvidíte naměřenou hodnotu vyvolanou z paměti přístroje. Postupným tisknutím tlačítka „MAXMIN / SEND / - “ nebo tlačítka „REL / +“ zobrazíte na displeji všechny do paměti přístroje uložené naměřené hodnoty.

Přenos naměřených hodnot do počítače: Stisknutím tlačítka „HOLD / PEAK HOLD / >>>>“ vyšlete všechny naměřené do paměti přístroje uložené hodnoty do optického interface, pomocí kterého je můžete přenést do

počítače, kde je můžete dále zpracovat (viz návod k používání programu na přiloženém CD ve formátu PDF).

dnoty

Po načtení všech naměřených hodnot do počítače dojde k automatickému přerušení přenosu. Tento režim deaktivujete krátkým stisknutím tlačítka EXIT.

Nepřetržité provádění záznamů a přenosu naměřených hodnot do PC (SEND)

Po dlouhém stisknutím tlačítka „MAXMIN / SEND / - “ (cca 1 s) zapnete režim přenosu naměřených hodnot přes optický interface (online) do počítače (SEND), kde můžete tyto hodnoty dále zpracovat pomocí přiloženého software. Na displeji přístroje se v tomto případě zobrazí symbol SEND. Tento režim deaktivujete krátkým stisknutím tlačítka EXIT.

Údržba přístroje

Tento přístroj kromě výměny baterie, případné výměny pojistek a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků.

K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod.

Výměna pojistek

Při výměně pojistek dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného typu a měly stejnou jmenovitou proudovou hodnotu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno.

Při výměně pojistky (pojistek) postupujte následovně:

Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje oba měřící kabely. Přístroj vypněte (poloha otočného přepínače musí být nastavena na OFF).

Odstraňte oba spodní pryžové krytky šroubků na zadní straně přístroje a vhodným šroubovákem vyšroubujte 4 šroubky zadního krytu přístroje. Sundejte tento kryt. Pod tímto krytem se nacházejí pojistky.

Fuse 1 (měřící rozsahy mA / µA): Jedná se o rychlou pojistku 0,5 A / 250 V (F0,5A 250 V) 5 x 20 mm.

Fuse 2 (měřící rozsahy 10 A): Jedná se o rychlou pojistku 10 A / 250 V (F10A 250 V) 5 x 20 mm.

Po provedené výměně pojistky (pojistek) uzavřete opět opatrně zadní kryt přístroje.

Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřeném stavu. !Nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem!

Případné poruchy přístroje a jejich odstranění

Tento digitální multimetr byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Závada Možná příčina

Nelze provádět žádná měření: Nejsou již v přístroji vybité baterie? Nelze měřit proud: Zkontrolujte pojistky. Nedochází k žádné změně zobrazení

naměřených hodnot na displeji:

Jiné opravy (než výše uvedené) mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci. V případě potřeby opravy přístroje se spojte se svým prodejcem.

Nebyla zapnuta funkce podržení zobrazení naměřené ho na displeji přístroje (HOLD)? Stiskněte v tomto případě tlačítko EXIT.

Technické údaje a tolerance měření

Technické údaje

Displej: 4 3/4 - místný LCD s automatickým zobrazením polarity Max. četnost měření: 3 měření za sekundu Vstupní odpor (měření napětí): Napájení: 1x baterie 9 V Symbol vybité baterie: Provozní teplota: Skladovací teplota:

Teplota pro zaručenou přesnost: Hmotnost: cca 340 g Rozměry (d x š x v): 177 x 85 x 40 mm

Tolerance měření

Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + počet míst = digit(s) = dgt(s)). Tato přesnost platí po dobu 1 roku při teplotě + 23 °C ± 5 °C, při relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %.

