Vitek VT-7024 SR User Manual [ru]
10
13
16
VT-7024 SR
Kettle
Чайник
3
6
1
VT-7024.indd 1 09.07.2014 15:09:42
VT-7024.indd 2 09.07.2014 15:09:42
E N G L I S H
KETTLE VT-7024 SR
The kettle is intended for water boiling.
DESCRIPTION
1. Body
2. Mesh filter
3. Lid
4. Lid opening button
5. Handle
6. Water level scale
7. ON/OFF button «0/I»
8. Base
9. Cord storage
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install
a residual current device (RCD) with nominal
operation current not exceeding 30 mA. To install
RCD, contact a specialist.
SAFETY MEASURES
Before using the unit, read this instruction manual carefully and keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only, as specified in this manual. Mishandling the unit can lead
to its breakage and cause harm to the user or
damage to his/her property.
• Make sure that the operating voltage of the ket-
tle corresponds to the voltage of your mains.
• The power cord is equipped with a “euro
plug”; plug it into the socket with reliable
grounding contact.
• To avoid the risk of fire, do not use adapters
for connecting the kettle to the mains.
• Do not use the kettle in bathrooms. Do not use
the kettle near swimming pools or other containers filled with water.
• Do not use the kettle near heat sources and
open flame.
• Do not use the kettle outdoors.
• Do not leave the operating kettle unattended.
• Place the kettle on a flat stable surface; do not
place the kettle on the edge of the table.
• Before switching the kettle on make sure that
it is placed on the base evenly.
• Use only the base supplied with the unit.
• Do not let the cord hang from the edge of the
table and make sure that the cord does not
touch hot surfaces or sharp edges of furniture. You can adjust the power cord length by
fixing it in the cord storage.
• Do not touch the power cord and power plug
with wet hands.
• Do not switch the kettle on if it is empty.
• Do not fill the kettle with water when it is
standing on the base.
• Take the kettle off the base before opening
the lid.
• Use the kettle only for water boiling; do not
heat or boil any other liquids.
• Ensure that the water level in the kettle is not
below the minimal mark «min» and not above
the maximal mark «max». If the water level
exceeds the maximal mark, boiling water can
splash out from the kettle.
• To avoid scalding by hot steam, do not bend
over the kettle spout while it is operating.
• Do not use the kettle without the filter or if the
lid is not closed tightly.
• Do not open the kettle lid while water boiling.
• Do not touch hot surfaces of the kettle; take it
only by the handle.
• Be careful while carrying the kettle filled with
boiling water.
• Do not remove the operating kettle from the
base. Before taking the kettle off the base,
switch it off by setting the ON/OFF button to
the «0» position and then remove the kettle
from the base.
• Unplug the unit before cleaning or when you
are not using the kettle.
• To avoid electric shock, do not immerse
the unit and base into water or any other liquids.
• Do not wash the kettle and base in a dish-
washing machine.
• Do not allow children to touch the unit body
and the power cord during the unit operation.
• This unit is not intended for usage by children
under 8 years of age.
• This unit is not intended for usage by people
(including children over 8) with physical, neural and mental disorders or with insufficient
experience or knowledge. Such persons may
use this unit only if they are under supervision
of a person who is responsible for their safety
and if they are given all the necessary and
understandable instructions concerning the
safe usage of the unit and information about
danger that can be caused by its improper
usage.
• Do not leave children unattended to prevent
using the unit as a toy.
• For children safety reasons, do not leave
polyethylene bags used as packaging unattended.
3
VT-7024.indd 3 09.07.2014 15:09:42
ENGLISH
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger of
suffocation!
• Never pull the power cord when disconnect-
ing the unit from the mains, take the power
plug and carefully remove it from the mains
socket.
• Never use the unit if the power cord or the
power plug is damaged, if the unit works
improperly or after it was dropped.
• Do not disassemble the unit by yourself, if
any malfunction is detected or after it was
dropped, apply to the nearest authorized service center.
• Transport the unit in the original package only.
• Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USAGE ONLY
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at
least two hours at room temperature before
switching on.
• Unpack the kettle, remove any stickers that
can prevent unit operation. Make sure that the
operating voltage of the unit corresponds to
the voltage of your mains.
• Insert the power plug into the mains socket.
• To fill the kettle with water, take the kettle off
the base (8) and open the kettle lid (3) by
pressing the button (4).
• Fill the kettle with water up to the maximal
mark on the water level scale (6), close the
lid and place the kettle on the base (8). Make
sure that the kettle lid (3) is closed tightly.
• Switch the kettle on by setting the button (7)
to the position «I», the decorative illumination
of the water level scale (6) will light up.
• Once water starts boiling, the kettle will be
switched off automatically, the decorative illumination will go out. Pour out the water and
repeat the water boiling procedure 2–3 times.
Notes:
• When using the kettle make sure that the lid
(3) is closed tightly, otherwise auto switch off
of kettle is not possible.
• Before removing the kettle from the base,
make sure that the kettle is switched off,
that is, that the «0/I» button (7) is in the position «0».
USAGE
Note: There is a cord storage (9) on the reverse
side of the base (8). You can adjust the power
cord length by folding it in the cord storage in a
corresponding way.
• Insert the power plug into the mains socket.
To fill the kettle with water, take it off the base (8)
and open the kettle lid (3) by pressing the button (4).
• Fill the kettle with water, the water level must
not be below the minimal mark «min» or above
the maximal mark «max»; determine the water
level using the scale (6).
• Close the lid (3), place the filled kettle on the
base (8).
• Set the button (7) to the position «I», the dec-
orative illumination of the water level scale (6)
will light up.
• Once water starts boiling, the kettle will be
switched off automatically.
• You can switch the kettle off manually by set-
ting the button (7) to the position «0».
• Before removing the kettle from the base (8),
make sure that it is switched off.
• After the kettle is switched off, wait for 10-20
seconds, then you can switch it on again for
water re-boiling.
• If you accidentally switch the kettle on with
insufficient amount of water, the automatic
thermal switch will be on and the kettle will be
switched off. In this case take the kettle from
the base (8), let it cool down for 5-10 minutes,
then fill it with water and switch it on, the kettle
will operate in normal mode.
Attention! To avoid scalding by hot steam,
do not bend over the kettle spout while it is
operating.
Filter cleaning
Before removing the filter (2), disconnect the
kettle from the mains, remove it from the base
(8), pour out water and let the kettle cool down.
• Remove the filter (2) by pressing the upper
locks of the filter to delink them from the kettle body.
• Clean the filter (2) of the kettle from obstruc-
tion regularly; you can use a small brush for it.
• Install the filter (2) back to its place, check
whether the filter (2) is installed properly.
CLEANING AND CARE
• Before cleaning, disconnect the unit from the
mains, pour out water and let the kettle cool
down.
4
VT-7024.indd 4 09.07.2014 15:09:42
E N G L I S H
• Wipe the outer surface of the kettle with a
damp cloth or a sponge. Use soft detergents
to remove dirt; do not use metal brushes and
abrasive detergents.
• Do not immerse the kettle and base into water
or any other liquids.
• Do not wash the kettle and base in a dish-
washing machine.
Descaling
• Scale, appearing inside the kettle, influ-
ences the water taste and disturbs the heat
exchange between water and the heating element.
• To remove scale, fill the kettle with water by
about 75%, switch it on and boil the water up.
Fill the remaining quarter of the tank with vinegar solution (6-9%) and leave it in the kettle
overnight (for about 8 hours). In the morning
pour the vinegar mixture out of the kettle and
rinse the flask several times. After that fill the
kettle with ordinary water and boil it once or
twice, draining the boiled water each time.
This will remove the remaining vinegar (and its
smell) from your kettle. Repeat the cycle if the
scale is deep-seated.
• You can use special detergents for electric
kettles to remove scale.
• Clean the kettle from scale regularly.
STORAGE
• Before taking the unit away for long storage,
unplug it, pour out water and let the unit cool
down.
• To avoid condensation during long storage,
wipe the kettle dry.
• Fix the power cord in the cord storage (9).
• Keep the kettle away from children in a dry
cool place.
DELIVERY SET
Kettle – 1 pc.
Base – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption: 1850-2200 W
Maximal water capacity: 1.7 L
The manufacturer preserves the right to
change the specifications of the unit without a
preliminary notification.
Unit operating life is 5 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council
Directive 2004/108/ЕС and to the Low
Voltage Regulation (2006/95/ЕС)
5
VT-7024.indd 5 09.07.2014 15:09:42
DEUTSCH
WASSERKOCHER VT-7024 SR
Der Wasserkocher ist fürs Wasserkochen
bestimmt.
BESCHREIBUNG
1. Gehäuse
2. Siebfilter
3. Deckel
4. Taste der Deckelöffnung
5. Handgriff
6. Wasserstandsanzeiger
7. Ein-/Ausschalttaste «0/I»
8. Untersatz
9. Kabelaufbewahrung
ACHTUNG!
Als zusätzlicher Schutz ist es zweckmäßig, den
FI-Schalter mit Nennstrom maximal bis 30 mA im
Stromversorgungskreis aufzustellen. Wenden Sie
sich dafür an einen Spezialisten.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts
lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für weitere
Referenz auf.
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. Nicht
ordnungsgemäße Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder
materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Betriebsspannung des Wasserkochers und
die Netzspannung übereinstimmen.
• Das Netzkabel ist mit einem „Eurostecker“
ausgestattet; stecken Sie diesen in die
Steckdose mit sicherer Erdung ein.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker
beim Anschließen des Wasserkochers ans
Stromnetz, um Brandrisiko zu vermeiden.
• Es ist nicht gestattet, den Wasserkocher
im Badezimmer zu benutzen. Benutzen
Sie den Wasserkocher in der Nähe von
Schwimmbecken oder anderen mit Wasser
gefüllten Wasserbehältern nicht.
• Benutzen Sie den Wasserkocher in der Nähe
von Wärmequellen oder offenem Feuer nicht.
• Es ist nicht gestattet, den Wasserkocher drau-
ßen zu benutzen.
• Lassen Sie den eingeschalteten
Wasserkocher nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie den Wasserkocher auf einer
ebenen und standfesten Oberfläche, stellen
Sie den Wasserkocher an den Tischrand nicht
auf.
• Vor der Einschaltung des Geräts vergewis-
sern Sie sich, dass der Wasserkocher auf dem
Untersatz aufrecht steht.
• Benutzen Sie nur den mitgelieferten
Untersatz.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel vom
Tisch nicht herabhängt und heiße Oberflächen
und scharfe Möbelkanten nicht berührt. Die
Länge des Netzkabels kann man regeln,
indem man es in der Kabelaufbewahrung
befestigt.
• Berühren Sie das Netzkabel und den
Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Schalten Sie den Wasserkocher ohne Wasser
nicht ein.
• Es ist nicht gestattet, Wasser in den
Wasserkocher einzugießen, wenn er auf dem
Untersatz steht.
• Nehmen Sie den Wasserkocher vom
Untersatz, bevor Sie den Deckel öffnen.
• Benutzen Sie den Wasserkocher nur fürs
Wasserkochen, es ist nicht gestattet, andere
Flüssigkeiten darin aufzuwärmen oder aufzukochen.
• Achten Sie darauf, dass der Wasserstand
im Wasserkocher nicht unter der minimalen
Wasserstandsmarke «min» und nicht über der
maximalen Wasserstandsmarke «max» liegt.
Falls der Wasserstand über der maximalen
Marke ist, kann sich das kochende Wasser
aus dem Wasserkocher ausgießen.
• Um Verbrühung durch heißen Dampf zu ver-
meiden, beugen Sie sich über der Tülle des
laufenden Wasserkochers nicht.
• Es ist nicht gestattet, den Wasserkocher ohne
Filter oder mit undicht geschlossenem Deckel
zu benutzen.
• Öffnen Sie den Deckel des Wasserkochers
während des Wasserkochens nicht.
• Berühren Sie die heißen Oberflächen des
Wasserkochers nicht, halten Sie ihn nur am
Handgriff.
• Seien Sie beim Tragen des mit siedendem
Wasser gefüllten Wasserkochers vorsichtig.
• Es ist nicht gestattet, den laufenden
Wasserkocher vom Untersatz abzunehmen.
Bevor Sie den Wasserkocher abnehmen,
schalten Sie ihn aus, indem Sie die Ein-/
Ausschalttaste in die Position «0» umstellen,
und dann nehmen Sie den Wasserkocher vom
Untersatz ab.
6
VT-7024.indd 6 09.07.2014 15:09:42
Loading...