Funkce

měření

45 Hz – 1 kHz 1 kHz – 10 kHz 4 V 10 kHz – 120 kHz 120 kHz – 250 kHz 250 kHz – 400 kHz 45 Hz – 1 kHz 1 kHz – 10 kHz

AC / V

20 kHz – 100 kHz 100 kHz – 400 kHz Neurčeno Neurčeno 45 Hz – 1 kHz

45 Hz – 1 kHz 1 kHz – 5 kHz 5 kHz – 10 kHz

Ochrana proti přetížení: 1000 V Vstupní odpor: 10 MΩ Přesnost AC True RMS: 10 až 100 % z rozsahu měření Přesnost AC+DC True RMS: ± (1 % + 30 dgt) Koeficient amplitudy: max. 3 Při zkratu měřících kabelů: max. 70 dgt

Rozsah Frekvence

40 V 10 kHz –20 kHz

400 V

1 kHz – 10 kHz

750 V

10 kHz – 250 kHz Neurčeno Neurčeno

cca 10 MΩ

< 7,5 V ± 0,5 V 0 °C až + 40 °C (relativní vlhkost vzduchu < 45 %, nekondenzující)

- 10 °C až + 50 °C (relativní vlhkost vzduchu < 80 %) + 23 °C ± 5 °C

Přesnost

40.000 4.000

± (0,5 % + 40 dgt) ± (0,5 % + 10 dgt)

± (2 % + 40 dgt) ± (1,5 % + 10 dgt)

± (6 % + 40 dgt) ± (4 % + 8 dgt) ± (10 % + 40 dgt) ± (5 % + 10 dgt) ± (15 % + 40 dgt) ± (12 % + 20 dgt)

± (0,5 % + 40 dgt)

± (2 % + 40 dgt)

± (7 % + 40 dgt)

± (8 % + 40 dgt)

± (0,5 % + 40 dgt)

± (6 % + 40 dgt)

± (2 % + 40 dgt)

± (6 % + 40 dgt) ± (12 % + 40 dgt)

0,001 V

Rozlišení

(40.000)

0,0001 V

0,01 V

0,1 V

Funkce

měření

400 mV 4 V

DC / V

400 V 1000 V

Rozsah

40 V

40.000 4.000

± (0,025 % + 10 dgt) ± (0,1 % + 5 dgt)

± (0,08 % + 10 dgt) ± (0,2 % + 5 dgt) ± (0,08 % + 10 dgt) ± (0,2 % + 5 dgt

± (0,1 % + 10 dgt) ± (0,3 % + 5 dgt) ± (0,1 % + 10 dgt) ± (0,3 %+ 5 dgt)

Přesnost

Rozlišení

(40.000)

0,01 mV

0,0001 V

0,001 V

0,01 V

0,1 V Ochrana proti přetížení: 1000 V Vstupní odpor při 400 mV = 2,5 GΩ, při 1000 V = 10 MΩ

Funkce

měření

45 Hz – 1 kHz

AC / A

45 Hz – 1 kHz

Rozsah Frekvence

400 µA

4000 µA 40 mA

400 mA

10 A

1 kHz – 10 kHz

45 Hz – 1 kHz

1 kHz – 10 kHz

± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt) ± (2 % + 40 dgt) ± (2 % + 5 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt) ± (2 % + 40 dgt) ± (2 % + 5 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt) ± (2 % + 40 dgt) ± (2 % + 5 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt) ± (5 % + 40 dgt) ± (2 % + 5 dgt) ± (2 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt) ± (5 % + 40 dgt) ± (2 % + 5 dgt)

Přesnost

40.000 4.000

Ochrana proti přetížení: µA mA: rychlá pojistka 0,5 A / 250 V; 10 A: rychlá pojistka 10 A / 250 V Doba trvání měření na rozsahu 10 A: 0 až 5 A: Možnost nepřetržitého měření 5 až 10 A: Max. 10 sekund s přestávkou 15 minut Přesnost AC True RMS: 10 až 100 % z rozsahu měření Přesnost AC+DC True RMS: ± (1 % + 30 dgt) Koeficient amplitudy: max. 3

Funkce

měření

DC / A

400 mA 10 A

Rozsah

40.000 4.000

400 µA ± (0,25 % + 20 dgt) ± (0,25 % + 10 dgt) 0,01 µA 4000 µA ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) 0,1 µA 40 mA

± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) ± (2 % + 30 dgt) ± (2 % + 20 dgt)

Přesnost

Rozlišení

(40.000)

0,001 mA

0,01 mA

0,001 A

Ochrana proti přetížení: µA mA: rychlá pojistka 0,5 A / 250 V; 10 A: 4ychlá pojistka 10 A / 250 V Doba trvání měření na rozsahu 10 A: 0 až 5 A: Možnost nepřetržitého měření 5 až 10 A: Max. 10 sekund s přestávkou 15 minut

ΩΩΩΩ

400 Ω 4 kΩ 40 kΩ 400 kΩ 4 MΩ 40 MΩ

± (0,8 % + 20 dgt) 0,1 Ω ± (0,5 % + 10 dgt) 0,001 kΩ ± (0,5 % + 10 dgt) 0,01 kΩ ± (0,5 % + 10 dgt) 0,1 kΩ

± (1 % + 15 dgt) 0,001 MΩ ± (2 % + 20 dgt) 0,01 MΩ

Ochrana proti přetížení: 1000 V Rozlišení pouze max. 4.000 znaků, které nelze změnit

Akustická kontrola průchodnosti obvodů: akustický signál při odporu nižším než 50 Ω Testování diod: zkušební napětí: max. 2,8 V; zkušební proud: cca 1 mA; rozlišení: 0,001 V

Rozlišení

(40.000)

0,01 µA

0,1 µA

0,001 mA

0,01 mA

0,001 A

Funkce

měření

40 nF 400 nF 4 µF

Kapacita

4 mF

Rozsah

40 µF 400 µF

40.000 4.000

± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) 0,0001 µF ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) 0,001 µF ± (1 % + 20 dgt) ± (1 % + 10 dgt) 0,01 µF ± (5 % + 20 dgt) ± (5 % + 10 dgt)

Přesnost

Rozlišení

(40.000)

0,001 nF

0,01 nF

0,0001 mF

40 mF Neurčeno Neurčeno 0,001 mF

Ochrana proti přetížení: 1000 V

4 kHz 0,0001 kHz 40 kHz 0,001 kHz

Frekvence

400 kHz 0,01 kHz 4 MHz

± (0,1 % + 8dgt) ± (0,1 % + 5 dgt)

0,0001 MHz

40 MHz 0,001 MHz

400 MHz 0,01 MHz Ochrana proti přetížení: 1000 V Citlivost při 10 Hz až 40 MHz: 200 mV, > 400 MHz: neurčeno

Střída impulsů (Duty Cycle): 10 Hz až 2 kHz

Funkce měření

Rozsah

- 40 °C až + 40 °C

Teplota

+ 40 °C až + 400 °C

+ 400 °C až + 1000 °C

40.000 4.000

± (3 % + 30 dgt) ± (3 % + 10 dgt) ± (1 % + 30 dgt) ± (1 % + 1 dgt)

± 2,5 % ± 2,5 %

Přesnost

Rozlišení

(40.000)

0,1 °C

Ochrana proti přetížení: 1000 V Přiložené drátové čidlo na měření teploty lze použít pouze do + 230 °C

Smyčkový proud 4 až 20 mA (DC) Příhon 2500 W (pouze VC940)

± (1 % + 50 dgt) ± (2 % + 5 dgt) ± (2 % + 20 dgt) ± (1 % + 5 dgt)

0, 1 W %

0,01 % Napětí: 190 až 250 V AC Spotřebiče s příkonem do 1150 W můžete ponechat připojené k měřícímu přístroji nepřetržitě. Měření příkonu spotřebičů od 1150 do 2500 W můžete provádět pouze po dobu 10 sekund s minimální přestávkou 15 minut.

POZOR! Překročení maximálních přípustných vstupních veličin nebo přetížení může za nepříznivých okolností způsobit poškození měřícího přístroje nebo může znamenat ohrožení života uživatele.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

VOLTCRAFT VC920, VC940, VC960 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual